VARO POWERPLUS DUAL POWER POWDPG7521 Original Instruction Manual

Leaf blower

page of 234

/ 234
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SOUFFLEUR DE FEUILLES - LAUBBLÄSER

SOPLADORES DE HOJAS - SOFFIATORE DI FOGLIE

POWDPG7521

LEAF BLOWER - BLADBLAZER

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the POWERPLUS DUAL POWER POWDPG7521 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VARO POWERPLUS DUAL POWER POWDPG7521

Page 1 POWDPG7521 · · · · · · · · · LEAF BLOWER - BLADBLAZER · · · · · · · · · SOUFFLEUR DE FEUILLES - LAUBBLÄSER SOPLADORES DE HOJAS - SOFFIATORE DI FOGLIE...
Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Page 3 FIG. A...
Page 4 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3...
Page 5 FIG. 4-5 FIG. 6...
Page 6: Table Of Contents
Inschakelen ......................9 10.3 Uitschakelen ......................9 10.4 De blazer gebruiken ....................9 REINIGING EN ONDERHOUD ............9 11.1 Reiniging ........................ 9 11.2 Onderhoud ......................9 TECHNISCHE GEGEVENS ............10 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 8: Beoogd Gebruik
WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking! 1 machine 1 handleiding 1 blaasbuis Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 9: Toelichting Van De Symbolen
▪ Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 11: Service
Het is beter voor Li-ion batterijen om ze regelmatig te ontladen en te herladen (minstens 4 keer per jaar). De ideale lading voor het langdurig opbergen van uw Li-ion batterij bedraagt 40% van de capaciteit. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 12: Laders
Koppel de lader los van het stopcontact en van het batterijpack wanneer de batterij opgeladen is. Laat het batterijpack volledig afkoelen vóór u het gebruikt. Berg de lader en het batterijpack binnen op, buiten het bereik van kinderen. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 13: Uitnemen/Inbrengen Van De Batterij (Fig. 2)
Duw op de ontgrendelknop zodat u de pijp kunt losmaken. Probeer niet om de pijpen met kracht of met gereedschappen van elkaar te scheiden. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 15: Technische Gegevens
Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 76 dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 91 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling): 0,5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 10 www.varo.com...
Page 16: Garantie
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Page 17: Conformiteitsverklaring
EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove Regelgevings- en compliancemanager 25/06/2024, Lier-Belgium Copyright ©...
Page 18 Mise sous tension ....................9 10.3 Mise hors tension ....................9 10.4 Utilisation du souffleur ..................9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............9 11.1 Nettoyage ....................... 9 11.2 Entretien ......................... 9 DONNÉES TECHNIQUES ............10 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 20: Utilisation Prévue
! Il existe un risque de suffocation! 1x machine 1x manuel 1x tube de souffleur En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 21: Pictogrammes
▪ Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 22: Sécurité Électrique
Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et correctement employés. L'utilisation de ces dispositifs réduit les risques inhérents à la poussière. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 23: Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques
à couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit faire preuve de sens pratique et prendre les précautions qui s'imposent lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 24: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Batteries Et Les Chargeurs
Remplacez immédiatement tout cordon d’alimentation défectueux. ▪ N’exposez pas le chargeur à l’eau. ▪ N’ouvrez pas le chargeur. ▪ Ne sondez pas le chargeur. ▪ Le chargeur est destiné à un usage en intérieur uniquement. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 25: Charge Et Insertion Ou Retrait De La Batterie
2 LED allumées : batterie chargée à 60 % 1 LED allumée : batterie presque déchargée. ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Désactivez et retirez la batterie de la machine avant tout réglage ou nettoyage ! Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 26: Installation Du Tube Du Souffleur (Fig. 4-5)
être effectué uniquement lorsque la batterie est entièrement chargée. En cas de stockage prolongé, rechargez la batterie périodiquement. Stockez le souffleur dans un endroit sec et à l'abri du gel ; la température ne doit pas y dépasser 40 °C. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 27: Données Techniques
ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations): 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO P a g e | 10 www.varo.com...
Page 28: Garantie
Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2024 VARO P a g e | 11...
Page 29: 16 Déclaration De Conformité
POWDPG7521 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : appareil : Souffleur 20V marque : POWERplus modèle : POWDPG7521 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Page 30 Switching On ......................8 10.3 Switching Off ......................8 10.4 Using the Blower ....................8 CLEANING AND MAINTENANCE ..........9 11.1 Cleaning ......................... 9 11.2 Maintenance ......................9 TECHNICAL DETAILS ..............9 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 32: Intended Use
WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! 1x Machine 1x Manual 1x Air tube If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 33: Symbols
Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 35: Service
− Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact. − In case of skin or eye contact, follow the instructions below: ✓ Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 37: Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
Holding and Controlling the Blower Hold and control the blower with one hand on the control handle - wrap your thumb around the handle. Point the nozzle at the ground, walk slowly and steadily forwards. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 38: Cleaning And Maintenance
Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3) Acoustic pressure level LpA 76 dB(A) Acoustic power level LwA 91 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). aw (Vibration) 0,5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Page 39: Warranty
Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2024 VARO P a g e | 10...
Page 40: Declaration Of Conformity
EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs – Compliance Manager 25/06/2024, Lier-Belgium Copyright ©...
Page 41 Turbo-Knopf (8)...................... 9 10.2 Gerät einschalten ....................9 10.3 Ausschalten ......................9 10.4 Mit dem Bläser arbeiten ..................9 REINIGUNG UND WARTUNG ............10 11.1 Reinigung ......................10 11.2 Wartung ........................ 10 Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 42 POWDPG7521 TECHNISCHE DATEN ..............10 GERÄUSCHEMISSION ..............10 GARANTIE ..................11 UMWELT ..................12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 13 Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 43: Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1x Gerät 1x Blasrohr 1x Handbuch Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 44: Erklärung Der Symbole
Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können. ▪ Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 45: Elektrische Sicherheit
Teilen erfasst werden. ▪ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 46: Der Gebrauch Und Die Pflege Von Elektrisch Betriebenen Geräten
Aufkleber. Diese enthalten wichtige Informationen. ▪ Personen mit Herzschrittmacher sollten vor dem Gebrauch ihren Arzt/ihre Ärzte befragen. Elektromagnetische Felder in der Nähe eines Herzschrittmachers können Störungen oder Ausfälle des Herzschrittmachers verursachen. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 47: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akkus Und Ladegeräte
Das Ladegerät darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen. ▪ Das Ladegerät nicht öffnen. ▪ Das Ladegerät nicht untersuchen. ▪ Das Ladegerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 48: Den Akku Laden Und Einsetzen Oder Herausnehmen
Diese 3 LED können den Ladezustand des Akkus anzeigen: 3 LED leuchten auf: Akku ist aufgeladen 2 LED leuchten auf: Akku ist zu 60% geladen 1 LED leuchtet auf: Akku ist fast entladen. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 49: Montage
Der Bläser wird mit einer Hand am Griff gehalten und gelenkt. Dazu den Daumen um den Griff legen. Die Düse gegen den Boden richten und sich dabei langsam und gleichmäßig vorwärts bewegen. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Page 50: Reinigung Und Wartung
Schalldruckpegel LpA 76 dB(A) Schallleistungspegel LwA 91 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! aw (Vibration): 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S e i t e | 10 www.varo.com...
Page 51: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Page 52: Umwelt
Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO S e i t e | 12 www.varo.com...
Page 53: Konformitätserklärung
POWDPG7521 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO-Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Laubbläser 20V Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWDPG7521 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
Page 54 Encendido ......................9 10.3 Apagado ......................... 9 10.4 Utilización del soplador ..................9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............. 9 11.1 Limpieza ......................... 9 11.2 Mantenimiento ....................... 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 9 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 55 POWDPG7521 RUIDO ................... 10 GARANTÍA ..................10 MEDIO AMBIENTE ............... 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......... 11 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 56: Uso Previsto
¡Existe un peligro de asfixia! 1 máquina 1 tubo de soplador 1 manual En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 57: Símbolos
▪ Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 58: Seguridad Eléctrica
ésta ha sido diseñada. ▪ No utilice ninguna herramienta eléctrica, cuyo interruptor esté defectuoso. Una herramienta eléctrica que no se pueda encender y apagar es peligrosa y se le debe reparar. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 59: Servicio
El operario debe entender que el sentido común y la prudencia no son factores que podamos incorporar al producto, sino que debe aplicarlos él mismo. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 60: Instrucciones Suplementarias De Seguridad Para
Enchufe el cargador a la toma de corriente ▪ Verde continuo: listo para la carga ▪ Rojo intermitente: en carga ▪ Verde continuo: carga completa ▪ Verde y rojo continuos: batería o cargador dañados. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 61: Extracción / Colocación De La Batería (Fig. 2)
(off). Presione el botón de liberación de manera que se pueda separar el tubo. No intente separar los tubos con la fuerza o con herramientas. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 62: Utilización (Fig. 6)
40 °C. 12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Velocidad de rotación 13000 min-1 Tensión nominal Velocidad máxima 145 km/h Volumen máximo de aire 9,5 m³/min Conexión de la batería Slide-on Empuñadura blanda Sí Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 63: Ruido
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Page 64: Medio Ambiente
Se les debe reciclar allí donde existan instalaciones apropiadas. Consulte el organismo local o el vendedor para obtener información sobre su reciclaje. 16 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que, Tipo de aparato: Soplador 20V...
Page 65 FUNZIONAMENTO (FIG. 6) ............8 10.1 Pulsante turbo (8) ....................8 10.2 Accensione ......................8 10.3 Spegnimento: ......................9 10.4 Uso del soffiatore ....................9 MANUTENZIONE E CURA ............. 9 11.1 Pulizia ........................9 11.2 Manutenzione ......................9 Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 66 POWDPG7521 DATI TECNICI ................. 9 RUMORE ..................9 GARANZIA ..................10 AMBIENTE ..................10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........11 Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 67: Uso Previsto
AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 apparecchio 1 tubo di soffiaggio 1 manuale Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 68: Simboli
C’è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra. ▪ Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. L’infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche letali. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 69: Sicurezza Delle Persone
Avere cura dell’apparecchio. Controllare che le parti mobili dell’apparecchio funzionino perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell’impiego Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 70: Manutenzione
Per lo smaltimento delle batterie, seguire le istruzioni fornite nella sezione “Tutela ▪ dell’ambiente”. ▪ Non cortocircuitare. Il contatto tra il polo positivo (+) e il polo negativo (-), diretto o attraverso il contatto accidentale con oggetti metallici, provoca il cortocircuito della Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 71: Caricamento, Inserimento O Rimozione Della
Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione e scollegare il pacco batteria al termine delle operazioni. Permettere alla batteria di raffreddarsi completamente prima di utilizzarla. Conservare il pacco batteria e il caricabatteria in ambienti chiusi, fuori dalla portata dei bambini. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 72: Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
è sufficiente. Nella maggior parte dei casi, il flusso d’aria normale è sufficiente. Il flusso d’aria intensificato viene utilizzato principalmente per brevi periodi. 10.2 Accensione ▪ Afferrare il soffiatore con una mano sull’impugnatura di controllo (2) impugnandola saldamente con l’aiuto del pollice. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 73: Spegnimento
Livello di pressione acustica LpA 76 dB(A) Livello di potenza acustica LwA 91 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). aw (Livello di vibrazione): 0,5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Page 74: Garanzia
I componenti di scarto degli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclaggio laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti relativi al riciclaggio. Copyright © 2024 VARO Pag. | 10 www.varo.com...
Page 75: Dichiarazione Di Conformità
POWDPG7521 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Soffiatore 20V Marchio: POWERplus Numero articolo: POWDPG7521 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Page 76 OPERAÇÃO (FIG. 6) ............... 8 10.1 Botão de Turbo (8) ....................8 10.2 Ligar ........................8 10.3 Desligar ........................9 10.4 Usar o soprador ..................... 9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............9 11.1 Limpeza ........................9 11.2 Manutenção ......................9 Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 77 POWDPG7521 DADOS TÉCNICOS ................ 9 RUÍDO ..................... 9 GARANTIA ..................10 MEIO-AMBIENTE ................10 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........11 Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 78: Utilização Prevista
AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia! 1 máquina 1 tubo de soprador 1 manual Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 79: Símbolos
A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de choque elétrico. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 80: Segurança Pessoal
Esta medida de precaução impede o arranque acidental do aparelho. ▪ Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas façam uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 81: Assistência Técnica
Ao descartar as baterias, siga as instruções fornecidas na secção ‘’Proteger o ambiente''. ▪ Não provoque curto-circuitos. Caso seja efetuada uma ligação entre o terminal positivo (+) e o negativo (-) direta ou acidentalmente pelo contacto de objetos metálicos, a bateria Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 82: Carregadores
Quando terminado, remova o carregador da fonte elétrica e desconecte-o do acumulador. Deixe o acumulador arrefecer completamente antes de o utilizar. Guarde o carregador e o acumulador em espaços interiores, fora do alcance das crianças. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 83: Remoção / Inserção Da Bateria (Fig. 2)
Segure o soprador com uma mão na pega de comando (2) – aperte a pega envolvendo-a com o seu polegar. ▪ Pressione o interruptor (1) com o dedo indicador e mantenha-o. O soprador acelera e o ar flui do bocal. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 84: Desligar
Nível de pressão acústica LpA 76 dB(A) Nível de potência acústica LwA 91 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração): 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Page 85: Garantia
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Page 86: Declaração De Conformidade
POWDPG7521 16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: Soprador 20V Marca: POWERplus Modelo nº.: POWDPG7521 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas/Regulamentos Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas...
Page 87 10.2 Slå på ........................8 10.3 Slå av ........................8 10.4 Bruke blåseren ....................... 8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........9 11.1 Rengjøring......................9 11.2 Vedlikehold ......................9 TEKNISKE DATA ................9 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Page 89: Tiltenkt Bruk
ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! 1x maskin 1x blåserrør 1x håndbok Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Page 90: Symbolforklaring
Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt. ▪ Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet øker faren for elektrisk støt. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Page 91: Personsikkerhet
Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formål kan føre til farlige situasjoner. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Page 92: Service
Under ekstreme forhold kan batterier lekke. Hvis du oppdager væske på batterier, må du gjøre som følger: − Tørk forsiktig av væsken med en klut. Unngå hudkontakt. − Ved hud- eller øyekontakt må du følge instruksjonene nedenfor: Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Page 93: Ladere
Installere: trykk og skyv batteripakken inn i batteriporten. Sørg for at utløseren på baksiden av batteriet klikker på plass og batteriet er festet før du begynner å bruke det. ▪ Fjerne: Trykk på batteriutløseren og trekk ut batteripakken samtidig. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Page 94: Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
10.4 Bruke blåseren Holde og kontrollere blåseren. Hold og kontroller blåseren med en hånd på kontrollhåndtaket – hold tommelen under håndtaket. Pek munnstykket mot bakken, gå sakte og kontinuerlig forover. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Page 95: Rengjøring Og Vedlikehold
Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 76 dB(A) Lydeffektnivå LwA 91 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon) 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Page 96: Garanti
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Page 97: Samsvarserklæring
POWDPG7521 16 SAMSVARSERKLÆRING VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Blåser 20 V Merke: POWERplus Modell: POWDPG7521 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
Page 98 Turboknap (8) ......................8 10.2 Tænding ......................... 8 10.3 Slukning ......................... 8 10.4 Brug af blæseren ....................8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........9 11.1 Rengøring....................... 9 11.2 Vedligeholdelse ..................... 9 11.3 Tilslutningsledningen og netstikket ..............9 Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 99 POWDPG7521 TEKNISKE DATA ................9 STØJ ....................9 GARANTI..................10 MILJØ .................... 10 KONFORMITETSERKLÆRING............ 11 Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 100: Tilsigtet Brug
ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 x maskine 1x blæserør 1 x manual Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 101: Symboler
Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet. ▪ Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 102: Personlig Sikkerhed
Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. ▪ Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 103: Service
Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batteriet, skal du gøre følgende: − Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå hudkontakt. − I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal du følge instruktionerne nedenfor. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 104: Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
For at installere: Skyd batteripakken ind i batteriporten, og kontroller, at frigørelsesriglen bag på batteriet går i hak, og at batteriet sidder ordentligt, inden du begynder at bruge det. ▪ For at fjerne: Tryk på batteriets frigørelsesrigel, og træk batteripakken ud samtidigt. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 105: Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
10.4 Brug af blæseren Sådan holdes og betjenes blæseren. Hold og styr blæseren med den ene hånd på styrehåndtaget - sæt tommelfingeren rundt om håndtaget. Ret mundstykket mod jorden, gå langsomt og roligt fremad. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 106: Rengøring Og Vedligeholdelse
Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 76 dB(A) Lydeffektniveau LwA 91 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau): 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Page 107: Garanti
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Page 108: Konformitetserklæring
POWDPG7521 16 KONFORMITETSERKLÆRING VARO-Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Blæser 20V Varemærke: POWERplus Varenummer: POWDPG7521 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
Page 109 ANVÄNDNING (FIG. 6) ..............8 10.1 Turboknapp (8)....................... 8 10.2 Igångsättning ......................8 10.3 Avstängning ......................8 10.4 Användning av lövblåsen ..................8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..........9 11.1 Rengöring....................... 9 11.2 Underhåll ........................ 9 Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 110 POWDPG7521 TEKNISKA DATA ................9 BULLER ..................9 GARANTI..................10 MILJÖHÄNSYN ................10 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........ 11 Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 111: Avsedd Användning
VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! 1x lövblås 1x blåsarrör 1x bruksanvisning Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 112: Symboler
▪ Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 113: Personlig Säkerhet
Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av att man använder dåligt underhållna elektriska verktyg. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 114: Service
Se till att batterierna inte utsätts för värme. Om batterierna upphettas till över 100 °C, kan tätning, isoleringsseparatorer och andra polymerkomponenter skadas, vilket kan resultera i att elektrolyten läcker ut och/eller intern kortslutning vilket leder till värmealstring som kan Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 115: Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
Detta förlänger batteriernas livslängd. Borttagning/montering av batteri (Fig. 2) VARNING! Innan du gör några justeringar ska du se till att verktyget är avstängd eller ta bort batteripaketet. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 116: Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
Användning av lövblåsen Hur man håller och manövrerar lövblåsen Håll och manövrera lövblåsen med en hand på kontrollhandtaget – tummen ska hållas runt handtaget. Rikta munstycket mot marken, gå långsamt och stadigt framåt. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 117: Rengöring Och Underhåll
13 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 76 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 91 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 118: Garanti
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Page 119: 16 Försäkran Om Överensstämmelse
POWDPG7521 16 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Produkt: Lövblås 20V Varumärke: POWERplus Modell: POWDPG7521 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig.
Page 120 Kytkeminen päälle ....................8 10.3 Kytkeminen pois päältä ..................8 10.4 Puhaltimen käyttö ....................8 PUHDISTUS JA HUOLTO .............. 8 11.1 Puhdistus ....................... 8 11.2 Kunnossapito ......................8 TEKNISET TIEDOT ................. 9 Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 122: Käyttötarkoitus
VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 kone 1 puhallinletku 1 ohjekirja Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 123: Symbolit
▪ Älä kanna äläkä ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialliset ja sekaiset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 124: Henkilöturvallisuus
Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Huolto ▪ Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 125: Turvavaroitus Puhaltimelle
Huuhtele välittömästi vedellä. Neutralisoi miedolla hapolla kuten sitruunamehulla tai etikalla. ✓ Silmäkosketuksessa huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä vähintään 10 minuuttia. Hakeudu lääkärinhoitoon. Tulipalon vaara! Vältä oikosulkua irrotetun akun liitännöissä. Akkua ei saa polttaa. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 126: Laturi
Nämä 3 LED-valoa näyttävät akun varauskyvyn tason: 3 LEDiä palaa: Akku on täysin ladattu. 2 LEDiä palaa: Akku on 60% ladattu. 1 LED palaa: Akku on lähes tyhjä. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 127: Kokoonpano
Säilytä vain täyteen ladatulla akulla ja täytä lataus säännöllisesti, jos laitetta säilytetään pitkiä aikoja. Säilytä kuivassa ja jäätymättömässä paikassa. Ympäröivän lämpötilan ei tulisi ylittää 40°C. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 128: Tekniset Tiedot
Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 76 dB(A) Äänitehotaso LwA 91 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). aw (Tärinätaso) 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 129: Takuu
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Page 130: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 25/06/2024, Lier-Belgium Copyright ©...
Page 131 Κουμπί Turbo (8)....................9 10.1 Ενεργοποίηση ......................9 10.2 Απενεργοποίηση ....................9 10.3 Χρήση του φυσητήρα .................... 9 10.4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ..........10 Καθάρισμα ......................10 11.1 Συντήρηση ......................10 11.2 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 132 POWDPG7521 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ..............10 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................10 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................11 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............12 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 133: Προβλεπομενη Χρηση
πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού! 1x μηχάνημα 1x σωλήνας φυσητήρα 1x εγχειρίδιο Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 134: Συμβολα
Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, φροντίστε ώστε να μην πλησιάζουν κοντά παιδιά και άλλα άτομα. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 135: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Αν υπάρχουν συσκευές εξαγωγής σκόνης για σύνδεση στο μηχάνημα, φροντίστε να τις συνδέσετε και να τις χρησιμοποιήσετε σωστά. Η χρήση τέτοιων συσκευών μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 136: Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
Οι χειριστές με βηματοδότη θα πρέπει να συμβουλευτούν τον ιατρό τους πριν τη χρήση. Η παρουσία ηλεκτρομαγνητικών πεδίων κοντά σε έναν βηματοδότη, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ή βλάβη στο βηματοδότη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 137: Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
Αντικαταστήστε αμέσως οποιοδήποτε καλώδιο χαλάσει. ▪ Μην εκθέσετε τον φορτιστή στη βροχή. ▪ Μην ανοίξετε τον φορτιστή. ▪ Μην πασπατεύετε τον φορτιστή. ▪ Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 138: Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ
μπαταρίας, έχει κουμπώσει στη θέση του, καθώς και ότι η μπαταρία είναι καλά στερεωμένη προτού αρχίσετε την εργασία. ▪ Αφαίρεση: Πιέστε το μηχανισμό απασφάλισης της μπαταρίας και, συγχρόνως, τραβήξτε προς τα έξω την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 139: Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 3)
Κρατήστε και χειριστείτε τον φυσητήρα με το ένα χέρι στη λαβή χειρισμού, τυλίγοντας τον αντίχειρά σας γύρω από αυτή. Στρέψτε το ακροφύσιο προς το έδαφος και περπατήστε αργά και σταθερά προς τα εμπρός. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 140: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
76 dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA 91 dB(A) ΠΡΟΣΟΧΗ! Φοράτε ωτοασπίδες όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω από 85 dB(A). aw (Κραδασμοί) 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO | 10 www.varo.com...
Page 141: Εγγυηση
συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Page 142: Δηλωση Συμμορφωσησ
POWDPG7521 16 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, προϊόν: Φυσητήρας με μπαταρία ιόντων λιθίου 20 V εμπορικό σήμα: POWERplus μοντέλο: POWDPG7521 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων...
Page 143 Turbo gumb (8) ...................... 8 Uključivanje ......................8 10.2 Isključivanje ......................8 10.3 Korištenje puhala ....................8 10.4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............9 Čišćenje ........................9 11.1 Održavanje ......................9 11.2 TEHNIČKI PODACI ................. 9 Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Page 145: Namjena
UPOZORENJE: Materijal ambalaže nije namijenjen igri! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama! Postoji opasnost od gušenja! 1x stroj 1x priručnik 1x cijev puhala Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se vašem prodavaču. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Page 146: Simboli
Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjit će opasnost od električnog udara. Izbjegavajte tjelesni dodir s uzemljenim površinama poput cijevi, radijatora, štednjaka i ▪ hladnjaka. Opasnost od električnog udara se povećava ako je vaše tijelo spojeno s uzemljenom površinom ili tlom. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Page 147: Osobna Sigurnost
▪ Rezne alate održavajte oštrima i čistima. Pravilnim održavanjem reznog alata čiji rezni bridovi trebaju biti oštri, smanjit će se vjerojatnost zaglavljivanja, a bit će i lakše upravljati takvim alatom. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Page 148: Servis
Nadalje, ne izlažite baterije vatri jer može nastati eksplozija i/ili naglo izgaranje. ▪ U ekstremnim uvjetima može nastati istjecanje baterije. Kad primijetite tekućinu na bateriji, učinite sljedeće: − Pažljivo obrišite tekućinu krpom. Izbjegavajte dodir s kožom. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Page 149: Punjači
Alat držite jednom rukom, a paket baterije (4) drugom. ▪ Za umetanje: paket baterije gurnite u ležište, uvjerite se da je kopča na stražnjoj strani baterije nasjela na svoje mjesto i da je baterija učvršćena prije početka rada. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Page 150: Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3)
Za isključivanje otpustite prekidač varijabilne brzine. Zrak više ne izlazi iz mlaznice. Korištenje puhala 10.4 Držanje i upravljanje puhalom. Držite puhalo jednom rukom za upravljačku ručku - ručku obuhvatite palcem. Usmjerite mlaznicu prema tlu, hodajte polagano i jednoliko prema naprijed. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Page 151: Čišćenje I Održavanje
Razina zvučnog tlaka LpA 76 dB(A) Razina zvučne snage LwA 91 dB(A) PAŽNJA! Nosite osobnu zaštitnu opremu za uši kad je zvučni tlak veći od 85 dB(A). aw (Vibracije) 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Page 152 Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2024 VARO Stranica | 10...
Page 153: Izjava O Sukladnosti
POWDPG7521 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da je, Vrsta uređaja: Puhalo 20 V Robna marka: POWERplus Model: POWDPG7521 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva/ uredbi, temeljem primjene europskih usklađenih norma.
Page 154 PROVOZ (OBRÁZEK 6) ..............8 Tlačítko turbo (8) ....................8 10.1 10.2 Zapnutí ........................8 10.3 Vypnutí ........................8 Používání dmychadla .................... 8 10.4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ............... 9 Čištění ........................9 11.1 Údržba ........................9 11.2 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Page 155 POWDPG7521 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 9 HLUČNOST ..................9 ZÁRUKA ..................10 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .......... 10 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............. 11 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Page 156: Určené Použití
VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 × stroj 1 × trubka foukače 1 × návod Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Page 157: Symboly
▪ Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, když je vaše tělo uzemněné. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Page 158: Osobní Bezpečnost
Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické stroje. ▪ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Page 160: Nabíječky
Tak se prodlouží životnost vašich akumulátorů. Vyjímání/vkládání akumulátoru (obr. 2) VÝSTRAHA: Před prováděním jakéhokoliv seřizování zkontrolujte, zda je stroj vypnutý, nebo vyjměte akumulátor. ▪ Držte stroj jednou rukou a akumulátor (4) druhou rukou. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Page 161: Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3)
K vypnutí uvolněte vypínač (ovládání otáček). Z trysky neproudí žádný vzduch. Používání dmychadla 10.4 Držení a ovládání dmychadla Podržte a ovládejte dmychadlo jednou rukou na ovládací rukojeti – obtočte rukojeť palcem. Namiřte trysku na zem a kráčejte pomalu a rovnoměrně dopředu. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Page 162: Čištění A Údržba
Úroveň akustického tlaku LpA 76 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 91 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu. aw (Vibrace) 0,5 m/s ² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Page 163: 14 Záruka
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Page 164: Prohlášení O Shodě
EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti: Philippe Vankerkhove Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 25/06/2024, Lier-Belgium Copyright ©...
Page 165 Tlačidlo Turbo (8) ....................8 10.1 10.2 Zapnutie ......................... 8 10.3 Vypnutie ......................... 8 Používanie fúkača ....................8 10.4 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............9 Čistenie ........................9 11.1 Údržba ........................9 11.2 Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 166 POWDPG7521 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 9 HLUK ....................9 ZÁRUKA ..................10 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ............... 10 VYHLÁSENIE O ZHODE .............. 11 Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 167: Zamýšľané Použitie
VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia! 1x stroj 1x trubica fukára 1x návod Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 168: Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ▪ žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 169: Osobná Bezpečnosť
či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 170: Bezpečnostné Upozornenie Týkajúce Sa Fukára
Batérie okrem toho nezahadzujte do ohňa. Mohlo by to spôsobiť výbuch alebo intenzívne horenie. ▪ V extrémnych podmienkach môže dôjsť k úniku kvapaliny z batérie. Ak si na batérii všimnete uniknutú kvapalinu, postupujte nasledovne: Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 171: Nabíjanie, Vkladanie A Vyberanie Akumulátora
či uvoľňovacia západka na zadnej strane akumulátora zapadla na svoje miesto a či je akumulátor zaistený. ▪ Vyberanie: Zatlačte na uvoľňovaciu západku na akumulátore a súčasne ho vytiahnite von. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 172: Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. Č. 3)
Používanie fúkača 10.4 Držanie a ovládanie fúkača. Fúkač držte a ovládajte jednou rukou na ovládacej rukoväti - palcom uchopte okolo rukoväte. Trysku nasmerujte na zem, choďte pomaly a rovnomerne dopredu. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 173: Čistenie A Údržba
Hladina akustického tlaku LpA 76 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 91 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. aw (Vibrácie) 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
Page 174: Životné Prostredie
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Page 175: Vyhlásenie O Zhode
POWDPG7521 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, výrobok: Fukár napájaný obchodná známka: POWERplus model: POWDPG7521 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/ nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
Page 176 MOD DE UTILIZARE (FIG. 6) ............8 10.1 Butonul Turbo (8) ....................8 10.2 Pornirea ........................9 10.3 Oprirea ........................9 10.4 Utilizarea suflantei ....................9 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ..........9 Curățarea ........................ 9 11.1 Întreținerea ......................9 11.2 Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 177 POWDPG7521 DATE TEHNICE ................9 ZGOMOT ..................9 GARANȚIE ..................10 MEDIU ................... 10 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ........... 11 Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 178: Utilizare Prevăzută
AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 mașină 1 tub de suflare 1 manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 179: Avertismente Generale De Siguranță Privind
împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală. ▪ Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 180: Siguranța Personală
▪ Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 181: Instrucțiuni Suplimentare De Siguranță Pentru
Evitați producerea de scurtcircuite. La conectarea directă sau accidentală, prin intermediul ▪ unor obiecte metalice, a bornelor pozitivă (+) și negativă (-), acumulatorul este scurtcircuitat și se va produce un curent de intensitate ridicată, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 182: Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea
Țineți încărcătorul și setul de acumulatori în interior, dar nu la îndemâna copiilor. NOTĂ: Dacă acumulatorul este cald după utilizare continuă în unealtă, lăsați-l să se răcească la temperatura camerei înainte de încărcare. Astfel veți prelungi autonomia a acumulatorilor. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 183 și gunoaielor sau atunci când debitul de aer normal nu este suficient. În majoritatea cazurilor, debitul de aer normal este suficient. O creștere a debitului de aer este utilizată, în principal, pentru operațiuni de scurtă durată. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 184: Utilizarea Suflantei
76 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 91 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații) 0,5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Page 185 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Page 186 POWDPG7521 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - doar faptul că Suflantă 20 V produsul: marcă de comerț: POWERplus model: POWDPG7521 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor/ Reglementărilor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
Page 187 Instalowanie rury dmuchawy (ryc. 4-5) ..............8 OBSŁUGA (RYS. 6) ................ 9 10.1 Przycisk Turbo (8) ....................9 Włączanie ....................... 9 10.2 Wyłączanie ......................9 10.3 Używanie dmuchawy ..................... 9 10.4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........9 11.1 Czyszczenie ......................9 Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 188 POWDPG7521 11.2 Konwersacja ......................9 PARAMETRY TECHNICZNE ............9 HAŁAS ................... 10 GWARANCJA ................10 ŚRODOWISKO ................11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............12 Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 189: Spis Części
Grozi to uduszeniem! 1 x urządzenie 1 x rura dmuchawy 1 x instrukcja W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole: Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 190: Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy
W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne ▪ osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem. Bezpieczeństwo elektryczne Zawsze sprawdzaj, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonemu na tabliczce znamionowej. Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 191: Bezpieczeństwo Osobiste
▪ Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 192: Ostrzeżenie Bezpieczeństwa Dotyczące Dmuchawy
▪ Nie wolno nigdy próbować z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów. ▪ Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40 °C. Ładować tylko przy temperaturach otoczenia od 4 °C do 40 °C. ▪ Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 193: Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie
Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego: ▪ Świeci stale na zielono: gotowa do ładowania. ▪ Świeci na czerwono: ładowanie. Świeci stale na zielono: naładowany. ▪ Świeci stale na zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ładowarka. ▪ Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 194: Montaż
Instalowanie rury dmuchawy (ryc. 4-5) Przymocować rurę dmuchawy (5) do obudowy silnika. Upewnić się, że rura dmuchawy jest pewnie zamocowana. Uwaga: Przed demontażem rury dmuchawy upewnić się, że spust regulacji prędkości jest w położeniu wyłączenia. Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 195: Obsługa (Rys. 6)
Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 40°C. PARAMETRY TECHNICZNE Prędkość obrotowa 13000obr./min Napięcie znamionowe 20 V Maks. prędkość powietrza 145 km/godz. Maks. objętość powietrza 9,5 m³/min Połączenie akumulatora Wsuwane Miękki chwyt Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Page 196 Jako dowód zakupu należy zachować rachunek. ▪ Czyste i niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy, w oryginalnym opakowaniu formowanym metodą wydmuchiwania (jeżeli produkt był w nie fabrycznie zapakowany), wraz z dowodem zakupu. Copyright © 2024 VARO Strona | 10 www.varo.com...
Page 197 Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. Copyright © 2024 VARO Strona | 11 www.varo.com...
Page 198: Deklaracja Zgodności
EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 25/06/2024, Lier-Belgium Copyright ©...
Page 199 Turbó gomb (8) ...................... 9 10.2 Bekapcsolás ......................9 10.3 Kikapcsolás ......................9 10.4 A fúvó használata ....................9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........9 11.1 Tisztítás ........................9 11.2 Karbantartás ......................9 Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 200 POWDPG7521 MŰSZAKI ADATOK ................ 9 ZAJ ....................10 JÓTÁLLÁS ..................10 KÖRNYEZETVÉDELEM ............... 11 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........11 Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 201: Rendeltetési Cél
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1x szúrófűrész 1x fúvócső 1x kezelési kézikönyv Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 202: Általános Biztonsági Szabályok
Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye. ▪ Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 203: Személyi Biztonság
és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul. ▪ Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 204: Kiegészítő Biztonsági Utasítások
KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTŐKHÖZ Akkumulátorok ▪ Tilos bármi okból kifolyólag kinyitni. ▪ Tilos olyan helyen tárolni, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 40 °C-ot. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 205: Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy
Ne töltsön más típusú akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőhöz. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 206 Megjegyzés: A fúvócső leszerelése előtt, ellenőrizze, hogy a változtatható sebesség húzókarja „off” helyzetben van-e. Nyomja meg a kioldógombot a cső leválasztása érdekében. Ne kísérelje meg a csövek erővel vagy szerszámmal történő eltávolítását. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 207: Működtetés (6. Ábra)
40°C-ot. MŰSZAKI ADATOK Forgási sebesség 13000min-1 Névleges feszültség 20 V Max. levegő áramlási sebesség 145 km/h Max. levegő mennyiség 9,5 m³/perc Akkumulátor csatlakoztatás Becsúsztatás Puha markolat Igen Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Page 208 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Page 209: Megfelelőségi Nyilatkozat
EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 25/06/2024, Lier-Belgium Copyright ©...
Page 210 Установка трубы воздуходувки (Рис.4-5) ............9 РАБОТА (РИС. 6) ................9 Кнопка режима «турбо» (8) ................9 10.1 Включение ......................9 10.2 Выключение ......................9 10.3 Использование воздуходувки ................9 10.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ............ 10 С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 211 POWDPG7521 Чистка ......................... 10 11.1 Обслуживание ....................10 11.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............10 ШУМ ....................10 ГАРАНТИЯ ................... 11 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ............. 12 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ........... 12 С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 212: Использование По Назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы – это не игрушки! Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 воздуходувка 1 труба воздуходувки 1 руководство по эксплуатации Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 213: Условные Обозначения
например, в присутствии огнеопасных жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты порождают искры, которые могут воспламенить пыль или испарения. ▪ При работе электроинструмента дети и наблюдатели должны находиться на безопасном расстоянии. Отвлечение внимания может привести к потере управления. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 214: Личная Безопасность
Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте просторную одежду или ювелирные изделия. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от электроинструмента. Просторная одежда, ювелирные изделия или длинные волосы могут застрять в движущихся частях электроинструмента. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 215: Правила Техники Безопасности При Использовании Воздуходувки
таких как бензин, и не используйте ее в местах, где эти жидкости могут присутствовать. ▪ Удалите все твердые предметы из рабочей зоны. Во время сдува мусора не направляйте сопло воздуходувки на людей, животных и объекты права собственности. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 216: Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных Устройств
лимонный сок или уксус. ✓ При контакте с глазами, промойте в большом количестве чистой воды в течение минимум 10 минут. Обратитесь к врачу. Опасность возгорания! Избегайте короткого замыкания контактов отсоединенного аккумулятора. Не сжигайте аккумуляторы. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 217: Зарядные Устройства
направлении в гнезде для батареи, убедитесь, что защелка на задней стороне встала на место и батарея надежно закреплена, после этого можно начинать работать. ▪ Для снятия: одновременно нажмите защелку и извлеките аккумуляторную батарею. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 218: Сборка
Использование воздуходувки 10.4 Удерживание и управление воздуходувкой. Держите и управляйте воздуходувкой одной рукой за рукоятку управления – охватите рукоятку большим пальцем вашей руки. Направляйте сопло на землю, передвигайтесь медленно и постоянно вперед. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 219: Обслуживание И Чистка
Уровень звуковой мощности LwA 91 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Звуковое давление может превышать 85 дБ(А). В этом случае необходимо использовать индивидуальные средства защиты органов слуха. aw (Вибрация) 0,5 м/с² K = 1,5 м/с² С т р . Copyright © 2024 VARO | 10 www.varo.com...
Page 220: Гарантия
приемлемо чистом состоянии (в оригинальной противоударной упаковке, если таковая имелась), приложив документ о покупке. ▪ Для обеспечения оптимальной работы этого инструмента его необходимо заряжать минимум 1 раз в месяц. С т р . Copyright © 2024 VARO | 11 www.varo.com...
Page 221: Окружающая Среда
этого есть соответствующие установки. Проконсультируйтесь у местных органов власти или у продавца о возможности утилизации. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, исключительно заявляет, что Продукт: ВОЗДУХОДУВКА 20 B (БЕЗ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ) Марка:...
Page 222 Бутон турбо (8) ....................9 10.1 Включване ......................9 10.2 Изключване ......................9 10.3 Употреба на устройството за издухване ............ 9 10.4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ..........9 Почистване ......................9 11.1 С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 223 POWDPG7521 Поддръжка ......................9 11.2 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............10 ШУМ ....................10 ГАРАНЦИЯ ................... 11 ОКОЛНА СРЕДА ................11 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........12 С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 224: Описание (Фиг. A)
на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! 1x машина 1x тръба за издухване 1x ръководство В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 225: Символи
напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности. ▪ Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели- С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 226: Лична Безопасност
условията, за които е конструиран. ▪ Не използвайте електроинструмента, ако ключът за включване и изключване не работи. Електроинструмент със счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 227: Сервизно Обслужване
ръководство не изчерпват всички възможни условия и ситуации, които могат да възникнат. Здравият разум и вниманието са фактори, които не могат да бъдат вградени в продукта - те са задължение и отговорност на оператора. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 228: Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
8 ЗАРЕЖДАНЕ, ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Индикации при зареждане (Фиг. 1) Свържете зарядното устройство към контакта ▪ Постоянно зелено: готовност за зареждане ▪ Мигащо червено: зареждане С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 229: Сглобяване
Светят два светодиода: Акумулаторната батерия е заредена на 60% Свети един светодиод: Акумулаторната батерия е почти разредена. 9 СГЛОБЯВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете и отстранете акумулаторната батерия от машината преди регулиране или почистване! С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 230: Работа (Фиг. 6)
напълно заредена акумулаторна батерия и дозареждайте от време на време при продължително съхранение. Съхранявайте на сухо и защитено от замръзване място, околната температура не трябва да превишава 40°C. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 231: Технически Данни
Ниво на звуковата мощност LwA 91 dB(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A). aw (Вибрации) 0,5 м/с² K = 1,5 м/с² С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 10 www.varo.com...
Page 232: Гаранция
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Page 233: Декларация За Съответствие
POWDPG7521 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, чепродукт: Устройство за издухване марка: POWERplus модел: POWDPG7521 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Page 234 DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT WWW.DUAL-POWER.COM WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM ©copyright by varo...