Konstsmide 4217 Technical Information

Technical information 4217_4218_4219_4221_EE
SE
Detta är en juldekoration och inte en leksak.
Instruktion:
Ljuskällan i denna produkt är inte utbytbar, när den nått
slutet av sin livslängd ska hela produkten ersättas. Drivs
med 3 st AA batterier (ingår ej) eller bifogad transformator.
1. Ta varsamt ut produkten från emballaget.
2. Batteriluckan sitter på undersidan av produkten,
sätt i batterier (se illustration).
3. Spara förpackningen för framtida information.
Varning:
Handskas varsamt med produkten när den är i gång.
Annars kan det uppstå skada på produkten.
Batterianvändning:
1. Använd inte uppladdningsbara batterier.
2. Lägg inga batterier i eld, de kan explodera eller läcka.
3. Blanda inte alkaliska och standard batterier.
4. Blanda inte gamla och nya batterier.
5. Bara batteri av samma typ rekommenderas.
6. Se till att batterierna sitter rätt, se instruktion.
7. Uttjänade batterier avlägsnas från produkten.
Transformatoranvändning:
1. Produkten kan drivas med batterier eller medföljande
4,5V transformator.
2. Anslut ej produkten till elnätet då den befinner
sig i förpackningen.
3. Denna transformators anslutningssladd kan inte bytas
ut. Om den är skadad ska produkten kasseras.
DE
Dieser Artikel ist eine Weihnachtsbeleuchtung und
kein Spielzeug.
Gebrauchsanweisung:
Die Lichtquelle in diesem Produkt ist nicht austauschbar.
Wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss das
ganze Produkt ersetzt werden. Benötigt werden 3 AA
Batterien (nicht enthalten) oder der enthaltene Trans-
formator.
1. Entnehmen Sie vorsichtig das Produkt aus der Ver-
packung.
2. Batteriefach befindet sich in dem Unterboden des
Artikels, bitte Batterien einsetzen (siehe Illustration).
3. Bitte heben Sie die Verpackung sorgfältig auf, da sie
wichtige Informationen enthält.
Wichtig:
Achten Sie darauf, das Produkt nicht zu berühren,
wenn es in Betrieb ist. Dies kann dazu führen, dass der
Mechanismus zu Schaden kommt und sich so negativ
auf die Funktion des Produktes auswirkt.
Batterienutzung:
1. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
2. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Halten Sie
die Batterien von Feuer fern; Batterien können ex-
plodieren oder auslaufen.
3. Verwenden Sie keine Alkaline und Standard (Karbon-
Zink) Batterien zusammen.
4. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen.
5. Verwenden Sie ausschließlich Batterien des gleichen
oder gleichwertigen Typs wie angegeben.
6. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien richtig ein-
legen (Polaritäten) und befolgen Sie stets die Anweis-
ungen des Herstellers der Batterien.
7. Achten Sie darauf, dass leere Batterien aus dem Produkt
entfernt werden.
Transformator Anwendung:
1. Das Produkt kann unter Verwendung von Batterien
oder des enthaltenen 4.5V Transformator betrieben
werden.
2. Schließen Sie dieses Produkt nicht an eine Strom-
quelle an während es noch in der Verpackung ist.
3. Das flexible Anschlusskabel dieses Transformators
kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt
ist, muss das Produkt entsorgt werden.
GB
This item is a Christmas ornament and not a toy.
Instructions:
The light source in this product is not replaceable, when
it reaches its end of life time the whole product shall be
replaced. Requires 3 AA batteries (not included) or the
enclosed transformer.
1. Carefully remove product from package.
2. Battery compartment is located on the reverse of the
item, insert batteries (see illustration).
3. Please retain the packaging for future reference since
it contains important information.
Note:
Be careful not to handle product when activated. This
can cause harm to the mechanism and negatively affect
the operation of the product.
Battery usage:
1. Do not use rechargeable batteries.
2. Do not dispose of batteries in fire; batteries may
explode or leak.
3. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) batteries.
4. Do not mix old and new batteries.
5. Only use batteries of same or equivalent type as
recommended.
6. Be sure to insert batteries with the correct polarities
and always follow battery manufacturer's instructions.
7. Ensure exhausted batteries are removed from the
product.
Transformer usage:
1. The product can be powered by batteries or the
supplied 4.5V transformer.
2. Do not connect this product to an electricity supply
while still in its packaging.
3. The external flexible cable or cord of this transformer
cannot be replaced. If the cord is damaged, the
product should be destroyed.
FR
Ceci est une decoration de Noël et pas un jouet.
Instructions:
La source lumineuse de ce produit n' e st pas remplaçable.
Quand elle atteint la fin de sa durée de vie, le produit en-
tier doit être remplacé. Fonctionne avec 3 piles AA (non
incluses) ou avec le transformateur fourni.
1. Déballez le produit avec soin.
2. Le compartiment à piles est situé derrière l'article,
insérez les piles (voir illustration)
3. Gardez l' e mballage en référence car il contient les
informations importantes.
Note:
Attention de ne pas manipuler le produit durant son
fonctionnement. Ceci pourrait endommager le méca-
nisme et nuire au fonctionnement du produit.
Utilisation des piles:
1. N'utilisez pas de piles rechargeables.
2. Ne jeter pas les piles au feu ; celles-ci pourraient
exploser ou présenter des fuites nocives.
3. Ne mélanger pas les piles alcalines et standard
(carbone zinc).
4. Ne mélanger pas des piles neuves avec des piles usagées.
5. Utilisez exclusivement des piles de même type ou
équivalent à celui recommandé.
6. Assurez vous d'insérer les piles dans le bon sens
des polarités et suivez toujours les instructions du
fabricant des piles.
7. Assurez vous que les piles usagées soient bien retirées
du produit.
Transformateur à utiliser:
1. Le produit peut être alimenté par des piles ou par le
transformateur 4,5V fourni.
2. Ne pas brancher électriquement le produit quand il
est dans son emballage.
3. Le câble flexible externe de ce transformateur ne
peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
le luminaire doivent être détruits et amené à un point
de recyclage approprié.
FI
Tämä ei ole lelu vaan jouluinen koristevalaisin.
Käyttöohjeet:
Tämä tuotteen valonlähde ei ole vaihdettavissa, kun sen
käyttöikä tulee täyteen on koko tuote vaihdettava. Tuote
toimii 3 AA paristolla (eivät sisälly pakkaukseen) tai
mukana toimitetulla muuntajalla.
1. Poista tuote varovasti pakkauksesta.
2. Patterikotelo on tuotteen pohjassa, lisää paristot (katso
ohje).
3. Säilytä tuotteen pakkaus myöhempää käyttöä varten.
Huom!
Älä liikuttele tuotetta sen ollessa käynnissä, koska tuotteen
mekanismi voi silloin vaurioitua.
Paristojen käyttö:
1. Älä käytä ladattavia paristoja.
2. Älä hävitä paristoja polttamalla: paristot voivat räjähtää
tulessa.
3. Älä käytä tavallisia ja alkaaliparistoja sekaisin.
4. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.
5. Käytä vain ohjeissa mainitunlaisia tai vastaavia paristoja.
6. Varmistat, että paristot tulevat oiein päin paikal
leen ja noudata paristovalmistajan ohjeita.
7. Poista aina käytetyt paristot tuotteesta.
Käyttö muuntajalla:
1. Tuote toimii paristoilla tai mukana toimitetulla 4,5V
muuntajalla.
2. Älä kytke tuotetta sähköverkkoon sen ollessa
pakkauksessaan.
3. Tämän muuntajan liitosjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto
vaurioituu on sarja hävitettävä.
DK
Dette produkt er en jule-dekoration og ikke legetøj.
Instruktion:
Lyskilden i dette produkt kan ikke udskiftes, når den er
udtjent skal hele produktet udskiftes. Anvender 3 stk AA
batterier (ej inklusiv) eller vedlagte transformator.
1. Produktet tages forsigtigt ud af emballagen.
2. Batteri-kammeret er placeret på bagsiden af produktet,
isæt batterier (se illustration).
3. Gem emballagen for fremtidige informationer.
Advarsel:
Anvend produktet med forsigtighed, når det er aktiveret
for at undgå skader på produktet.
Batteri anvendelse:
1. Brug ikke genopladelige batterier.
2. Læg ikke batterier i ild, da de kan eksplodere eller lække.
3. Bland ikke alkaliske og standard batterier.
4. Bland ikke gamle og nye batterier.
5. Batterier af samme type anbefales.
6. Vær opmærksom på at batterierne sidder korrekt - se
instruktion.
7. Opbrugte batterier fjernes fra produktet.
Transformatorens anvendelse:
1. Produktet kan strømforsynes med batterier eller med-
følgende 4,5V transformator.
2. Tilslut ej produktet til strøm, når det befinder sig i
forpakningen.
3. Denne transformators tilslutningsledning kan ikke
udskiftes. Hvis der er skade på ledningen skal pro-
duktet kasseres.