Page 1
Шуруповерты электрические Bosch GSR 6-45 TE (0601445100), GSR 6-45 TE + MA 55 (0601445101): Инструкция пользователя...
Page 2
OBJ_DOKU-25593-001.fm Page 1 Thursday, March 24, 2011 8:26 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen MA 55 Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 932 797 (2011.03) O / 54 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions Orijinal işletme talimat...
Drücken Sie den Stift 5. Schieben Sie – GSR 6-25 TE den Schraubenanschlag 3, bis auf der Skala die Pfeile de- – GSR 6-45 TE ckungsgleich mit der Schraubenlänge sind und der Stift durch die Federkraft in die Ausgangsposition springt.
Save all safety warnings and all instructions for future ref- www.bosch-pt.com erence. Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- Safety Warnings for Magazine Attachments behören. Pull the plug from the mains receptacle and/or remove www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer-...
– GSR 6-25 TE Adjusting the Screw-in Depth (see figure C) – GSR 6-45 TE Turning the knurled thumbwheel 6 downward increases the Product Features screw-in depth; turning upward reduces the screw-in depth. The selected screw-in depth is indicated symbolically on the The numbering of the product features refers to the illustra- scale 7.
If the magazine attachment should fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an KZN – BSC Service Centre authorised customer services agent for Bosch power tools. Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street...
à bois. Le chargeur de vis ne doit être utilisé qu’avec les visseuses suivantes : Fonctionnement – GSR 6-25 TE – GSR 6-45 TE Réglage de la longueur de vis (voir figure B) Eléments de l’appareil Le chargeur de vis doit être réglé en fonction de la longueur des vis à...
Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition Sujete firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar o pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation aflojar tornillos pueden presentarse bruscamente unos et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
– GSR 6-25 TE cial por efecto del resorte. – GSR 6-45 TE Ajuste de la profundidad de atornillado Componentes principales (ver figura C) La numeración de los componentes está referida a la imagen Girando la ruedecilla 6 hacia abajo se obtiene una mayor pro- del cargador acoplable en las páginas ilustradas.
México momentos de reacção. Robert Bosch S.A. de C.V. Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada Tel.
(veja figura B) A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer O adaptador do carregador deve ser ajustado para o compri- todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- mento dos parafusos utilizados.
Italiano pani avvitatori: – GSR 6-25 TE Norme di sicurezza – GSR 6-45 TE Componenti illustrati Indicazioni generali di sicurezza La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le...
Page 15
Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- Registrazione della profondità di avvitamento spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- (vedi figura C) lazione di apparecchi ed accessori.
El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt stil- een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereed- le. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan schappen worden uitgevoerd.
Magasinpåsatsen kan monteres forskudt i trin på 45° for at www.bosch-pt.com opnå en sikker og behagelig arbejdsholdning. Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter Skruebælte sættes i (se Fig. A) og tilbehør.
Skruvmagasinet är avsett för rationell snabbförskruvning av borr-, spånskivs- och träskruvar. Skruvmagasinet får endast användas i samband med följande borrskruvdragare: – GSR 6-25 TE – GSR 6-45 TE 2 609 932 797 | (24.3.11) Bosch Power Tools...
Bruk kun egnede skruebelter iht. de Tekniske data. Ved informationer om reservdelar lämnas även på adressen: bruk av andre skruer kan magasinoppsatsen skades. www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor Produkt- og ytelsesbeskrivelse beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör.
Skyv skruebeltet 4 så langt gjennom belteføringen at den før- www.bosch-pt.com ste skruen befinner seg en låseposisjon foran midtpunktet på Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, skrueanlegget 3. bruk og innstilling av produkter og tilbehør. Norsk...
Lipaslisälaitteeseen täytyy asettaa käytettävän ruuvin pituus. – GSR 6-25 TE Paina tappia 5. Työnnä ruuvin vastetta 3, kunnes asteikon – GSR 6-45 TE nuoli osoittaa ruuvin pituutta ja tappi jousivoiman ansiosta ponnahtaa takaisin lähtöasentoon. Bosch Power Tools 2 609 932 797 | (24.3.11)
şt r. Bu tak labilir magazin sadece aşağ daki ðåñéâÜëëïí. delme/vidalama makineleri ile kullan labilir: – GSR 6-25 TE – GSR 6-45 TE Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas nda tak labilir magazin şeklinde görünen numaralarla ayn d r.
şu adreste de bulabilirsiniz: kademesine gelecek biçimde itin. www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile İşletme yedek parçalar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r.
Page 27
śruby, a kołek połączeniu z następującymi śrubami samowiercącymi: odskoczy na pozycję wyjściową. – GSR 6-25 TE – GSR 6-45 TE Nastawianie głębokości wkręcania (zob. rys. C) Przedstawione graficznie komponenty Obrót pokrętła radełkowanego 6 w dół zwiększy głębokość...
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy www.bosch-pt.com mohou být pohybujícími se díly zachyceny. Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego Nemiřte elektronářadím na sebe nebo na jiné osoby v zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.
45°, aby se dosáhlo spolehlivého a bezúnavového informace k náhradním dílům naleznete i na: pracovního postoje. www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách Vložení pásu šroubů (viz obr. A) ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. Pás šroubů zavádějte pouze při vypnutém Czech Republic elektronářadí.
Slovensky | 29 skrutiek do dreva. Tento nástavec so zásobníkom sa smie Slovensky používať len v spojení s nasledovnými vŕtacími skrutkovačmi: – GSR 6-25 TE – GSR 6-45 TE Bezpečnostné pokyny Vyobrazené komponenty Všeobecné bezpečnostné pokyny Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na Prečítajte si všetky varovné...
3, do takej polohy, aby šípky na stupnici boli zarovno s www.bosch-pt.com dĺžkou skrutky a kolík vďaka sile pružiny zaskočil do Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád východiskovej polohy. pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia Nastavenie skrutkovacej hĺbky (pozri obrázok C)
Page 32
A magazin előtétet a használatra kerülő csavarhosszúságnak – GSR 6-25 TE megfelelően be kell állítani. Nyomja meg az 5 csapot. Tolja el – GSR 6-45 TE annyira a 3 csavarütközőt, hogy a skálán a nyilak egybeessenek a csavarhosszúsággal és a csapot a rugó...
îäåæäó è óêðàøåíèÿ. Äåðæèòå âîëîñû, îäåæäó è www.bosch-pt.com ðóêàâèöû íà ðàññòîÿíèè îò âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé. A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és Ïðîñòîðíàÿ îäåæäà, óêðàøåíèÿ è äëèííûå âîëîñû ìîãóò tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával ïîïàñòü âî âðàùàþùèåñÿ äåòàëè.
şuruburilor autoperforante, a celor pentru PAL şi pentru lemn. Magazia de şuruburi poate fi folosită numai împreună cu următoarele maşini de găurit/înşurubat: Română – GSR 6-25 TE – GSR 6-45 TE Instrucţiuni privind siguranţa şi Elemente componente protecţia muncii Numeroatea componentelor ilustrate se referă la schiţa magaziei de şuruburi de la paginile grafice.
Reglarea lungimii şurubului (vezi figura B) www.bosch-pt.com Magazia de şuruburi trebuie reglată în funcţie de lungimea Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la şuruburilor utilizate. Apăsaţi ştiftul 5. Împingeţi limitatorul de întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea şurub 3, până când lungimea şurubului şi săgeţile de pe scala produselor şi accesoriior lor.
Produžetak magacina sme da se samo upotrebljava www.bosch.bg sa sledećim zavrtnjima za bušenje: – GSR 6-25 TE Áðàêóâàíå – GSR 6-45 TE Ìàãàçèííàòà ïðèñòàâêà, äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêèòå òðÿáâà äà áúäàò ïðåäàâàíè çà âòîðè÷íà ïðåðàáîòêà. Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.
Ubacujte remen sa zavrtnjima samo pri isključenom www.bosch-pt.com električnom alatu. Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi Ugurajte remen sa zavrtnjima 4 kroz vodjicu remena toliko kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora. napred, sve dok prvi zavrtanj ne nadje položaj zaustavljače Srpski ispred srednje tačke graničnika zavrtnja 3.
– GSR 6-25 TE Nastavitev globine privijanja (glejte sliko C) – GSR 6-45 TE Vrtenje narebričenega kolesca 6 navzdol povzroči večjo globino privitja, vrtenje navzgor pa manjšo globino privitja. Komponente na sliki Izbrana globina privitja se prikaže simbolično na skali 7.
Postoji opasnost od ozljeda www.bosch-pt.com od prignječenja ili oštrih vijaka. Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na Koristite samo prikladne pojaseve s vijcima prema voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve tehničkim podacima. Kod primjene nekih drugih vijaka, izdelka in pribora.
Pojas s vijcima uvucite samo dok je električni alat www.bosch-pt.com isključen. Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša Provucite pojas s vijcima 4 kroz vodilicu pojasa, toliko dok pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.
Vajutage vardale 5. Lükake kruvijuhikut 3 seni, tohib kasutada üksnes koos järgmiste trell-kruvikeerajatega: kuni nooled skaalal vastavad kruvi pikkusele ja varras hüppab – GSR 6-25 TE vedrujõul tagasi lähteasendisse. – GSR 6-45 TE 2 609 932 797 | (24.3.11) Bosch Power Tools...
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus izstrādājuma tehniskajos parametros. Lietojot citas Pärnu mnt. 549 skrūves, magazīnas papildierīce var tikt bojāta. 76401 Saue vald, Laagri Tel.: + 372 (0679) 1122 Fax: + 372 (0679) 1129 Bosch Power Tools 2 609 932 797 | (24.3.11)
Page 47
Lai darba laikā varētu droši stāvēt un strādāt bez priekšlaicīga pēcražošanas pārbaudi, magazīnas papildierīce tomēr noguruma, magazīnas papildierīci var pagriezt ar soli 45° un sabojājas, tās remonts jāveic Bosch pilnvarotā nostiprināt uz instrumenta piemērotā leņķī. elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam Skrūvju lentes ievietošana (attēls A)
Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines www.bosch-pt.com nuo besisukančių įrankio dalių. Laisvus drabužius, Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt papuošalus bei ilgus plaukus besisukančios dalys gali vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu įtraukti.
Page 49
Detalius brėžinius ir informaciją apie vidurio tašką. atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Naudojimas Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais. Varžto ilgio nustatymas (žiūr. pav. B) Lietuva Apkabos priedėlį reikia nustatyti pagal naudojamų varžtų ilgį.
Need help?
Do you have a question about the GSR 6-45 TE and is the answer not in the manual?
Questions and answers