Summary of Contents for Bosch Professional GGS 30 LPS
Page 1
GGS Professional 30 LS I 30 LPS Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9LX (2024.06) O / 68 1 609 92A 9LX en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書...
A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 5
Always use auxiliary handle, if provided, for ping small abrasive or workpiece fragments. The eye maximum control over kickback or torque reaction protection must be capable of stopping flying debris gen- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Open-ended spanner on the clamping nut brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces. (10) Inner shank dimension L (11) On/off switch (GGS 30 LPS) 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
– Press the spindle lock (13) and tighten the application tool by placing the open-ended spanner (9) on the span- ner flat and turning it clockwise. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite. If there is a sudden kickback in the power tool, e.g. jamming when carving, the power supply to the motor will be interrupted electronically. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans after-sales service centre that is authorised to repair Bosch cordon d’alimentation).
Page 10
à ces instructions, en tenant compte priées réduiront les blessures de personnes. des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utili- sation de l’outil pour des opérations différentes de celles 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 11
à une électrocution ou un choc miner les dommages éventuels ou installer un acces- électrique. soire non endommagé. Après examen et installation d’un accessoire, placez-vous ainsi que les personnes Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 12
être montée sous le plan de la lèvre du protec- dans la position d’arrêt, si l’alimentation en courant teur. Une meule montée de manière incorrecte qui dé- est interrompue, par ex. par une panne de courant ou 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
– Nettoyez la broche d’entraînement (3) et toutes les en vigueur dans votre pays. pièces à monter. Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
15 000 peccable et sûr. 19 000 Dans la mesure du possible, utilisez toujours un aspi- 25 000 rateur quand les conditions de travail sont extrêmes. 33 000 Soufflez fréquemment de l’air comprimé au travers Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Ferramentas www.bosch-pt.com eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- vapores. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Manter crianças e outras pessoas afastadas da duits et leurs accessoires.
Page 17
àquela para a qual foram eléctrica. concebidos poderão desintegrar-se e projetar Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do fragmentos. alcance de crianças e não permitir que as pessoas que Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 18
O efeito de coice irá impelir a ferramenta na de perder o controlo, o cabo pode ser cortado ou ficar direção oposta ao movimento do disco no ponto de bloqueio. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 19
Interruptor de ligar/desligar (GGS 30 LS) Caso seja recomendado o uso de uma protecção para a Roda da pré-seleção da velocidade de rotação escovagem com arame, não permita qualquer Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
– Limpe o veio de trabalho (3) e todas as peças a serem Os abrasivos devem girar perfeitamente. Abrasivos montadas. deformados não devem continuar a ser utilizados, mas devem ser trocados. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Com a roda de pré-seleção da velocidade de rotação (6) provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias pode pré-selecionar o n.º de rotações necessário mesmo respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem durante a operação. por perto. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Proteção contra rearranque involuntário deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço A proteção contra rearranque involuntário evita que a autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar ferramenta elétrica possa arrancar descontroladamente...
Page 40
Dengan memakai pakaian dan sarana kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat pelindung, misalnya masker anti debu, sepatu tertutup dengan seksama. yang tidak licin, helm pelindung, atau pemalut telinga 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 41
Menggunakan air atau pendingin cair lainnya dapat dari kepingan dan keretakan, bantalan penyokong menyebabkan sengatan atau kejut listrik. dari keretakan, keausan atau penggunaan berlebih, Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 42
Gunakan alat kerja dengan aman. Benda yang ditahan yang dianjurkan. Misalnya: jangan menggerinda dalam alat pemegang atau bais lebih aman daripada dengan sisi cakram pemotong. Cakram pemotong benda yang dipegang dengan tangan. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 43
Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan. Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 44
Mata gerinda harus dapat berputar secara sempurna. Ganti dan jangan gunakan mata gerinda yang tidak bulat. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 45
Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Untuk mengoperasikan kembali perkakas, atur tombol on/ resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
Indonesia Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp PT Robert Bosch Indonesia đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm Arkadia Green Park Tower G – 7th floor đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật.
Page 47
Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ khởi động dụng cụ điện ở tốc độ không tải tối chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ đa trong vòng một phút. Các phụ kiện bị hư Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 48
được sử dụng cho mài mép, các lực biên tác khác bị ép hoặc mài mòn. Việc ép hoặc mài mòn dụng vào các đĩa cắt này có thể làm chúng bị vỡ. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Phụ kiện này không thuộc phạm vi giao hàng tiêu chuẩn. Thông số kỹ thuật Máy mài thẳng GGS 30 LS GGS 30 LPS Mã số máy 3 601 BB5 0.. 3 601 BB5 2.. Công suất vào danh định Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 50
được sử dụng các phụ tùng không tròn đều, để Hãy nới lỏng đai ốc chặn (2) bằng chìa vặn hình thay thế, thay dụng cụ mài khác vào trước khi tiếp tục làm việc. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 51
đai ốc chặn (2) có bị hư hỏng Hướng dẫn: Khi tắt và bật lại cực nhanh, có thể không. xảy ra trường hợp kích hoạt cơ cấu chống khởi Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 52
đã nhấn nút bật/tắt (5)/(11). Hãy đưa công tắc bật/ Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải tắt (5)/(11) vào vị trí tắt và bật lại dụng cụ điện. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 53
اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة افصل القابس من المقبس و/أو انزع المركم لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 54
أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير ال تضع العدة الكهربائية على األرض قبل أن .بعيدا يتوقف الملحق تماما. فقد يالمس الملحق يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 55
الملحق لالرتداد أو االنكسار. تتسبب األركان إرشادات األمان اإلضافية والحواف الحادة واالرتداد في ميل القرص الدوار .احرص على ارتداء نظارات واقية لالنكسار، وبالتالي يتم فقدان السيطرة عليها أو .تحدث الصدمة االرتدادية Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 57
معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل اﺳﺘﺨﺪم فقط مفتاح هاللي مناسب وﻏﻴﺮ تالف .العمال المتخصصين فقط دون غيرهم .(")انظر "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ .حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد – Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 58
.من أن عدد اللفات ال يتجاوز 00003 لفة/دقيقة الصيانة والتنظيف عدد اللفات الالحملي وضع طارة الضبط اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية )دقيقة .قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية 7000 9500 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 59
.بعزل العدة الكهربائية .قم بتخزين التوابع وتعامل معها بعناية إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم أو من قبل مركز خدمةBosch ذلك من قبل شركة ، للعدد الكهربائيةBosch الزبائن المعتمد لشركة .لتجنب التعرض للمخاطر خدمة العمالء واستشارات االستخدام...
Page 60
خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 61
استفاده از این ابزار برقی در انجام کارهایی که محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از برای آنها طراحی نشده است، ممکن است برای تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی .شخص خطر و جراحت به دنبال داشته باشد Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 62
نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی کاهش میدهد. فالنژهای مخصوص صفحههای برش میتوانند با فالنژهای مخصوص صفحه ساب مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل .متفاوت باشند .آورد 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 64
ابزار سایش غیر مدور خودداری کرده و اینگونه ابزار آچار محکم بگیرید و ابزار را با یک آچار تخت )9( از .را تعویض نمائید طرف مهره مهار با چرخاندن در جهت عقربه های .ساعت سفت کنید 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Page 65
)11( را در موقعیت خاموش قرار داده و ابزار برقی /جهت تثبیت کلید روشن/خاموش )5( کلید روشن .را دوباره روشن کنید .خاموش )5( از از جلو به پایین بفشارید تا جا بیفتد Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 66
موقعیت خاموش قرار داده و ابزار برقی را دوباره :یدکی را در تارنمای زیر مییابید .روشن کنید www.bosch-pt.com با کمال میل بهBosch گروه مشاوره به مشتریان استارت آهسته الکترونیکی سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می ا ِستارت آهسته الکترونیکی، گشتاور را به هنگام...
Page 67
2 608 570 085 8 mm 2 608 570 086 2 608 570 141 (19 mm) 1 607 929 000 –1 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 035 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
Page 68
This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Need help?
Do you have a question about the Professional GGS 30 LPS and is the answer not in the manual?
Questions and answers