Bosch Professional GGS 30 LPS Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Grinder
  5. Professional GGS 30 LPS
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GGS 30 LPS Original Instructions Manual

Bosch Professional GGS 30 LPS Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GGS 30 LPS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 9LX (2024.06) O / 68
1 609 92A 9LX
GGS Professional
30 LS I 30 LPS
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GGS 30 LPS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GGS 30 LPS

Summary of Contents for Bosch Professional GGS 30 LPS

  • Page 1 GGS Professional 30 LS I 30 LPS Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9LX (2024.06) O / 68 1 609 92A 9LX en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 16 中文 ............页 23 繁體中文..........頁 28 ไทย ............หน้ า 33 Bahasa Indonesia........Halaman 39 Tiếng Việt ..........Trang 46 ‫35 الصفحة ..........عربي‬ ‫06 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (13) (13) (11) (12) (1) (2) (3) (10) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)

  • Page 4: English

    A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Always use auxiliary handle, if provided, for ping small abrasive or workpiece fragments. The eye maximum control over kickback or torque reaction protection must be capable of stopping flying debris gen- Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)

  • Page 6: Product Description And Specifications

    Open-ended spanner on the clamping nut brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces. (10) Inner shank dimension L (11) On/off switch (GGS 30 LPS) 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Technical Data

    – Press the spindle lock (13) and tighten the application tool by placing the open-ended spanner (9) on the span- ner flat and turning it clockwise. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)

  • Page 8: Dust/Chip Extraction

    Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite. If there is a sudden kickback in the power tool, e.g. jamming when carving, the power supply to the motor will be interrupted electronically. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans after-sales service centre that is authorised to repair Bosch cordon d’alimentation).
  • Page 10 à ces instructions, en tenant compte priées réduiront les blessures de personnes. des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utili- sation de l’outil pour des opérations différentes de celles 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 11 à une électrocution ou un choc miner les dommages éventuels ou installer un acces- électrique. soire non endommagé. Après examen et installation d’un accessoire, placez-vous ainsi que les personnes Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 12 être montée sous le plan de la lèvre du protec- dans la position d’arrêt, si l’alimentation en courant teur. Une meule montée de manière incorrecte qui dé- est interrompue, par ex. par une panne de courant ou 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Utilisation Conforme

    Longueur libre maxi L Longueur de tige maxi Constante électronique ● ● Variateur électronique ● ● Arrêt en cas de rebond (KickBack ● ● Control) Protection anti-redémarrage ● ● Démarrage progressif ● ● Poids Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)

  • Page 14: Montage

    – Nettoyez la broche d’entraînement (3) et toutes les en vigueur dans votre pays. pièces à monter. Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Mise En Marche

    15 000 peccable et sûr. 19 000 Dans la mesure du possible, utilisez toujours un aspi- 25 000 rateur quand les conditions de travail sont extrêmes. 33 000 Soufflez fréquemment de l’air comprimé au travers Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)

  • Page 16: Português

    Ferramentas www.bosch-pt.com eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- vapores. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Manter crianças e outras pessoas afastadas da duits et leurs accessoires.
  • Page 17 àquela para a qual foram eléctrica. concebidos poderão desintegrar-se e projetar Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do fragmentos. alcance de crianças e não permitir que as pessoas que Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 18 O efeito de coice irá impelir a ferramenta na de perder o controlo, o cabo pode ser cortado ou ficar direção oposta ao movimento do disco no ponto de bloqueio. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Interruptor de ligar/desligar (GGS 30 LS) Caso seja recomendado o uso de uma protecção para a Roda da pré-seleção da velocidade de rotação escovagem com arame, não permita qualquer Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)

  • Page 20: Dados Técnicos

    – Limpe o veio de trabalho (3) e todas as peças a serem Os abrasivos devem girar perfeitamente. Abrasivos montadas. deformados não devem continuar a ser utilizados, mas devem ser trocados. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Colocação Em Funcionamento

    Com a roda de pré-seleção da velocidade de rotação (6) provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias pode pré-selecionar o n.º de rotações necessário mesmo respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem durante a operação. por perto. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)

  • Page 22: Instruções De Trabalho

    Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Proteção contra rearranque involuntário deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço A proteção contra rearranque involuntário evita que a autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar ferramenta elétrica possa arrancar descontroladamente...
  • Page 23 箱。如果你身体接地会增加电击危险。 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工 入电动工具将增加电击危险。 具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 险。 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。 维修 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危 备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的 险。 安全性。 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 针对直磨机的安全规章 应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD 可减小电击危险。 砂磨、钢丝砂光或抛光操作的通用安全警告 人身安全 该电动工具是用于实现砂轮机、钢丝刷或抛光机 功能的。阅读随该电动工具提供的所有安全警 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 告、说明、图解和规定。不了解以下所列所有说 并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 明将导致电击、着火和/或严重伤害。 或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 24 使软线远离旋转的附件。如果控制不当，软线可 以减小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法兰盘可 能被切断或缠绕，并使得你的手或手臂可能被卷 以不同于砂轮法兰盘。 入旋转附件中。 不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮。 直到附件完全停止运动才放下电动工具。并且不 用于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工 得使用任何外力迫使金刚石切割片停转。旋转的 具的高速工况并可能会爆裂。 附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去 对工具的控制。 抛光操作的专用安全警告 当携带电动工具时不要开动它。意外地触及旋转 不允许抛光帽或附带绳索有任何松动部分而随意 附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。 旋转，收拢或调整松动的附带绳索。松动而旋转 的附带绳索会将手指缠住或在工件上卡住。 经常清理电动工具的通风口。电动机风扇会将灰 尘吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气危 钢丝刷操作的专用安全警告 险。 要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩 不要在易燃材料附近操作电动工具。火星可能会 出。 不要对钢丝刷施加过大的负荷而使得钢丝线 点燃这些材料。 承受过应力。钢丝线可能会轻易刺入薄的衣服和/ 不要使用需用冷却液的附件。用水或其他冷却液 或皮肤内。 可能导致电腐蚀或电击。 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 25 – 夹紧螺母 毫米 – 研磨主轴 毫米 主轴颈直径 毫米 最大砂轮直径 毫米 最大柄部净长L 毫米 最大接头柄长度 毫米 恒定电子装置 ● ● 转速预选 ● ● 回弹断开 ● ● 重启保护 ● ● 缓速起动 ● ● 重量 公斤 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 26 螺母(2)。 GGS 30 LPS 使用电动工具时，先向后推动开机锁(12)，接着按 – 将研磨体的夹紧面插入夹钳(1)直到极限位置。 压起停开关(11)并按住。 – 用开口扳手(8)固定住研磨主轴(3)，然后用开口 如要关闭电动工具，请松开起停开关(11)。 扳手(9)在扳手面上通过顺时针转动而夹紧安装 件。 恒定电子装置 研磨体必须能够顺畅而均匀地旋转。不要继续使用 不论机器处在负载或空载状态，恒定电子装置都能 已经变形的研磨体，而是要马上更换。 够稳定转速，确保一致的工作效率。 只要还未安装研磨体，就绝不可拧紧夹钳和夹紧 转速预选 螺母。否则会损坏夹钳。 利用转速预选调节轮(6)也可以在运行过程中预选所 请只使用柄径合适的磨头。如果磨头的柄径与电 需的转速。 动工具的工具夹头不一致（参见“技术数据”）， 需要的转速取决于工件的材料和安装件的直径。务 则无法正确固定住磨头，而且会损坏夹钳。 必遵循安装件的最大许可转速。 切削附件必须至少夹紧10毫米。利用柄部净长 针对最大转速所允许的最大附件直径为40毫米。 ，可以从切削附件制造商的数据中计算出切削 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 27 邮政编码：310052 闭的位置，然后重新接通电动工具。 电话：(0571)8887 5566 / 5588 均调起动 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 电子控制的均调起动功能可以限制开机时的扭矩， www.bosch-pt.com.cn 并延长马达的使用寿命。 制造商地址： 工作提示 Robert Bosch Power Tools GmbH 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 罗伯特·博世电动工具有限公司 拔出电源插头。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 妥善保管磨具，防止撞击。 勿让电动工具因为过载而停止转动。 其他服务地址请见： 强烈过载之后必须让电动工具在无载的状况下运 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 转数分钟，这样能够帮助电动工具冷却。...

  • Page 28: 繁體中文

    在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 險。 線）電動工具。 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 工作場地的安全 可降低電擊危險。 保持工作場地清潔和明亮。雜亂和黑暗的場地會 引發事故。 人身安全 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 燃粉塵或氣體。 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 集中會使您失去對工具的控制。 使用個人防護裝置。 務必佩戴護目鏡。安全裝 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 電氣安全 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 29 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 所有電線務必遠離旋轉中的配件。如果控制不 險。 當，有可能會切到或割斷電線，您的手掌或手臂 亦可能被捲入正在旋轉的配件中。 檢修 在配件完全靜止之前，請勿放下電動工具。旋轉 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 中的配件可能會扣住放置表面，電動工具因為被 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 拉扯而失控。 具的安全性。 當您將電動工具握在身體側邊時，請勿讓它運 轉。萬一不小心碰觸到旋轉中的配件，衣物可能 直磨機安全注意事項 會被撕裂並將配件導向自己的身體。 砂磨、鋼絲刷磨或拋光的共用安全警告 請定期清理電動工具的通風口。馬達風扇會將粉 本電動工具可作為砂輪機、鋼絲刷或拋光機。請 塵捲入機殼內，累積過多的金屬粉塵可能危及電 詳讀電動工具隨附的所有安全警告、指示、插圖 氣安全。 以及規格等資料。若不遵照以下列出的指示，將 請勿在易燃材料旁操作本電動工具。火花可能引 可能導致電擊、著火和／或人員重傷。 燃這些易燃物。 不建議以此電動工具進行諸如砂磨或切割等項作 請勿使用需要冷卻液的配件。使用水或其他冷卻 業。使用本電動工具進行非設計用途的作業將產 液可能導致觸電或電擊事件。 生危險並導致人員受傷。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 30 本電動工具另外適用於刷磨、拋光金屬。 計。對砂輪側面施力，可能會使其解體。 所使用的砂輪凸緣必須完好無損並符合選用之砂 插圖上的機件 輪的規格及形狀。合適的砂輪凸緣可支撐砂輪， 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 進而降低砂輪破裂的風險。切割砂輪的凸緣可能 彈式夾環 與研磨砂輪的凸緣不同。 迫緊螺母 請勿使用大型電動工具磨耗後的砂輪。大型電動 工具使用的砂輪並不適合用於高速運轉的小型工 磨削主軸 具，可能會造成砂輪碎裂。 軸頸（絕緣握柄） 打蠟作業的安全警告 電源開關（GGS 30 LS） 請勿放任打蠟棉布已鬆脫的部份或線頭漂浮在半 轉速設定轉鈕 空中旋轉。 請塞好或剪掉已鬆脫的線頭。旋轉中 把手（絕緣握柄） 的鬆脫線頭可能會緊緊纏住您的手指或勾在工件 磨削主軸上的開口扳手 上。 迫緊螺母上的開口扳手 (10) 淨軸尺寸 L (11) 電源開關（GGS 30 LPS） 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 31 – 按壓主軸鎖 (13) 並用手旋緊螺母 (2)，直到卡 住。 只能使用合適且未受損的開口扳手（詳見「技術 性數據」）。 – 請按住主軸鎖不放，並使用開口扳手 (9) 以逆時 針方向旋出螺母 (2)。 – 將磨削主軸 (3) 以及準備裝上的所有部件都清潔 乾淨。 – 將研磨體的夾緊軸完全插入彈式夾環 (1) 內。 – 使用扳手槽上的開口扳手 (8) 握穩磨削主軸 (3) – 按下主軸鎖 (13)，然後使用扳手槽上的開口扳 。使用扳手槽上的開口扳手 (9) 逆時針旋轉鬆開 手 (9) 沿順時針方向旋轉的方式將嵌件工具鎖 迫緊螺母 (2)。 緊。 – 將研磨體的夾緊軸完全插入彈式夾環 (1) 內。 砂輪必須能夠正確而且不偏移地旋轉。不可以繼續 使用無法均勻旋轉的磨具，必須更換此磨具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 32 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 推。 上拔出插頭。 若要鎖定起停開關 (5) 的位置，請按壓起停開 請妥善收藏磨具，避免受到碰撞。 關 (5) 前端，直到其卡止。 勿讓電動工具因過載而停止轉動。 若要闗閉電動工具，請直接放開起停開關 (5) 即 電動工具負載過重之後，必須空轉數分鐘，讓嵌 可，或者當它處於卡止狀態時，請短按一下起停開 件工具冷卻。 關 (5) 後端並隨即放開。 作業時，磨具會變得非常炙熱。磨具尚未冷卻之 啟動／關閉 前，切勿用手碰觸。 GGS 30 LPS 輕輕施壓並均勻地來回移動磨具，如此能夠獲得最 若要讓電動工具運轉，請先將作動安全鎖 (12) 向後 佳的工作效果。壓力過大會降低電動工具的性能並 推 接著再按住電源開關 (11) 不要放開。 使研磨體磨損得更快。 放開起停開關 (11)，即可讓電動工具停止運轉。 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 33: ไทย

    ความปลอดภั ย เกี ่ ย วกั บ ไฟฟ้ า 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH ปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ต้ อ งเหมาะพอดี ก ั บ เต้ า เสี ย บ อย่ า 羅伯特· 博世電動工具有限公司...
  • Page 34 มื อ ไฟฟ้ า ของท่ า น อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ผ ิ ด ขนาดจะไม่ ไ ด้ เสี ่ ย งจากการติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ รั บ การปกป้ อ งและควบคุ ม อย่ า งเพี ย งพอ 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 35 พั น กั บ อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ก ำลั ง หมุ น โดยไม่ ต ั ้ ง ใจ และฉุ ด อุ ป กรณ์ ป ระกอบเข้ า หาร่ า งกายของท่ า นได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 36 อุ ป กรณ์ เ สริ ม นี ้ ไ ม่ อ ยู ่ ใ นรายการอุ ป กรณ์ ม าตรฐานที ่ จ ั ด ส่ ง สั ม ผั ส กั บ สายไฟฟ้ า อาจทำให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ห รื อ ถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ของเครื ่ อ งมื อ ได้ จ ากข้ อ มู ล ที ่ ผ ู ้ ผ ลิ ต เครื ่ อ งมื อ ซึ ่ ง ต้ อ งไม่ ต ่ ำ กว่ า ความเร็ ว สู ง สุ ด ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 38 (11) ไปยั ง ตำแหน่ ง ปิ ด แล้ ว เปิ ด ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อี ก ครั ้ ง ดั น ไฟฟ้ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นแผ่ น ป้ า ยพิ ก ั ด เครื ่ อ ง 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง serius. มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย Simpanlah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan untuk acuan di masa mendatang.
  • Page 40 Dengan memakai pakaian dan sarana kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat pelindung, misalnya masker anti debu, sepatu tertutup dengan seksama. yang tidak licin, helm pelindung, atau pemalut telinga 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Menggunakan air atau pendingin cair lainnya dapat dari kepingan dan keretakan, bantalan penyokong menyebabkan sengatan atau kejut listrik. dari keretakan, keausan atau penggunaan berlebih, Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 42 Gunakan alat kerja dengan aman. Benda yang ditahan yang dianjurkan. Misalnya: jangan menggerinda dalam alat pemegang atau bais lebih aman daripada dengan sisi cakram pemotong. Cakram pemotong benda yang dipegang dengan tangan. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan. Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 44 Mata gerinda harus dapat berputar secara sempurna. Ganti dan jangan gunakan mata gerinda yang tidak bulat. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Untuk mengoperasikan kembali perkakas, atur tombol on/ resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.

  • Page 46: Tiếng Việt

    Indonesia Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp PT Robert Bosch Indonesia đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm Arkadia Green Park Tower G – 7th floor đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật.
  • Page 47 Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ khởi động dụng cụ điện ở tốc độ không tải tối chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ đa trong vòng một phút. Các phụ kiện bị hư Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 48 được sử dụng cho mài mép, các lực biên tác khác bị ép hoặc mài mòn. Việc ép hoặc mài mòn dụng vào các đĩa cắt này có thể làm chúng bị vỡ. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Thông Số Kỹ Thuật

    Phụ kiện này không thuộc phạm vi giao hàng tiêu chuẩn. Thông số kỹ thuật Máy mài thẳng GGS 30 LS GGS 30 LPS Mã số máy 3 601 BB5 0.. 3 601 BB5 2.. Công suất vào danh định Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 50 được sử dụng các phụ tùng không tròn đều, để Hãy nới lỏng đai ốc chặn (2) bằng chìa vặn hình thay thế, thay dụng cụ mài khác vào trước khi tiếp tục làm việc. 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 51 đai ốc chặn (2) có bị hư hỏng Hướng dẫn: Khi tắt và bật lại cực nhanh, có thể không. xảy ra trường hợp kích hoạt cơ cấu chống khởi Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 52 đã nhấn nút bật/tắt (5)/(11). Hãy đưa công tắc bật/ Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải tắt (5)/(11) vào vị trí tắt và bật lại dụng cụ điện. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 53 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫افصل القابس من المقبس و/أو انزع المركم‬ ‫لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 54 ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫ال تضع العدة الكهربائية على األرض قبل أن‬ .‫بعيدا‬ ‫يتوقف الملحق تماما. فقد يالمس الملحق‬ ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫الملحق لالرتداد أو االنكسار. تتسبب األركان‬ ‫إرشادات األمان اإلضافية‬ ‫والحواف الحادة واالرتداد في ميل القرص الدوار‬ .‫احرص على ارتداء نظارات واقية‬ ‫لالنكسار، وبالتالي يتم فقدان السيطرة عليها أو‬ .‫تحدث الصدمة االرتدادية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 56 ‫مم‬ ‫الحد األقصى للقطر الداخلي‬ ‫للعمود‬ ‫مم‬ ‫الطول األقصى لساق التثبيت‬ ‫المثبت اإللكتروني‬ ● ● ‫ضبط عدد اللفات مسب ق ً ا‬ ● ● ‫خاصية اإليقاف بسبب‬ ● ● ‫الصدمات االرتدادية‬ 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم فقط مفتاح هاللي مناسب وﻏﻴﺮ تالف‬ .‫العمال المتخصصين فقط دون غيرهم‬ .("‫)انظر "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ .‫حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 58 .‫من أن عدد اللفات ال يتجاوز 00003 لفة/دقيقة‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫وضع طارة الضبط‬ ‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية‬ ‫)دقيقة‬ .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ 7000 9500 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 59 .‫بعزل العدة الكهربائية‬ .‫قم بتخزين التوابع وتعامل معها بعناية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬ ‫خدمة العمالء واستشارات االستخدام‬...
  • Page 60 ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب‬ 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫استفاده از این ابزار برقی در انجام کارهایی که‬ ‫محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از‬ ‫برای آنها طراحی نشده است، ممکن است برای‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ .‫شخص خطر و جراحت به دنبال داشته باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 62 ‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬ ‫کاهش میدهد. فالنژهای مخصوص صفحههای‬ ‫برش میتوانند با فالنژهای مخصوص صفحه ساب‬ ‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل‬ .‫متفاوت باشند‬ .‫آورد‬ 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 63 .‫نیستند‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫فرز انگشتی‬ GGS 30 LPS GGS 30 LS ‫شماره فنی‬ 3 601 BB5 2.. 3 601 BB5 0.. ‫توان ورودی نامی‬ ‫توان خروجی‬ −1 ‫سرعت نامی‬ 33000 33000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 64 ‫ابزار سایش غیر مدور خودداری کرده و اینگونه ابزار‬ ‫آچار محکم بگیرید و ابزار را با یک آچار تخت )9( از‬ .‫را تعویض نمائید‬ ‫طرف مهره مهار با چرخاندن در جهت عقربه های‬ .‫ساعت سفت کنید‬ 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 65 ‫)11( را در موقعیت خاموش قرار داده و ابزار برقی‬ /‫جهت تثبیت کلید روشن/خاموش )5( کلید روشن‬ .‫را دوباره روشن کنید‬ .‫خاموش )5( از از جلو به پایین بفشارید تا جا بیفتد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 66 ‫موقعیت خاموش قرار داده و ابزار برقی را دوباره‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ .‫روشن کنید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫استارت آهسته الکترونیکی‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫ا ِستارت آهسته الکترونیکی، گشتاور را به هنگام‬...
  • Page 67 2 608 570 085 8 mm 2 608 570 086 2 608 570 141 (19 mm) 1 607 929 000 –1 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 035 Bosch Power Tools 1 609 92A 9LX | (23.05.2024)
  • Page 68 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". 1 609 92A 9LX | (23.05.2024) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional ggs 30 ls

Table of Contents