IPR WATER-PASS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IPR Manuals
  4. Controller
  5. WATER-PASS
  6. User manual

IPR WATER-PASS User Manual

Automatic controller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi Inteligentnego kontrolera WATER-PASS
Urządzenie może być stosowane tylko do współpracy z pompą.
Dziękujemy za zakup naszego urządzenia!
przed przystąpieniem do użytkowania zapoznaj się z instrukcją obsługi.
Ze względów bezpieczeństwa do sterownika pompy dopuszczone są tylko
osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WATER-PASS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IPR WATER-PASS

  • Page 1 Instrukcja obsługi Inteligentnego kontrolera WATER-PASS Urządzenie może być stosowane tylko do współpracy z pompą. Dziękujemy za zakup naszego urządzenia! przed przystąpieniem do użytkowania zapoznaj się z instrukcją obsługi. Ze względów bezpieczeństwa do sterownika pompy dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.

  • Page 2: Table Of Contents

    SPIS TREŚCI / INFORMACJE Informacje..................................2 Dane techniczne................................ Zasady bezpieczeństwa........................... Instalacja, Sprawdzenie, Obsługa........................Możliwe usterki, Rozwiązania ........................7 Konserwacja i przechowywanie ......................... 8 Deklaracja zgodności............................Gwarancja................................... Symbol „ niebezpieczeństwo” stosowany przy uwagach,których nieprzestrzeganie może Symbol „ niebezpieczeństwo” stosowany przy powodować...

  • Page 3: Informacje

    Dzięki możliwości regulacji przez użytkownika ciśnieniu włączania urządzenie w pełni zastępuje tradycyjne wyłączniki ciśnieniowe.Urządzenie zabezpiecza również przed suchobiegiem (pracą pompy bez wody). Wbudowany zawór zwrotny zabezpiecza system przed powrotem wody do pompy. WATER-PASS 2 względem WATER-PASS został wyposażony w zbiornik o pojemności 1L redukujący urzerzenie hydrauliczne.

  • Page 4: Podłączenie Elektryczne

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - Nie dotykaj sterownika mokrymi rękami. Istnieje ryzyko porażenia prądem - Jeśli nieużywane urządzenie przechowywane jest dłużej niż 2 lata podczas uruchamiania zachowaj czujność i uwagę. - Przy wykryciu anormalnych zachowań urządzenia natychmiast odłącz je od prądu. Inaczej może grozić porażeniem prądu lub pożarem - Konserwacja powinna rozpocząć...
  • Page 5 Urządzenie musi być zainstalowane po stronie tłocznej pompy w położeniu pionowym między pompą, a pierwszym odbiornikiem wody (rys.1). WATER-PASS 2 wyposażony jest w 1L zbiornik i nie należy montować dodatkowego zbiornika. W celu zwiększenia elastyczności pracy ukłdu do modelu WATER-PASS można zamontować małe naczynie przeponowe.
  • Page 6 ZASTOSOWANIE: Inteligentny sterownik WATER-PASS przeznaczony jest do sterowania pompą poprzez włączanie i wyłączanie urządzenia. Włączanie uzależnione jest od spadku ciśnienia wody w instalacji wodnej poniżej ustawionego na automacie ciśnienia załączania, oraz powstania przepływu w rurze na której zainstalowany jest sterownik. W praktyce urządzenie włącza pompę...

  • Page 7: Możliwe Usterki, Rozwiązania

    URUCHOMIENIE URUCHOMIENIE, PRACA: Na obudowie urządzenia znajdują się trzy sygnalizacyjne lampki: Power, Start oraz Flow. Dioda „Power” – sterownik jest uruchomiony (ciągłe świecenie) Dioda „Start” – pompa jest uruchomionai pracuje (ciągłe świecenie) Dioda „Flow” – pompa pracuje nawet po zamknięciu zaworu (ciągłe świecenie) Dioda “Water shortage”...

  • Page 8: Konserwacja I Przechowywanie

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / WE (Moduł A): 1. Sterownik – sterowniki pomp WATER-PASS / WATER-PASS 2 2. PHU Dambat, Gawartowa Wola 38, 05-085 KAMPINOS, POLSKA, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.

  • Page 9: Gwarancja

    GWARANCJA KARTA GWARANCY JNA: Poniższa karta gwarancyjna ważna jest tylko wraz z oryginałem dokumentu zakupu tzn. fakturą lub paragonem. Ponadto musi być potwierdzona przez sprzedawcę podpisem i pieczątką. Karta gwarancyjna bez załączonego oryginalnego dokumentu zakupu jest nieważna 1.Gwarantem urządzenia jest PHU DAMBAT, adres serwisu 05-825 Adamów, Adamów 50 Panattoni Park 2.Dla klientów posiadających oryginał...
  • Page 10 User manual for the automatic controller WATER-PASS The device may only be used in conjunction with a pump. Thank you for purchasing our device! read the instruction manual before use. For safety reasons, only persons thoroughly familiar with the operating instructions are allowed...
  • Page 11 TABLE OF CONTENTS / INFORMATION Information..................................11 Specifications ................................12 Safety rules................................12 Installation, Checking, Operation......................13 Possible defects and their causes ........................ 16 Maintenance and Storage ..........................17 Declaration of Conformity............................ 17 The symbol "danger" is used for notes, the nonobservance of which may result in danger The symbol "danger"...

  • Page 12: Information

    (operation of the pump without water). An integrated check valve prevents the system from returning water to the pump. WATER-PASS 2 in relation to WATER-PASS has been equipped with a 1L tank reducing hydraulic pressure. The actuation pressure is factory-set to 1.5 bar.

  • Page 13: Electrical Connection

    SAFETY RULES - The replacement of subassemblies or parts may only be performed by an authorized service center! - No metal objects may be left in the device. There is a risk of electric shock or fire. - Exposed parts of the electronic system should be covered with electrical tape. There is a risk of electric shock - When installing the driver, make sure that the place where it will be installed is strong enough to support its weight.
  • Page 14 (fig. 1). WATER-PASS 2 is equipped with a 1L tank and no additional tank should be installed. In order to increase the flexibility of the system operation, a small expansion vessel can be mounted on the WATER-PASS model.
  • Page 15 APPLICATION: The intelligent WATER-PASS controller is designed to control the pump by turning the device on and off. Switching on depends on the water pressure drop in the water system below the switch-on pressure set on the automatic unit, and on the flow in the pipe on which the controller is installed.

  • Page 16: Possible Defects And Their Causes

    URUCHOMIENIE STARTING THE DEVICE, OPERATION: On the housing of the device there are three signaling indicators: Power, Start and Flow. "Power" - the controller is running (continuous light) "Start" - the pump is started and running (steady light) "Flow" - the pump runs even after the valve is closed (steady light) "Water shortage"...

  • Page 17: Maintenance And Storage

    DECLARATION OF CONFORMITY EU /ECDECLARATION OFCONFORMITY (Module A): 1. Pump controller - WATER-PASS / WATER-PASS 2 2. PHU Dambat, Gawartowa Wola 38, 05-085 KAMPINOS, POLAND, e-mail: biuro@dambat.pl 3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
  • Page 18 Bedienungsanleitung für die automatische Steuerung WATER-PASS Das Gerät darf nur in Verbindung mit einer Pumpe verwendet werden. Vielen Dank für den Kauf unseres Gerätes! lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung. Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Personen, die mit der Betriebsanleitung...
  • Page 19 INHALTSVERZEICHNIS / INFORMATIONEN Information..................................20 Sicherheitsregeln ............................... 20 TechnischeDaten..............................21 Installation, Prüfung, Betrieb ....................... 21 Mogliche mängel und deren ursachen ....................24 Lagerung .................................. 25 Konformitätserklärung ............................25 Das Symbol „Gefahr“...

  • Page 20: Information

    Druckschalter vollständig. Das Gerät schützt auch vor Trockenlauf (Pumpenbetrieb ohne Wasser). Ein integriertes Rückschlagventil verhindert, dass das System Wasser zur Pumpe zurückführt. WATER-PASS 2 in Bezug auf WATER-PASS wurde mit einem 1-Liter-Tank ausgestattet, der den Hydraulikdruck reduziert. Der Betätigungsdruck ist werkseitig auf 1,5 bar eingestellt.

  • Page 21: Elektrische Verbindung

    SICHERHEITSREGELN - Die Wartung sollte frühestens 5 Minuten nach dem Ausschalten beginnen, wenn alle Kontroll-LEDs aus sind. Es besteht Stromschlaggefahr - Berühren Sie keine Teile der elektrischen Anlage mit bloßen Händen, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Es besteht Stromschlaggefahr - Der Austausch von Baugruppen oder Teilen darf nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.
  • Page 22 Das Gerät muss auf der Pumpendruckseite senkrecht zwischen Pumpe und erstem Wasserverbraucher montiert werden (Abb. 1). WATER-PASS 2 ist mit einem 1-Liter-Tank ausgestattet und es sollte kein zusätzlicher Tank installiert werden. Um die Flexibilität des Anlagenbetriebs zu erhöhen, kann beim Modell WATER-PASS ein kleines Ausdehnungsgefäß...
  • Page 23 Festigkeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit innerhalb der akzeptablen Grenzen ANWENDUNG Der intelligente WATER-PASS-Controller dient zur Steuerung der Pumpe durch Ein- und Ausschalten des Geräts. Das Einschalten ist abhängig vom Wasserdruckabfall im Wassersystem unter den am Automatikgerät eingestellten Einschaltdruck und vom Durchfluss in der Leitung, an der der Regler installiert ist. In der Praxis schaltet das Gerät die Pumpe ein, wenn der Wasserhahn geöffnet oder die Sprinkler geöffnet werden, und es...

  • Page 24: Mogliche Mängel Und Deren Ursachen

    URUCHOMIENIE GERÄT STARTEN, BEDIENUNG: Am Gehäuse des Geräts befinden sich drei Signalleuchten: Power, Start und Flow. LED "Power" - der Controller läuft (Dauerlicht) LED "Start" - die Pumpe ist gestartet und läuft (Dauerlicht) LED „Durchfluss“ - die Pumpe läuft auch nach dem Schließen des Ventils (Dauerlicht) LED „ Wassermangel“...

  • Page 25: Lagerung

    (schreibt der Verkäufer vom Typenschild) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU / EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Modul A): 1. Steuerung - WATER-PASS / WATER-PASS 2 Pumpensteuerung 2. PHU Dambat, Gawartowa Wola 38, 05-085 KAMPINOS, POLEN, E-Mail: biuro@dambat.pl 3. Für diese Konformitätserklärung ist allein der Hersteller verantwortlich. 4. Die in Punkt 1 beschriebene Pumpensteuerung.
  • Page 26 Notatki / Notes / Anmerkungen ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table of Contents