Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Woodbrass. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’endommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions de...
∙ NE JAMAIS utiliser l’appareil dans les conditions suivantes : > Dans des endroits soumis à une exposition directe du soleil, > Dans des endroits soumis à des fortes vibrations ou des bosses, > Dans des endroits poussiéreux ou sales, >...
MISE EN SERVICE INSTALLATION Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pen- dant le transport et l’entreposage.
BRANCHEMENT D'ACCESSOIRES CASQUE AUDIO Insérez la fiche du casque dans la prise PHONES à l'arrière du clavier élec- tronique. Le système de haut-parleurs interne du clavier électronique se coupe automatiquement. SORTIE LIGNE Ce clavier dispose d'un système de haut-parleurs intégré, il peut également être connecté à d'autres amplificateurs externes ou équipements Hi-Fi.
FONCTIONS DU CLAVIER FONCTIONS DE BASE 1 - MISE SOUS ET HORS TENSION DU CLAVIER Appuyez sur le bouton POWER pour allumer après avoir connecté l'adaptateur secteur ou installé les piles correctement. Appuyez de nouveau sur le bouton POWER, le bouton se rétracte, l'appareil s' é teint. 2 - CONTRÔLE DU VOLUME PRINCIPAL Vous pouvez ajuster le volume global en fonction de vos besoins en tournant le bouton de volume principal.
Page 10
FONCTIONS DU CLAVIER FONCTION SUSTAIN SUSTAIN En appuyant sur le bouton , l'indicateur "ON SUSTAIN" s'affiche sur l'écran LCD, le sustain peut ralentir la dé- croissance naturelle du son, rendant l'effet sonore de certains instruments plus vif. En appuyant de nouveau sur le bouton SUSTAIN , la fonction de sustain sera désactivée.
Page 11
FONCTIONS DU CLAVIER MODE ACCORD En appuyant sur le bouton CHORD MODE (Mode accord), l'accompagnement automatique par accords est activé. 2 modes sont disponibles : > A.B.C. : accompagnement automatique généré par accords à 1 ou plusieurs doigts, jouables sur la partie gauche du clavier jusqu'au Fa#2.
FONCTIONS DU CLAVIER RÉGLAGES Type de Métronome : Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION MENU, jusqu'à ce que "Beat" s'affiche temporairement sur l' é cran LCD. Vous pouvez sélectionner le type de battement en utilisant les boutons +/-. Type de Réverbération : Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION MENU, jusqu'à ce que, "004 REV TYPE" s'affiche temporairement sur l' é...
Page 13
FONCTIONS DU CLAVIER APPRENDRE DES CHANSONS Le mode d'apprentissage comprend trois boutons : LESSON, LEFT, RIGHT, conçus pour vous aider à améliorer l'inter- prétation de vos chansons favorites. Vous pouvez choisir de travailler la main gauche seulement en appuyant sur le bouton LEFT, la main droite seule- ment en appuyant sur le bouton RIGHT ou les deux mains en appuyant simultanément sur LEFT et RIGHT.
RYHTMES SÉLECTION DU RYTHME Le clavier propose un choix parmi 210 types de rythmes. Pour une liste détaillée des rythmes, veuillez consulter la liste des rythmes. En appuyant sur le bouton RHYTHM , le marqueur "STYLE" s'allume sur l'écran LCD. Vous pouvez choisir le rythme que vous désirez avec les boutons +/-, les boutons numériques ou la molette.
RYHTMES LISTE DES RYTHMES 127 Heavy Metal-2 155 Cool Jazz-2 183 Jazz Samba-2 128 Blues Boogie-2 156 Pop Swing-2 184 Reggae-2 129 Blues-2 157 Swing Fox-2 185 Pop Reggae-2 130 Shuffle-2 158 Big Band-2 186 March 1-2 131 Blues Shuffle-2 159 Big Band Medium-2 187 March 2-2 132 Rock Shuffle-2...
CHANSONS LISTE DES CHANSONS Chanson Du Toreador 41 With Games 81 Yankee Doodle (Piano) 2 Meditation 42 Way Home 82 Kaiser Walzer 3 Wiegenlied 43 Yankee Doodle 83 From A Story Book 4 A Lover's Concerto 44 Michael Row The Boat Ashore 84 Butterfly 5 Whispering Hope 45 Auld Lang Syne...
SONS LISTE DES SONS 43 Celesta 85 Reed Organ Acoustic Grand Piano 2 Piano Dark 44 Celesta Celesta 86 Stereo Reed Organ 3 Octave Piano 45 Celesta & Sine 87 Accordion 4 Octave Piano 2 46 Celesta Bell 88 Accordion 2 5 Piano &...
Page 19
SONS LISTE DES SONS 127 Pick Bass 2 169 Stereo Synth Strings 2 211 Soprano Sax 2 128 Mute Pick Bass 170 Analog Orchestra 212 Alto Sax 129 Pick & Finger Bass 171 Analog String 213 Alto Sax 2 130 Pick Bass & Clean Guitar 172 Slow Strings 214 Tenor Sax 131 Detuned Pick Bass...
Page 20
SONS LISTE DES SONS 253 Mellow Wind 295 Analog Wind 337 Halo Pad 254 80's Digital 296 Electron Saw 338 Background 255 Classic TRI 297 Analog Pulse 339 Background 2 256 Stereo Analog Wind 298 New Age Pad 340 Sweep Pad 257 Sawtooth Lead 299 New Age Pad 2 341 Star Trek...
Page 21
SONS LISTE DES SONS 379 Digital Effect 394 Bagpipe 409 Breath Noise 380 Abyss 395 Fiddle 410 Seashore 381 Abyss 2 396 Shania 411 Bird Tweet 382 Spectrum 397 Tinkle Bell 412 Telephone Ring 383 Spectrum 2 398 Agogo 413 Helicopter 384 Sitar 399 Steel Drums 414 Applause...
Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Woodbrass est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU :...
Page 25
SAFETY INSTRUCTIONS ....................INSTALLATION I USAGE I MAINTENANCE / SERVICE PRODUCT INSTALLATION .
Thank you for choosing one of our Woodbrass devices. Please read this user manual carefully and follow the instructions to avoid any risk of damage to the device due to improper handling. Keep this user guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS...
∙ NEVER use the device under the following conditions: > In places exposed to direct sunlight, > In places subject to strong vibrations or shocks, > In dusty or dirty places, > In places where the ambient temperature (ta) is above 45°C or below 2°C, >...
PRODUCT INSTALLATION INSTALLATION Remove the device from its packaging and carefully check for any damage before using it. Please keep the packa- ging. Use the original packaging or your own packaging that is particularly suitable for transportation or storage to protect the device from shocks, dust, and moisture during transport and storage.
LCD DISPLAY 1 Staff Display Area 8 Metronome 2 Song 9 Tempo 3 Rhythm 10 Memory Mode 4 Digital Display Area 11 Layer Mode 5 Tone 12 Learning Mode 6 Character Display Area 13 Chord Mode 7 Chord Display Area REAR PANEL 1 Connecting to an MP3 player using a USB cable.
ACCESSORY CONNECTION HEADPHONES Insert the headphone plug into the HEADPHONE jack at the back of the electronic keyboard. The internal speaker system of the electronic key- board automatically shuts off. LINE OUTPUT This keyboard features a built-in speaker system, but it can also be connected to other external amplifiers or Hi-Fi equipment.
KEYBOARD FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 1 - POWER ON AND OFF OF THE KEYBOARD Press the POWER button to turn on after properly connecting the AC adapter or installing the batteries. Press the POWER button again, and it will retract, turning off the device. 2 - MAIN VOLUME CONTROL You can adjust the overall volume according to your needs by turning the main volume knob.
Page 32
KEYBOARD FUNCTIONS SUSTAIN FUNCTION Pressing the SUSTAIN button displays the "ON SUSTAIN" indicator on the LCD screen. Sustain can prolong the natural decay of the sound, enhancing the sound effect of certain instruments. Pressing the SUSTAIN button again deacti- vates the sustain function. You can also use the sustain pedal to achieve this function. MODULATION FUNCTION Pressing the MODULATION button displays the "ON MODUL"...
Page 33
KEYBOARD FUNCTIONS CHORD MODE Pressing the CHORD MODE button activates automatic chord accompaniment, including chord modes A, B, and C (single chord, fingered chord, and full-range chord). please refer to 1 to 4 finger chord shapes chart p.44. PITCH BEND Pitch bend allows for smooth pitch changes to played notes.
Page 34
KEYBOARD FUNCTIONS SETTINGS Metronome Type : Press FUNCTION MENU multiple times until "Beat" temporarily displays on the LCD screen. You can select the beat type using the +/- buttons. Reverb Type : Press FUNCTION MENU multiple times until "004 REV TYPE" temporarily displays on the LCD screen. This key- board offers 10 types of reverb.
KEYBOARD FUNCTIONS SONG LEARNING MODE The learning mode includes three buttons: LESSON, LEFT, RIGHT, designed to help you improve the performance of your favorite songs. You can choose to work on the left hand only by pressing theLEFT button, the right hand only by pressing the RIGHT button, or both hands by pressing LEFT and RIGHT simultaneously.
RHYTHMS RHYTHM SELECTION The keyboard offers a choice among 210 types of rhythms. For a detailed list of rhythms, please refer to the rhythm list. Pressing the RHYTHM button illuminates the "STYLE" marker on the LCD screen. You can choose the desired rhythm using the +/- buttons, numeric buttons, or the dial.
Page 37
RHYTHMS RHYTHMS LIST NAME NAME NAME 43 Soul 2 85 Polka 8 Beat 1 2 8 Beat 2 44 Funky 1 86 Pop Polka 3 8 Beat 3 45 Funky 2 87 Waltz 4 8 Beat 4 46 Jazz Funk 1 88 Slow Waltz 5 60's 8 Beat 47 Jazz Funk 2...
RHYTHMS RHYTHMS LIST 127 Heavy Metal-2 155 Cool Jazz-2 183 Jazz Samba-2 128 Blues Boogie-2 156 Pop Swing-2 184 Reggae-2 129 Blues-2 157 Swing Fox-2 185 Pop Reggae-2 130 Shuffle-2 158 Big Band-2 186 March 1-2 131 Blues Shuffle-2 159 Big Band Medium-2 187 March 2-2 132 Rock Shuffle-2 160 Jazz Waltz-2...
SONGS SONG'S LIST Chanson Du Toreador 41 With Games 81 Yankee Doodle (Piano) 2 Meditation 42 Way Home 82 Kaiser Walzer 3 Wiegenlied 43 Yankee Doodle 83 From A Story Book 4 A Lover's Concerto 44 Michael Row The Boat Ashore 84 Butterfly 5 Whispering Hope 45 Auld Lang Syne...
TONES TONE'S LIST 43 Celesta 85 Reed Organ Acoustic Grand Piano 2 Piano Dark 44 Celesta Celesta 86 Stereo Reed Organ 3 Octave Piano 45 Celesta & Sine 87 Accordion 4 Octave Piano 2 46 Celesta Bell 88 Accordion 2 5 Piano &...
Page 42
TONES TONE'S LIST 253 Mellow Wind 295 Analog Wind 337 Halo Pad 254 80's Digital 296 Electron Saw 338 Background 255 Classic TRI 297 Analog Pulse 339 Background 2 256 Stereo Analog Wind 298 New Age Pad 340 Sweep Pad 257 Sawtooth Lead 299 New Age Pad 2 341 Star Trek...
This Woodbrass product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives: LVD Directive 2014/35/EU : EMC Directive 2014/30/EU : RoHS 2 Directive 2011/65/EU The UE DECLARATION OF CONFORMITY is available, if you need it, please just ask for it at : support@woodbrass.com P.45...
Page 48
Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans permission écrite de la société WOODBRASS. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the written permission of WOODBRASS company.
Need help?
Do you have a question about the KBA 300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers