Page 1
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USER MANUAL YOU START USING THIS PRODUCT. LCD screen Food container Power button Clear button Battery compartment Floor mat with sensors Drain holes 1. INSTALLATION 2. ONE PRESS TO START Open the cover of the battery compartment in the Press the power button to start.
You can obtain the addresses from your city or local government. Old appliances from private households that can be sent by parcel post can also be returned. For this purpose, we will provide you with a return label free of charge, which you can request at service@zooplus.com. When doing so, ensure proper shipping packaging so that breakage is avoided as much as possible and mechanical compaction or breakage can be ruled out.
Page 3
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BENUTZERHANDBUCH BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. LCD-Anzeige Futterbehälter Ein-/Aus-Taste Löschen-Taste Batteriefach Bodenmatte mit Sensoren Abflusslöcher 1. INSTALLATION 2. MIT EINEM TASTENDRUCK STARTEN Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs am Boden Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät zu starten.
Zu diesem Zweck stellen wir Ihnen ein kostenloses Rücksendeetikett zur Verfügung, das Sie über service@zooplus.com anfordern können. Achten Sie dabei auf eine ordnungsgemäße Versandverpackung, damit Beschädigungen so weit wie möglich vermieden werden und eine mechanische Stauchung oder Beschädigung ausgeschlossen werden kann.
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT MODE D’EMPLOI DE COMMENCER À UTILISER CE PRODUIT. Écran LCD Récipient d’aliments Bouton de mise en marche Bouton Effacer Compartiment à piles Revêtement de base avec capteurs Trous de drainage 1.
Page 6
être envoyés par colis postal peuvent également être retournés. À cet effet, nous vous fournissons gratuitement une étiquette de retour que vous pouvez demander à l’adresse suivante : service@zooplus.com. Veillez à un emballage d’expédition adéquat afin d’éviter...
Page 7
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale LEES DEZE VOORSCHRIFTEN AANDACHTIG DOOR GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. LCD-scherm Voedingsbak Aan-uitknop Wisknop Batterijvak Vloermat met sensoren Afvoergaatjes 1. INSTALLATIE 2. EENMAAL DRUKKEN OM HET APPARAAT TE Open aan de onderkant het klepje van het batterijvak en STARTEN plaats twee AAA-alkalinebatterijen.
De adressen hiervan zijn verkrijgbaar bij uw gemeente. Oude apparaten uit particuliere huishoudens die als pakketpost verstuurd kunnen worden, kunnen eveneens worden teruggegeven. Hiervoor stellen we u een gratis retouretiket ter beschikking dat u via service@zooplus.com kunt aanvragen. Let er daarbij op dat het pakje correct verpakt is om beschadiging zoveel mogelijk te vermijden en mechanische vervorming of beschadiging uit te sluiten.
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES MANUAL DEL USUARIO ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Pantalla LCD Recipiente de comida Botón de inicio Botón borrar Compartimento para la batería Alfombrilla con sensores Orificios de drenaje 1.
A tal fin, le facilitamos una etiqueta de devolución gratuita que puede solicitar mediante service@zooplus.com. Preste atención a que el embalaje del envío sea adecuado para evitar en la medida de lo posible que se produzcan daños y excluir la posibilidad de aplastamientos o daños mecánicos.
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI MANUALE PER L’USO INIZIARE A USARE QUESTO PRODOTTO. Schermo LCD Contenitore per il cibo Pulsante di accensione Pulsante Cancella Vano batterie Tappetino con sensori Fori di drenaggio 1.
A tale scopo mettiamo a disposizione un’etichetta gratuita per la restituzione, che può essere richiesta all’indirizzo e-mail service@zooplus.com. Fare attenzione in tal caso all’imballaggio regolare per la spedizione, in modo da potere evitare più...
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJAMI. Ekran LCD Pojemnik na pokarm Przycisk zasilania Przycisk resetowania Komora baterii Mata podłogowa z czujnikami Otwory odpływowe 1. INSTALACJA 2. URUCHAMIANIE JEDNYM NACIŚNIĘCIEM Otwórz pokrywę...
Stare urządzenia z gospodarstw domowych można zwrócić również wysyłając je paczką pocztową. W tym celu pod adresem service@zooplus.com można poprosić o bezpłatną etykietę zwrotną. Należy zadbać o prawidłowe opakowanie wysyłkowe, aby możliwie jak najlepiej zapobiec uszkodzeniom i wykluczyć zgniecenie lub uszkodzenie mechaniczne.
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale PROSÍME ČTĚTE NÁVOD PEČLIVĚ PŘED POUŽIVÁNÍM NÁVOD K OBSLUZE VÝROBKU. LCD obrazovka Nádoba na krmivo Tlačítko napájení Tlačítko vynulování Přihrádka na baterie Spodní kryt se senzory Vysoušecí otvory 1. INSTALACE 2. JEDNO STISKNUTÍ PRO START Otevřete kryt přihrádky na baterie na dně...
štítek pro zaslání, který si můžete vyžádat na adrese service@zooplus.com. Dbejte prosím na správné zabalení zásilky, aby se co možná nejlépe předešlo případným poškozením a vyloučil mechanický náraz resp. poškození. Upozorňujeme, že sami zodpovídáte za to, aby byly veškeré...
Page 17
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ UTASÍTÁSOKAT, HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV MIELŐTT ELKEZDI HASZNÁLNI A TERMÉKET. LCD képernyő Élelmiszertartály Bekapcsológomb Törlés gomb Elemtartó rekesz Padlószőnyeg érzékelőkkel Lefolyónyílások 1. BEÁLLÍTÁS 2. AZ INDÍTÁSHOZ EGY NYOMÁSRA Nyissa ki az elemtartó alján lévő fedelet, és helyezze be a Az indításhoz nyomja meg a bekapcsológombot.
Címüket az illetékes városi vagy községi önkormányzattól kapja meg. Vissza lehet adni a postai csomagban visszaküldhető, magánháztartásban használt elektronikai hulladékot is. Ehhez ingyenes visszaküldési címkét biztosítunk, amit a service@zooplus.com címen igényelhet meg. Ügyeljen a megfelelő szállítási csomagolásra, amelynek segítségével a lehető legkisebbre csökkenthető a sérülés veszélye, és kizárható a fizikai összenyomódás...
Page 19
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR BRUKSANVISNING ANVÄNDA PRODUKTEN. LCD-skärm Matskål Strömknapp Nollställningsknapp Batterifack Golvmatta med sensorer Dräneringshål 1. INSTALLATION 2. STARTA MED EN TRYCKNING Öppna batterifackets lock på undersidan och sätt i två...
Du får adresserna av din stads- eller kommunförvaltning. Gamla apparater ur privata hushåll som kan skickas med paketpost får också lämnas tillbaka. I detta fall tillhandahåller vi en kostnadsfri returetikett som du kan beställa från service@zooplus.com. Beakta här en korrekt fraktförpackning så...
Page 21
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale LÆS VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, FØR DU BEGYNDER BRUGERVEJLEDNING AT BRUGE DETTE PRODUKT. LCD-skærm Foderbeholder Tænd/sluk-knap Ryd-knap Batterirum Gulvmåtte med sensorer Afløbshuller 1. INSTALLATION 2. ET TRYK FOR AT STARTE Åbn dækslet til batterirummet i bunden og isæt to Tryk på...
Page 22
Gamle apparater fra private husholdninger, der kan sendes som pakkepost, kan også returneres. Til dette formål stiller vi en gratis returlabel til rådighed, som du kan anmode om via service@zooplus.com. Sørg samtidig for at emballere forsendelsen korrekt, så...
TIAKI Smart dog slow feeding bowl with scale PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA NÁVOD NA POUŽITIE. LCD displej Nádoba na potraviny Tlačidlo napájania Tlačidlo na vymazanie Priehradka na batérie Podlahová podložka so senzormi Vypúšťacie otvory 1. INŠTALÁCIA 2.
Dbajte pritom na riadny obal, aby sa do maximálnej možnej miery zabránilo poškodeniam a vylúčil sa mechanický náraz alebo poškodenie. Majte na pamäti, že ste zodpovední za to, aby ste pred vrátením zo zariadenia vymazali všetky osobné údaje.
Need help?
Do you have a question about the TIAKI and is the answer not in the manual?
Questions and answers