Download
Share
Print this page
DeLOCK 90123 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeLOCK Manuals
  4. PCI Card
  5. 90123
  6. User manual

DeLOCK 90123 User Manual

M.2 pci express x8 card 2 x internal m.2 key m
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
M.2 PCI Express x8 Card
2 x internal M.2 Key M
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 90123
User manual no: 90123-a
www.delock.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 90123 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DeLOCK 90123

Summary of Contents for DeLOCK 90123

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη M.2 PCI Express x8 Card 2 x internal M.2 Key M Product-No: 90123 User manual no: 90123-a www.delock.com...
  • Page 2 English Description This PCI Express card by Delock expands the PC by two M.2 slots. Up to two M.2 SSDs in format 2280, 2260, 2242 and 2230 can be connected. With the help of the large heat sink and the fan onboard, sufficient cooling of the M.2 modules is guaranteed.
  • Page 3 English Package content • PCI Express card with fan • Heat sink • Low profile bracket • 2 x screw • User manual Safety instructions • Protect the product against moisture • Avoid anti-static electricity when installing the card Installation M.2 SSD First install the M.2 SSD on the PCI Express card.
  • Page 4 English RAID setting Please note: If you install and activate a Raid system, make sure you have a full back up of your present data. Setup a Raid set with two hard disks installed Caution: all data in the hard disks will be lost in the following procedures Switch on your computer.
  • Page 5 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
  • Page 6 Deutsch Beschreibung Diese PCI Express Karte von Delock erweitert den PC um zwei M.2 Slots. An diese können bis zu zwei M.2 SSDs im 2280, 2260, 2242 und 2230 Format angeschlossen werden. Mit Hilfe des großen Kühlkörpers und dem Lüfter auf der Platine, wird eine ausreichende Kühlung der M.2 Module gewährleistet.

  • Page 7: Hardware Installation

    Deutsch Packungsinhalt • PCI Express Karte mit Lüfter • Kühlkörper • Low Profile Blende • 2 x Schraube • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Vermeiden Sie antistatische Aufladung beim Einbau der Karte Installation M.2 SSD Installieren Sie zuerst die M.2 SSDs auf die PCI Express Karte. Dazu müssen Sie den Kühlkörper von der PCI Express Karte entfernen.
  • Page 8 Deutsch RAID Einstellung Bitte beachten Sie: Wenn Sie ein Raid System installieren und aktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie ein vollständiges Backup Ihrer vorhandenen Daten haben. Einstellen einer RAID-Konfiguration mit zwei installierten Festplatten Achtung: Alle Daten auf den Festplatten gehen bei den folgenden Verfahren verloren.
  • Page 9 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
  • Page 10 Français Description Cette carte PCI Express de Delock étend le PC de deux emplacements M.2. Jusqu’à deux M.2 SSD en format 2280, 2260, 2242 et 2230 peuvent être connectés. Grâce au grand dissipateur de chaleur et du ventilateur, le refroidissement suffisant des modules M.2 est garanti.
  • Page 11 Français Contenu de l’emballage • Carte PCI Express avec ventilateur • Dissipateur thermique • Low profile slot arrière • 2 x vis • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Éviter l’électricité statique lors de l’installation de la carte Installation du M.2 SSD Installer d’abord le M.2 SSD sur la carte PCI Express.
  • Page 12 Français Configuration RAID Veuillez noter : Si vous installez et activez un système Raid, assurez-vous que vous avez une sauvegarde complète de vos données actuelles. Configurer un ensemble Raid avec deux disques durs installés Attention : toutes les données des disques durs seront perdues dans les procédures suivantes Allumez votre ordinateur.
  • Page 13 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 06/2024 -13-...
  • Page 14 Español Descripción Esta tarjeta PCI Express de Delock expande su PC con dos ranuras M.2. Se pueden conectar hasta dos M.2 SSD en los formatos 2280, 2260, 2242 y 2230. Con la ayuda del gran disipador de calor y el ventilador a bordo, se garantiza una refrigeración suficiente de los módulos M.2.

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad

    Español Contenido del paquete • Tarjeta PCI Express con ventilador • Disipador térmico • Low profile soporte posterior • 2 x tornillo • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Evite la electricidad estática cuando instale la tarjeta Instalación M.2 SSD Primero instale el M.2 SSD en la tarjeta PCI Express.
  • Page 16 Español Configuración RAID Nota: Si instala un sistema Raid activo, asegúrese de que tiene una copia de seguridad completa de todos los datos actuales. Configurar un conjunto Raid con dos discos duros instalados Precaución: todos los datos de los discos duros se perderán en los siguientes procedimientos Encienda su PC.
  • Page 17 Español Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 18 České Popis Tato PCI Express karta od Delocku rozšiřije PC o dva sloty M.2. Mohou být připojeny až dva M.2 SSD disky ve formátu 2280, 2260, 2242 a 2230. Díky velkému chladiči a ventilátoru na desce je zaručeno dostatečné chlazení modulů M.2.
  • Page 19 České Obsah balení • Karta PCI Express s ventilátorem • Chladič • Záslepka do slotu • 2 x šroubky • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Při instalaci karty se vyvarujte působení antistatické elektřiny Instalace M.2 SSD Nejprve nainstalujte M.2 SSD na kartu PCI Express.
  • Page 20 České Nastavení RAID Upozornění: Jestliže instalujete a aktivujete RAID systém, ujistěte se, zda máte zálohována Vaše data. Nastavení RAID sady pro dva pevné disky Upozornění: během následující procedury může dojít ke ztrátě dat, předem je zazálohujte Zapněte počítač. V BIOSu, v nastavení přístupu k paměti základní desky vyberte UEFI namísto CMS.
  • Page 21 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 06/2024 -21-...
  • Page 22 Polsku Opis Ta karta PCI Express firmy Delock rozbudowuje komputer osobisty o dwa gniazda M.2. Można podłączyć do dwu M.2 SSDs w formacie 2280, 2260, 2242 lub 2230. Z pomocą dużego odbiornika ciepła i wentylatora na płycie, wystarczające chłodzenie modułów M.2 jest gwarantowane.
  • Page 23 Polsku Zawartość opakowania • Karta PCI Express z wentylatorem • Radiator • Low Profile śledz • 2 x śruby • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Podczas instalacji karty należy się zabezpieczyć przed elektrycznością statyczną Instalacja M.2 SSD Najpierw zainstalować...
  • Page 24 Polsku Ustawienie RAID Zwróć uwagę: W przypadku instalacji i uaktywniania systemu Raid, upewnij się, że utworzona została kopia zapasowa istniejących danych. Skonfiguruj zestaw Raid z zainstalowanymi dwoma dyskami twardymi Przestroga: wszystkie dane na dyskach twardych zostaną utracone podczas wykonywania poniższych procedur Włącz komputer.
  • Page 25 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 06/2024 -25-...
  • Page 26 Italiano Descrizione Questa scheda PCI Express Delock espande il PC di due slot M.2. Si possono collegare fino a due unità SSD M.2 nei formati 2280, 2260, 2242 e 2230. Con l'ausilio dell'ampio dissipatore di calore e del ventilatore integrato, si assicura un raffreddamento sufficiente dei moduli M.2.
  • Page 27 Italiano Contenuto della confezione • Scheda PCI Express con ventola • Dissipatore di calore • Staffa a basso profilo • 2 x viti • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione della scheda Installazione M.2 SSD Installare prima l'unità...
  • Page 28 Italiano Impostazione RAID Si prega di notare: Se si installa e si attiva un sistema Raid, assicurarsi di avere un backup completo dei dati presenti. Installazione di un set Raid con due dischi rigidi installati Attenzione: tutti i dati contenuti nei dischi rigidi andranno persi nelle seguenti procedure Accendere il computer.
  • Page 29 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 06/2024 -29-...
  • Page 30 Svenska Beskrivning Detta PCI Express-kort från Delock utökar datorn med två M.2-kortplatser. Upp till två M.2 SSD av format 2280, 2260, 2242 och 2230 kan anslutas. Tack var den stora kylflänsen och inbyggda fläkten garanteras tillräcklig kylning av M.2- modulerna.
  • Page 31 Svenska Paketets innehåll • PCI Express-kort med kylning • Kylfläns • Fäste med låg profil • 2 x skruvar • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Undvik antistatisk elektricitet när du installerar kortet Installation av M.2 SSD Installera först M.2 SSD-enheten i PCI Express-kortet. För detta måste du montera bort kylflänsen från PCI Express-kortet.
  • Page 32 Svenska RAID-inställning Obs! Om du installerar och aktiverar ett Raid-systems å måste du ha en fullständig säkerhetskopia av befintliga data. Konfigurera ett Raid-set med två monterade hårddiskar Varning! all data på hårddiskarna kommer att förloras vid följande procedurer Slå på datorn. I moderkortets BIOS väljer du UEFI istället för CMS i minnesåtkomstinställningen.
  • Page 33 Svenska Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett...
  • Page 34 Română Descriere scurta Această placă PCI Express de la Delock extinde PC-ul cu două fante M.2. Pot fi conectate până la două SSD-uri M.2 în format 2280, 2260, 2242 și 2230. Cu ajutorul radiatorului mare și a ventilatorului la bord, este garantată o răcire suficientă...

  • Page 35: Instalarea Componentelor Hardware

    Română Pachetul contine • Placă PCI Express cu ventilator • Ventilator • Consolă minimalistă • 2 x şuruburi • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Evitaţi electricitatea antistatică atunci când instalaţi cardul Instalarea M.2 SSD Instalați mai întâi SSD M.2 pe placa PCI Express.
  • Page 36 Română Setare RAID Vă rugăm să rețineți: Dacă instalați și activați un sistem Raid, asigurați-vă că aveți o copie de rezervă completă a datelor dvs. actuale. Configurați un set Raid cu două hard disk-uri instalate Atenție: toate datele de pe hard-discuri vor fi pierdute în următoarele proceduri Porniţi computerul.
  • Page 37 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 06/2024 -37-...
  • Page 38 Magyar Leírás Ez a Delock PCI Express-kártya két M.2 aljzattal bővíti ki a számítógépét. Akár két M.2 típusú SSD csatlakoztatható 2280, 2260, 2242 és 2230 formátumban. Az M.2 modulok megfelelő hűtése biztosított a beépített nagy hőelvezető és ventilátor segítségével. RAID Ha egynél több M.2-portot használ, igény szerint más RAID-módokat is...
  • Page 39 Magyar A csomag tartalma • PCI Express kártya ventillátorral • Hűtőborda • Kisméretű konzol • 2 x csavar • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket a kártya telepítése közben. M.2 SSD beszerelése Először helyezze az M.2 SSD-t a PCI Express kártyára.
  • Page 40 Magyar RAID-beállítás Megjegyzés: Ha RAID-rendszert telepít és aktivál, aktuális adatairól teljes biztonsági másolattal rendelkezzen. Raid-készlet beállítása két telepített merevlemezzel Vigyázat! A merevlemezeken lévő adatok az alábbi műveletek során elvesznek. Kapcsolja be a számítógépet. Az alaplap BIOS-ában válassza ki az UEFI-t, a CMS helyett a memória elérési beállításban.
  • Page 41 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
  • Page 42 Hrvatski Opis Ova Delock PCI Express kartica proširuje stolno računalo za dva M.2 utora. Mogu se priključiti najviše dva M.2 SSD-a formata 2280, 2260, 2242 i 2230. Uz pomoć velikog izmjenjivača topline i ugrađenog ventilatora zajamčeno je dostatno hlađenje M.2 modula.
  • Page 43 Hrvatski Sadržaj pakiranja • PCI Express kartica s ventilatorom • Hladnjak • Nosač niskog profila • 2 x vijka • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Izbjegavajte antistatički elektricitet prilikom umetanja kartice Instalacija M.2 SSD Prvo instalirajte M.2 SSD na PCI Express karticu. Pritom trebate ukloniti izmjenjivač...
  • Page 44 Hrvatski Podešavanje RAID Ne zaboravite: Ako instalirate i aktivirate Raid sustav, budite sigurni da imate sigurnosnu kopiju svih trenutnih podataka. Postavljanje Raid kompleta s dva ugrađena tvrda diska Oprez: svi podaci s tvrdih diskova biti će izgubljeni u sljedećim postupcima Uključite vaše računalo.
  • Page 45 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 06/2024...
  • Page 46 ελληνικά Περιγραφή Αυτή η κάρτα PCI Express από τη Delock επεκτείνει τον Η/Υ κατά δύο υποδοχές M.2. Μπορούν να συνδεθούν μέχρι και δύο M.2 SSD σε μορφή 2280, 2260, 2242 και 2230. Με τη βοήθεια του αποδέκτη θερμότητας και του ανεμιστήρα, εγγυάται...
  • Page 47 ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • Κάρτα PCI Express με ανεμιστήρα • Απαγωγέας θερμότητας • Βραχίονας χαμηλού προφίλ • 2 x βίδες • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Αποφύγετε αντιστατικό ηλεκτρισμό όταν εγκαθιστάτε την κάρτα Εγκατάσταση...
  • Page 48 ελληνικά Ρύθμιση RAID Σημειώστε: Εάν εγκαταστήσετε και ενεργοποιήσετε ένα σύστημα Raid, βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων που διαθέτετε τη συγκεκριμένη στιγμή. Ρυθμίστε ένα σύνολο Raid με δύο σκληρούς δίσκους εγκατεστημένους Προσοχή: όλα τα δεδομένα στους σκληρούς δίσκους θα χαθούν κατά τις παρακάτω...
  • Page 49 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 06/2024 -49-...
  • Page 50 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_90123/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.