Roland LOADLOK FREIGHTLOK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roland Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. LOADLOK FREIGHTLOK
  6. User manual

Roland LOADLOK FREIGHTLOK User Manual

Shoring poles
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LANGUAGE SELECTION
PAGE 2-10
ENGLISH
PAGE11-19
DEUTSCH
PAGE20-28
NEDERLANDS
PAGE29-37
POLSKI
PAGE38-46
ESPAÑOL
PAGE47-55
ITALIANO
PAGE56-64
FRANÇAIS
PAGE65-73
SVENSKA
Thank you for choosing our products.
This user manual is designed to guide you through the purpose of use, safety, storage
and maintenance and application of your product.
Please select your preferred language from the options above and scroll to the required
language.
Any remarks or questions? Please contact your Loadlok/Roland contactperson!
Contact info on our websites: www.loadlok.com and www.roland.eu
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LOADLOK FREIGHTLOK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Roland LOADLOK FREIGHTLOK

  • Page 1 This user manual is designed to guide you through the purpose of use, safety, storage and maintenance and application of your product. Please select your preferred language from the options above and scroll to the required language. Any remarks or questions? Please contact your Loadlok/Roland contactperson! Contact info on our websites: www.loadlok.com and www.roland.eu...
  • Page 2 PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK SHORING POLES Version: 1.0 Creator: Thomas Perri Creation Date: April 2024...

  • Page 3: Table Of Contents

    PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK SHORING POLES Table of Contents: 1. Introduction Welcome 2. General Information Loading Safety Systems Information 3. Purpose of Use Intended Use Inappropriate Use 4. Safety General Safety Guidelines 5. Storage and Maintencance Maintenance, Care and Storage Disposal Packaging Discard...

  • Page 4: Introduction Welcome

    FREIGHTLOK SHORING POLES 1. Introduction 1. Welcome: Welcome to the world of reliable cargo securing with the LOADLOK FreightLok Shoring Poles. Please read this product manual carefully and don’t hesitate to contact your LOADLOK/ROLAND contact person if you have any questions.

  • Page 5: Purpose Of Use

    PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK SHORING POLES 3. Purpose of Use 1. Intended Use: - Load Securing in both the direction of travel and against it (Blocking Capacity BC). - Distributed force application - Usable only in combination with suitable anchor points, with the weakest link determining the maximum overall capacity.

  • Page 6: Safety

    PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK SHORING POLES 4. Safety 1. General Safety Instructions: - Use only according to intended purpose. - Local occupational safety regulations must always be observed. - W e recommend wearing gloves and safety shoes. - When removing load securing tools, ensure that the cargo remains stationary and cannot fall.

  • Page 7: Storage And Maintencance

    PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK SHORING POLES 5. Storage and Maintenance 1. Maintenance, Care and Storage: - LOADLOK load securing tools must be inspected at least once a year by a qualified person. - Moving parts should kept operational. In general, moving parts of our products do not need to be lubricated;...

  • Page 8: Application

    PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK SHORING POLES 6. Application 1. General Installation Remarks: - All LOADLOK clamping and shoring poles are spring-loaded. A minimal spring tension must be maintained in all driving situations. W e recommend a minimum compression of 30-50mm. - Inspect the LOADLOK load securing tool for damage, loose parts, and correct functionality of all force-transmitting components before each use.

  • Page 9: Installation

    PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK SHORING POLES 6.2 Installation: 6.2.1 Adjust the length of the shoring pole before using it. There are 3 versions of shoring poles: 1. Shoring poles which have a metal pin to connect inner- and outertube and which you have to pull out to be able to adjust the length.
  • Page 10 PRODUCT USER MANUAL FREIGHTLOK SHORING POLES 6.2.2 All shoring poles have a spring inside the tube. This spring builds up the needed force to hold the pole inside the track while driving. Fix one side of the shoring pole into a load securing track. Then press the shoring pole against the already fixed side (or squeeze it, depending if vertical or horizontal use) to squeeze the inside spring ca.
  • Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK SPERRSTANGEN Version: 1.0 Verfasser: Thomas Perri Erstellungsdatum: April 2024...
  • Page 12 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK SPERRSTANGEN Das Inhaltsverzeichnis: 1. Einführung Willkommen 2. Allgemeine Informationen Ladungssicherungssysteme Informationen 3. Zweck der Verwendung Verwendungszweck Unangemessene Verwendung 4. Sicherheit Allgemeine Sicherheitsrichtlinien 5. Lagerung und Instandhaltung Wartung, Pflege und Lagerung Entsorgung Verpackung Ablegen 6. Installation 1. Allgemeine Hinweise zur Installation 2.

  • Page 13: Allgemeine Informationen

    FREIGHTLOK SPERRSTANGEN 1. Einführung 1. Herzlich willkommen: Willkommen in der Welt der zuverlässigen Ladungssicherung mit den LOADLOK FreightLok- Sperrstangen. Bitte lesen Sie dieses Produkthandbuch sorgfältig durch und zögern Sie nicht, sich bei Fragen an Ihren LOADLOK/ROLAND-Ansprechpartner zu wenden. Weitere Informationen finden Sie unter www.loadlok.com 2.
  • Page 14 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK SPERRSTANGEN 3. Zweck der Verwendung 1. Verwendungszweck: - Ladungssicherung sowohl in als auch gegen Fahrtrichtung (Blocking Capacity BC). - Verteilte Krafteinleitung - Nur in Verbindung mit geeigneten Anschlagpunkten verwendbar, wobei das schwächste Glied die maximale Gesamtkapazität bestimmt. - Verwendbar für horizontale Positionierung. - Für die vertikale Positionierung geeignet.
  • Page 15 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK SPERRSTANGEN 4. Sicherheit 1. Allgemeine Sicherheitshinweise: - Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. - Örtliche Arbeitsschutzvorschriften sind stets zu beachten. - W ir empfehlen, Handschuhe und Sicherheitsschuhe zu tragen. - Beim Entfernen von Ladungssicherungssystemen ist darauf zu achten, dass die Ladung stehen bleibt und nicht herunterfallen kann.

  • Page 16: Lagerung Und Wartung

    BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK SPERRSTANGEN 5. Lagerung und Wartung 1. Wartung, Pflege und Lagerung: - LOADLOK-Ladungssicherungssysteme müssen mindestens einmal im Jahr von einer qualifizierten Person überprüft werden. - Bewegliche Teile sollten funktionsfähig gehalten werden. Im Allgemeinen brauchen bewegliche Teile unserer Produkte nicht geschmiert zu werden; falls doch geschmiert wird, ist sicherzustellen, dass die verwendeten Fette/Öle einem möglichen HACCP- Konzept entsprechen.

  • Page 17: Installation

    BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK SPERRSTANGEN 6. Installation 1. Allgemeine Hinweise zur Installation: - Alle LOADLOK-Klemm- und Sperrstangen sind federbelastet. In allen Einsatzsituationen muss eine minimale Federspannung eingehalten werden. W ir empfehlen eine Mindestkompression von 30-50 mm. - Überprüfen Sie das LOADLOK-Ladungssicherungswerkzeug vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen, lose Teile und korrekte Funktion aller kraftübertragenden Bauteile.
  • Page 18 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK SPERRSTANGEN 6.2 Einbau: 6.2.1 Stellen Sie die Länge der Sperrstange vor dem Einsatz ein. Es gibt 3 Versionen von Sperrstangen: 1. Sperrstangen, die einen Metallstift zur Verbindung von Innen- und Außenrohr haben und die man herausziehen muss, um die Länge zu verstellen. 2.
  • Page 19 BEDIENUNGSANLEITUNG FREIGHTLOK SPERRSTANGEN 6.2.2 Alle Sperrstangen haben eine Feder im Inneren des Rohrs. Diese Feder baut die nötige Kraft auf, um die Stange während der Fahrt in der Schiene zu halten. Befestigen Sie eine Seite der Sperrstange in einer Ladungssicherungsschiene. Dann die Sperrstange gegen die bereits befestigte Seite drücken (senkrechter oder waagerechter Einsatz), um die innenliegende Feder ca.
  • Page 20 PRODUCT GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANG Versie: 1.0 Auteur: Thomas Perri Aanmaakdatum: April 2024...
  • Page 21 PRODUCT GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANGEN Inhoudsopgave: 1. Inleiding Welkom 2. Algemene informatie Veiligheidssystemen voor laden Informatie 3. Doel van gebruik Beoogd gebruik Ongepast gebruik 4. Veiligheid Algemene veiligheidsrichtlijnen 5. Opslag en onderhoud Onderhoud, verzorging en opslag Verwijdering Verpakking Gooi weg 6. Toepassing 1.

  • Page 22: Algemene Informatie

    FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANGEN 1. Inleiding 1. Welkom: Welkom in de wereld van betrouwbare ladingzekering met de LOADLOK FreightLok Ladingvastzetstangen. Lees deze producthandleiding zorgvuldig door en aarzel niet om bij vragen contact op te nemen met uw LOADLOK/ROLAND contactpersoon. Meer informatie vindt u op www.loadlok.com 2.
  • Page 23 PRODUCT GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANGEN 3. Doel van gebruik 1. Beoogd gebruik: - Lading zekeren in zowel de rijrichting als tegen de rijrichting in (Blokkeervermogen BC). - Gedistribueerde krachttoepassing - Alleen te gebruiken in combinatie met geschikte ankerpunten, waarbij de zwakste schakel de maximale totale capaciteit bepaalt.
  • Page 24 PRODUCT GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANGEN 4. Veiligheid 1. Algemene veiligheidsinstructies: - Alleen gebruiken voor het beoogde doel. - Lokale veiligheidsvoorschriften moeten altijd worden nageleefd. - W e raden aan handschoenen en veiligheidsschoenen te dragen. - Zorg er bij het verwijderen van de ladingzekering voor dat de lading stil blijft staan en niet kan vallen.

  • Page 25: Opslag En Onderhoud

    PRODUCT GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANGEN 5. Opslag en onderhoud 1. Onderhoud, verzorging en opslag: - LOADLOK lastzekeringsgereedschap moet ten minste eenmaal per jaar worden geïnspecteerd door een gekwalificeerd persoon. - Bewegende onderdelen moeten operationeel blijven. Over het algemeen hoeven bewegende delen van onze producten niet gesmeerd te worden; als er toch gesmeerd wordt, zorg er dan voor dat de gebruikte vetten/oliën voldoen aan een mogelijk HACCP-concept.
  • Page 26 PRODUCT GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANGEN 6. Toepassing 1. Algemene opmerkingen over de installatie: - Alle LOADLOK span- en Ladingvastzetstangen zijn veerbelast. In alle rijsituaties moet een minimale veerspanning worden aangehouden. W ij adviseren een minimale druk van 30-50mm. - Inspecteer het LOADLOK lastzetapparaat voor elk gebruik op beschadigingen, losse onderdelen en de juiste werking van alle krachtoverbrengende onderdelen.
  • Page 27 PRODUCT GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANGEN 6.2 Installatie: 6.2.1 Pas de lengte van de Ladingvastzetstangen aan voordat je hem gebruikt. Er zijn 3 versies van Ladingvastzetstangen : 1. Schoorpalen die een metalen pin hebben om de binnen- en buitenbuis met elkaar te verbinden en die je eruit moet trekken om de lengte te kunnen aanpassen.
  • Page 28 PRODUCT GEBRUIKERSHANDLEIDING FREIGHTLOK LADINGVASTZETSTANGEN 6.2.2 Alle Ladingvastzetstangen hebben een veer in de buis. Deze veer bouwt de kracht op die nodig is om de paal tijdens het rijden binnen de baan te houden. Bevestig één kant van de Ladingvastzetstangen in een lastopnametraject.
  • Page 29 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DRĄŻKI ROZPOROWE FREIGHTLOK Wersja: 1.0 Twórca: Thomas Perri Data utworzenia: Kwiecień 2024 r.
  • Page 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DRĄŻKI ROZPOROWE FREIGHTLOK Spis treści: 1. Wprowadzenie Witamy 2. Informacje ogólne Systemy bezpieczeństwa załadunku Informacje 3. Cel użytkowania Przeznaczenie Niewłaściwe użycie 4. Bezpieczeństwo Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa 5. Przechowywanie i konserwacja Konserwacja, pielęgnacja i przechowywanie Utylizacja Opakowanie Odrzucenie 6.

  • Page 31: Informacje Ogólne

    1. Wprowadzenie 1. Witamy: Witamy w świecie niezawodnego zabezpieczania ładunków za pomocą drążków rozporowych LOADLOK FreightLok. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi produktu i nie wahaj się skontaktować z osobą kontaktową LOADLOK/ROLAND, jeśli masz jakiekolwiek pytania. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.loadlok.com 2.
  • Page 32 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DRĄŻKI ROZPOROWE FREIGHTLOK 3. Cel użytkowania 1. Przeznaczenie: - Zabezpieczenie ładunku zarówno w kierunku jazdy, jak i przeciwnie do niego (zdolność blokowania BC). - Zastosowanie siły rozproszonej - Może być używany tylko w połączeniu z odpowiednimi punktami kotwiczenia, przy czym najsłabsze ogniwo określa maksymalny całkowity udźwig.
  • Page 33 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DRĄŻKI ROZPOROWE FREIGHTLOK 4. Bezpieczeństwo 1. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa: - Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. - Należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa pracy. - Zalecamy noszenie rękawic i obuwia ochronnego. - Podczas usuwania narzędzi do mocowania ładunku należy upewnić się, że ładunek pozostaje nieruchomy i nie może spaść.

  • Page 34: Przechowywanie I Konserwacja

    INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DRĄŻKI ROZPOROWE FREIGHTLOK 5. Przechowywanie i konserwacja 1. Konserwacja, pielęgnacja i przechowywanie: - Narzędzia do zabezpieczania ładunku LOADLOK muszą być sprawdzane co najmniej raz w roku przez wykwalifikowaną osobę. - Części ruchome powinny być sprawne. Ogólnie rzecz biorąc, ruchome części naszych produktów nie muszą...
  • Page 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DRĄŻKI ROZPOROWE FREIGHTLOK 6. Zastosowanie 1. Ogólne uwagi dotyczące instalacji: - Wszystkie drążki rozporowe LOADLOK mają sprężynę rozpychającą. We wszystkich sytuacjach podczas jazdy należy utrzymywać minimalne napięcie sprężyny. Zalecamy minimalne ściśnięcie 30-50 mm. - Przed każdym użyciem należy sprawdzić narzędzie LOADLOK pod kątem uszkodzeń, luźnych części i prawidłowego działania wszystkich elementów przenoszących siłę.
  • Page 36 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DRĄŻKI ROZPOROWE FREIGHTLOK 6.2 Instalacja: 6.2.1 Przed użyciem należy wyregulować długość drążka. Dostępne są 3 wersje drążków rozporowych: 1. Drążki rozporowe z metalowym trzpieniem łączącym rurę wewnętrzną i zewnętrzną, który należy wyciągnąć w celu regulacji długości. 2. Drążki rozporowe z przyciskiem umożliwiającym regulację...
  • Page 37 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU DRĄŻKI ROZPOROWE FREIGHTLOK 6.2.2 Wszystkie drążki posiadają sprężynę wewnątrz rury. Sprężyna ta wytwarza siłę potrzebną do utrzymania drążka wewnątrz szyny podczas jazdy. Przymocować jedną stronę drążka do szyny zabezpieczającej ładunek. Następnie należy docisnąć drążek do już zamocowanej strony (lub ścisnąć go, w zależności od tego, czy jest używany pionowo czy poziomo), aby ścisnąć...
  • Page 38 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO BARRAS TELESCÓPICAS FREIGHTLOK Versión: 1.0 Creador: Thomas Perri Fecha de creación: Abril 2024...
  • Page 39 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO BARRAS TELESCÓPICAS FREIGHTLOK Índice: 1. Introducción Bienvenido 2. Información general Sistemas de seguridad de carga Información 3. Finalidad de uso Uso previsto Uso inadecuado 4. Seguridad Normas generales de seguridad 5. Almacenamiento y mantenimiento Mantenimiento, cuidado y almacenamiento Eliminación Embalaje...

  • Page 40: Información General

    Bienvenido al mundo de la sujeción fiable de cargas con las barras telescópicas LOADLOK FreightLok. Lea atentamente este manual del producto y no dude en ponerse en contacto con su persona de contacto de LOADLOK/ROLAND si tiene alguna pregunta. Encontrará más información en www.loadlok.com 2.
  • Page 41 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO BARRAS TELESCÓPICAS FREIGHTLOK 3. Finalidad de uso 1. Uso previsto: - Sujeción de la carga tanto en el sentido de la marcha como en sentido contrario (Capacidad de Bloqueo BC). - Aplicación de fuerza distribuida - Utilizable sólo en combinación con puntos de anclaje adecuados, siendo el eslabón más débil el que determina la capacidad máxima total.
  • Page 42 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO BARRAS TELESCÓPICAS FREIGHTLOK 4. Seguridad 1. Instrucciones generales de seguridad: - Utilícelo sólo para el fin previsto. - Deben respetarse siempre las normas locales de seguridad en el trabajo. - S e recomienda llevar guantes y calzado de seguridad. - Al retirar las herramientas de sujeción de la carga, asegúrese de que la carga permanece inmóvil y no puede caerse.

  • Page 43: Almacenamiento Y Mantenimiento

    MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO BARRAS TELESCÓPICAS FREIGHTLOK 5. Almacenamiento y mantenimiento 1. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento: - Las herramientas de sujeción de carga LOADLOK deben ser inspeccionadas al menos una vez al año por una persona cualificada. - Las piezas móviles deben mantenerse operativas. En general, no es necesario lubricar las piezas móviles de nuestros productos;...
  • Page 44 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO BARRAS TELESCÓPICAS FREIGHTLOK 6. Aplicación 1. Observaciones generales sobre la instalación: - Todas las barras de sujeción y entibación LOADLOK están cargadas por resorte. Debe mantenerse una tensión mínima del muelle en todas las situaciones de conducción. Recomendamos una compresión mínima de 30-50 mm.
  • Page 45 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO BARRAS TELESCÓPICAS FREIGHTLOK 6.2 Instalación: 6.2.1 Ajuste la longitud de la barras de entibación antes de utilizarla. Existen 3 versiones de barras de entibación: 1. barra de entibación que tienen un pasador metálico para conectar el tubo interior y el exterior y del que hay que tirar para poder ajustar la longitud.
  • Page 46 MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO BARRAS TELESCÓPICAS FREIGHTLOK 6.2.2 Todas las barras de entibación tienen un muelle en el interior del tubo. Este muelle acumula la fuerza necesaria para mantener el poste dentro de la pista durante la conducción. Fije un lado de la barras de entibación en un carril de sujeción de carga.
  • Page 47 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO PALI DI PUNTELLAMENTO FREIGHTLOK Versione: 1.0 Creatore: Thomas Perri Data di creazione: Aprile 2024...
  • Page 48 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO PALI DI PUNTELLAMENTO FREIGHTLOK Indice dei contenuti: 1. Introduzione Benvenuti 2. Informazioni generali Sistemi di sicurezza per il carico Informazioni 3. Scopo dell'utilizzo Uso previsto Uso inappropriato 4. Sicurezza Linee guida generali per la sicurezza 5. Conservazione e manutenzione Manutenzione, cura e conservazione Smaltimento...

  • Page 49: Introduzione

    Benvenuti nel mondo del fissaggio affidabile del carico con i pali di puntellamento LOADLOK FreightLok. Leggete attentamente questo manuale e non esitate a contattare il vostro referente LOADLOK/ROLAND per qualsiasi domanda. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.loadlok.com 2. Informazioni generali 1.

  • Page 50: Scopo Dell'utilizzo

    MANUALE D'USO DEL PRODOTTO PALI DI PUNTELLAMENTO FREIGHTLOK 3. Scopo dell'utilizzo 1. Uso previsto: - Assicurazione del carico sia in direzione di marcia che contro di essa (capacità di blocco BC). - Applicazione della forza distribuita - Utilizzabile solo in combinazione con punti di ancoraggio adeguati, con l'anello più debole che determina la capacità...

  • Page 51: Sicurezza

    MANUALE D'USO DEL PRODOTTO PALI DI PUNTELLAMENTO FREIGHTLOK 4. Sicurezza 1. Istruzioni generali di sicurezza: - Utilizzare solo in base alla destinazione d'uso. - Le norme di sicurezza sul lavoro locali devono essere sempre rispettate. - S i consiglia di indossare guanti e scarpe di sicurezza. - Quando si rimuovono gli strumenti di fissaggio del carico, assicurarsi che il carico rimanga fermo e non possa cadere.

  • Page 52: Conservazione E Manutenzione

    MANUALE D'USO DEL PRODOTTO PALI DI PUNTELLAMENTO FREIGHTLOK 5. Conservazione e manutenzione 1. Manutenzione, cura e conservazione: - Gli strumenti di fissaggio del carico LOADLOK devono essere ispezionati almeno una volta all'anno da una persona qualificata. - Le parti mobili devono essere mantenute operative. In generale, le parti mobili dei nostri prodotti non devono essere lubrificate;...

  • Page 53: Applicazione

    MANUALE D'USO DEL PRODOTTO PALI DI PUNTELLAMENTO FREIGHTLOK 6. Applicazione 1. Note generali sull'installazione: - Tutti i pali di bloccaggio e puntellamento LOADLOK sono caricati a molla. In tutte le situazioni di guida è necessario mantenere una tensione minima della molla. S i consiglia una compressione minima di 30-50 mm.

  • Page 54: Installazione

    MANUALE D'USO DEL PRODOTTO PALI DI PUNTELLAMENTO FREIGHTLOK 6.2 Installazione: 6.2.1 Regolare la lunghezza del palo di puntellamento prima di utilizzarlo. Esistono 3 versioni di pali da puntellamento: 1. Pali di puntellazione che hanno un perno metallico per collegare il tubo interno e quello esterno e che devono essere estratti per poter regolare la lunghezza.
  • Page 55 MANUALE D'USO DEL PRODOTTO PALI DI PUNTELLAMENTO FREIGHTLOK 6.2.2 Tutti i pali di puntellamento hanno una molla all'interno del tubo. Questa molla genera la forza necessaria per trattenere l'asta all'interno della pista durante la guida. Fissare un lato del palo di puntellamento in un binario di fissaggio del carico.

  • Page 56: Manuel D'utilisation

    MANUEL D'UTILISATION DES BARRES ÉTAIS TÉLESCOPIQUES FREIGHTLOK Version : 1.0 Créateur : Thomas Perri Date de création : Avril 2024...
  • Page 57 MANUEL D'UTILISATION DES BARRES ÉTAIS TÉLESCOPIQUES FREIGHTLOK Table des matières : 1. Introduction Bienvenue 2. Informations générales Chargement et sécurité Informations 3. Mode d'utilisation Utilisation conforme Utilisation inappropriée 4. Sécurité Consignes générales de sécurité 5. Stockage et entretien Entretien, réparation et stockage Élimination Emballage...

  • Page 58: Introduction

    1. Bienvenue : Bienvenue dans le monde de l'arrimage fiable des marchandises avec les barres étais télescopiques LOADLOK FreightLok. Veuillez lire attentivement ce manuel et n'hésitez pas à contacter votre interlocuteur LOADLOK/ROLAND si vous avez des questions. Pour plus d'informations, consultez le site www.loadlok.com 2.

  • Page 59: Mode D'utilisation

    MANUEL D'UTILISATION DES BARRES ÉTAIS TÉLESCOPIQUES FREIGHTLOK 3. Mode d'utilisation 1. Utilisation conforme : - Sécurisation de la charge dans les 2 sens de la marche (capacité de blocage BC). - Application d'une force répartie - Utilisable en position horizontale ou verticale. - Utilisable uniquement en combinaison avec des points d'ancrage appropriés, le maillon le plus faible déterminant la capacité...

  • Page 60: Sécurité

    MANUEL D'UTILISATION DES BARRES ÉTAIS TÉLESCOPIQUES FREIGHTLOK 4. Sécurité 1. Consignes générales de sécurité : - Utiliser uniquement en fonction de l'usage prévu. - Respectez les réglementations locales en matière de sécurité du travail. - Il est recommandé de porter des gants et des chaussures de sécurité. - Lorsque vous retirez les barres étais télescopiques assurez-vous que le chargement reste stable et ne peut pas tomber.

  • Page 61: Stockage Et Entretien

    MANUEL D'UTILISATION DES BARRES ÉTAIS TÉLESCOPIQUES FREIGHTLOK 5. Stockage et entretien 1. Maintenance, entretien et stockage : - Les barres étais télescopiques LOADLOK doivent être contrôlées au moins une fois par an par une personne qualifiée. - Les pièces mobiles doivent rester opérationnelles. En général, les pièces mobiles de nos barres étais ne nécessitent aucune lubrification ;...

  • Page 62: Application

    MANUEL D'UTILISATION DES BARRES ÉTAIS TÉLESCOPIQUES FREIGHTLOK 6. Application 1. Remarques générales sur l'installation : - Toutes nos barres étais de blocage FreightLok LOADLOK sont à ressort. Une tension minimale du ressort doit être maintenue dans toutes les situations de conduite. Nous recommandons une compression minimale de 30 à...
  • Page 63 MANUEL D'UTILISATION DES BARRES ÉTAIS TÉLESCOPIQUES FREIGHTLOK 6.2 Installation : 6.2.1 Régler la longueur de la barre étais avant de l'utiliser. Il existe 3 versions de barre : 1. Les barres qui ont une goupille métallique pour relier le tube intérieur et le tube extérieur et qu'il faut tirer pour pouvoir ajuster la longueur.
  • Page 64 MANUEL D'UTILISATION DES BARRES ÉTAIS TÉLESCOPIQUES FREIGHTLOK 6.2.2 Tous les barres d’étais télescopiques ont un ressort à l'intérieur du tube. Ce ressort développe la force nécessaire pour maintenir la barre étais télescopique de blocage à l'intérieur du rail d’arrimage pendant le transport. Fixer un côté...
  • Page 65 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER Version: 1.0 Skapare: Thomas Perri Skapande datum: April 2024...
  • Page 66 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER Innehållsförteckning: 1. Inledning Välkommen 2. Allmän information Säkerhetssystem för lastning Information om 3. Syfte med användningen Avsedd användning Olämplig användning 4. Säkerhet Allmänna riktlinjer för säkerhet 5. Förvaring och underhåll Underhåll, skötsel och förvaring Avfallshantering Förpackning Kassera 6.

  • Page 67: Allmän Information

    FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER 1. Inledning 1. Välkommen till oss: Välkommen till en värld av tillförlitlig lastsäkring med LOADLOK FreightLok (spärrstänger). Läs denna produkthandbok noggrant och tveka inte att kontakta din kontaktperson på LOADLOK/ROLAND om du har några frågor. Ytterligare information finns på www.loadlok.com 2.
  • Page 68 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER 3. Syfte med användningen 1. Avsedd användning: - Lastsäkring i både färdriktningen och mot den (Blocking Capacity BC). - Distribuerad krafttillförsel - Används endast i kombination med lämpliga förankringspunkter, där den svagaste länken avgör den maximala totala kapaciteten. - Användbar för horisontell positionering.
  • Page 69 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER 4. Säkerhet 1. Allmänna säkerhetsanvisningar: - Använd endast i enlighet med avsett ändamål. - Lokala säkerhetsföreskrifter måste alltid följas. - Vi rekommenderar att du använder handskar och skyddsskor. - När du tar bort lastsäkringsverktygen ska du se till att lasten står stilla och inte kan falla.

  • Page 70: Förvaring Och Underhåll

    ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER 5. Förvaring och underhåll 1. Underhåll, skötsel och förvaring: - LOADLOK lastsäkringsverktyg måste inspekteras minst en gång per år av en kvalificerad person. - Rörliga delar ska hållas i drift. I allmänhet behöver rörliga delar i våra produkter inte smörjas, men om smörjning utförs ska du se till att de fetter/oljor som används överensstämmer med ett eventuellt HACCP-koncept.
  • Page 71 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER 6. Tillämpning 1. Allmänna installationsanmärkningar: - Alla LOADLOK kläm (spärr)- och stöttningsstänger är fjäderbelastade. En minimal fjäderspänning måste bibehållas i alla körsituationer. Vi rekommenderar en minsta kompression på 30-50 mm. - Kontrollera att LOADLOK lastsäkringsverktyg inte är skadat, att det inte finns lösa delar och att alla kraftöverförande komponenter fungerar korrekt före varje användningstillfälle.
  • Page 72 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER 6.2 Installation: 6.2.1 Justera längden på spärrstången innan du använder den. Det finns 3 olika versioner av spärrstänger 1.spärrstänger som har ett metallstift för att förbinda inner- och ytterrör och som man måste dra ut för att kunna justera längden. 2.
  • Page 73 ANVÄNDARHANDBOK FÖR PRODUKTEN FREIGHTLOK SPÄRRSTÄNGER 6.2.2 Alla stöttningsstolpar har en fjäder inuti röret. Fjädern bygger upp den kraft som behövs för att hålla stolpen på plats i spåret under körning. Fäst ena sidan av stöttningsstolpen i ett lastsäkringsspår. Tryck sedan stöttningsstolpen mot den redan fixerade sidan (eller kläm den, beroende på...

Table of Contents