1. Manuals
  2. Brands
  3. Vag Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. 8X0 054 630
  6. Assembly instructions manual

Vag 8X0 054 630 Assembly Instructions Manual

Original parking distance control system, audi a1
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Table of Contents

Montageanleitung
Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A1
CZ
Strana 7
I
Pagina 23
Lieferumfang:
◆
1 x Steuergerät
◆
1 x Summer
◆
4 x Sensor
◆
4 x Abdeckring
◆
1 x Befestigungsmaterial
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
◆
Schlitzschraubendreher
◆
Kreuzschlitzschraubendreher
◆
Seitenschneider
◆
Handbohrmaschine
◆
Spiralbohrersatz
∅
◆
Forstner-Bohrer
20 mm
◆
Dreikantfeile
Arbeitsablauf:
Hinweis
◆
Der Einbau der Original Park-Distanz-Kontrolle sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Un-
sachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Park-Distanz-Kontrolle führen.
◆
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der
Leitungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Beachten Sie deshalb immer auch den
jeweils aktuellen Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeuges.
◆
Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Sensoren lackieren
Hinweis
◆
Die Sensoren sind nur bei lackierten Stoßfängern in Wagenfarbe
zu lackieren. Bei unlackierten Stoßfängern werden die Sensoren
nicht lackiert.
◆
Reinigen Sie die Sensoren vor dem Lackieren nicht mit Silikon-
entferner, verwenden Sie einen milden Alkohol wie z.B. Spiritus.
◆
Belassen Sie die Sensoren zum Lackieren in der gelieferten
Verpackung, diese ist als Lackiervorrichtung vorgesehen.
◆
Zusätzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren:
Selbststudienprogramm Nr. 214/215
In der Abbildung sind als Beispiel die Abdeckringe -1- bereits in
der korrekten Position auf die Sensoren -4- aufgesetzt.
E
Página 11
NL
Pagina 27
F
Page 15
S
Sida 31
◆
1 x Leitungssatz Versorgung
◆
1 x Leitungssatz Sensoren
◆
1 x Montageanleitung
◆
1 x Bedienungsanleitung
◆
Bleistift
◆
Mess- und Anreißwerkzeug
◆
Körner
◆
Rundfeile
◆
Pinzette
◆
Schere
◆
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
8X0 054 630
GB
Page 19
1
2
4
3
VOT-0690
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8X0 054 630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vag 8X0 054 630

  • Page 1 Montageanleitung 8X0 054 630 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A1     Strana 7 Página 11 Page 15 Page 19    Pagina 23 Pagina 27 Sida 31 Lieferumfang: ◆ 1 x Steuergerät ◆ 1 x Leitungssatz Versorgung ◆...
  • Page 2 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A1 − Setzen Sie die Abdeckringe -2- auf die Gummimembrane der Sensoren -3-. − Lackieren Sie die Sensoren -3- und -4- gleichmäßig und nicht zu dick in Wagenfarbe. − Entfernen Sie die Abdeckringe -1- und -2- direkt nach dem La- ckieren (bei noch feuchtem Lack) vorsichtig mit einer Pinzette und lassen Sie den Lack trocknen.
  • Page 3 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A1 − Verlegen Sie den Leitungssatz Sensoren aus dem Lieferum- fang zu den Bohrungen -1- bis -4- in der Stoßfängerabdeckung. Leitung 1 muss der in Fahrtrichtung linken Bohrung -1- zuge- ordnet werden, die weiteren Leitungen 2...4 müssen fortlau- fend zugeordnet werden.
  • Page 4 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A1 Summer und Steuergerät montieren, anschließen und Leitungssatz verlegen − Verlegen Sie den Leitungssatz Sensoren im Kofferraum zur rechten Fahrzeugsseite und befestigen Sie ihn mit einem So- ckel Kabelbinder -1- und Kabelbindern -Pfeile- im Fahrzeug. AUD-0069 − Entfetten Sie den Montageort (im Kofferraum rechts) des Sum- mers -1- der Park-Distanz-Kontrolle mit einem geeigneten Rei- niger, z.
  • Page 5 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A1 − Verlegen Sie den Leitungssatz Versorgung vom Steuergerät zum Massepunkt -1- des Fahrzeugs. − Schließen Sie die schwarze Einzelader des Leitungssatzes Ver- sorgung aus dem Lieferumfang am Massepunkt -1- des Fahr- zeuges an. − Entfernen Sie neben dem Massepunkt -1- etwa 50 mm der Umwicklung vom Leitungsstang des Fahrzeugs (s.
  • Page 6 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A1 − Kontrollieren Sie die Funktionen der Park-Distanz-Kontrolle ge- mäß der beiligenden Bedienungsanleitung. Sind alle Funktionen der Park-Distanz-Kontrolle gegeben, führen Sie die Endmontage durch. 1.7 Endmontage Stellen Sie Fehlfunktionen der Park-Distanz-Kontrolle fest, führen Sie eine Fehlersuche mit anschließend erneutem Setup durch. 1.6 Fehlersuche Setup Hinweis Ein erneutes Setup kann nach Verbinden der durchschnittenen...

  • Page 7: Montážní Návod

    Montážní návod 8X0 054 630 Originální pomůcka pro parkování, Audi A1 Obsah dodávky: ◆ ◆ 1 x ovládací jednotka 1 x sada napájecích vodičů ◆ ◆ 1 x bzučák 1 x sada vodičů senzorů ◆ ◆ 4 x senzor 1 x montážní návod ◆...
  • Page 8 1.2 Označení a vrtání montážních otvorů pro senzory − Vypněte všechny spotřebiče a zapalování a odeberte klíče. Strana 2 - obr. 2 Upozornění Montážní otvory pro senzory vrtejte podle předem provedených orýsování -2- na vnitřní straně krytu nárazníku -1-. − Na ochranu krytu nárazníku -1- přelepte místa pro vývrty dostatečně...
  • Page 9 1.4 Namontujte bzučák a řídicí jednotku, připojte je a položte sadu vodičů Strana 4 - obr. 1 − Položte sadu vodičů senzorů v zavazadlovém prostoru na pravé straně vozidla a upevněte ji stahovací sponou na kabely -1- a kabelovými svorkami -šipky- ve vozidle. Strana 4 - obr.
  • Page 10 Nedojde-li v časovém rozpětí 100 sekund k potvrzení procesu nauky samostatným, dlouhým akustickým signálem, musíte hledat chybu.  1.6 Vyhledávání chyb při seřizování − Po akustickém potvrzení úspěšného procesu nauky a po vypnutí zapalování, přestřihněte modrou dílčí žílu sady vodičů napájení. Upozornění...
  • Page 11 Manual de montaje 8XD 054 630 Control de distancia de aparcamiento original, Audi A7 Kit contents: ◆ ◆ 1 x unidad de mando 1 x juego de líneas de alimentación ◆ ◆ 1 x zumbador 1 x juego de líneas para sensores ◆...
  • Page 12 − Para proteger la cubierta del parachoques -1-, pegue generosamente cinta adhesiva sobre las zonas a taladrar. − Desmonte el recubrimiento del parachoques.  Trabajos de montaje en la carrocería; Gr. de rep. 63; parachoques − Marque los puntos de taladrado trazados -2- en la cubierta del parachoques -1- con un granete y prepare el taladrado con una broca de ∅...
  • Page 13 1.4 Monte el zumbador y la unidad de mando, conéctelos y coloque el juego de líneas Página 4, figura 1 − Coloque el juego de líneas de los sensores en el maletero lado derecho del vehículo y fíjelo con sujetacables de zócalo -1- y con sujetacables - flechas - en el vehículo.

  • Page 14: Montaje Final

    Si después de colocar la marcha atrás no se produce una señal acústica, debe realizarse una búsqueda de error.  1.6 Configuración de la búsqueda de error Dentro de un intervalo de máx. 100 segundos debe producirse una señal acústica prolongada que confirma la finalización correcta del proceso de aprendizaje.

  • Page 15: Instructions De Montage

    Instructions de montage 8X0 054 630 Dispositif d'aide au stationnement d'origine, Audi A1 Contenu de la livraison : ◆ ◆ 1 x Calculateur 1 x Faisceau de câbles alimentation ◆ ◆ 1 x Vibreur 1 x Faisceau de câbles capteurs ◆...
  • Page 16 − Pour protéger le cache du pare-chocs -1-, recouvrir largement les zones à percer de bande adhésive. − Démonter le cache du pare-chocs.  Carrosserie - Travaux de montage Extérieur ; Groupe de réparation 63 ; Pare-chocs − Marquer au pointeau les points de perçage repérés -2- sur le cache du pare-chocs -1- et amorcer les trous avec un foret de ∅...
  • Page 17 1.4 Monter et raccorder le vibreur et le calculateur, et poser le faisceau de câbles Page 4 - fig. 1 − Installer le faisceau de câbles des capteurs dans le coffre du côté droit du véhicule et fixer celui-ci avec les serre- câbles du socle -1- et les serres-câbles -flèche- à...

  • Page 18: Montage Final

    Un long signal acoustique doit retentir dans les 100 secondes maximum - ce signal confirme le succès du processus d'apprentissage. Si le processus d'apprentissage n'est pas confirmé dans les 100 secondes par ce long signal acoustique, procéder à une détection des défauts. ...

  • Page 19: Installation Process

    Assembly instructions 8X0 054 630 Original parking distance control system, Audi A1 Scope of delivery: ◆ ◆ 1 x controller 1 x power harness ◆ ◆ 1 x buzzer 1 x sensor harness ◆ ◆ 4 x sensor 1 x installation instructions ◆...
  • Page 20 1.2 Mark and drill the sensor fitting holes − Switch off all electrical equipment and the ignition and remove the ignition key from the ignition. Page 2 - figure 2 Note The sensor mounting holes must be drilled in the positions marked -2- on the inside of the bumper covering -1-. −...
  • Page 21 1.4 Fit buzzer and control unit, connect and route the wiring harness Page 4 - figure 1 − Route the sensor wiring harness in the luggage compartment to the right-hand side of the vehicle and attach it using a socket cable tie -1- and the cable ties -arrows- in the vehicle. Page 4 - figure 2 −...

  • Page 22: Final Fitting

    − After the successfully completed learning process is signalled audibly, and the ignition switched off, cut through the blue wire from the power supply. Note The blue wire must be cut within the vehicle. Do not enter the sensors' detection area and do not open the rear lid. −...

  • Page 23: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio 8X0 054 630 Controllo distanza parcheggio originale, Audi A1 Inclusi nella fornitura: ◆ ◆ 1 x centralina 1 x set di cavi alimentazione ◆ ◆ 1 x cicalino 1 x set di cavi sensori ◆ ◆ 4 x sensore 1 x istruzioni di montaggio ◆...
  • Page 24 − Per proteggere la protezione del paraurti -1-, ricoprire abbondantemente le zone da forare con nastro adesivo. − Smontare la copertura del paraurti.  Lavori di montaggio carrozzeria esterna; gr. rip. 63; Paraurti − Segnare con la punta i punti di foratura -2- nella copertura del paraurti -1- e praticare un foro con un trapano da ∅ da 2 mm.
  • Page 25 1.4 Montare il cicalino e la centralina, infine posare il set di cavi Pagina 4 - fig. 1 − Posare il set di cavi dei sensori nel bagagliaio sul lato destro della vettura e fissarlo con uno zoccolo -1- e fascette -frecce- all'interno della vettura.
  • Page 26 Se entro il periodo di 100 secondi non si sente il segnale acustico singolo e lungo, a conferma della conclusione positiva del processo di apprendimento, deve essere avviata una ricerca anomalie.  1.6 Ricerca di anomalie del setup − Dopo la conferma acustica dell’avvenuto processo di apprendimento con esito positivo e lo spegnimento del veicolo, tranciare il conduttore blu del set di cavi di alimentazione.
  • Page 27 Montagehandleiding 8X0 054 630 Originele parkeerhulp, Audi A1 Inhoud van de verpakking: ◆ ◆ 1 x besturingstoestel 1 x leidingset voeding ◆ ◆ 1 x zoemer 1 x leidingset sensoren ◆ ◆ 4 x sensor 1 x montagehandleiding ◆ ◆...
  • Page 28 − Plak om de bumperafdekking -1- te beschermen, de te boren bereiken ruim met plakband af. − Demonteer de afdekking van de bumper.  Carrosseriemontagewerkzaamheden buiten; rep.-gr. 63; bumper − Markeer de aangekraste boorpunten -2- op de bumperafdekking -1- en boor met een ∅ 2 mm boor voor. −...
  • Page 29 1.4 Zoemer en besturingstoestel monteren, aansluiten en leidingset plaatsen Blz. 4 - afb. 1 − Installeer de leidingset sensoren in de kofferruimte naar de rechterzijde van de auto en bevestig de set met een sokkelkabelbinder -1- en kabelbinders -pijlen- in het voertuig. Blz.
  • Page 30 Binnen maximaal 100 seconden moet een enkel, lang signaal weerklinken. Dit signaal bevestigt de met succes uitgevoerde programmering. Vindt binnen de tijdspanne van 100 seconden geen bevestiging van de programmering plaats door het enkele, lange signaal, dan moet de fout opgespoord worden. ...
  • Page 31 Monteringsanvisning 8X0 054 630 Original parkeringshjälp, Audi A1 Leveransomfång: ◆ ◆ 1 x Styrdon 1 x Kabelsats försörjning ◆ ◆ 1 x Summer 1 x Kabelsats sensorer ◆ ◆ 4 x Sensor 1 x Monteringsanvisning ◆ ◆ 4 x Täckring 1 x Bruksanvisning ◆...
  • Page 32 1.2 Markera och borra monteringshål för sensorerna − Koppla från alla förbrukare och tändningen samt dra ur tändnyckeln. Sida 2 - bild 2 Observera Sensorernas monteringshål borras på insidan av stötfångarkåpan -1- enligt de givna punkterna -2-. − För att skydda stötfångarkåpan -1- klistrar du över de områden som skall borras rikligt med tejp. −...
  • Page 33 1.4 Montera summer och styrdon, anslut och dra kabelsatsen Sida 4 - bild 1 − Dra ledningssatsen sensorer i bagageutrymmet till rätt fordonssida och fäst den på fordonet med ett sockelbuntband -1- och buntband -pilar-. Sida 4 - bild 2 −...
  • Page 34 Om ingen långdragen signalton bekräftar inlärningsförloppet inom en tidsrymd på 100 sekunder, måste en felsökning utföras.  1.6 Felsökning setup − Efter att det framgångsrikt utförda inlärningsförloppet bekräftats akustiskt och du kopplat från tändningen skär du av den blåa enkelledaren från ledningssatsen försörjning. Observera Den blå...
  • Page 36 © 2010 AUDI AG Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der AUDI AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der AUDI AG aus- drücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland Original Park-Distanz-Kontrolle, Stand 02.2010 06DE3137A...

Table of Contents