BorMann Elite BLG4000 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Elite BLG4000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BLG4000 BLG4400 BLG5400 BLG6000
026495
022336
022329
026471
EN
FR
v2.2
IT
EL
BG SL
RO
HR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Elite BLG4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BorMann Elite BLG4000

  • Page 1 BLG4000 BLG4400 BLG5400 BLG6000 026495 022336 022329 026471 v2.2 BG SL WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
  • Page 2 BLG4000 BLG5400 BLG4400 BLG6000 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read this instruction manual before using the appliance, installing the gas pipe and/or connecting the gas cylinder. Keep this instruction manual for future reference. • This appliance is compliant with standard EN 484: 1997. • The appliance is intended for outdoor use only. The use of the equipment indoors is prohibited. •...
  • Page 4: Main Parts

    MAIN PARTS BGL4000 BGL4400 BGL5400 BGL6000 1. Grill 1. Handle 1. Handle 1. Handle 2. Burner cap 2. Cover 2. Cover 2. Cover 3. Burner base 3. Grill 3. Grill 3. Burner cap 4. Plastic feet 4. Burner cap 4. Burner cap 4.
  • Page 5: Cleaning, Maintenance And Storage

    CLEANING, MAINTENANCE & STORAGE Cleaning Regularly clean your stove between uses and especially after extended periods of storage. Before cleaning and performing any maintenance on the stove, make sure that it has cooled down. Wait for at least 30 minutes after turning it off, before performing any work on the appliance. a.
  • Page 6: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil, d'installer la conduite de gaz et/ou de raccorder la bouteille de gaz. Conservez ce manuel d'instructions pour toute référence ultérieure. • Cet appareil est conforme à la norme EN 484 : 1997. •...
  • Page 7: Pièces Principales

    PIÈCES PRINCIPALES BGL4000 BGL4400 BGL5400 BGL6000 1. Gril 1. Poignée 1. Poignée 1. Poignée 2. Bouchon du brûleur 2. Couverture 2. Couverture 2. Couverture 3. Base du brûleur 3. Gril 3. Gril 3. Bouchon du brûleur 4. Pieds en plastique 4.
  • Page 8: Nettoyage, Entretien Et Stockage

    NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE Nettoyage Nettoyez régulièrement votre poêle entre deux utilisations et surtout après de longues périodes de stockage. Avant de nettoyer et d'effectuer tout entretien sur le poêle, assurez-vous qu'il a refroidi. Attendez au moins 30 minutes après l'avoir éteint. a.
  • Page 9: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio, installare il tubo del gas e/o collegare la bombola del gas. Conservare le istruzioni per l'uso per future consultazioni. • Questo dispositivo è conforme alla norma EN 484: 1997. •...
  • Page 10: Parti Principali

    PARTI PRINCIPALI BGL4000 BGL4400 BGL5400 BGL6000 1. Griglia 1. Maniglia 1. Maniglia 1. Maniglia 2. Tappo del bruciatore 2. Copertina 2. Copertina 2. Copertina 3. Base del bruciatore 3. Griglia 3. Griglia 3. Tappo del bruciatore 4. Piedi in plastica 4.
  • Page 11: Pulizia, Manutenzione E Stoccaggio

    PULIZIA, MANUTENZIONE E STOCCAGGIO Pulizia Pulire regolarmente la stufa tra un utilizzo e l'altro e soprattutto dopo lunghi periodi di stoccaggio. Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione della stufa, accertarsi che si sia raffreddata. Attendere almeno 30 minuti dopo averla spenta. a.
  • Page 12: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε την συσκευή, εγκαταστήστε τον αγωγό αερίου και / ή συνδέστε την φιάλη αερίου. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά. • Η συσκευή συμμορφώνεται με το πρότυπο: EN 484: 1997. •...
  • Page 13: Οδηγιεσ Χρησησ

    ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ BGL4000 BGL4400 BGL5400 BGL6000 1. Σχάρα 1. Λαβή 1. Λαβή 1. Λαβή 2. Κάλυμμα καυστήρα 2. Κάλυμμα 2. Κάλυμμα 2. Κάλυμμα 3. Βάση καυστήρα 3. Σχάρα 3. Σχάρα 3. Καυστήρας 4. Πλαστικά πέλματα 4. Καυστήρας 4. Καυστήρας 4. Βάση καυστήρα 5.
  • Page 14 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Καθαρισμός Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή σας μεταξύ των χρήσεων και ιδιαίτερα μετά από παρατεταμένες περιόδους αποθήκευσης. Πριν από τον καθαρισμό και την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης στη συσκευλ, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει. Περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά αφού την κλείσετε. α.
  • Page 15: Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, преди да използвате устройството, да монтирате газовата тръба и/или да свържете газовата бутилка. Съхранявайте това ръководство за експлоатация за бъдещи справки. • Това устройство е в съответствие със стандарт EN 484: 1997. •...
  • Page 16: Основни Части

    ОСНОВНИ ЧАСТИ BGL4000 BGL4400 BGL5400 BGL6000 1. Грил 1. Дръжка 1. Дръжка 1. Дръжка 2. Капачка на горелката 2. Корица 2. Корица 2. Корица 3. Основа на горелката 3. Грил 3. Грил 3. Капачка на горелката 4. Пластмасови крачета 4. Капачка на горелката 4.
  • Page 17 ПОЧИСТВАНЕ, ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ Почистване Редовно почиствайте печката си между отделните употреби и особено след продължително съхранение. Преди да почиствате и извършвате каквато и да е поддръжка на печката, се уверете, че тя е изстинала. Изчакайте поне 30 минути, след като я изключите. a.
  • Page 18: Varnostna Navodila

    VARNOSTNA NAVODILA • Pred uporabo naprave, namestitvijo plinske cevi in/ali priključitvijo plinske jeklenke natančno preberite ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo. • Ta naprava je skladna s standardom EN 484: 1997. • Naprava je namenjena samo za zunanjo uporabo. Uporaba naprave v zaprtih prostorih je prepovedana. •...
  • Page 19: Navodila Za Uporabo

    GLAVNI DELI BGL4000 BGL4400 BGL5400 BGL6000 1. Žar 1. Ročaj 1. Ročaj 1. Ročaj 2. Pokrovček gorilnika 2. Pokrov 2. Pokrov 2. Pokrov 3. Podnožje gorilnika 3. Žar 3. Žar 3. Pokrovček gorilnika 4. Plastične noge 4. Pokrovček gorilnika 4. Pokrovček gorilnika 4.
  • Page 20: Čiščenje, Vzdrževanje In Skladiščenje

    ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE Čiščenje Pečico redno čistite med uporabo in še posebej po daljšem skladiščenju. Pred čiščenjem in vzdrževanjem peči se prepričajte, da se je peč ohladila. Po izklopu počakajte vsaj 30 minut. a. Prepričajte se, da so ventili jeklenke in gorilnika tesno zaprti. Za lažje in učinkovitejše čiščenje kuhalne plošče odstranite rešetko. b.
  • Page 21: Instrucțiuni De Siguranță

    INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul, de a instala conducta de gaz și/sau de a conecta butelia de gaz. Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultări ulterioare. • Acest dispozitiv este în conformitate cu standardul EN 484: 1997. •...
  • Page 22: Instrucțiuni De Utilizare

    PIESE PRINCIPALE BGL4000 BGL4400 BGL5400 BGL6000 1. Grătar 1. Mâner 1. Mâner 1. Mâner 2. Capacul arzătorului 2. Copertă 2. Copertă 2. Copertă 3. Baza arzătorului 3. Grătar 3. Grătar 3. Capacul arzătorului 4. Picioare din plastic 4. Capacul arzătorului 4.
  • Page 23 CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE Curățare Curățați în mod regulat aragazul între utilizări și mai ales după perioade lungi de depozitare. Înainte de a curăța și de a efectua orice operațiune de întreținere a aragazului, asigurați-vă că acesta s-a răcit. Așteptați cel puțin 30 de minute după ce l-ați oprit. a.
  • Page 24: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE • Pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije uporabe uređaja, ugradnje plinske cijevi i/ili spajanja plinske boce. Zadržite ovaj priručnik s uputama za buduću upotrebu. • Ovaj uređaj je u skladu sa standardom EN 484:1997. • Uređaj je namijenjen isključivo za vanjsku uporabu. Zabranjena je uporaba opreme u zatvorenom prostoru. •...
  • Page 25: Glavni Dijelovi

    GLAVNI DIJELOVI BGL4000 BGL4400 BGL5400 BGL6000 1. Roštilj 1. Ručica 1. Ručica 1. Ručica 2. Poklopac plamenika 2. Poklopac 2. Poklopac 2. Poklopac 3. Baza plamenika 3. Roštilj 3. Roštilj 3. Poklopac plamenika 4. Plastične noge 4. Poklopac plamenika 4. Poklopac plamenika 4.
  • Page 26 ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE Čišćenje Redovito čistite peć između namjena, a posebno nakon duljih razdoblja skladištenja. Prije čišćenja i obavljanja bilo kakvog održavanja na štednjaku, provjerite je li se ohladio. Pričekajte najmanje 30 minuta nakon isključivanja, prije izvođenja bilo kakvih radova na uređaju. a.
  • Page 27: Garantie

    ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Οι εστίες υγραερίου έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία Les réchauds à gaz ont été fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société et και τα οποία συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τις εστίες υγραερίου της se sont aligné...
  • Page 28 GARANCIA GARANCIJE Stufat me gaz janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania Plinski štednjaci su proizvedeni po strogim standardima koje je postavila naša kompanija, jonë, të cilat janë në përputhje me standardet përkatëse evropiane të cilësisë. Stufat a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta. Na gasne peći naše me gaz të...
  • Page 29 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Газовите печки са произведени в съответствие със строги стандарти, установени от Печките на гас се произведени по строги стандарди, поставени од нашата компанија, нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. Плинските шпорети качество.
  • Page 30 GARANZIJA GARANCIJE Il-stufi tal-gass ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija tagħna, Plinske peći proizvedene su prema strogim standardima koje postavlja naša tvrtka, a koji su li huma allinjati mal-istandards ta ‘kwalità Ewropej rispettivi. Il-stufi tal-gass tal-kumpanija usklađeni s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Plinske peći naše tvrtke imaju tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
  • Page 31 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.

Table of Contents