TRVLMORE TM270 User Manual

Suitcase

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Koffer

NL/BE – Handleiding - Koffer

EN – User manual - Suitcase

FR/BE – Manuel d'utilisation - Valise

DE – Benutzerhandbuch - Koffer

ES – Manuel de instrucciones - Maleta

IT – Manuale utente - Valigia

PL - Podręcznik użytkownika - Walizka

SE – Användarmanual - Resväska

TM270 / TM271 / TM272 / TM273 / TM274 / TM275 / TM276 / TM277 / TM278 /

TM279 / TM280 / TM281 / TM282 / TM283 / TM5032 / TM5033 / TM5034 /

TM5035 / TM5036 / TM5037 / TM5038 / TM5039 / TM5040 / TM5041 /

TM5042 / TM5043 / TM5044 / TM5045

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the TM270 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TRVLMORE TM270

Page 1 PL - Podręcznik użytkownika - Walizka SE – Användarmanual - Resväska TM270 / TM271 / TM272 / TM273 / TM274 / TM275 / TM276 / TM277 / TM278 / TM279 / TM280 / TM281 / TM282 / TM283 / TM5032 / TM5033 / TM5034 /...
Page 2: Table Of Contents
Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Page 3: Be - Handleiding
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@trvlmore.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Page 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 3. Instructies voor gebruik 3.1 Combinatie instellen 4. Onderhoud en reiniging 5. Opslag 6. Weggooien en recyclen 6.1 Afvoeren 7.
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een TRVLMORE product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Het beoogde gebruik van een koffer is om bagage en persoonlijke bezittingen op te bergen en te vervoeren tijdens het reizen.
Page 6: Productspecificaties
Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade. Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. TM270/TM271/TM272/ TM/276/TM277/ TM280/TM281/ TM273/TM274/TM275/...
Page 7: Veiligheid
Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
Page 8: Personen
• Houd het product uit de buurt van open vuur, brandende sigaretten en andere warmtebronnen en/of hete oppervlakken. • Het gebruik van een kofferriem wordt altijd aangeraden bij vliegreizen. • Het gebruik van een TSA slot wordt aangeraden bij vliegreizen naar de Verenigde Staten van Amerika.
Page 9: Instructies Voor Gebruik
Nederlands 3. Instructies voor gebruik 3.1 Combinatie instellen De fabrieksinstelling van het cijferslot is 0-0-0. Je kunt deze code behouden. Als je de code wil veranderen moet je onderstaande stappen volgen: Duw knop 1 in de richting van de pijl. Als de knop in deze positie is, kun je de cijfercombinatie van het slot veranderen.
Page 10: Weggooien En Recyclen
6. Weggooien en recyclen Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 6.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
Page 11: Symbolen
Nederlands 7. Symbolen In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel.
Page 12: User Manual
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@trvlmore.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Page 13 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 3. Instructions for use 3.1 Set combination 4. Maintenance and cleaning 5. Storage 6.
Page 14: Introduction
1. Introduction Thank you for choosing a TRVLMORE product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use The intended use of a suitcase is to store and transport while traveling. The supplier is released from liability for any injury or damage caused by using the product beyond its intended use.
Page 15: Product Specifications
Notify your distributor of any missing items. If the equipment appears to be damaged, file a claim immediately with the carrier and notify your distributor at once, giving a detailed description of any damage. Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. TM270/TM271/ TM/276/TM277/ TM280/TM281/...
Page 16: Safety
2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
Page 17: Persons
English • Keep the product away from open flames, lit cigarettes and other heat sources and/or hot surfaces. • The use of a suitcase strap is always recommended when traveling by air. • The use of a TSA lock is recommended when traveling by air to the United States of America.
Page 18: Instructions For Use
3. Instructions for use 3.1 Set combination The factory setting of the combination lock is 0-0-0. You can keep this code. If you want to change the code you need to follow the steps below: Push button 1 in the direction of the arrow. When the button is in this position, you can change the number combination of the lock.
Page 19: Disposal And Recycle
English 6. Disposal and recycle Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products. 6.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.
Page 20: Symbols
7. Symbols The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and on the product (where applicable). Symbol Description Follow the instructions in the user manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious damage and/or fatal injury.
Page 21: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@trvlmore.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Page 22 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 3. Mode d’emploi 3.1 Combinaison d’ensembles 4. Entretien et nettoyage 5. Stockage 6.
Page 23: Introduction
Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit TRVLMORE ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue L’utilisation prévue d’une valise est de ranger et de transporter les bagages et les effets personnels le transport lors d’un voyage.
Page 24: Spécifications Du Produit
Informez votre fournisseur si des pièces sont manquantes. Si le produit semble endommagé, déposez immédiatement une plainte auprès du transporteur et donnez au fournisseur une description détaillée des dommages. Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. TM270/TM271/TM272/ TM/276/TM277/ TM280/TM281/ TM273/TM274/TM275/...
Page 25: Sécurité
Français 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à...
Page 26: Personnes
• Le produit est conçu et destiné à un usage privé. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales. • Tenir le produit à l’écart des flammes nues, des cigarettes allumées et des autres sources de chaleur et/ou surfaces chaudes. • L’utilisation d’une sangle de valise est toujours recommandée pour les voyages en avion.
Page 27: Mode D'emploi
Français 3. Mode d’emploi 3.1 Combinaison d’ensembles Le réglage d’usine de la serrure à combinaison est 0-0-0. Vous pouvez conserver ce code. Si vous souhaitez modifier le code, vous devez suivre les étapes ci-dessous : Poussez le bouton 1 dans le sens de la flèche. Lorsque le bouton est dans cette position, vous pouvez modifier la combinaison numérique de la serrure.
Page 28: Élimination Et Recyclage
6. Élimination et recyclage Pensez à l’environnement et contribuez à un cadre de vie plus propre ! Vous pouvez contacter votre municipalité pour obtenir toutes les informations sur les possibilités d’élimination des produits mis au rebut. 6.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné...
Page 29: Symboles
Français 7. Symboles Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Symbole Description Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ou des blessures mortelles.
Page 30: Benutzerhandbuch
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@trvlmore.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Page 31 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 3. Betriebsanleitung 3.1 Kombination einstellen 4. Wartung und Reinigung 5. Lagerung 6. Entsorgung und Recycling 6.1 Entsorgung 7.
Page 32: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein TRVLMORE-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Zweck eines Koffers ist die Aufbewahrung und der Transport von Gepäck und persönlichen Gegenständen Transport auf Reisen.
Page 33: Produktspezifikationen
übereinstimmt. Informieren Sie Ihren Lieferanten, wenn Teile fehlen. Wenn das Produkt beschädigt erscheint, reklamieren Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. TM270/TM271/ TM/276/TM277/ TM280/TM281/TM282/ TM272/TM273/...
Page 34: Sicherheit
2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden.
Page 35: Personen
Deutsch • Das Produkt ist für den privaten Gebrauch konzipiert und bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für gewerbliche Zwecke. • Halten Sie das Produkt von offenen Flammen, brennenden Zigaretten und anderen Wärmequellen und/oder heißen Oberflächen fern. • Bei Flugreisen wird die Verwendung eines Koffergurtes empfohlen. •...
Page 36: Betriebsanleitung
3. Betriebsanleitung 3.1 Kombination einstellen Die Werkseinstellung des Zahlenschlosses ist 0-0-0. Sie können diesen Code beibehalten. Wenn Sie den Code ändern möchten, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen: Drücken Sie den Knopf 1 in Pfeilrichtung. Wenn sich der Knopf in dieser Position befindet, können Sie die Zahlenkombination des Schlosses ändern.
Page 37: Entsorgung Und Recycling
Deutsch 6. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 6.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab.
Page 38: Symbole
7. Symbole Die folgenden Warnhinweise und Symbole werden in dieser Anleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt (sofern zutreffend) verwendet. Symbole Beschreibung Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Ein Warnhinweis mit diesem Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren Schäden und/oder tödlichen Verletzungen führen kann.
Page 39: Manuel De Instrucciones
Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@trvlmore.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Page 40 Índice 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 3. Instrucciones de uso 3.1 Combinación de juegos 4. Mantenimiento y limpieza 5. Almacenamiento 6.
Page 41: Introducción
Español 1. Introducción ¡Gracias por elegir un producto TRVLMORE! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto El uso previsto de una maleta es guardar y transportar el equipaje y los efectos personales transportar mientras se viaja.
Page 42: Especificaciones Del Producto
Notifique a su proveedor si falta algún componente. Si el producto parece dañado, deja inmediatamente una queja al transportista y presente al proveedor una descripción detallada del daño. Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. TM270/TM271/TM272/ TM/276/TM277/ TM280/TM281/...
Page 43: Seguridad
Español 2. Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad. El proveedor no se hace responsable del incumplimiento de la información de seguridad sobre el uso y manejo del aparato ni de los daños materiales o personales.
Page 44: Personas
• El producto está diseñado para uso privado. No utilice el producto con fines comerciales. • Mantenga el producto alejado de llamas abiertas, cigarrillos encendidos y otras fuentes de calor y/o superficies calientes. • Siempre se recomienda el uso de una correa de maleta cuando se viaja en avión. •...
Page 45: Instrucciones De Uso
Español 3. Instrucciones de uso 3.1 Combinación de juegos El ajuste de fábrica de la cerradura de combinación es 0-0-0. Puede conservar este código. Si desea cambiar el código, siga los pasos que se indican a continuación: Pulse el botón 1 en la dirección de la flecha. Cuando el botón está en esta posición, puede cambiar la combinación numérica de la cerradura.
Page 46: Eliminación Y Reciclaje
6. Eliminación y reciclaje Piense en el medio ambiente y contribuya a una vida más limpia. Puede ponerse en contacto con su ayuntamiento para obtener toda la información sobre las opciones de eliminación de los productos desechados. 6.1 Eliminación Al final de su vida útil, no elimine el producto con la basura doméstica normal, entréguelo en un punto de recogida designado por el gobierno para su reciclaje.
Page 47: Símbolos
Español 7. Símbolos Las siguientes advertencias y símbolos se utilizan en este manual, en el embalaje y en el producto (si procede). Símbolo Descripción Siga las instrucciones del manual y consérvelo para futuras consultas. Una advertencia con este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar daños graves y/o lesiones mortales.
Page 48: Manuale Utente
Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@trvlmore.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
Page 49 Italiano Indice dei contenuti 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Combinazione di set 4. Manutenzione e Pulizia 5.
Page 50: Introduzione
1. Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto TRVLMORE! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso L’uso previsto di una valigia è quello di riporre e trasportare i bagagli e gli effetti personali il trasporto durante il viaggio.
Page 51: Specifiche Del Prodotto
Informate il vostro fornitore se mancano dei pezzi. Se il prodotto appare danneggiato, presentare immediatamente un reclamo al corriere e fornire al fornitore una descrizione dettagliata del danno. Conservare le parti danneggiate e l’imballaggio per giustificare il reclamo. TM270/TM271/TM272/ TM/276/TM277/ TM280/TM281/ TM273/TM274/TM275/...
Page 52: Sicurezza
2. Sicurezza AVVERTENZA! Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell’uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Il fornitore non è responsabile per la mancata osservanza delle informazioni di sicurezza sull’uso e la manipolazione del dispositivo o per danni a cose o persone.
Page 53: Persone
Italiano • Il prodotto è progettato e destinato all’uso privato. Non utilizzare il prodotto per scopi commerciali. • Tenere il prodotto lontano da fiamme libere, sigarette accese e altre fonti di calore e/o superfici calde. • L’uso di una cinghia per valigia è sempre consigliato quando si viaggia in aereo. •...
Page 54: Istruzioni Per L'uso
3. Istruzioni per l’uso 3.1 Combinazione di set L’impostazione di fabbrica del lucchetto a combinazione è 0-0-0. È possibile mantenere questo codice. Se si desidera modificare il codice, è necessario seguire la procedura descritta di seguito: Premere il pulsante 1 in direzione della freccia. Quando il pulsante è in questa posizione, è possibile modificare la combinazione numerica della serratura.
Page 55: Smaltimento E Riciclaggio
Italiano 6. Smaltimento e riciclaggio Pensate all’ambiente e contribuite a un ambiente di vita più pulito! Potete contattare il vostro comune per avere tutte le informazioni sulle possibilità di smaltimento dei prodotti dismessi. 6.1 Smaltimento Al termine del ciclo di vita, non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici, ma consegnarlo presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio.
Page 56: Simboli
7. Simboli Le seguenti avvertenze e simboli sono utilizzati in questo manuale, sulla confezione e sul prodotto (se applicabile). Simbolo Descrizione Seguire le istruzioni del manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Un’avvertenza con questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare gravi danni e/o lesioni mortali. Una nota contiene informazioni aggiuntive importanti per l’uso del prodotto.
Page 57: Podręcznik Użytkownika
Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@trvlmore.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
Page 58 Spis treści 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Ludzie 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Zestaw kombinacji 4. Konserwacja i czyszczenie 5. Przechowywanie 6. Utylizacja i recykling 6.1 Utylizacja 7.
Page 59: Wprowadzenie
Polski 1. Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie produktu TRVLMORE! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Przeznaczeniem walizki jest przechowywanie i transport bagażu oraz rzeczy osobistych transport podczas podróży. Dostawca jest zwolniony z odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Page 60: Specyfika Produktu
Po otrzymaniu przesyłki sprawdź, czy zawartość paczki zgadza się z dowodem dostawy. Poinformuj swojego dostawcę, jeśli czegoś brakuje. Jeśli produkt jest uszkodzony, niezwłocznie złóż reklamację u przewoźnika i przekaż dostawcy szczegółowy opis uszkodzenia. Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. TM270/TM271/TM272/ TM/276/TM277/ TM280/TM281/ TM273/TM274/TM275/...
Page 61: Bezpieczeństwo
Polski 2. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie użytkowania i obsługi urządzenia oraz za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała.
Page 62: Ludzie
• Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku prywatnego. Nie należy używać produktu do celów komercyjnych. • Produkt należy przechowywać z dala od otwartego ognia, zapalonych papierosów i innych źródeł ciepła i/lub gorących powierzchni. • Podczas podróży samolotem zawsze zaleca się stosowanie paska do walizki. •...
Page 63: Instrukcja Użytkowania
Polski 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Zestaw kombinacji Fabryczne ustawienie zamka szyfrowego to 0-0-0. Kod ten można zachować. Aby zmienić kod, należy wykonać poniższe czynności: Naciśnij przycisk 1 w kierunku wskazanym strzałką. Gdy przycisk znajduje się w tej pozycji, można zmienić kombinację numerów zamka. Zwolnij przycisk.
Page 64: Utylizacja I Recykling
6. Utylizacja i recykling Myśl o środowisku i przyczyniaj się do czystszego środowiska życia! Wszelkie informacje na temat możliwości utylizacji zużytych produktów można uzyskać w gminie. 6.1 Utylizacja Po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz oddać go do wyznaczonego przez rząd punktu zbiórki w celu recyklingu.
Page 65: Symbole
Polski 7. Symbole W niniejszej instrukcji, na opakowaniu i na produkcie (w stosownych przypadkach) zastosowano następujące ostrzeżenia i symbole. Symbole Opis Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku i zachować go na przyszłość. Ostrzeżenie z tym symbolem wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować...
Page 66: Se - Användarmanual
Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@trvlmore.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
Page 67 Svenska Innehållsförteckning 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 3. Bruksanvisningar 3.1 Ställ in kombination 4. Underhåll och rengöring 5. Förvaring 6. Bortskaffande och återvinning 6.1 Avfallshantering 7.
Page 68: Introduktion
1. Introduktion Tack för att du valde en TRVLMORE-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning En resväska är avsedd att användas för förvaring och transport av bagage och personliga tillhörigheter transport under resa. Leverantören är befriad från ansvar för eventuella skador som orsakas av att produkten används för andra ändamål än de avsedda.
Page 69: Produktspecifikationer
Informera din leverantör om det saknas några delar. Om produkten är skadad ska du genast lämna in ett klagomål till transportören och ge leverantören en detaljerad beskrivning av skadan. Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. TM270/TM271/TM272/ TM/276/TM277/ TM280/TM281/...
Page 70: Säkerhet
2. Säkerhet VARNING! Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Leverantören ansvarar inte för skador på egendom eller personskador om säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten inte följs. Följ alltid följande försiktighetsåtgärder när du använder “Resväska”, nedan kallat “produkten”. 2.1 Allmänt •...
Page 71: Personer
Svenska • Håll produkten borta från öppen eld, tända cigaretter och andra värmekällor och/eller heta ytor. • Användning av resväskeband rekommenderas alltid vid flygresor. • Användning av ett TSA-lås rekommenderas vid flygresor till USA. • Vid flygresor ska du alltid kontrollera att produktens mått överensstämmer med ditt flygbolags maximalt tillåtna mått.
Page 72: Bruksanvisningar
3. Bruksanvisningar 3.1 Ställ in kombination Fabriksinställningen för kombinationslåset är 0-0-0. Du kan behålla denna kod. Om du vill ändra koden måste du följa stegen nedan: Tryck in knapp 1 i pilens riktning. När knappen är i detta läge kan du ändra nummerkombinationen för låset.
Page 73: Bortskaffande Och Återvinning
Svenska 6. Bortskaffande och återvinning Tänk på miljön och bidra till en renare livsmiljö! Du kan kontakta din kommun för all information om alternativ för avfallshantering av kasserade produkter. 6.1 Avfallshantering När produkten är uttjänt får den inte slängas i det vanliga hushållsavfallet, utan skall lämnas till en av myndigheterna utsedd återvinningsstation för återvinning.
Page 74: Symboler
7. Symboler Följande varningar och symboler används i denna bruksanvisning, på förpackningen och på produkten (i förekommande fall). Symbol Beskrivning Följ anvisningarna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. En varning med denna symbol anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga skador och/eller dödsfall.
Page 76 IT - Manuale utente – Traduzione del manuale originale PL - Podręcznik użytkownika - Tłumaczenie oryginalnego podręcznika SE - Användarmanual - Översättning av den ursprungliga handboken ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.trvlmore.nl - service@trvlmore.nl 06/2024 - v5.0...

This manual is also suitable for:

Tm271 Tm272 Tm273 Tm274 Tm275 Tm276 ... Show all