1. Manuals
  2. Brands
  3. MOTORWERK Manuals
  4. Lifting Systems
  5. 103405396
  6. Manual

MOTORWERK 103405396 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 103405396 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MOTORWERK 103405396

  • Page 2 DAS BESTE F0R AUTO Tärkeää LUE TÄMÄN KÄYTTÖ OPPAAN KOKO SISÄLTÖ ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖ Ä. ENNEN KUIN JATKAT, VARMISTA, ETTÄ YMMÄRRÄT TÄMÄN KÄYTTÖ OPPAAN SISÄLLÖ N. JOKAISEN KÄYTTÄJÄN ON LUETTAVA OHJEET. JOS TÄTÄ LAITETTA EI KÄYTETÄ OHJEIDEN MUKAISESTI, SEURAUKSENA VOI OLLA LOUKKAANTUMINEN TAI KUOLEMA.
  • Page 3 DAS BESTE F0R AUTO 1. Pakkaus, varastointi ja kuljetus 1.1 Pakkaus Mitat Paino Pakkauksen sisältö Pakkaustyyppi Määrä (mm) (kg) Nostin pahvilaatikko 1 815 x 375 x 110 (sis. 1 metrin hydr.öljyletkun) Nostin pahvilaatikko 1 815 x 375 x 110 (sis. 1 metrin hydr.öljyletkun) Hydraulimoottori - AC230V 50Hz, 1-vaihe 4 metrin hydr.

  • Page 4: Koneen Kuvaus

    DAS BESTE F0R AUTO 2. Koneen kuvaus 2.1 Kaavio Kumityyny x 4 Hydraulimoottori Nostin x 2 Sylinteri Ö ljyletku 4 m x 2 Lukitushampaat Ö ljyletku 1 m x 2 Lukitustanko 2.2 Koneen ominaisuudet  Kone on suunniteltu helppokäyttöiseksi.  Runko on kevyt ja tilaa säästävä...
  • Page 5 DAS BESTE F0R AUTO 2.4 Tyyppikilpi 2.5 Mitat...
  • Page 6 DAS BESTE F0R AUTO 2.6 Tekniset tiedot Suurin nostopaino 3500 kg Suurin nostokorkeus 473 mm Nosto- ja laskuaika 33/50 sekuntia Virtalähde AC 230 V, 50 Hz Teho 0,75 kW Hydrauliöljyn määrä 4 litraa 2.7 Turvallisuusvaroitus Lue tämä kohta huolellisesti ja kokonaan, koska se sisältää tärkeitä tietoja käyttäjän ja huollosta vastaavan henkilön turvallisuudesta.

  • Page 7: Asennus Ja Käyttöönotto

    DAS BESTE F0R AUTO 2.9 Varoitusmerkit 3. Asennus ja käyttöönotto 3.1 Pakkauksen purkaminen Avaa pakkaus (varmista, ettei avaamiseen käytettävä terä naarmuta nostimen pintaa, letkuja tai muita osia). Poista nostin ja voimayksikkö sekä lisävarusteet pakkauksesta.
  • Page 8 DAS BESTE F0R AUTO 3.2 Hydrauliletkujen asennus Liitä 4M hydrauliletkun pikaliitin voimayksikön pikaliittimeen: 3.3 Hydrauliöljyn täyttö Avaa öljysäiliön korkki ja lisää hydrauliöljyä (4 litraa kulumista estävää hydrauliöljyä (32 tai 46)). 3.4 Ilmaaminen Kytke nostin voimayksikköön. Käännä nostin ylösalaisin. Kytke voimayksikkö päälle. Kytke pistoke 230 V / 50 Hz pistorasiaan. Paina ylös-painiketta, kunnes nostin on yläasennossa.
  • Page 9 DAS BESTE F0R AUTO 4. Käyttö 4.1 Nostimien asettaminen Siirrä nostimet ajoneuvon molemmille puolille (ajoneuvon kyydissä ei saa olla ketään eikä sen vieressä saa olla raskaita esineitä). Varmista, että turvalukkovipu on ulkopuolella. Siirrä nostin ajoneuvon helman alle ja säädä se oikeaan asentoon. Varmista, että nostimet ovat oikein päin ja laita nostotyynyt (”jack padit”) paikoilleen. Lukitustanko ulospäin Nostimessa on pyörät, joiden avulla nostinta voidaan Säädä...
  • Page 10 DAS BESTE F0R AUTO 4.2 Nostaminen Paina ylös-painiketta, kunnes autonostin on yläasennossa. Paina alas-painiketta kytkeäksesi lukot ja aloittaaksesi huoltotyöt. Tällöin lukitushampaat ovat lukittu-asennossa. 4.3 Laskeminen Kun huoltotyöt on suoritettu, paina ylös-painiketta nostaaksesi nostimen yläasentoon. Nosta vasenta ja oikeaa Kun huoltotyöt on suoritettu, paina ylös-painiketta nostaaksesi nostimen yläasentoon. Nosta vasenta ja lukitusvipua ja varmista, että...
  • Page 11 DAS BESTE F0R AUTO Nosta lukitusvipu käsin Pysäyttimet Lukitushampaat Ole varovainen Kun nostin on lukitussa tilassa tai se on täysin ala-asennossa (katso oheinen kaavio), hydrauliöljyletkun pikaliitin voidaan kytkeä tai irrottaa, muussa tapauksessa hydrauliöljy vuotaa. 5.Ylläpito Tarkista seuraavat kolmen kuukauden välein: ...
  • Page 12 DAS BESTE F0R AUTO Vinkki Hydrauliöljyt on vaihdettava vähintään kerran vuodessa. Kun vaihdat öljyä, laske nostin ala-asentoon. Tyhjän säiliön täyttämiseen tarvitaan noin 4 litraa öljyä. Suosittelemme korkealaatuista kulumista estävää hydrauliöljyä, jonka viskositeetti on 46 cst. 6. Vianetsintä Jos nostin ei toimi kunnolla, tarkista seuraavat kohdat. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Ole varovainen! Sähkölaitteiden korjaus on jätettävä...
  • Page 13 DAS BESTE F0R AUTO Pitkä käyttöjakso aiheuttaa hydrauliöljyn Keskeytä käyttö, kunnes öljy on jäähtynyt ylikuumenemisen (säiliö (öljysäiliö palaa normaalilämpötilaan) kuumenee) Auton vasemman ja oikean puolen painoero on liian suuri (yli 100 kg) Poista tavaroita autosta Nostimet nousevat eri Synkroninen tasausventtiili tahdissa Kiristä...
  • Page 14 AC220 Kain po,er circuit breaker 1P+N/16A SB2 Descent SBl Rising YV Descent solenoid valve...
  • Page 15 DAS BESTE F0R AUTO Liite 2 Hydrauliikan kaavio Oil -Cyli nder Oil-Cylinder r------- r------- Explosion proof Explos i on proof valve valve Synchronizing valve Two-position two-way Single spr ing va.lve electromagneti c reversing valve ' - , Overflow valve Gear pump Throt tle valve Electric machinery - -------- F ilter...

  • Page 16: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    DAS BESTE F0R AUTO EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämän vakuutuksen mukana toimitettu laite on seuraavan (seuraavien) EU-direktiivin (-direktiivien) mukainen: 2006/42/EY Konedirektiivi Valmistaja: Nimi: Yantai Tonghe Precision Industry Co., Ltd. Osoite: No.151,Mid-Road,Zhifu Xili Industrial Park, Yantai, Kiina Kopio tämän laitteen teknisestä asiakirjasta on saatavissa osoitteesta: CCQS UK Ltd.,5 Harbour Exchange Square Lontoo, E14 9GE, UK Laitteen kuvaus: Malli: L750E...

  • Page 17: Viktigt Meddelande

    DAS BESTE F0R AUTO Viktigt LÄS IGENOM HELA INNEHÅLLET I DENNA BRUKSANVISNING FÖ RE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING. INNAN DU FORTSÄTTER BÖ R DU KONTROLLERA ATT DU HAR FÖ RSTÅTT INNEHÅLLET I DENNA ANVÄNDARHANDBOK. VARJE ANVÄNDARE MÅSTE LÄSA INSTRUKTIONERNA. OM UTRUSTNINGEN INTE ANVÄNDS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA KAN DET LEDA TILL PERSONSKADOR ELLER DÖ...
  • Page 18 DAS BESTE F0R AUTO 1.Förpackning, förvaring och transport 1.1 Förpackning Mått Vikt Förpackningens innehåll Typ av Mängd (mm) (kg) förpackning Billyft pappkartong 1 815 x 375 x 110 (inklusive 1 meter oljeslang) Billyft pappkartong 1 815 x 375 x 110 (inklusive 1 meter oljeslang) Kraftenhet - AC 230 V 50Hz, 1 fas...

  • Page 19: Beskrivning Av Maskinen

    DAS BESTE F0R AUTO 2. Beskrivning av maskinen 2.1 Schema Lyftkloss x 4 Kraftenhet Lyft x 2 Cylinder Oljeslang 4 m x 2 Låständer Oljeslang 1 m x 2 Låsstång 2.2 Maskinens egenskaper  Maskinen är konstruerad för att vara enkel att använda. ...
  • Page 20 DAS BESTE F0R AUTO 2.4 Typskylt 2.5 Mått...

  • Page 21: Teknisk Information

    DAS BESTE F0R AUTO 2.6 Teknisk information Maximal lyftkapacitet 3 500 kg Maximal lyfthöjd 473 mm Lyft- och sänkningstid 33/50 sekunder Strömkälla AC 230 V, 50 Hz Effekt 0,75 kW Mängd hydraulolja 4 liter 2.7 Säkerhetsvarning Läs detta avsnitt noggrant och fullständigt, eftersom det innehåller viktig information för användarens och den underhållsansvariges säkerhet.
  • Page 22 DAS BESTE F0R AUTO 2.9 Varningsetiketter 3.Installation och idrifttagning 3.1 Ö ppna förpackningen Ö ppna förpackningen (se till att bladet som används för att öppna förpackningen inte repar lyftens yta, slangar eller andra delar). Ta ut lyften och kraftenheten med tillbehör ur förpackningen.
  • Page 23 DAS BESTE F0R AUTO 3.2 Hydrauliletkujen asennus Liitä 4M hydrauliletkun pikaliitin voimayksikön pikaliittimeen: 3.3 Påfyllning av hydraulolja Ö ppna locket till oljetanken och fyll på hydraulolja (4 liter slitageskyddande hydraulolja (32 eller 46). 3.4 Luftning Anslut lyften till kraftenheten. Vänd lyften upp och ner. Slå på kraftenheten. Anslut kontakten till ett 230 V / 50 Hz-uttag. Tryck på upp-knappen tills lyften är i upplyft läge.
  • Page 24 DAS BESTE F0R AUTO 4.Användning 4.1 Placeringen av lyften Flytta lyften till båda sidor av fordonet (ingen får befinna sig i fordonet och inga tunga föremål får finnas bredvid fordonet). Se till att säkerhetsspaken är urkopplad. Flytta lyften under fordonet och justera den till rätt position.

  • Page 25: Var Försiktig

    DAS BESTE F0R AUTO 4.2 Lyftning Tryck på upp-knappen tills billyften är i upplyft läge. Tryck på ned-knappen för att koppla låsen och påbörja underhållet. I detta fall befinner sig låständerna i låst läge. 4.3 Sänkning När underhållet är klart trycker du på upp-knappen för att höja lyften till det övre läget. Lyft vänster och höger låsspak och kontrollera att låständerna är i öppet-läge.
  • Page 26 DAS BESTE F0R AUTO Lyft låsspaken för hand Stopp Låständer Var försiktig När billyften är i låst läge eller i helt sänkt läge (se bilden nedan) kan snabbkopplingen på hydrauloljeslangen anslutas eller kopplas bort, annars läcker hydrauloljan ut. 5.Underhåll Kontrollera följande var tredje månad: ...
  • Page 27 DAS BESTE F0R AUTO Tips Hydraulvätskan måste bytas minst en gång per år. Vid oljebyte ska billyften sänkas till det nedersta läget. Det går åt ca 4 liter olja för att fylla en tom tank. Vi rekommenderar en högkvalitativ slitageskyddande hydraulolja med en viskositet på...
  • Page 28 DAS BESTE F0R AUTO Långa användningsperioder kan Sluta använda oljan tills den har svalnat leda till att hydrauloljan (oljetanken återgår till normal temperatur) överhettas (oljetanken blir varm) Viktskillnaden mellan bilens vänstra och högra sida är för stor (mer än 100 Ta bort saker från bilen Lyften höjs i olika...
  • Page 29 AC220 Kain po,er circuit breaker 1P+N/16A SB2 Descent SBl Rising YV Descent solenoid valve...
  • Page 30 DAS BESTE F0R AUTO Bilaga 2 Schema över hydrauliken Oil -Cyli nder Oil-Cylinder r------- r------- Explosion proof Explos i on proof valve valve Synchronizing valve Two-position two-way Single spr ing va.lve electromagneti c reversing valve ' - , Overflow valve Gear pump Throt tle valve Electric machinery...

  • Page 31: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    DAS BESTE F0R AUTO EG-försäkran om överensstämmelse Den utrustning som levereras med denna försäkran överensstämmer med följande EU-direktiv: 2006/42/EG Maskindirektivet Tillverkare: Namn: Yantai Tonghe Precision Industry Co., Ltd. Adress: No.151,Mid-Road,Zhifu Xili Industrial Park, Yantai, Kina En kopia av den tekniska dokumentationen för denna enhet finns tillgänglig på CCQS UK Ltd.,5 Harbour Exchange Square London, E14 9GE, UK Beskrivning av maskinen: Modell: L750E...

  • Page 32: Product Warranty

    DAS BESTE F0R AUTO Important Description PLEASE READ THE ENTIRE CONTENTS OF THIS MANUAL PRIOR TOINSTALLATION AND OPERATION.BY PROCEEDING WITH LIFT INSTALLATION AND OPERATION YOU AGREE THAT YOU FULLY UNDERSTAND AND COMPREHEND THE FULL CONTENTS OF THIS MANUAL.FORWARD THIS MANUAL TO ALL OPERATORS.FAILURE TO OPERATE THIS EQUIPMENT AS DIRECTED MAY CAUSE INJURY OR DEATH.

  • Page 33: Packing, Storage And Transport

    DAS BESTE F0R AUTO 1. Packing, storage and transport 1.1 Packing Outline Quantity Weight dimension CTN# Package Contents Package Shapes (item) (Kg) （mm） Lifting Frame carton 1815X375X110 （including 1m oil hose） Lifting Frame carton 1815X375X110 （Including 1m oil hose） Power Unit - AC230V 50/60Hz 1PH 4m oil hose carton...

  • Page 34: Description Of The Machine

    DAS BESTE F0R AUTO 2. Description of the machine 2.1 Diagram Rubber pad x4 Power unit Lifting frame x2 Oil cylinder Oil tube 4m x2 Lock teeth Oil tube 1m x2 Lock rod 2.2 Device characteristics  Frame lightweight fuselage design,easy to use. ...
  • Page 35 DAS BESTE F0R AUTO 2.4 Nameplate 2.5 Outline dimension...
  • Page 36 DAS BESTE F0R AUTO 2.6 Technical parameter Max.lifting weight 3500kg Max.lifting height 473mm Lifting(Descent)time 33s/ 50s Power supply AC230V 5 0Hz Power 0.75kw Hydraulic capacity 2.7 Safety caution Read this chapter carefully and completely because it contains important information for the safety of the operator and the person in charge of maintenance.

  • Page 37: Installation And Commissioning

    DAS BESTE F0R AUTO 2.9 Warning labels 3. Installation and Commissioning 3.1 Disassembly and packaging Open the package(the cutter should not scratch the surface coating,tubing and other parts of the machine),Take out the lifting frame and power unit and accessories.
  • Page 38 DAS BESTE F0R AUTO 3.2 Installing the hydraulic hose Connect the quick coupling of the 4M hydraulic hose to the quick coupling on the power unit. 3.3 Filling with Hydraulic Oil Open the oil tank cover and add hydraulic oil(4L anti-wear hydraulic oil (32 or 46)) 3.4 Preliminary use of exhaust Connect the oil circuit between the lifting frame and the power unit Turn the lift upside down,Turn on the power unit,Insert the plug into 220V/50Hz socket,press...
  • Page 39 DAS BESTE F0R AUTO 4. Operation instruction 4.1 Place the lifting bracket Drag the lift to both sides of the vehicle(no personnel in the car and no heavy objects on the side of the vehicle)to ensure that the safety lock lever of the lift is on the outside of the vehicle,which is convenient for personnel to operate.Move the lift to the underside of the vehicle skirt,adjust and determine the lifting position,try to ensure that the front,rear,left and right directions of the lifts are parallel,and put the rubber blocks.
  • Page 40 DAS BESTE F0R AUTO 4.2 Lifting Operation Press the"Up"button until the lifting platform reaches the full height position Press the"Down"button to fully lock the mechanical lock and start maintenance work In this state, the lock teeth are in occlusal state 4.3 Declining Operation After the maintenance work is completed,press the“Up”button to rise to the full-up state,then manually lift the left and right locking levers respectively,and confirm that the locking teeth are off the stopper,and...

  • Page 41: Maintenance

    DAS BESTE F0R AUTO Lift the lock lever by hand Stoppers the lock teeth Be careful After the device is in the locked state or completely falls back to the ground (as shown in the following state diagram),the quick connector of the hydraulic oil pipe can be inserted or removed,otherwise the hydraulic oil will be leaked.

  • Page 42: Troubleshooting

    DAS BESTE F0R AUTO Extra tip Hydraulic oils need to be replaced at least once a year.When changing oil,reduce the lift to the lowest position.It takes about 4L to empty the tank and change the oil.We recommend high quality anti-wear hydraulic oil with a viscosity of 46cst.

  • Page 43: Machine Demolition

    DAS BESTE F0R AUTO descending Long working hours of the equipment cause Suspend the operation of the equipment until hydraulic oil temperature the oil temperature is cooled(the oil tank to be too high(the tank is returns to normal temperature) hot) weight difference between the left and right...
  • Page 44 AC220 Kain po,er circuit breaker 1P+N/16A SB2 Descent SBl Rising YV Descent solenoid valve...

  • Page 45: Appendix 2 Hydraulic Diagram

    DAS BESTE F0R AUTO Appendix 2 Hydraulic diagram Oil -Cyli nder Oil-Cylinder r------- r------- Explosion proof Explos i on proof valve valve Synchronizing valve Two-position two-way Single spr ing va.lve electromagneti c reversing valve ' - , Overflow valve Gear pump Throt tle valve Electric machinery - -------- F ilter...

  • Page 46: Ec Declaration Of Conformity

    DAS BESTE F0R AUTO EC Declaration of Conformity The equipment which accompanies this declaration is in conformity with EU Directive(s): 2006/42/EC Machinery Directive Manufacturer: Name:Yantai Tonghe Precision Industry Co.,Ltd. Address:No.151,Mid-Road,Zhifu Xili Industrial Park,Yantai,China A copy of the Technical file for this equipment is available from: CCQS UK Ltd.,5 Harbour Exchange Square London,E14 9GE,UK Description of Equipment: Model:L750E...
  • Page 47 www.suomitrading.fi asiakaspalvelu@suomitrading.fi 010 430 3490 Realparkinkatu 12, 37570 Lempä ä lä...

Table of Contents