Techspan 745394.ND Instructions

!
WARNING
• Proper installation of this product requires the installer to have a good
understanding of automotive electronics, systems and procedures.
• If mounting this product requires drilling holes, the installer MUST ensure that no vehicle components
or other vital parts could be damaged by the drilling process. Check both sides of the mounting surface
before drilling begins. Also de-burr the holes and remove any metal shards or remnants. Install grommets
into all wire passage holes.
• If this manual states that this product may be mounted with magnets or any other temporary mounting
style, clean the mounting surface with a 50/50 mix of isopropyl alcohol and water and dry thoroughly.
DO NOT INSTALL THIS PRODUCT OR ROUTE ANY WIRES IN THE DEPLOYMENT AREA OF YOUR AIR BAG.
EQUIPMENT MOUNTED OR LOCATED IN THE AIR BAG DEPLOYMENT AREA WILL DAMAGE OR REDUCE THE
EFFECTIVENESS OF THE AIR BAG, OR BECOME A PROJECTILE THAT COULD CAUSE SERIOUS PERSONAL IN-
JURY OR DEATH. REFER TO YOUR VEHICLE OWNERS MANUAL FOR THE AIR BAG DEPLOYMENT AREA. THE
USER/INSTALLER ASSUMES FULL RESPONSIBILITY TO DETERMINE PROPER MOUNTING LOCATION, BASED
ON PROVIDING ULTIMATE SAFETY TO ALL PASSENGERS INSIDE THE VEHICLE.
• For this product to operate at optimum efficiency, a good electrical connection to chassis ground must
be made. The recommended procedure requires the product ground wire to be connected directly to the
NEGATIVE(-) battery post (this does not include products that use 12V power cords.)
• If this product uses a remote device for activation or control, make sure that this device is located in an
area that allows both the vehicle and the device to be operated safely in any driving condition.
• Do not attempt to activate or control this device in a hazardous driving situation.
This product contains either strobe light(s), high-intensity LEDs or a combination of these lights. Do not
stare directly into these lights. Momentary blindness and/or eye damage could result.
• Use only soap and water to clean the outer lens. Use of other chemicals could result in premature lens
cracks and discolouration. Lenses in this condition have significantly reduced effectiveness and should
be replaced immediately. Inspect and operate this product regularly to confirm its proper operation and
mounting condition. Do not use a pressure washer to clean this product.
It is recommended that these instructions be stored in a safe place and referred to when performing
maintenance and/or reinstallation of this product.
FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DAMAGE TO
THE PRODUCT OR VEHICLE AND/OR SERIOUS INJURY TO YOU AND YOUR PASSENGERS!
Wiring Diagram / Schéma de câblage
!
FLASH PATTERN SELECTION:
BLACK – Ground: Extend wire to Chassis Ground.
RED – Main Power: Extend wire to an SP/ST switch and then to the POSITIVE battery
terminal. Fuse at 5 Amps.
YELLOW– Trigger Wire: To change patterns, to cycle forward to the next pattern
apply+12 volts to the YELLOW wire for less than 1 second and
release.
!
TO CHANGE THE FIRST PATTERN: Extend YELLOW wire to the +12 volts / positive for
more than 5 seconds. The light pattern will change to the first pattern.
SYNC:
To sync two or more minibars, extend YELLOW wire to the +12 volts / positive for more
than 3 seconds, with the power off. Configure both minibars to display the same flash
pattern. And then connect the YELLOW wire from minibar together.
!
SÉLECTION DU MODÈLE DE CLIGNOTEMENTS :
NOIR – Mise à la terre: Prolongez le fil vers la mise à la terre du châssis.
ROUGE – Alimentation principale : Prolongez le fil vers un interrupteur SP/ST puis vers la
borne POSITIVE de la batterie. Fusible à 5 ampères.
JAUNE – Fil de déclenchement : pour changer de motif, pour passer au motif suivant
appliquer +12 volts au fil JAUNE pendant moins de 1 seconde et relâcher.
!
POUR CHANGER LE PREMIER MOTIF : Prolongez le fil JAUNE vers le +12 volts / positif
pendant plus de 5 secondes. Le motif lumineux passera au premier motif.
SYNCHRONISER :
Pour synchroniser deux minibars ou plus, prolongez le fil JAUNE vers le +12 volts / positif
pendant plus de 3 secondes, avec l'alimentation hors tension. Configurez les deux
minibars pour afficher le même motif de clignotement. Reliez ensemble le fil JAUNE des
minibars.
Mini LED Light Bar Instructions / Instructions
pour la mini barre lumineuse à DEL
P#: 745394.ND P#: 745395.ND
Surface Mount/ Magnetic Mount/
Montage Surface Fixation magnétique
AVERTISSEMENT
• Une installation conforme de ce produit nécessite que l'installateur ait une bonne connaissance des
procédures, de l'électronique et des systèmes dans le domaine de l'automobile.
• Si l'installation de ce produit nécessite de percer des trous de montage, l'installateur DOIT veiller à ce
qu'aucun composant du véhicule ou autre pièce vitale ne puisse être endommagé par le processus de
perçage. Vérifiez les deux côtés de la surface de montage avant de commencer le perçage. Ebavurez
également les trous et retirez les éclats ou restes de métal. Installez des œillets dans tous les trous de
passage de câbles.
• Si ce manuel indique que ce produit peut être monté avec des aimants ou tout autre style de montage
temporaire, nettoyez la surface de montage avec un mélange 50/50 d'alcool isopropylique et d'eau et
séchez soigneusement.
N'INSTALLEZ PAS CE PRODUIT ET N'ACHEMINEZ AUCUN FIL DANS LA ZONE DE DÉPLOIEMENT DE VOTRE
COUSSIN GONFLABLE. L'ÉQUIPEMENT INSTALLÉ OU SITUÉ DANS LA ZONE DE DÉPLOIEMENT DU COUSSIN
GONFLABLE ENDOMMAGERA OU RÉDUIRA L'EFFICACITÉ DU COUSSIN GONFLABLE, OU POURRAIT DEVENIR
UN PROJECTILE PROVOCANT DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE DE VOTRE VÉHICULE POUR LA ZONE DE DÉPLOIEMENT DES COUSSINS GONFLABLES. L'UTILISA-
TEUR/INSTALLATEUR ASSUME L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE DÉTERMINER L'EMPLACEMENT DE MONTAGE
APPROPRIÉ, BASÉ SUR LA SÉCURITÉ ULTIME DE TOUS LES PASSAGERS À L'INTÉRIEUR DU VÉHICULE.
• Pour que ce produit fonctionne avec une efficacité optimale, une bonne connexion électrique à la mise à
la terre du châssis doit être effectuée. La procédure recommandée nécessite que le fil de mise à la terre du
produit soit connecté directement à la borne NÉGATIVE (-) de la batterie (ceci n'inclut pas les produits qui
utilisent des cordons d'alimentation 12 V.)
• Si ce produit utilise un dispositif de commande à distance pour l'activation ou le contrôle, assurez-vous
que ce dispositif est situé dans une zone qui permet à la fois au véhicule et au dispositif d'être utilisés en
toute sécurité dans toutes les conditions de conduite.
• N'essayez pas d'activer ou de contrôler cet appareil dans une situation de conduite dangereuse.
Ce produit contient soit des lumières stroboscopiques, soit des DEL à haute intensité, soit une combinaison
de ces lumières. Ne regardez pas directement ces lumières. Une cécité momentanée et/ou des lésions
oculaires pourraient en résulter.
• N'utilisez que du savon et de l'eau pour nettoyer la lentille extérieure. L'utilisation d'autres produits
chimiques pourrait entraîner des fissures et une décoloration prématurées des lentilles. Les lentilles dans
cet état ont une efficacité considérablement réduite et doivent être remplacées immédiatement. Inspectez
et utilisez régulièrement ce produit pour confirmer son bon fonctionnement et sa condition d'installation.
N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer ce produit. Il est recommandé de conserver ces
instructions dans un endroit sûr et de s'y référer lors de l'entretien et/ou de la réinstallation de ce produit.
LE NON-RESPECT DE CES MESURES DE SÉCURITÉ ET DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENDOMMAGER LE
PRODUIT OU LE VÉHICULE ET/OU POURRAIT OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES POUR VOUS ET VOS
PASSAGERS !
Wire Colour/Couleur du fil
Séquence
P#: 745396.ND
Single Bolt (Permanent Mount)/
Boulon unique (montage permanent)
Function/Fonction
Yellow/
Pattern Override/
Jaune
Remplacement de modèle
Red/
12/24VDC (+)
Rouge
Ground (-)
Black/Noir
Description
1 ESE Single/ESE Simple
2 Quad
3 Rotate 1/Tourner 1
4 Single/Double/Quint
Simple/Double/Quint
5 Ten/Dix
6 Rotate 2/Tourner 2
7 Alternate Single/Simple
8 Alternate Quad
9 Alternate Ten/Dix
10 Random/aléatoire
Battery/Batterie
FPM/CPM
150
71
60
15
69
100
120
72
75
-