Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for FALMEC sem1
- Page 1 Tartozékok Accessories Motorok Motors FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUCTIONS BOOKLET FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET...
- Page 2 HU - 950 m3/h Csőközbe szerelhető motor EN - 950 m /h under-roof motor. 1100 9 kg...
- Page 3 HU - 1300 m3/h Csőközbe szerelhető motor 1300 EN - 1300 m /h under-roof motor. Ø200 13,5 kg ø6 mm ø8 mm...
- Page 4 HU - 1000 m3/h Külső falra szerelhető motor 1000 EN - 1000 m /h external motor. 465,8 71,7 13 kg...
- Page 5 HU - 1500 m3/h Külső falra szerelhető motor 1500 EN - 1500 m /h external motor. 465,8 71,7 199,7 15 kg...
- Page 6 HU - Előzetes műveletek: belső motor IT - Operazioni preliminari: eltávolítása motorkamra nélküli rimozione motore interno con páraelszívókból. cappe senza camera motore. EN - Preliminary operations: removal of internal motor with hoods without motor chamber. (x6) Connettore comandi Panel control connector Cavo alimentazione Power cable (x4)
- Page 7 HU - Előzetes műveletek: belső motor IT - Operazioni preliminari: eltávolítása motorkamrával rimozione motore interno con rendelkező páraelszívókból. cappe con camera motore. EN - Preliminary operations: remo- val of internal motor with hoods with motor chamber.
- Page 8 HU - Motor szétszerelése keskeny IT - Smontaggio motore con ca- motorkamra esetén. mera stretta. EN - Disassembly of motor with narrow chamber.
- Page 9 HU - Motor szétszerelése szélesebb IT - Smontaggio motore con ca- motorkamra esetén. mera più larga. EN - Disassembly of motor with wider chamber. DE - Abmontieren des Motors mit...
- Page 10 HU - Tető alatti távirányítós motor: IT - Motore remoto sottotetto: installa- zione con cappe a soffitto (1),work- beszerelés mennyezeti (1), IT - Motore remoto sottotetto: installa- NL - Afstandsmotor onder dak: in- top (2), a munkalapon lévő (2), fali (3), valamint parete (3) a isola (4).
- Page 11 HU - Konzol felszerelése a motorra (5), motor felszerelése gipszkartonra (6), az IT - Fissaggio staffe al motore (5), fissaggio motore al cartongesso (6), elvezetőcső összeszerelése (7). montaggio tubo d'aspirazione (7). EN - Bracket assembly to motor (5), motor assembly to drywall (6), ex- haust pipe assembly (7).
- Page 12 HU - A légelvezető oldalirányú mozgása IT - Spostamento laterale dell'uscita aria EN - Side movement of the air exhaust 1100 180° OUTLET 90°...
- Page 13 IT - Spostamento laterale dell'uscita aria HU - A légelvezető oldalirányú mozgása EN - Side movement of the air exhaust 1300 180° OUTLET 90°...
- Page 14 IT - Fissaggio staffe al motore (10), fissaggio motore al cartongesso (11), HU - Konzol felszerelése a motorra (10), motor felszerelése montaggio tubo d'aspirazione (12). gipszkartonra (11), az elvezetőcső összeszerelése (12). EN - Bracket assembly to motor (10), motor assembly to drywall (11), exhaust pipe assembly (12).
- Page 15 HU - Távirányítós külső motor: beszerelés mennyezeti (13), IT - Motore remoto esterno: installazione con cappe a soffitto munkalapon lévő (14), fali (15), valamint sziget (16) (13),worktop (14), a parete (15) a isola (16). páraelszívók esetén. EN - Remote external motor: installation with ceiling hoods (13), worktop (14), wall (15) island (16).
- Page 16 HU - Beszerelés 200 mm-es csővel, kizárólag - Installazione tubo da 200mm solo per RU - Установка трубы 200 мм только для SE - Montering slang på 200mm endast för 1300 m /h-s motor esetén (17). motore 1300m /h (17). двигателя...
- Page 17 HU - Külső motor beszerelése: távolítsa el a burkolatot (18), - Installazione Motore esterno: fúrjon lyukakat a falba (19) + (20). togliere copertura (18), eseguire foratura a parete (19)+(20). EN - External motor installation: remove cover (18), drill holes in the wall (19) + (20). ø...
- Page 18 HU - Beszerelés 200 mm-es csővel, kizárólag 1500 m /h-s motor esetén (21). - Installazione tubo da 200mm solo per motore 1500 m /h (21). NL - Installatie buis van 200 mm alleen voor motor 1500 m /u (21). EN - 200mm pipe installation only for 1500 m /h motor (21).
- Page 19 HU - Elektromos csatlakozások (22); burkolat - Collegamento elettrico (22); rimettere la copertura (23). visszaszerelése (23). EN - Electrical connections (22); reassemble the cover (23).
- Page 20 Az elszívó felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a hálózati BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK tápegység megfelel-e az egység belsejében található ÉS FIGYELMEZTETÉSEK adattáblán feltüntetetteknek. beszerelési műveleteket képzett és A telepített berendezés elektromos áramforráshoz való szakképesítéssel rendelkező szerelőknek csatlakoztatásához használt aljzatnak elérhetőnek kell kell elvégezniük a jelen kézikönyv utasításainak és a lennie: ellenkező...
- Page 21 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Mielőtt az elszívót az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy: • a feszültség-ellátás megfelel az elszívó belsejében található adattáblán feltüntetett adatoknak; berendezés kizárólag professzionális, • az elektromos rendszer megfelelő és képes elviselni a terhelést (lásd a főzőlap háztartási konyhában készült ételekből származó füst belsején található...
- Page 22 ÁRTALMATLANÍTÁS A HASZNOS ÉLETTARTAM VÉGÉN A készüléken áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szimbólum azt jelenti, hogy a termék WEEE, azaz azaz „elektromos és elektronikus berendezések hulladéka”, tehát nem szabad ártalmatlanítani szokásos, nem szelektált hulladékkal (azaz „vegyes háztartási hulladékkal”), hanem külön kell ártalmatlanítani, hogy újrafelhasználásuk céljából különleges feldolgozás vagy különleges kezelés történjen a környezetre ártalmas anyagok eltávolítása és biztonságos ártalmatlanítása, valamint az újrahasznosítható...
-
Page 23: Safety Instructions And Warnings
SAFETY INSTRUCTIONS Before installing the hood, check that the electrical AND WARNINGS mains power supply corresponds with what is re- ported on the identification plate located inside the Installation operations are to be carried hood. out by skilled and qualified installers in ac- The socket used to connect the installed equipment cordance with the instructions in this booklet and to the electrical power supply must be within reach:... -
Page 24: Intended Use
INTENDED USE Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that: • voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood; The equipment is solely intended to be used to • the electrical system is compliant and can withstand the load (see the tech- extract fumes generated from cooking food in nical specifications located inside the hood);... - Page 25 DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. “Waste electrical and electronic equip- ment'' , accordingly it must not be disposed of with regular unsort- ed waste (i.e.
- Page 26 MEGJEGYZÉS - MEGJEGYZÉSEK NOTE - NOTES Az élet inspirálja.
- Page 27 Ugyanilyen hibás kivitelezés például egy sziget páraelszívó esetén a SEM1 es (légtechnikai cs közbe telepíthet ) motort, közvetlenül a páraelszívó erny közelében az álmennyezetben elhelyezni, vagy födémáttörés esetén közvetlenül az átvezetés mellé...
- Page 28 Falmec S.p.A via dell’Artigianato, 42 z.i. 31029 Vittorio Veneto Olaszország Treviso — Italy info@falmec.com falmec.com Codice / Kód Codice / Code Matricola / Sorozatszám Matricola / Serial Number...
Need help?
Do you have a question about the sem1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers