Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for APEXEL APL-37UV-7F
- Page 1 Apexel 52 mm Filter Kit User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 Filter Kit Instructions 37 mm Filter (APL-37UV-7F/APL-37UV-7G): 1. Attach the clip to your phone camera, ensuring it aligns with the camera lens. 2. Screw the 37 mm filter onto the clip in a clockwise direction. 3. Observe the screen as you rotate the filters until you achieve the desired image quality.
- Page 5 Instructions For 0.45x Wide Angle Lens & Filter Kit 0.45X Wide Angle Lens & 37 mm Filter Kit (APL-0.45X37UV-7F/ APL-0.45X37UV- 7G): 1. Twist the wide-angle lens clockwise onto the 37 mm filter. 2. Observe the screen as you rotate the lens until you achieve the desired image quality.
- Page 6 0.45X Wide Angle Lens & 52 mm Filter Kit (APL-0.45X52UV-7F/ APL-0.45X52UV- 7G): 1. Screw the filter onto the wide-angle lens in a clockwise direction. 2. Observe the screen as you rotate the filters until you achieve the desired image quality. Note: The grad filter, star filter, and kaleidoscope filter must be rotated either counterclockwise or clockwise for shooting.
- Page 7 Instructions For Macro Lens To use the macro lens separately, remove the wide-angle lens by unscrewing it counterclockwise from the detachable lens. Macro lens shooting Distance...
-
Page 8: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions Q: Why is there no macro lens or did I miss one lens? A: When you receive the lens kit, the wide-angle and macro lenses are initially screwed together, and it functions as a wide-angle lens. To use the macro lens, simply unscrew the wide-angle lens from the kit. -
Page 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the r ecyclable waste. - Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Page 12 Návod k použití sady filtrů 37 mm filtr (APL-37UV-7F/APL-37UV-7G): 1. Připevněte klip k fotoaparátu telefonu a zajistěte, aby byl v jedné rovině s objektivem fotoaparátu. 2. Našroubujte 37 mm filtr na klip ve směru hodinových ručiček. 3. Sledujte obrazovku při otáčení filtrů, dokud nedosáhnete požadované kvality obrazu.
- Page 13 Návod k použití sady širokoúhlého objektivu a filtru 0,45x Sada širokoúhlého objektivu 0,45X a 37 mm filtru (APL-0,45X37UV-7F/ APL- 0,45X37UV-7G): 1. Otočte širokoúhlý objektiv na 37mm filtr ve směru hodinových ručiček. 2. Sledujte obrazovku při otáčení objektivu, dokud nedosáhnete požadované kvality obrazu.
- Page 14 Sada širokoúhlého objektivu 0,45x a filtru 52 mm (APL-0,45X52UV-7F/ APL- 0,45X52UV-7G): 1. Našroubujte filtr na širokoúhlý objektiv ve směru hodinových ručiček. 2. Sledujte obrazovku při otáčení filtrů, dokud nedosáhnete požadované kvality obrazu. Poznámka: Grad filtr, hvězdicový filtr a kaleidoskopický filtr musí být při fotografování otočeny buď...
-
Page 15: Často Kladené Otázky
Pokyny pro makroobjektiv Chcete-li používat makroobjektiv samostatně, odšroubujte širokoúhlý objektiv z odnímatelného objektivu proti směru hodinových ručiček. Vzdálenost snímání makroobjektivem Často kladené otázky Otázka: Proč není k dispozici makroobjektiv nebo jsem nějaký objektiv přehlédl? Odpověď: Když obdržíte sadu objektivů, jsou širokoúhlý a makroobjektiv zpočátku sešroubovány dohromady a fungují... - Page 16 Otázka: Proč při použití objektivu přestane fungovat blesk? Odpověď: Světlo blesku přestane fungovat, protože průměr objektivu je větší než průměr fotoaparátu mobilního telefonu. Po nasazení objektivu na fotoaparát mobilního telefonu překáží světlu blesku a znemožňuje jeho fungování. Důležitá opatření pro použití 1.
-
Page 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán do veřejného sběrného místa pro r ecyklovatelný... - Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Page 20 Návod na použitie súpravy filtrov 37 mm filter (APL-37UV-7F/APL-37UV-7G): 1. Pripevnite klip k fotoaparátu telefónu a dbajte na to, aby bol zarovnaný s objektívom fotoaparátu. 2. Naskrutkujte 37 mm filter na svorku v smere hodinových ručičiek. 3. Sledujte obrazovku pri otáčaní filtrov, kým nedosiahnete požadovanú kvalitu obrazu.
- Page 21 Návod na použitie širokouhlého objektívu a filtra 0,45x Súprava 0,45x širokouhlého objektívu a 37 mm filtra (APL-0,45X37UV-7F/ APL- 0,45X37UV-7G): 1. Otočte širokouhlý objektív v smere hodinových ručičiek na 37 mm filter. 2. Pri otáčaní objektívu sledujte obrazovku, kým nedosiahnete požadovanú kvalitu obrazu.
- Page 22 Súprava 0,45x širokouhlého objektívu a 52 mm filtra (APL-0,45X52UV-7F/ APL- 0,45X52UV-7G): 1. Naskrutkujte filter na širokouhlý objektív v smere hodinových ručičiek. 2. Sledujte obrazovku pri otáčaní filtrov, kým nedosiahnete požadovanú kvalitu obrazu. Poznámka: Grad filter, hviezdicový filter a kaleidoskopický filter sa musia pri snímaní otáčať...
- Page 23 Pokyny pre makroobjektív Ak chcete makroobjektív používať samostatne, odskrutkujte širokouhlý objektív z odnímateľného objektívu proti smeru hodinových ručičiek. Vzdialenosť snímania makroobjektívom...
- Page 24 Často kladené otázky Otázka: Prečo nie je k dispozícii makroobjektív alebo som nejaký objektív prehliadol? Odpoveď: Keď dostanete súpravu objektívov, širokouhlý a makroobjektív sú na začiatku zaskrutkované a fungujú ako širokouhlý objektív. Ak chcete používať makroobjektív, jednoducho odskrutkujte širokouhlý objektív zo súpravy. Otázka: Prečo prestane fungovať...
-
Page 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 26: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Page 28 Szűrő készlet utasítások 37 mm-es szűrő (APL-37UV-7F/APL-37UV-7G): 1. Csatlakoztassa a klipszet a telefon kamerájához, ügyelve arra, hogy a kamera lencséjéhez igazodjon. 2. Csavarja a 37 mm-es szűrőt az óramutató járásával megegyező irányban a klipszre. 3. Figyelje a képernyőt a szűrők forgatásakor, amíg el nem éri a kívánt képminőséget.
- Page 29 Útmutató a 0,45x széles látószögű objektív és szűrő készlethez 0,45X széles látószögű objektív és 37 mm-es szűrő készlet (APL-0.45X37UV-7F/ APL- 0.45X37UV-7G): 3. Csavarja a nagylátószögű objektívet az óramutató járásával megegyező irányba a 37 mm-es szűrőre. 4. Figyelje a képernyőt az objektív forgatásakor, amíg el nem éri a kívánt képminőséget. Megjegyzés: A grad szűrőt, a csillagszűrőt és a kaleidoszkóp szűrőt az óramutató...
- Page 30 0,45X nagylátószögű objektív és 52 mm-es szűrő készlet (APL-0.45X52UV-7F/ APL- 0.45X52UV-7G): 1. Csavarja a szűrőt a nagylátószögű objektívre az óramutató járásával megegyező irányban. 2. Figyelje a képernyőt a szűrők forgatásakor, amíg el nem éri a kívánt képminőséget. Megjegyzés: A grad szűrőt, a csillagszűrőt és a kaleidoszkóp szűrőt az óramutató járásával ellentétes vagy az óramutató...
- Page 31 Útmutató a makro objektívhez A makroobjektív külön használatához távolítsa el a nagylátószögű objektívet az óramutató járásával ellentétes irányban történő kicsavarásával a levehető objektívről. Makro objektív felvétel távolsága...
-
Page 32: Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran ismételt kérdések K: Miért nincs makró objektív, vagy kihagytam egy objektívet? V: Amikor megkapja az objektívkészletet, a nagylátószögű és a makró objektívek kezdetben össze vannak csavarozva, és nagylátószögű objektívként működnek. A makroobjektív használatához egyszerűen csavarja ki a készletből a nagylátószögű objektívet. -
Page 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. - Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Page 36 Gebrauchsanweisungen 37-mm-Filter (APL-37UV-7F/APL-37UV-7G): 1. Befestigen Sie den Clip an der Kamera Ihres Handys und achten Sie darauf, dass er mit der Kameralinse ausgerichtet ist. 2. Schrauben Sie den 37-mm-Filter im Uhrzeigersinn auf den Clip. 3. Beobachten Sie den Bildschirm, während Sie die Filter drehen, bis Sie die gewünschte Bildqualität erreicht haben.
- Page 37 Anleitung für 0,45x Weitwinkelobjektiv & Filter Kit 0,45X Weitwinkelobjektiv & 37 mm Filter Kit (APL-0.45X37UV-7F/ APL- 0.45X37UV-7G): 1. Drehen Sie die Weitwinkellinse im Uhrzeigersinn auf den 37-mm-Filter. 2. Beobachten Sie den Bildschirm, während Sie das Objektiv drehen, bis Sie die gewünschte Bildqualität erreicht haben.
- Page 38 0,45X Weitwinkelobjektiv & 52 mm Filter Kit (APL-0.45X52UV-7F/ APL- 0.45X52UV-7G): 1. Schrauben Sie den Filter im Uhrzeigersinn auf die Weitwinkellinse. 2. Beobachten Sie den Bildschirm, während Sie die Filter drehen, bis Sie die gewünschte Bildqualität erreicht haben. Hinweis: Der Verlaufsfilter, der Sternfilter und der Kaleidoskopfilter müssen für die Aufnahme entweder gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn gedreht werden.
- Page 39 Anleitung für Makro-Objektiv Um das Makroobjektiv separat zu verwenden, entfernen Sie das Weitwinkelobjektiv, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn vom abnehmbaren Objektiv abschrauben. Makroobjektiv Aufnahmeabstand...
-
Page 40: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen F: Warum gibt es keine Makrolinse oder habe ich eine Linse übersehen? A: Wenn Sie das Objektiv-Kit erhalten, sind die Weitwinkel- und die Makrolinse zunächst zusammengeschraubt, und es funktioniert als Weitwinkelobjektiv. Um das Makroobjektiv zu verwenden, schrauben Sie einfach das Weitwinkelobjektiv aus dem Kit heraus. F: Warum funktioniert das Blitzlicht nicht, wenn das Objektiv benutzt wird? A: Das Blitzlicht funktioniert nicht, weil der Durchmesser des Objektivs größer ist als der der Handykamera. - Page 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the APL-37UV-7F and is the answer not in the manual?
Questions and answers