1. Manuals
  2. Brands
  3. Metalac Manuals
  4. Boiler
  5. DIRECT G PLUS 200
  6. Instructions for installation, use and maintenance manual

Metalac DIRECT G PLUS 200 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

SRB /BIH / CG /
РУ/ENG/CZ/SK
UPUTSTVO ZA INSTALACIJU, UPOTREBU
I ODRŽAVANJE BOJLERA TIPA DIRECT
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ БОЙЛЕРОВ ДЛЯ ТИПОВ DIRECT
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE
AND MAINTENANCE OF BOILER TYPE DIRECT
NÁVOD K INSTALACI, POUŽITÍ
A ÚDRŽBA TYPU KOTLE PŘÍMÁ
NÁVOD NA INŠTALÁCIU, POUŽÍVANIE
A ÚDRŽBA TYPU KOTLA PRIAMA
RoHs

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DIRECT G PLUS 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Metalac DIRECT G PLUS 200

  • Page 1 SRB /BIH / CG / РУ/ENG/CZ/SK UPUTSTVO ZA INSTALACIJU, UPOTREBU I ODRŽAVANJE BOJLERA TIPA DIRECT ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ БОЙЛЕРОВ ДЛЯ ТИПОВ DIRECT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF BOILER TYPE DIRECT NÁVOD K INSTALACI, POUŽITÍ A ÚDRŽBA TYPU KOTLE PŘÍMÁ...
  • Page 2 Poštovani, SADRŽAJ Tehničko uputstvo zahvaljujemo vam se što ste kupili naš proizvod. Molimo vas Montaža da pre upotrebe pažljivo pročitate „Uputstvo za instalaciju, Priključenje na vodovodnu instalaciju upotrebu i održavanje bojlera tipa DIRECT“ kao i da ga Priključenje na električnu mrežu sačuvate u slučaju bilo kakve nedoumice koju vremenom Rukovanje, kontrola i održavanje bojlera možete imati.
  • Page 3 TEHNIČKO UPUTSTVO SRB / BIH / CG Električni akumulacioni bojleri proizvedeni su za rad pod pritiskom vode iz vodovodne mreže. Aparat nije namenjen za upotrebu osobama (uključujući i decu) sa smanjenim psihofizičkim sposobnostima, osim ako iste nisu pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost, odnosno onim osobama koje nisu obučene za upotrebu aparata. Ne dozvoliti upotrebu bojlera na neodgovarajući način, od strane dece.
  • Page 4 SRB / BIH / CG Prilikom priključenja bojlera na vodovodnu mrežu treba imati u vidu da je dovod hladne vode na bojler obeležen plavom rozetnom, a odvod tople vode crvenom rozetnom. Akumulacioni bojler radi pod pritiskom (zatvoren sistem) i omogućava korišćenje vode na više mesta. Prilikom priključenja bojlera na vodovodnu instalaciju potrebno je ugraditi adekvatnu bateriju za mešanje, namenjenu za rad pod pritiskom.
  • Page 5 Potom se odviju vijci na prirubnici grejača, izvadi se sklop prirubnice sa grejačem i odstrani se SRB / BIH / CG kamenac i ukoliko je potrebno zameni Mg-anoda. Ukoliko se koriste hemijska sredstva za rastvaranje kamenca, ona ne smeju doći u dodir sa Mg-anodom (anoda se izvadi).
  • Page 6 РУ В этом случае истечение капель воды можно предотвратить установкой раздвижной емкости объемом до 3 л на приводящую трубу бойлера. Контроль предохранительного клапана должен проводиться каждые 15 дней. При контроле предохранительного клапана путем перемещения рычага или поворота вентиля (в зависимости от типа клапана) возможно...

  • Page 7: Technical Instructions

    TECHNICAL INSTRUCTIONS Electric storage water heaters are manufactured to work under water pressure from the water supply network. The device is not intended for use by persons (including children) with reduced psychophysical abilities, unless they are under supervision the person responsible for their safety, i.e. those persons who are not trained to use the device. Not allow the boiler to be used inappropriately by children.
  • Page 8 A reduction valve has to be installed for pipeline water pressure exceeding 0.6 MPA (6 Bar). Such reduction valve should be installed as far as possible from the water heater. An interlocking must not come between the safety valve and the water heater, as it would disable function of the safety valve.
  • Page 9 After that the unscrew the nut of the heater counterflange, take out the flange with the heater, remove the limescale and replace Mg-anode. WARNING: Before use of hot water from the water heater switch off the power supply to the heater. If you use chemical products for limescale removal, they must not come into contact with Mg-anode (anode should be taken out).
  • Page 10 Horizontální ohřívače se montují jako levý nebo pravý v souvislosti od polohy termostatu. Můžou se montovat jenom na zeď (nemůžou se montovat na strop), tak že jsou trubky otočeny směrem dolů. VAROVÁNÍ: Demontáž nosníku (konstrukce) zařízení od těla ohřívače a jeho opětovná montáž není možná, protože se může snížit nosnost této konstrukce.

  • Page 11: Technické Údaje

    INSTALAČNÍ PŘEDPISY A NORMY Předpisy a směrnice, které je nutné dodržet při montáži ohřívače a) k elektrické síti ČSN 33 2180 – Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů ČSN 33 2000-4-41 - Elektrické instalace nízkého napětí: Ochranná opatření pro zajištění bezpečnosti - Ochrana před úrazem elektrickým proudem ČSN 33 2000-5-51 –...
  • Page 12 MONTÁŽ Pripojenie spotrebiča na vodovodnú a elektrickú sieě môže prevádzaě len odborný servis. Ohrievače sa pripevěujú na stenu pomocou 2 alebo 4 skrutiek Ø 8 mm. Pokiaě ich montujete na slabšiu stenu, je treba ju najprv patrične zpevniě pred montážou spotrebiča. Demontáž nosníka (konštrukcie) zariade- nia (17) od tela ohrievača a jeho opätovná montáž...
  • Page 13 INŠTALAČNÉ PREDPISY A NORMY Predpisy a smernice, ktoré je nutné dodržaě pri montáži ohrievača a) k elektrickej sieti Pripojovanie elektrických prístrojov a spotrebičov Elektrické inštalácie nízkeho napätia: Ochranné opatrenia pre zaistenie bezpečnosti - Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom Elektrická inštalácia budov Elektrické inštalácie nízkého napätia: Zariadenie jednoúčelové a vo zvláštnych objektoch - Priestory s vaěou alebo sprchou b) k sústave pre ohrev TUV Tepelné...
  • Page 14 Spremnik 150 lit sa jednim izmenjivacem emajliran Odgovorna osoba: Datum: Naziv: Plastový kryt Těsnění Polyuretanová izolace Kryt pláště Termoindikátor Kotel Hořčíková Metalac Bojleri Spremnik DIRECT G150 Konstruisao: Branko Mihailović 31.5.2016 Gornji Milanovac Odobrio: anoda Termosonda Výměník tepla Vyrovnávací nožka Format:...
  • Page 15 DIRECT G PLUS 120 1090 Obrázok 1.2 znázorňuje schému ohrievača vody typu DIRECT G PLUS s jeho komponentmi. ROK IZRADE DIRECT G PLUS 150 1310 DIRECT G PLUS 200 1240 DIRECT G PLUS Dozvoljena odstupanja duzinskih mera prema JUS ISO 2768-1 SRB/CG/BIH Plastični poklopac...
  • Page 16 SRB / BIH / CG / РУ SRB/CG/BIH Na slici 2 je prikazana šema bojlera za tip DIRECT W sa svojim sastavnim delovima. РУ На рис 2 Обозначение продукта: DIRECT W - Настенный монтаж продукта Figure 2 shows the diagram of the DIRECT W type water heater with its components. Obrázek 2 ukazuje schéma ohřívače vody typu DIRECT W s jeho komponenty.
  • Page 17 8. Termosonda 9. Izmenjivač toplote 10. Nivelaciona stopica SECTION D-D SCALE 1 : 10 Materijal: Dimenzije: Masa(kg): Sklop 62.9 Odgovorna osoba: Datum: Metalac Bojleri Konstruisao: Branko Mihailović 31.5.2016 Gornji Milanovac SECTION E-E Odobrio: Format: Razmera: Status: SCALE 1 : 10 List:...
  • Page 18 B(mm) C(mm) SRB / BIH / CG / РУ D(mm) E(mm) F(mm) G(mm) L(mm) DIRECT W M(mm) N(mm) 130-360 130-360 130-360 Br. evidencije KOPIJA BR. DATUM KOP. SECTION A-A ROK IZRADE DIRECT G PLUS INFORMATIVNO: Priključci izmenjivaca: G3/4" Priključci termosonde: G1/2" Priključak grejača: G6/4"...
  • Page 19 SRB / BIH / CG / РУ SRB/CG/BIH Priključivanje bojlera DIRECT G na vodovodnu mrežu i na izvor energije prikazano na sl. 6. РУ Подключение водонагревателя DIRECT G к водопроводной сети и к источнику энергии показано на рис. 6 Connecting the DIRECT G water heater to the water supply network and to the energy source shown in fig. 6. Připojení...
  • Page 20 SRB / BIH / CG / РУ SRB/CG/BIH Priključivanje bojlera DIRECT W na vodovodnu mrežu i na izvor energije prikazano na sl. 7. РУ Подключение водонагревателя DIRECT W к водопроводной сети и к источнику энергии показано на рис. 7. Connecting the DIRECT W water heater to the water supply network and to the energy source shown in fig. 7. Připojení...
  • Page 21 SRB / BIH / CG / РУ Šema 1 priključenje na vodovodnu instalaciju sa ugradnjom ekspanzione posude SRB / BIH / CG Схема 1подключение к водопроводной сети с установкой расширительного бака РУ Sheme 1 connection to the plumbing installation with the installation of an expansion vessel Schéma 1 připojení...
  • Page 22 SRB / BIH / CG / РУ SRB / BIH / CG Šema 2 priključenje na vodovodnu instalaciju sa dodatkom sifona ENG Scheme 2 connection to water supply with syphon: Схема 2 подключение к водопроводной сети с надстройкой сифона РУ Schéma 2 připojení...
  • Page 23 SRB / BIH / CG / РУ Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct Модель G100 G120 G150 G200 W100 W120 W150 W200 G150+ G200+ G200 2 G200 2+ A (mm) 1094 1272 1094 1314 1244 1272 1272...
  • Page 24 148 00 Praha 4 - Kunratice ул. Большая Черемушкинская, Česká republika / Czech Republic www.marextrade.cz д.13, стр.4, этаж 1, помещение ii, + 420 606 041 066 Metalac Bojler KONTAKT CENTAR: +381 32 / 40 40 40 Ljubićska 1, 32300 Gornji Milanovac, Serbia e-mail: bojler@metalac.com servis.bojler@metalac.com web: www.metalacbojler.com...

This manual is also suitable for:

Direct w

Table of Contents