1. Manuals
  2. Brands
  3. Strend Pro Manuals
  4. Impact Driver
  5. WFI-3070
  6. Manual

Strend Pro WFI-3070 Manual

Pneumatic impact wrench
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 39

Quick Links

Download this manual
WFI-3070
SK
Pneumatický príklepový uťahovák
CZ
Pneumatický příklepový utahovák
HU
Pneumatikus ütvecsava rozó
RO
Cheie de impact pneumatic
EN
Pneumatic impact wrench
WF-002A
SK
Uťahovacia sada
CZ
Utahovací sada
HU
Készlet
RO
Set de chei
EN
Wrench set
Preklad originálného návodu na použitie
Překlad originálním návodu k použití
Az eredeti használati útmutató fordítása
Traducerea manualului de utilizare original
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WFI-3070 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Strend Pro WFI-3070

  • Page 1 WFI-3070 Pneumatický príklepový uťahovák Pneumatický příklepový utahovák Pneumatikus ütvecsava rozó Cheie de impact pneumatic Pneumatic impact wrench WF-002A Uťahovacia sada Utahovací sada Készlet Set de chei Wrench set Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása...
  • Page 2 UŤAHOVÁK TWIN HAMMER TYP WFI-3070 SADA UŤAHOVACIA TYP WF-002A POUŽITIE:..............................Pneumatický príklepový uťahovák je určený na rýchle a spoľahlivé uťahovanie a povoľovanie skrutiek alebo matíc napr. pri opravách automobilov, pričom pôsobia veľkou krútiacou silou, ktorá je umožnená príklepovým systémom „ROCKING DOG“ (model WF-002A) a systémom „TWIN HAMMER“ (model WFI3070) Systém príklepového mechanizmu „ROCKING DOG“...

  • Page 3: Vysvetlivky Symbolov

    VYSVETLIVKY SYMBOLOV: ..........-––––––..Dodržujte pokyny uvedené v návode na použitie. Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc. Používajte ochranné pracovné pomôcky. Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné...
  • Page 4 Pre model WF-002A) sa jedná sa o kompresory s príkonom minimálne 1500 W a s objemom tlakovej nádoby aspoň 50 litrov. Pre model WFI-3070 musí byť použitý kompresor s príkonom minimálne 2200 W a s objemom tlakovej nádoby aspoň 50 litrov. Nedostatočne výkonný kompresor nedokáže zaistiť maximálny...
  • Page 5 Voľba vzduchovej hadice na pripojenie ku kompresoru: - Na spojenie uťahováka s kompresorom musí byť zvolená vzduchová hadica, ktorá je určená pre stlačený vzduch. - Na vzduchovej hadici je uvedený údaj s max. hodnotou tlaku vzduchu, ktorý nesmie byť z bezpečnostných dôvodov prekročený.
  • Page 6 Uťahovák má tri rýchlostné výkonnostné stupne na uťahovanie a dva stupne (model WF-002A) alebo jeden stupeň (model WFI-3070) na povoľovanie, k aktivácii príklepu dôjde automaticky pri zaťažení. UPOZORNENIE! Zmenu nastavenia smeru otáčania a rýchlostného stupňa neprevádzajte za chodu uťahováka. Pred zmenou nastavenia vždy uvoľníte prevádzkový spínač.
  • Page 7 ½“ RÁZOVÝ PNEUMATICKÝ UŤAHOVÁK ROZSAH SKRUTIEK 14 mm (9/16“) VSTUP VZDUCHU 1/4“ VOĽNOBEŽNÉ OTÁČKY 7 000 ot/min TLAK VZDUCHU 90 PSI (6,3 kg/cm SPOTREBA VZDUCHU 8,5 m /hod HMOTNOSŤ 2,2 kg MAXIMÁLNÝ KRÚTIACI MOMENT 312 NM VÝSTUP VZDUCHU predný Zoznam dielov:...
  • Page 8 WFI-3070 PNEUMATICKÝ RÁZOVÝ UŤAHOVÁK (systém TWIN HAMMER) PROFESSIONAL ROZSAH SKRUTIEK 1/2“ ODPORÚČANA HADICA 3/8“ VOĽNOBEŽNÉ OTÁČKY 7 500 ot/min + 10% TLAK VZDUCHU 90 PSI (6,3 kg/cm SPOTREBA VZDUCHU /hod HMOTNOSŤ 2,42 kg MAXIMÁLNÝ KRÚTIACI MOMENT 680 NM VÝSTUP VZDUCHU Na rukoväti...
  • Page 9 Pneumatický Uťahovak / Air Impact wrench Airtool WFI-3070, 6,3 bar, 7500/min, 1/2", 680Nm Typ: WFI- 3070 Pneumatický...
  • Page 11 ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA VÝROBCA Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...
  • Page 12 UTAHOVÁK TWIN HAMMER TYP WFI-3070 UTAHOVACÍ SADA TYP WF-002A POUŽITÍ:............................Pneumatický příklepový utahovák je určen pro rychlé a spolehlivé utahování a povolování šroubů nebo matic např. při opravách automobilů, přičemž působí velkou torzní silou, která je umožněna příklepovým systémem „ROCKING DOG“...

  • Page 13: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    povolování jsou uvedeny v tabulce s technickými údaji. VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ: Dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití. Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic. Používejte ochranné pracovní pomůcky. Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační...
  • Page 14 Pro model WF-002A) se jedná se o kompresory s příkonem minimálně 1500 W a s objemem tlakové nádoby alespoň 50 litrů. Pro model WFI-3070 musí být použit kompresor s příkonem minimálně 2200 W a s objemem tlakové nádoby alespoň 50 litrů. Nedostatečně výkonný kompresor nedokáže zajistit maximální...
  • Page 15 - Pro spojení utahováku s kompresorem musí být zvolena vzduchová hadice, která je určena pro stlačený vzduch. - Na vzduchové hadici je uveden údaj o max. hodnotou tlaku vzduchu, který nesmí být z bezpečnostních důvodů překročen. Hodnota tlaku vzduchu určeného pro pohon utahováku tedy nesmí být vyšší, než je hodnota tlaku uvedena na hadici.
  • Page 16 Utahovák má tři rychlostní výkonnostní stupně na utahování a dva stupně (model WF-002A) nebo jeden stupeň (model WFI-3070) na povolování, k aktivaci příklepu dojde automaticky při zatížení UPOZORNENÍ! Změnu nastavení směru otáčení a rychlostního stupně neprovádějte za chodu utahováku. Před změnou nastavení vždy uvolníte provozní spínač.
  • Page 17 ½“ RÁZOVÝ PNEUMATICKÝ UTAHOVÁK OBLAST SKRUTIEK 14 mm (9/16“) VSTUP 1/4“ VZDUCHU VOLNOBĚŽNÉ OTÁČKY 7 000 ot/min TLAK VZDUCHU 90 PSI (6,3 kg/cm SPOTŘEBA VZDUCHU 8,5 m /hod HMOTNOST 2,2 kg MAXIMÁLNÍ TOČIVÝ MOMENT 312 NM VÝSTUP přední VZDUCHU Seznam dílů:...
  • Page 18 WFI-3070 PNEUMATICKÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK (systém TWIN HAMMER) PROFESSIONAL OBLAST SKRUTIEK 1/2“ DOPORUČENÍ 3/8“ HADICE VOLNOBĚŽNÉ OTÁČKY 7 500 ot/min + TLAK VZDUCHU 90 PSI (6,3 kg/cm SPOTŘEBA VZDUCHU /hod HMOTNOST 2,42 kg MAXIMÁLNÍ TOČIVÝ MOMENT 680 NM VÝSTUP VZDUCHU Na rukojeti...
  • Page 20 ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ VÝROBCE Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...
  • Page 21 LÉGKULCS TWIN HAMMER WFI-3070 TÍPUS KÉSZLET WF-002A TÍPUS HASZNÁLAT:............................... A pneumatikus légkulcs gyors és megbízható meghúzásra tervezték, és lehetővé téve például a csavarokat vagy anyákat, az autók javításakor, nagy terhelési sebességgel, amit a "ROCKING DOG" (WF-002A modell) és a "TWIN HAMMER"...
  • Page 22 JELMAGYARÁZAT: ..........-––––––..Tartsa be a használati utasításban megírt előírásokat. Használjon védőfelszerelést. Ne dobja a háztartási hulladékba. Ehelyett, környezetbarát módon, lépjen kapcsolatba az újrahasznosító központal. Kérjük, gondoskodjon a környezetvédelemről. Ujrahasznosítható készülék. ÁLTALÁNOS BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: .........-––––––..• Ne használja a légkulcsot, ha fáradt, alkohol vagy más anyagok hatása alatt vann. Ne engedje, hogy a szerszámokat gyermekek, nem művelt vagy szellemi és fizikai szempontból elfogadhatatlan személyek használják.
  • Page 23 A WF-002A esetében ezek a kompresszorok legalább 1500 W teljesítményűek és legalább 50 literes nyomástartó edények. A WFI-3070 esetében legalább 2200 W-os és legalább 50 literes hengerűrtartalmú kompresszorokat kell használni. A rosszul teljesítő kompresszor nem képes...
  • Page 24 A levegőtömlő kiválasztása a kompresszorhoz történő csatlakoztatáshoz: - A sűrített levegőhöz tervezett sűrített levegős tömlőt kell kiválasztani a kompresszor ablaktörlő csatlakoztatásához. - A légtömlőt max. a légnyomás értékét, amelyet biztonsági okokból nem szabad túllépni. Ezért az ablaktörlő- meghajtáshoz tartozó levegőnyomás értéke nem lehet magasabb, mint a tömlőn kapott nyomás. - A légtömlőnek 3/8 "átmérőjűnek kell lennie ahhoz, hogy elegendő...
  • Page 25 Fordítsa el a szerszámtartót balra a forgásirány-kapcsoló balra forgatásával. A kocsi jobb oldali elforgatásának beállításához válassza ki a kapcsolót jobbra. A kapcsolóval állítsa be a fordulatszámot. A légkulcsnak három sebességfokozata van, két fokozattal (WF-002A modell) vagy egy fázisban (WFI-3070 modell), hogy a légkulcs aktiválása automatikusan megtörténjen a terhelés alatt.
  • Page 26 ½“ LÉGKULCS CSAVAROK KITERJEDÉSE 14 mm (9/16“) LEVEGŐBELÉPÉS 1/4“ ÜRESJÉRÉSÚ FORDULATOK 7 000 ot/perc LEVEGŐNYOMÁS 90 PSI (6,3 kg/cm LEVEGŐ FOGYASZTÁS 8,5 m /óra SÚLY 2,2 kg MAXIMÁLIS FORGATÓNYOMATÉK 312 NM LEVEGŐKIMENET elülső Készülék részeinek listája...
  • Page 27 WFI-3070 PNEUMATIKUS LÉGKULCS ( TWIN HAMMER rendszer) PROFESSIONAL CSAVAROK KITERJEDÉSE 1/2“ KÍNÁLT TÖMLŐ 3/8“ ÜRESJÉRÉSÚ FORDULATOK 7 500 ot/perc + 10% LEVEGŐ NYOMÁS 90 PSI (6,3 kg/cm LEVEGŐ FOGYASZTÁS /óra SÚLY 2,42 kg MAXIMÁLIS FORGATÓNYOMATÉK 680 NM LEVEGŐ KIMENET A fogantyún...
  • Page 28 Garancialevél/Warranty Modellszám: Eladás dátuma: Eladó aláírása és pecsétje: Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje): Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy Ügyfél aláírása: a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat, valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.
  • Page 29 Jegyzések a panszokról – jótálási javítások A panasz A panasz A panasz Aláírás az átvet Serviztechnikus elfogadásának befejezésének száma: jótálási javításról pecsétje: dátuma: dátuma: (Jegyzések a jogosulatlan panszról) Jótállás feltételek 1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel és normákal, valamint a használati utasításal.
  • Page 30 PISTOL PNEUMATIC TIP WFI-3070 SET DE CHEI TIP WF-002A UTILIZAREA: ..............................Pistolul pneumatic este conceput pentru strângerea și eliberarea rapidă și sigură a șuruburilor sau a piulițelor, de exemplu atunci când se repară autoturisme, cu o forță de răsucire mare, care este posibilă cu ajutorul "CHEII DE IMPACT"...

  • Page 31: Explicarea Simbolurilor

    • Verificați funcționarea sculei, în cazul unui comportament neobișnuit sau a zgomotului atipic sau crescut, opriți dispozitivul imediat pentru a determina motivul acestei condiții neobișnuite. Dacă nu puteţi să eliminați defecțiunea fără a deschide scula, vă rugăm să contactați service-ul STREND PRO autorizat...
  • Page 32 • Utilizați numai scule și accesorii nedeteriorate și neuzate pentru lucrare. Acestea reduc vibrațiile și riscurile de vătămare. Utilizaţi întotdeauna sculele și accesoriile concepute pentru acest tip de scule • Utilizați numai aer comprimat, niciodată oxigen sau alte gaze • Nu depășiți niciodată presiunea maximă a aerului comprimat pentru cheie (6.2 bari) •...
  • Page 33 1500 W și un volum al vasului de presiune de cel puțin 50 de litri. Pentru WFI-3070 trebuie utilizat un compresor cu o capacitate minimă de 2200 W și o capacitate a cilindrului de cel puțin 50 litri.

  • Page 34: Protejarea Mediului

    Utilizați comutatorul pentru a seta viteza de rotație. Cheia are trei opțiuni de strângere și două opțiuni (model WF-002A) sau o opțiune (modelul WFI-3070) pentru a permite activarea ciocanului să lucreze automat sub sarcină.
  • Page 35 ½“ CHEIE PNEUMATICĂ DE IMPULS DIMENSIUNI ŞURUBURI 14 mm (9/16“) ADMISIE DE AER 1/4“ VITEZĂ DE MERS ÎN GOL 7 000 rot/min PRESIUNEA AERULUI 90 PSI (6,3 kg/cm CONSUM DE AER 8,5 m /oră GREUTATE 2,2 kg MOMENT DE TORSIUNE MAXIM 312 NM EVACUARE A față...
  • Page 36 WFI-3070 PISTOL PNEUMATICĂ DE IMPACT (sistem CIOCAN DUBLU) PROFESIONAL DIMENSIUNI ŞURUBURI 1/2“ FURTUN RECOMANDAT 3/8“ VITEZĂ DE MERS ÎN GOL 7 500 idle/min + 10% PRESIUNE AER 90 PSI (6,3 kg/cm CONSUM DE AER /oră GREUTATE 2,42 kg MOMENT MAX. DE TORSIUNE...
  • Page 38 SERVICIUL DE GARANȚIE ȘI POSTGARANȚIE EFECTUEAZĂ PRODUCĂTOR Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...
  • Page 39 WRENCH TWIN HAMMER TYPE WFI-3070 WRENCH SET TYPE WF-002A THE USE: ..............................The pneumatic hammer wrench is designed for fast and reliable tightening and releasing of screws or nuts, for example, when repairing cars, with a great twisting force, which is made possible by the „ROCKING DOG“ (model WF-002A) and the „TWIN HAMMER“(model WFI3070).

  • Page 40: Explanation Of Symbols

    If you would not be able to remove the breakdown without opening the tool, please contact the authorised STREND PRO service • Never use the wrench for purposes other than those for which it is intended •...

  • Page 41: Assembly And Use

    For model WF-002A, these are compressors with a minimum power of 1500W and a volume of pressure vessel of at least 50 litres. For WFI-3070, a compressor with a minimum capacity of 2200W and cylinder capacity of at least 50 liters must be used. A poorly-performing compressor is unable to provide the maximum performance of a pneumatic wrench.
  • Page 42 An air hose designed for compressed air must be selected to connect the compressor to the wrench The air hose is indicated with max. value of the air pressure, which can not be exceeded for safety reasons. Therefore, the value of the air pressure for the wrench can not be higher than the max pressure given on the hose.

  • Page 43: Maintenance And Storage

    The wrench has three speed tightening options and two options (model WF-002A) or one option (model WFI- 3070) to enable the hammer activation to occur automatically under load. CAUTION! Do not change the rotation direction and speed setting when running the wrench. Before changing the setting, always release the operation switch.
  • Page 44 ½“ IMPULSE PNEUMATIC WRENCH RANGE OF SCREW SIZES 14 mm (9/16“) AIR INLET 1/4“ IDLE SPEED 7 000 ot/min AIR PRESSURE 90 PSI (6,3 kg/cm AIR CONSUMPTION 8,5 m /hour WEIGHT 2,2 kg MAXIMUM TWISTING MOMENT 312 NM AIR OUTLET front List of parts:...
  • Page 45 WFI-3070 PNEUMATIC IMPULSE WRENCH (system TWIN HAMMER) PROFESSIONAL RANGE OF SCREWS 1/2“ RECOMMENDED HOSE 3/8“ IDLE SPEED 7 500 idle/min + AIR PRESSURE 90 PSI (6,3 kg/cm AIR CONSUMPTION /hour WEIGHT 2,42 kg MAXIMUM TWISTING MOMENT 680 NM AIR OUTLET...

This manual is also suitable for:

Wf-002a

Table of Contents