Summary of Contents for Mafirol Antartic
- Page 1 Mural Antartic Catálogo Técnico do Cliente C2T0811A0 Portas Technical catalog of the customer Catalogue Technique du Client 11/2017 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com...
- Page 2 C2T0811A0 Este catálogo, permite instalar, utilizar e tirar partido mais eficiente do equipamento. Conserve-o para consultas futuras. Reservamos o direito de alterar o conteúdo deste documento sem aviso prévio. As dimensões quando não referenciadas são em mm. As ilustrações apresentadas, podem não corresponder totalmente aos modelos instalados. This catalogue, allows to install and operate the equipment in a more efficient way taking advantage of its full potential.
- Page 3 C2T0811A0 VERIFIQUE A EMBALAGEM CHECK THE PACKAGE Verifique o estado superficial da embalagem. Caso Carefully check the general aspect of the crate or package. apresente sinais de mau trato ou de deficiente In case of evidences of bad handling during transport, report manuseamento no transporte refira-o na documentação them on the transport documentation and inform your relativa ao transporte e informe de imediato o seu...
- Page 4 Cortes e Plantas C2T0811A0 Cross-sections and layout Coupes et plans ‘’ MAF ’’ ‘’ CISA ‘’ Peso máximo - Prateleiras / Tabuleiros Maximum weight - Shelves / Trays 102º kg/m² 90º kg/m² kg/m² P1 + P2 + … Pn < 300kg (Entre prumos Upright sets) 4/24 PDF created with pdfFactory Pro trial version...
- Page 5 C2T0811A0 Cortes e Plantas Cross-sections and layout Coupes et plans 1250 1875 2500 3750 Pés / Feets / Pieds - Drenagem de água de condensados/ Water drainage / Tuyaux evacuation eau condensats - Passagem tubagem frigorífica / Gas pipes passage/ Passage de tube - Alimentação eléctrica / Electrical connection / Branchement eléctrique Plantas sem laterais / Plants with out pannels / Plantes sans latérale Espessura laterais / Thickness of side panels / Epaisseur des joues: 80+80= 160 mm...
-
Page 6: Características Gerais
Características Gerais C2T0811A0 General Features Caractéristiques Génerales Modelo Model Dados Técnicos Gerais 1250 1875 2500 3750 Technical Data - ISO 23953 Classe Climática 3 (25ºC/60%HR) Climate Class Classe Temperatura Temperature Class Temperatura de trabalho ºC +2 /+4º Operating temperature Área total de exposição 2,13 3,19 4,25... - Page 7 C2T0811A0 Instalação. Condições Prévias Installation. Store Conditions VERIFIQUE A EMBALAGEM CHECK THE PACKAGE Carefully check the general aspect of the crate or package. Verifique o estado superficial da embalagem. Caso In case of evidences of bad handling during transport, report apresente sinais de mau trato ou de deficiente them on the transport documentation and inform your manuseamento no transporte refira-o na documentação...
-
Page 8: Instalação E Montagem
Instalação e Montagem C2T0811A0 Installation and Assembly PARTE ELÉCTRICA E DE COMANDO ELECTRICALS AND CONTROLS 1. Este tipo de equipamento deve ser instalado e ligado por 1. This equipment must be installed and connected by técnicos especializados e com experiência no ramo. qualified technicians with com experience in this business. -
Page 9: Instruções De Operação
Instruções de Operação C2T0811A0 Instructions for use INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO GERAL 1. After the cabinet has been switched on, wait at least 2 1. Depois de ligado aguarde, pelo menos, 2 (duas) horas antes de iniciar a carga dos produtos. Certifique-se que ao (two) hours before bringing in products. - Page 10 Manutenção Periódica e Limpeza C2T0811A0 Periodical Maintenance and Cleaning IMPORTÂNCIA DA MANUTENÇÃO ADEQUADA IMPORTANCE OF A CORRECT MAINTENANCE 1. A regular manutenção e limpeza promove a venda dos 1. A regular maintenance and cleaning improves products produtos, ajuda a proteger os alimentos dos germes e bactérias sales, helps to protect food from germs and bacterias, at last e por conseguinte a proteger a saúde dos consumidores.
- Page 11 Manutenção Periódica e Limpeza C2T0811A0 Periodical Maintenance and Cleaning 7. Whenever it is necessary to remove any protection or insulation 7. Sempre que seja necessário remover qualquer protecção ou parts, this procedure must be correctly followed. blindagem deve-se garantir que o equipamento não é colocado Never restart the appliance or make in function without making em funcionamento sem que antes todos os elementos sejam sure all parts removed have been fully located back in place in the...
- Page 12 Elementos Substituíveis C2T0811A0 Replaceable Items Elements Remplaçables ‘’ MAF ‘’ Designação Designation 1250 1875 2500 3750 FECHO LATERAL DIREITO SIDE WALL - RIGHT 2281100 FECHO LATERAL ESQUERDO SIDE WALL - LEFT 2281101 CONSOLA BRANCA - MULTI INCLINÁVEL MULTI-SLOPING SHELF BRACKET 917674200 PRATELEIRA BRANCA WHITE SHELF...
- Page 13 Elementos Substituíveis C2T0811A0 Replaceable Items Elements Remplaçables ‘’ CISA ‘’ Designação Designation 1250 1875 2500 3750 FECHO LATERAL DIREITO SIDE WALL - RIGHT 2281100 FECHO LATERAL ESQUERDO SIDE WALL - LEFT 2281101 CONSOLA BRANCA - MULTI INCLINÁVEL MULTI-SLOPING SHELF BRACKET 917674200 PRATELEIRA BRANCA WHITE SHELF...
- Page 14 Elementos Substituíveis C2T0811A0 Replaceable Items Elements Remplaçables Designação Designation 1250 1875 2500 3750 EVAPORADOR EVAPORATOR 8802682 8802619 8802703 8802942 VALVULA EXPANSAO EXPANSION VALVE 8804439 * ORIFICIO NOZZLE 8804437 * 8804442 * VENTILADOR 8801134 ELECTRONIC CONTROL BOX 8803163 / 8803182 PLACA INTERFACE P/ CONTROLADOR TERMINAL DISPLAY DISPLAY TERMINAL 8803111...
- Page 15 Elementos Substituíveis C2T0811A0 Replaceable Items Elements Remplaçables ‘’ MAF ‘’ 2281263 Fecho Separador Vidro Glass ambient divider Joue de Séparation 2281264 Espelho / Mirror Designação Designation 2281263 2281264 1280239 PERFIL PVC 1552 PVC PROFILE 1552 ● ● 1281138 PERFIL PVC 552 PVC PROFILE 552 ●...
- Page 16 Elementos Substituíveis C2T0811A0 Replaceable Items Elements Remplaçables ‘’ MAF ‘’ Kit de União. Ligação de Módulos Multiplexing Kit . Modules assembling KIit Union. Liaison de modules 2281262 2281261 Designação Designation 8752290 ESPELHO MIRROR 1281091 FORRA LATERAL BRANCA 1875X780 LATERAL COVER 1875X780 1281092 FORRA LATERAL BRANCA 116X780 LATERAL COVER 116X780...
- Page 17 Elementos Substituíveis C2T0811A0 Replaceable Items Elements Remplaçables ‘’ MAF ‘’ Fecho Lateral - esquerdo Fecho Lateral - direito Set of Side Panels - left Set of Side Panels - right Joue Latérale - gauche Joue Latérale -droite 2281251 - LC 2281250 - LC 2281255 - Espelho / Mirror 2281254 - Espelho / Mirror...
-
Page 18: Instruções De Montagem
Instruções de Montagem C2T0811A0 8790364 / 8790365 Perfil Porta Preço Assembly Instructions Price marking rail Instructions de Montage Posicione o suporte do perfil porta preço na abertura da prateleira. Position the bracket profile support on the shelf opening. Positionner le support du profil porte-prix dans l’ouverture de l'étagère. -
Page 19: Esquema Eléctrico
Esquema Eléctrico - C2T0811A0 XR20CX Electrical Wiring Schema Electrique 19/24 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com... - Page 20 Esquema Eléctrico - C2T0811A0 MxPro Electrical Wiring Schema Electrique 20/24 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com...
- Page 21 Esquema Eléctrico - C2T0811A0 MASTER / SLAVE Electrical Wiring Schema Electrique 21/24 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com...
- Page 22 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto: Mural ANTARTIC para uso comercial ANTARTIC wall cabinet for commercial use Mural ANTARTIC pour usage commerciale Mural ANTARTIC para uso comercial a que se refere esta declaração encontra-se conforme a norma: to which this declaration refer, is in conformity with the following standard: auquel se réfère la présente déclaration, est conforme la norme suivant:...
- Page 23 C2T0811A0 Notas Notes 23/24 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com...
- Page 24 C2T0811A0 All specifications referred in this manual are subject to changes without prior notice www.mafirol.com Rua Alto do Vale do Grou, 956 • 3750-872 Borralha • Águeda - Portugal Tel: (+351) 234 610 440 • Fax: (+351) 234 610 441 inform@mafirol.com...
Need help?
Do you have a question about the Antartic and is the answer not in the manual?
Questions and answers