Summary of Contents for Apex Tool Group Cleco NeoTek 937731PT
- Page 1 Assembly Instruction P2399MA 2019-06 937731PT, 942391PT, 942394PT, T55-3000018/19 2D Reader For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com...
- Page 2 Apex Tool Group. Disclaimer Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc.
- Page 3 30/50/70ESN(…), 30/50/70EAN(…) 1,8 - 2,4 Nm 1.3 - 1.8 ft.-lbs. 931030 SW 2,5 30/50/70ESN(…), 30/50/70EAN(…) 1,8 - 2,4 Nm 1.3 - 1.8 ft.-lbs. 931030 SW 2,5 Apex Tool Group P2399MA | 2019-06...
- Page 4 30/50EPN(…) 1,8 - 2,4 Nm 1.3 - 1.8 ft.-lbs. Loctite #242 TX 20 30/50EPN(…) P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
-
Page 5: Table Of Contents
Installation ..................13 Zubehör aktivieren................13 LED-Signale ..................14 Technische Daten ................14 Umgebungsbedingungen ..............14 Fehlersuche..................15 Reinigungshinweise ................15 Descripción del producto ..............17 Utilización ................... 17 Instalación ..................17 Activar accesorios ................17 Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... - Page 6 Descrizione del prodotto ..............25 Utilizzo ....................25 Installazione ..................25 Attivazione dell'accessorio ..............25 Segnali LED ..................26 Dati tecnici ..................26 Condizioni ambientali ................26 Ricerca guasti ..................27 Avvertenze per la pulizia ..............27 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
- Page 7 Descrição do produto ................. 28 Uso ..................... 28 Instalação ................... 28 Ativar acessório .................. 28 Sinais de LED..................29 Dados técnicos ................... 29 Condições ambientais ................ 29 Localização de falhas ................. 30 Notas sobre a limpeza................ 30 Apex Tool Group P2399MA | 2019-06...
- Page 8 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
-
Page 9: Product Description
Activating accessories To activate accessories via the controller: Select Navigator > Communications > Part ID > Part ID Source > Tool Scanner. For additional settings, see the particular software documentation for the controller. Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... -
Page 10: Led Signals
Only for use indoors • Recommendation: ESD workstation on installation Feature Data Ambient temperature 0 °C … 45 °C Storage temperature -25 °C … 70 °C Humidity 10% … 90%, non-condensing Protection Class IP40 DIN EN 60529 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group... -
Page 11: Troubleshooting
Clean it regularly—or immediately, if it becomes dirty—using a damp cloth and a conventional window cleaner. Do not use acidic cleaners or acetone. These can dissolve the plastic. Remove suspension bail. Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... - Page 12 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
-
Page 13: Produktbeschreibung
• Aufhängung Pistole (optional): siehe Abbildung 04, Seite 4 Zubehör aktivieren Zubehör über die Steuerung aktivieren: Navigator > Kommunikation > Werk.-ID > Anschluss > Werkzeug-Scanner auswählen. Weitere Einstellungen siehe jeweilige Softwaredokumentation der Steuerung. Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... -
Page 14: Led-Signale
Nur im Innenbereich verwenden • Empfehlung: ESD Arbeitsplatz bei Installation Merkmal Daten Umgebungstemperatur 0 °C ... 45 °C Lagertemperatur -25 °C … 70 °C Luftfeuchtigkeit 10 % … 90 %, nicht kondensierend Schutzart DIN EN 60529 IP40 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group... -
Page 15: Fehlersuche
Das Fenster muss sauber sein. Bei verschmutztem Fenster wird der Barcode eventuell nicht gelesen. Regelmäßig, oder bei Verschmutzung sofort, mit einem feuchten Tuch und einem handelsüblichen Scheibenreinigungsmittel reinigen. Keine säurehaltigen Reiniger oder Aceton verwenden. Diese können den Kunststoff auflösen. Aufhängung entfernen Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... - Page 16 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
-
Page 17: Descripción Del Producto
Activar accesorios Activar los accesorios a través del control: Seleccionar Navegador > Comunicaciones > ID pieza > Conexión > Lector de herramienta. Ver otros ajustes en la documentación del respectivo software del control. Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... -
Page 18: Int 5 Señales Led
Valor límite de CEM de la clase A (resistencia a perturbaciones para sectores industriales) • Utilizar solamente en interiores • Recomendación: puesto de trabajo ESD durante la instalación Característica Datos Temperatura ambiente 0 °C ... 45 °C Temperatura de almace- de -25 °C a 70 °C namiento P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group... -
Page 19: Localización De Fallos
Limpiarla periódicamente (o de inmediato si está sucia) con un paño húmedo y un producto limpiacris- tales común. No use limpiadores ácidos ni acetona. Estos productos pueden disolver el plástico. Retirar la suspensión Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... - Page 20 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
-
Page 21: Description Du Produit
Suspension pistolet (optionnelle) : voir la figure 04, page 4 Activer l'accessoire Activer l'accessoire via la commande : Sélectionner Navigateur > Communication > ID outil > Connexion > Scanner visseuse. Autres réglages, voir la documentation logicielle correspondante de la commande. Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... -
Page 22: Signaux Led
CEM – exigences de niveau A (immunité pour les environnements industriels). • Utiliser exclusivement en intérieur • Recommandation : poste de travail ESD lors de l'installation Caractéristique Données Température ambiante 0 °C ... 45 °C Température de stockage -25 °C … 70 °C P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group... -
Page 23: Recherche D'erreurs
Nettoyer régulièrement, ou immédiatement en cas de salissures, avec un chiffon humide et un détergent pour vitres courant. Ne pas utiliser de nettoyant ou d'acétone contenant de l'acide. Ils risquent de dissoudre le plastique. Enlever la suspension Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... - Page 24 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
-
Page 25: Descrizione Del Prodotto
Aggancio pistola (opzionale): vedere illustrazione 04, pagina 4 Attivazione dell'accessorio Per attivare l'accessorio tramite l'unità di controllo: Selezionare Navigatore > Comunicazione > ID pezzo > Collegamento > Scanner avvitatore. Per ulteriori impostazioni, vedere la documentazione software dell'unità di controllo. Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... -
Page 26: Segnali Led
Classe di valori limite EMC A (resistenza ai disturbi per settori industriali) • Utilizzare esclusivamente in ambienti interni • Raccomandazione: Postazione di lavoro ESD per l'installazione Caratteristica Dati Temperatura ambiente 0 °C ... 45 °C Temperatura di magazzi- -25 °C … 70 °C naggio P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group... -
Page 27: Ricerca Guasti
Pulire regolarmente, o immediatamente in caso di sporcizia, con un panno umido e un normale pro- dotto per la pulizia dei vetri. Non utilizzare alcun detergente a contenuto acido oppure acetone. Tali prodotti possono sciogliere la plastica. Rimozione dell'aggancio Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... -
Page 28: Descrição Do Produto
Ativar acessório Ativar o acessório através do comando: Selecionar Navegação > Comunicação > ID de peça > Conexão > Scanner de ferramenta . Para mais configurações, consulte a respectiva documentação do software do comando. P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group... -
Page 29: Sinais De Led
Classe de valor limiar CE A (resistência contra interferências para áreas industriais) • Usar somente na área interna • Recomendação: local de trabalho ESD na instalação Característica Dados Temperatura ambiente 0 °C ... 45 °C Temperatura de armaze- -25°C … 70°C namento Apex Tool Group P2399MA | 2019-06... -
Page 30: Localização De Falhas
Limpar regularmente, ou imediatamente em caso de sujeira, com um pano úmido e um produto padrão para limpeza de vidros. Não usar detergentes que contenham ácidos ou acetona. Estes podem dissolver o plástico. Remover a suspensão P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group... - Page 32 Fax: +55 15 3238 3938 EUROPE | MIDDLE EAST | AFRICA ENGLAND FRANCE GERMANY HUNGARY Apex Tool Group GmbH Apex Tool Group SAS Apex Tool Group GmbH Apex Tool Group C/O Spline Gauges 25 Avenue Maurice Chevalier - ZI Industriestraße 1 Hungária Kft.
Need help?
Do you have a question about the Cleco NeoTek 937731PT and is the answer not in the manual?
Questions and answers