Page 1 Manual do usuário Manual del usuario User manual AA1110T AA1220T AA1000R...
Page 2: Português
Português AA1110T / AA1220T / AA1000R Antena antifurto AM Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. Este manual de operação/configuração descreve como montar, configurar e operar o sistema de antenas. ATENÇÃO: este produto vem com uma senha padrão de fábrica. Para sua segurança é im- prescindível que você...
Page 3: Table Of Contents
Índice Português Cuidados e segurança 1. Especificações técnicas 2. Características 3. Produto 3.1. Visão frontal ..............8 3.2. Dimensões .
Page 4 Español Cuidado y seguridad 1. Especificaciones técnicas 2. Características 3. Producto 3.1. Vista frontal ..............41 3.2. Dimensiones .
Page 5 English Care and safety 1. Technical specifications 2. Features 3. Product 3.1. Front view ...............77 3.2. Dimensions .
Page 6: Cuidados E Segurança
Cuidados e segurança LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais: este produto faz tratamento de dados pessoais, porém a Intelbras não possui acesso aos dados a partir deste produto. Este produto possui criptografia no armazenamento dos dados pessoais.
Page 7: Especificações Técnicas
Acústico-Magnético (AM) Frequência de detecção 58 KHz ± 0,5 KHz AA1220T – 220 VAC 50/60 HZ Alimentação AC AA1110T – 110 VAC 50/60 HZ Antena Antifurto TX AM (Primária): 25 W Potência nominal Antena Antifurto RX AM (Réplica): 23 W Material Acrilonitrilla Butadieno Estireno (ABS) Distância de detecção das etiquetas...
Page 8: Produto
3. Produto 3.1. Visão frontal...
Page 9: Dimensões
3.2. Dimensões 240 [9.4] 400 [15.7] 120 [4.7] Obs.: as dimensões estão em milímetros.
Page 10: Descrição Das Conexões
3.3. Descrição das conexões Portas de antena primária Réplica 2 (8-2) Réplica 1 (8-1) Descrição das portas da antena primária: Nome Função Conexão da bobina de transmissão do sinal ativo de Conexão da bobina de transmissão. detecção da antena antifurto. Botões de navegação e tela para configuração de Botões de navegação e Tela.
Page 11 Conexão de uma sirene externa para ampliar o sinal Conexão da Sirene. sonoro (saída 12 Vdc). Conexão da placa de indicação luminosa Conexão da placa de indicação luminosa. (saída 12 Vdc/500 mA, contato seco). Conexão de relé de contanto seco para interligação Conexão de integração (CFTV).
Page 12 Descrição das portas da placa do filtro de energia: Parâmetro Função Entrada de alimentação externa (modelo: AA1110T -110 Vac 50/60 Hz modelo: AA1220T - 220 VAC 50/60 Hz - consulte a etiqueta do produto). A entrada de tensão incorreta ou a conexão do cabo podem causar danos Entrada de cabo de ao dispositivo.
Page 13: Instalação
4. Instalação Lista de embalagem da antena primária (esquerda) e lista de embalagem da antena réplica (direita): Lista de embalagem da antena primária: Nome Quantidade Antena primária Parafuso de expansão M10×100 Cabo de alimentação Lista de embalagem da antena de réplica: Nome Quantidade Réplica da porta do cabo de...
Page 14: Procedimento De Instalação (Pré-Instalação)
4.1. Procedimento de Instalação (Pré-instalação) » Passo 1: caixas de passagem devem ser reservadas para cada antena antifurto. As distâncias entre as caixas de passagens devem ser ajustadas de acordo com o layout do projeto. Um eletroduto de 25 mm de diâmetro ou similar deve ser instalado entre as caixas de passagens para instalação dos cabos de alimentação e dados entre a antena primária e a antena réplica.
Page 15 Terminais do cabo de comunicação Número Preto Marrom Terminais do cabo de alimentação » Passo 6: remova a placa de cobertura, alinhe a antena com os parafusos pré-embutidos, aperte os parafusos e insira o terminal do cabo na posição especificada. Diagrama de instalação (1)
Page 16 Diagrama de instalação (2) » Passo 7: veja na figura abaixo, a conexão nº 1 conecta-se ao fio terra (PE), a nº 2 no fio neutro (N) e a nº 3 no fio fase (L). Por favor, confirme se o modelo de antena adquirido é adequado para a tensão local. Entrada de tensão ou conexão de cabo incorreta pode causar danos ao dispositivo.
Page 17: Instalando Placa De Publicidade
4.2. Instalando placa de publicidade Para atender às necessidades dos clientes por publicidade e imagem, o dispositivo reserva espaços para a fixação de painéis publicitários. Os clientes podem instalar de acordo com as suas necessidades. Obs.: a placa de publicidade é opcional e não está incluída no produto. R5,5 Obs.: as medidas estão em milímetros.
Page 18: Ligação Da Antena Com Cftv
5. Ligação da antena com CFTV 5.1. Conexão dos cabos Existem 3 portas para ligação de alarme na placa principal da antena antifurto, da esquerda para a direita: NO2, COM2, NO1, COM1, NO0, COM0. Exemplo da antena Primária: conecte NO0 e COM0 às duas portas de entrada de alarme ALARM IN1 e ALARM GND na porta ALARM da câmera respectivamente.
Page 19: Configuração Via Navegador Web
6. Configuração via navegador Web Roteador RJ45 RJ45 Computador 6.1. Configurações iniciais Ao usar a antena pela primeira vez ou após restaurar para os padrões de fábrica, é necessário definir as suas informações básicas. » Mantenha a senha do usuário administrador segura e altere-a regularmente para garantir a segu- rança do dispositivo.
Page 20: Configuração Do Sistema
6.3. Configuração do sistema Configure os parâmetros do sistema, incluindo habilitar/desabilitar a transmissão da Antena, habilitar/desabilitar recepção da Antena, configuração dos modos de Alarme, etc. » Passo 1: selecione Configurações de sistema na página que está aberta. » Passo 2: configure os parâmetros. Configuração do sistema Configuração do sistema...
Page 21: Monitoramento Do Ambiente
Descrição dos parâmetros Parâmetros Descrição A transmissão do sinal de detecção é habilitada na antena principal e nas 2 réplicas (quando conectadas) por padrão. Clique para habilitar ou desabilitar o sinal de Switch TX transmissão da antena correspondente. Quando a antena ou réplica tem seu sinal de transmissão desabilitado, a mesma não será...
Page 22: Sincronismo De Fase
Parâmetros de monitoramento » S: representa o valor do Sinal da antena. » N: representa o valor do Ruído do ambiente. » SNR: representa o valor da razão entre o sinal e o ruído. A faixa de ajuste é de 0~50. »...
Page 23: Gerenciamento De Usuários
6.6. Gerenciamento de usuários Altere a senha do usuário. Selecione GERENCIAMENTO DE USUÁRIOS no navegador web. Entre com a senha antiga e nova senha, e clique em Salvar. Se esquecer a senha antiga, será necessário reiniciar o produto para o padrão de fábrica através da configuração diretamente na própria antena.
Page 24 » A chave DIP n°3 e a chave DIP na antena réplica 1, são responsáveis pelo ajuste da antena réplica 1. » A chave DIP n°4 e a chave DIP na antena réplica 2, são responsáveis pelo ajuste da antena réplica 2. ...
Page 25: Configuração Dos Parâmetros Do Sistema Via Display
Descrição das chaves de ajuste de sensibilidade: Imagem Descrição Ajuste para a sensibilidade mais Alta. Sistema mais suscptível a interferências e disparos indevidos. Ajuste para a sensibilidade média Alta. Sistema razoavelmente suscptível a interferências e disparos indevidos. Ajuste para a sensibilidade média Baixa. Sistema menos suscptível a interferências e disparos indevidos.
Page 26 Menu principal O menu principal inclui todos os acessos de configuração de parâmetros. Pressione para mover o cursor. Pressione para entrar na opção que deseja verificar e/ou alterar. Pressione para retornar ao menu anterior. A função de lembrete de interferência (13.Interfere Remind) está temporariamente indisponível. Menu principal...
Page 27 Tom de alarme O sistema possui 3 cadências integradas de alarme sonoro (Tone1, Tone2 e Tone3). Pressione para mover o cursor. Pressione para confirmar o tom desejado. Pressione para retornar ao menu principal. Tom de alarme Volume do alarme sonoro (Alarm volume) O volume do alarme sonoro das antenas é...
Page 28 Modo de alarme / Limites (Alarm Mode / Threshold) O sistema inclui 2 Modos de Alarme para serem usados em diferentes ambientes. Os Limites de Alarme que serão ajustados estão atrelados ao Modo de Alarme que está em uso, e os parâmetros disponíveis mudam com o Modo de Alarme selecionado.
Page 29 » Modo de alarme 2: neste modo, todos os parâmetros de sensibilidade podem ser personalizados e ajustados. Sendo eles: » SNR (relação Sinal/Ruído): faixa de ajuste de 0~50 com passos de 5. » AMP (amplitude): faixa de ajuste de 0~300 com passos de 10. ...
Page 30 Monitoramento de parâmetro (Parameter Monitoring) O monitoramento de parâmetros exibe em tempo real um gráfico dos sinais discutidos em no item Modo de Alarme, relativos ao ambiente de instalação das antenas. Pressione para selecionar o canal. Se o canal não estiver conectado ou a recepção estiver desabilitada, os sinais relativos àquele canal estarão desabilitados.
Page 31 Modo TX (TX Mode) Nesta configuração você pode definir o tempo de transmissão das antenas (primária e réplicas). O TX Mode1 é o modo padrão. Os modos TX Mode2 e TX Mode3 devem ser utilizados durante o período de testes. Pressione para mover o cursor para selecionar o modo.
Page 32 Sincronismo de fase/ajuste Etiqueta muito próxima (Tag Too Close) Essa função é desabilitada por padrão. Quando habilitada, se uma tag ou etiqueta permanecer na área de detecção da antena (principal ou réplica) por um tempo maior do que 2 minutos, o alarme sonoro será...
Page 33 Informações sobre o sistema (System Settings) As informações sobre o sistema incluem Parâmetros de Rede (Network), Registro Automático (Auto Register), Data e Hora (Time and Date), Restauração (Restore) e Sobre (About). Pressione para selecionar os parâmetros correspondentes. Pressione para confirmar a configuração.
Page 34 Registro automático 3. Fuso horário: a função de fuso horário é usada para ajustar a hora local com base no horário de Greenwich (GMT) e no fuso horário local. Um total de 36 opções estão disponíveis. Pressione para confirmar e pressione para retornar à...
Page 35: Dúvidas Frequentes
5. Sobre: você pode ver a versão do software, o tempo de liberação e o ID do dispositivo. Sobre 8. Dúvidas frequentes 1. Alarmes falsos ocorrem em horários fixos todas as manhãs e noites. » Motivo: shoppings e lojas tem uma rotina de abrirem e fecharem em horários específicos. Nesses momentos, quando toda a carga AC é...
Page 36: Recomendações De Segurança Cibernética
Recomendações de segurança cibernética A segurança cibernética é mais do que apenas uma palavra da moda: é algo que pertence a todos os dispositivos que são Conectado a internet. A vigilância por vídeo IP não é imune a riscos ciberné- ticos, mas toma medidas básicas para proteger e fortalecer redes e dispositivos em rede os tornará...
Page 37: Termo De Garantia
7. A Intelbras não se responsabiliza pela instalação deste produto, e também por eventuais tentativas de fraudes e/ou sabotagens em seus produtos. Mantenha as atualizações do software e aplicativos utilizados em dia, se for o caso, assim como as proteções de rede necessárias para proteção contra invasões (hackers).
Page 38: Español
Los productos AA1110T y AA1220T están aprobados por Anatel. Para obtener más información, consulte el sitio web de Anatel: https://www.gov.br/anatel/pt-br.
Page 39: Cuidado Y Seguridad
Cuidado y seguridad LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: este producto procesa datos personales, pero Intelbras no tiene acceso a los datos de este producto. Este producto cuenta con cifrado en el almacenamiento de datos personales. » Siga todas las instrucciones del manual para instalar y manipular el producto.
Page 40: Especificaciones Técnicas
Frecuencia de detección 58 KHz ± 0,5 KHz AA1220T – 220 VAC 50/60 HZ Alimentación de CA AA1110T – 110 VAC 50/60 HZ Antena Antirrobo TX AM (Primaria): 25 W Potencia nominal Antena Antirrobo RX AM (Réplica): 23 W Material Acrilonitrilla Butadieno Estireno (ABS) Distancia de detección de etiquetas...
Page 41: Producto
3. Producto 3.1. Vista frontal...
Page 42: Dimensiones
3.2. Dimensiones 240 [9.4] 400 [15.7] 120 [4.7] Obs.: las dimensiones están en milímetros.
Page 43: Descripción De Conexiones
3.3. Descripción de conexiones Puertos de antena primaria Réplica 2 (8-2) Réplica 1 (8-1)
Page 44 Descripción de los puertos de antena principales: Nombre Função Conexión de la bobina de transmisión para la señal de Conexión de la bobina de transmisión. detección activa de la antena antirrobo. Botones de navegación y pantalla para configuración Botones de navegación y pantalla. de parámetros del sistema.
Page 45 Conexiones de antena réplica Descripción de los puertos de antena de réplica: Nombre Función Conexión de la bobina de Conexión de la bobina de transmisión para la señal de detección activa de la transmisión. antena antirrobo. Conexión de alimentación de Entrada de tensión (24 Vac) para la antena réplica.
Page 46 Descripción de los puertos de la placa del filtro de potencia: Parámetro Función Entrada de alimentación externa (modelo: AA1110T -110 Vac 50/60 Hz modelo: AA1220T - 220 VAC 50/60 Hz - ver etiqueta del producto). La entrada de voltaje o la conexión del cable incorrectas pueden causar Entrada del cable de daños al dispositivo.
Page 47: Instalación
4. Instalación Lista de empaque de la antena principal (izquierda) y lista de empaque de la antena réplica (derecha): Lista de embalaje de la antena principal: Nombre Cantidad Antena primaria Tornillo de expansión M10×100 Cable de alimentación Lista de embalaje de antena réplica: Nombre Cantidad Réplica del puerto de cable...
Page 48: Procedimiento De Instalación (Preinstalación)
4.1. Procedimiento de instalación (preinstalación) » Paso 1: se deben reservar cajas de conexiones para cada antena antirrobo. Las distancias entre las cajas de conexiones deben ajustarse según el diseño del proyecto. Se debe instalar un conducto de 25 mm de diámetro o similar entre las cajas de conexiones para instalar los cables de alimentación y datos entre la antena primaria y la antena réplica.
Page 49 Terminales de cables de comunicación Número Color Negro Marrón Terminales del cable de alimentación » Paso 6: retire la placa de cubierta, alinee la antena con los tornillos preintegrados, apriete los tor- nillos e inserte el terminal del cable en la posición especificada. Diagrama de instalación (1)
Page 50 Diagrama de instalación (2) Paso 7: ver en la figura a continuación, la conexión No. 1 se conecta al cable de tierra (PE), la No. 2 al cable neutro (N) y la No. 3 al cable de fase (L). Confirme si el modelo de antena que compró es adecuado para su voltaje local. La entrada de voltaje o la conexión del cable incorrectas pueden causar daños al dispositivo.
Page 51: Instalación De Tablero Publicitario
4.2. Instalación de tablero publicitario Para satisfacer las necesidades de publicidad e imagen del cliente, el dispositivo reserva espacios para paneles publicitarios. Los clientes pueden instalar según sus necesidades. Obs.: el tablero publicitario es opcional y no está incluido en el producto. R5,5 Obs.: las medidas están en milímetros.
Page 52: Conexión De Antena Con Cftv
5. Conexión de antena con CFTV 5.1. Conectando los cables En la placa principal de la antena antirrobo existen 3 puertos para conexión de alarma, de izquierda a derecha: NO2, COM2, NO1, COM1, NO0, COM0. Ejemplo de antena principal: conecte NO0 y COM0 a los dos puertos de entrada de alarma ALARM IN1 y ALARM GND en el puerto ALARM de la cámara respectivamente.
Page 53: Configuración A Través Del Navegador Web
6. Configuración a través del navegador web Router RJ45 RJ45 Computadora 6.1. Configuración inicial Cuando utilice la antena por primera vez o después de restaurarla a los valores predeterminados de fábrica, deberá configurar su información básica. » Mantenga segura la contraseña del usuario administrador y cámbiela periódicamente para garan- tizar la seguridad del dispositivo.
Page 54: Configuración Del Sistema
6.3. Configuración del sistema Configure los parámetros del sistema, incluida la activación/desactivación de la transmisión de antena, la activación/desactivación de la recepción de antena, la configuración de modos de alarma, etc. » Paso 1: seleccione Configuración del sistema en la página que está abierta. ...
Page 55: Monitoreo Del Ambiente
Descripción de parámetros Parámetros Descripción La transmisión de la señal de detección está habilitada en la antena principal y en las 2 réplicas (cuando están conectadas) de forma predeterminada. Hacer clic para habilitar Switch TX o deshabilitar la señal de transmisión de la antena correspondiente. Cuando la antena o réplica tenga desactivada su señal de transmisión, no podrá...
Page 56: Sincronización De Fases
Parámetros de monitoreo » S: representa el valor de la señal de la antena. » N: representa el valor del ruido ambiental. » SNR: representa el valor de la relación entre señal y ruido. El rango de ajuste es 0~50. »...
Page 57: Gestión De Usuarios
6.6. Gestión de usuarios Cambiar la contraseña del usuario. Seleccione GESTIÓN DE USUARIOS en el navegador web. Ingrese su contraseña anterior y su nueva contraseña y haga clic en Guardar. Si olvida la contraseña anterior, deberá restablecer el producto a los valores predeterminados de fábrica mediante la configuración directamente en la antena.
Page 58 » El interruptor DIP n°3 y el interruptor DIP de la réplica de la antena 1 son responsables de ajustar la réplica de la antena 1. » El interruptor DIP n°4 y el interruptor DIP de la antena réplica 2 son responsables de ajustar la antena réplica 2.
Page 59: Configuração Dos Parâmetros Do Sistema Via Display
Descrição das chaves de ajuste de sensibilidade: Imagem Descrição Ajuste para a sensibilidade mais Alta. Sistema mais suscptível a interferências e disparos indevidos. Ajuste para a sensibilidade média Alta. Sistema razoavelmente suscptível a interferências e disparos indevidos. Ajuste para a sensibilidade média Baixa. Sistema menos suscptível a interferências e disparos indevidos.
Page 60 Menú principal El menú principal incluye todos los accesos a la configuración de parámetros. Presione para mover el cursor. Presione para ingresar la opción que desea verificar y/o cambiar. Presione para volver al menú anterior. La función de recordatorio de interferencia (13.Recordatorio de interferencia) no está disponible temporalmente.
Page 61 Tono de alarma O sistema possui 3 cadências integradas de alarme sonoro (Tone1, Tone2 e Tone3). Presione para mover el cursor. Presione para confirmar el tono deseado.Presione para volver al menú principal. Tono de alarma Volumen de alarma sonora (Volumen de alarma) El volumen de la alarma sonora de las antenas es ajustable en 5 niveles.
Page 62 Modo de alarma/límites (Alarm Mode / Threshold) El sistema incluye 2 modos de alarma para usarse en diferentes entornos. Los límites de alarma que se ajustarán están vinculados al modo de alarma que está en uso y los parámetros disponibles cambian con el modo de alarma seleccionado.
Page 63 » Modo de alarma 2: En este modo, todos los parámetros de sensibilidad se pueden personalizar y ajustar. Ellos son: » SNR (relación señal/ruido): faxa de ajuste de 0~50 en pasos de 5. » AMP (amplitud): faxa de ajuste de 0~300 en pasos de 10. ...
Page 64 Monitoreo de parámetros (Parameter Monitoring) El monitoreo de parámetros muestra en tiempo real un gráfico de las señales discutidas en el ítem Modo de alarma, relativas al entorno de instalación de la antena. Presione para seleccionar el canal. Si el canal no está conectado o la recepción está desactivada, las señales de ese canal se desactivarán.
Page 65 Modo TX (TX Mode) En esta configuración se puede definir el tiempo de transmisión de las antenas (primaria y réplicas). TX Mode1 es el modo predeterminado. Se deben utilizar TX Mode2 y TX Mode3 durante el período de prueba. Presione para mover el cursor y seleccionar el modo.
Page 66 Temporización/ajuste de fase Etiqueta muy próxima (Tag Too Close) Esta función está desactivada de forma predeterminada. Cuando está habilitado, si una etiqueta o etiqueta permanece en el área de detección de la antena (principal o réplica) durante más de 2 mi- nutos, la alarma audible se desactivará...
Page 67 Información del sistema (System Settings) La información del sistema incluye parámetros de red (Network), registro automático (Auto Register), fecha y hora (Time and Date), restauración y Acerca de (About). Presione para seleccionar los parámetros correspondientes. Presione para confirmar la configuración. Presione para volver al menú...
Page 68 Registro automático 3. Huso horario: La función de zona horaria se utiliza para ajustar la hora local según la hora media de Greenwich (GMT) y la zona horaria local. Hay un total de 36 opciones disponibles. Presione para confirmar y presione para regresar a la interfaz de configuración del sistema.
Page 69: Preguntas Frecuentes
5. Sobre: puede ver la versión del software, el tiempo de lanzamiento y la identificación del dispositivo. Sobre 8. Preguntas frecuentes 1. Las falsas alarmas ocurren a horas fijas cada mañana y tarde. » Motivo: los centros comerciales y tiendas tienen la rutina de abrir y cerrar en horarios específicos. En estos momentos, cuando toda la carga de CA se restablece o cambia abruptamente, se produce un desequilibrio de voltaje instantáneo y una interferencia con el suministro de energía, lo que resulta en falsas alarmas.
Page 70: Recomendaciones De Seguridad Cibernética
Recomendaciones de seguridad cibernética La seguridad cibernética es más que apenas una palabra de moda: es algo que pertence a todos los dispositivos que están conectados a Internet. La vigilancia por vídeo IP no es inmune a riesgos cibernéticos, pero toma medidas básicas para proteger y fortalecer redes y dispositivos en la red os tornará...
Page 71 Establecer y actualizar la información de restablecimiento de contraseña de manera oportuna El dispositivo admite la función de restablecimiento de contraseña. Configure la información relacionada para restablecer la contraseña a tiempo, incluidos el buzón del usuario final y los problemas de protección de contraseña.
Page 72: Póliza De Garantía
Para las ciudades donde no existe un call center, el cargo debe solicitarse a través del servicio de pedidos brindado por Intelbras, sin costo adicional para el consu- midor. El dispositivo defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para su evaluación y posible alteración o reparación.
Page 73: Término De Garantía
3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el Servicio Autorizado más cercano que conste en la relación ofrecida en el sitio www.intelbras.com , pues que exclusivamente es- tos están autorizados a examinar y sanar el defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si esto no es respetado, esta garantía perderá...
Page 74: English
The AA1110T and AA1220T products are approved by Anatel. For more information, visit the Anatel website: https://www.gov.br/anatel/pt-br.
Page 75: Care And Safety
Care and safety LGPD - General Personal Data Protection Law: this product processes personal data, but Intelbras does not have access to the data from this product. This product has encryption in the storage of personal data. » Follow all instructions in the manual for installing and handling the product.
Page 76: Technical Specifications
Acousto-Magnetic (AM) Detection frequency 58 KHz ± 0.5 KHz AA1220T – 220 VAC 50/60 HZ AC power AA1110T – 110 VAC 50/60 HZ Anti-theft Antenna TX AM (Primary): 25 W Nominal power Anti-theft Antenna RX AM (Replica): 23 W Material...
Page 77: Product
3. Product 3.1. Front view...
Page 78: Dimensions
3.2. Dimensions 240 [9.4] 400 [15.7] 120 [4.7] Note: dimensions are in millimeters.
Page 79: Description Of Connections
3.3. Description of connections Primary antenna ports Réplica 2 (8-2) Réplica 1 (8-1)
Page 80 Primary antenna ports description: Name Function Connection of the active signal transmission coil for Transmitting coil connection. the anti-theft antenna detection. Navigation buttons and screen for configuring system Navigation buttons and display. parameters. Replica antenna 1 power connection. Voltage output (24 Vac) for the replica antenna 1. Replica antenna 2 power connection.
Page 81 Replica antenna connections Description of replica antenna ports: Name Function Connection of the transmission coil of the active detection signal of the anti- Transmitting coil connection. theft antenna. Replica antenna power supply Voltage input (24 Vac) for the replica antenna. connection.
Page 82 Power filter board port description: Parameter Function External power input (model: AA1110T - 110 VAC 50/60 Hz model: AA1220T - 220 VAC 50/60 Hz - see product label). Incorrect voltage input or cable connection may cause damage to the device.
Page 83: Installation
4. Installation Primary antenna packing list (left) and replica antenna packing list (right): Primary antenna packing list: Name Amount Primary antenna M10×100 expansion screw Power cable Lista de embalagem da antena de réplica: Name Amount Replica port cable M10×100 expansion screw 10-way communication cable between primary antenna and replica antenna 2-way power cable between primary antenna and replica antenna...
Page 84: Installation Procedure (Pre-Installation)
4.1. Installation Procedure (Pre-installation) » Step 1: junction boxes should be reserved for each anti-theft antenna. The distances between the junction boxes should be adjusted according to the project layout. A 25mm diameter conduit or simi- lar should be installed between the junction boxes for installing the power and data cables between the primary antenna and the replica antenna.
Page 85 Communication cable terminals Number Color Black Brown Power cable terminals » Step 6: remove the cover plate, align the antenna with the pre-embedded screws, tighten the screws, and insert the cable terminal in the specified position. Installation diagram (1)
Page 86 Installation diagram (2) Step 7: see the figure below, connection No. 1 connects to the ground wire (PE), No. 2 to the neutral wire (N), and No. 3 to the phase wire (L). Please confirm whether the antenna model you purchased is suitable for the local voltage. Incorrect voltage input or cable connection may cause damage to the device.
Page 87: Installing Advertising Board
4.2. Installing advertising board To meet customers’ needs for advertising and image, the device reserves spaces for fixing advertising panels. Customers can install them according to their needs. Note: the advertising board is optional and is not included in the product. R5,5 Note: measurements are in millimeters.
Page 88: Antenna Connection With Cctv
5. Antenna connection with CCTV 5.1. Cable connection There are 3 alarm connection ports on the main board of the anti-theft antenna, from left to right: NO2, COM2, NO1, COM1, NO0, COM0. Example of Primary antenna: connect NO0 and COM0 to the two alarm input ports ALARM IN1 and ALARM GND on the ALARM port of the camera respectively.
Page 89: Configuração Via Navegador Web
6. Configuração via navegador Web Router RJ45 RJ45 Computer 6.1. Initial settings When using the antenna for the first time or after restoring to factory defaults, you need to set its basic information. » Keep the administrator user password safe and change it regularly to ensure device security. ...
Page 90: System Configuration
6.3. System configuration Configure system parameters, including enabling/disabling Antenna transmission, enabling/ disabling Antenna reception, setting Alarm modes, etc. » Step 1: select system Settings on the page that opens. » Step 2: configure the parameters. System configuration System configuration...
Page 91: Environmental Monitoring
Parameter description Parameters Description Detection signal transmission is enabled on the main antenna and the 2 replicas (when connected) by default. Click to enable or disable the transmission signal of the Switch TX corresponding antenna. When the antenna or replica has its transmission signal disabled, it will not be able to detect objects (tags or labels) around it.
Page 92: Phase Synchronization
Monitoring parameters » S: represents the signal value of the antenna. » N: represents the noise value of the environment. » SNR: represents the value of the ratio between the signal and the noise. The adjustment range is 0~50. » AMP: represents the amplitude of the signal received from the tags or labels after amplification. The adjustment range is 0~15000.
Page 93: User Management
6.6. User management Change the user password. Select USER MANAGEMENT in your web browser. Enter the old password and new password, and click Save. If you forget the old password, you will need to reset the product to factory defaults by configuring it directly on the antenna itself.
Page 94 » DIP switch #3 and the DIP switch on replica antenna 1 are responsible for adjusting replica antenna 1. » DIP switch #4 and the DIP switch on replica antenna 2 are responsible for adjusting replica antenna 2. ...
Page 95: Setting System Parameters Via Display
Description of sensitivity adjustment keys: Imagem Description Set to highest sensitivity. System most susceptible to interference and unwanted triggering. Set to medium sensitivity High. System reasonably susceptible to interference and unwanted triggering. Set to medium sensitivity Low. System least susceptible to interference and unwanted triggering.
Page 96 Main menu The main menu includes all parameter configuration accesses. Press to move the cursor. Press to enter the option you want to check and/or change. Press to return to the previous menu. The interference reminder function (13.Interfere Remind) is temporarily unavailable. Main menu...
Page 97 Alarm tone The system has 3 integrated audible alarm cadences (Tone1, Tone2 and Tone3). Press to move the cursor. Press to confirm the desired tone. Press to return to the main menu. Alarm tone Alarm volume The volume of the antennas’ audible alarm is adjustable in 5 levels. Press to move the cursor to select the channel.
Page 98 Alarm mode / Threshold The system includes 2 Alarm Modes to be used in different environments. The Alarm Limits that will be adjusted are linked to the Alarm Mode that is in use, and the available parameters change with the selected Alarm Mode. Press to move the cursor to select Alarm Mode.
Page 99 Press to select the parameter for synchronization. And press to confirm the parameter synchronization for the other antennas. Press to move the cursor to select the parameter. After pressing to confirm the antenna, you can press and to adjust the parameters. Press to confirm the parameters.
Page 100 Enable/Disable transmit and receive (Switch TX/Switch RX) The Transmit and Receive signal characteristics of the antennas (primary and replicas) can be enabled or disabled. Press to move the cursor to select the antenna. After pressing to confirm the antenna, you can press to select enable or disable.
Page 101 Phase syncronism/Phase adjustment This function is used to synchronize the transmission time between the primary antennas installed in the same environment. You can select synchronization by rising or falling edge. During the initialization process, the device performs automatic phase synchronization. If using this feature through the configuration menu, if there are other devices and there is a time difference between them, the device will indicate Completed!, otherwise it will indicate that synchronization is not necessary and the process will be terminated.
Page 102 Proximity tag Jammer reminder When any type of RF signal that could characterize Jamming (intentional blocking of the RF signal) is detected, the antenna will emit an audible warning. Jammer reminder System settings System information includes Network Parameters, Auto Register, Time and Date, Restore, and About.
Page 103 1. Network parameters: network parameters include Local IP address, Subnet Mask and Gateway. The IP address, subnet mask and gateway are represented by four bytes. The adjustable range of each byte separated by a dot is 0~255. to set the parameters. After all settings are completed, press to confirm 2.
Page 104 4. Time zone: the time zone function is used to adjust the local time based on Greenwich Mean Time (GMT) and the local time zone. A total of 36 options are available. Press to confirm and press to return to the system configuration Interface. Time zone to confirm and press 5.
Page 105: Frequently Asked Questions
8. Frequently asked questions 1. False alarms occur at fixed times every morning and evening. » Reason: shopping malls and stores have a routine of opening and closing at specific times. At these times, when the entire AC load is restored or abruptly changed, it causes an instantaneous voltage imbalance and interference in the power supply, resulting in false alarms.
Page 106: Cybersecurity Recommendations
Cybersecurity recommendations Cybersecurity is more than just a buzzword: it’s something that pertains to every device that is con- nected to the internet. IP video surveillance is not immune to cyber risks, but taking basic steps to protect and harden networks and networked devices will make them less susceptible to attacks. Below are some tips and recommendations on how to create a more secure security system.
Page 107: Warranty Term
Consumer makes a backup regularly of the data which appears in the product. 7. Intelbras is not responsible for the installation of this product, or for possible attempts at fraud and/or sabotage in its products. Maintain the updates of the software and applications used up-to-date, if it is the case, as well as the network protection required for defense against hackers.
Page 108 Otros países / Other countries soporte@intelbras.com Importado no Brasil por: / Importado en Brasil por: / Imported to Brazil by: / Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira 01.24 Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC Origem: China 88122-001 –...

This manual is also suitable for:

Aa1220t Aa1000r