Download Print this page

BREND BR-2221 User Manual

Electric tower heater

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

BR-2221 Elektrische Torenkachel
Electric Tower Heater / Elektrischer Turmheizkörper
Radiateur Tour Électrique / Stufa a Torre Elettrica
Calefactor Torre Eléctrico / Elektryczny Grzejnik Wieźowy
Handleiding / Manual / Anleitung /
Manuel / Manuale / Manual / Instrukcja

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BR-2221 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BREND BR-2221

  • Page 1 BR-2221 Elektrische Torenkachel Electric Tower Heater / Elektrischer Turmheizkörper Radiateur Tour Électrique / Stufa a Torre Elettrica Calefactor Torre Eléctrico / Elektryczny Grzejnik Wieźowy Handleiding / Manual / Anleitung / Manuel / Manuale / Manual / Instrukcja...
  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoudsopgave Pictogrammen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 04 Introductie ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 04 Componentcontrole ������������������������������������������������������������������������������� 04 Beschrijving van onderdelen �������������������������������������������������������������������������� 05 Veiligheidswaarschuwingen �������������������������������������������������������������������������� 06 Gebruiksaanwijzingen ������������������������������������������������������������������������������������������ 07 Onderhoud ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 08 Opslag ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 08 NL | Gebruikershandleiding elektrische torenkachel Technische data ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 09 EN | User manual electric tower heater Verwijdering van gebruikt product �����������������������������������������������������������...
  • Page 3: Pictogrammen

    Beschrijving van onderdelen Pictogrammen gebruikt in deze handleiding De volgende waarschuwingen worden gebruikt in 1. Bedieningspaneel 6. Display Afstandsbediening deze handleiding en op de verpakking 2. Statuslampje 7. Timer instellen 1. Aan-/uitknop 3. Verwarmingselement 8. Aan-/uitknop 2. Modus instellen Waarschuwingssymbool: Dit symbool geeft belangrijke 4.
  • Page 4: Veiligheidswaarschuwingen

    Veiligheidswaarschuwingen openingen kunnen worden geblokkeerd� • Dompel het apparaat of het snoer niet onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te verminderen� LET OP! Lees alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door • Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van water, zoals een badkuip, wasbak, badkamer of zwembad�...
  • Page 5: Onderhoud

    Gebruiksaanwijzingen - vervolg Technische data oplichten en de kachel schakelt automatisch in en uit om de ingestelde Productnaam Brend Elektrische Torenkachel temperatuur te handhaven� Nominale spanning 220-240V De temperatuur is instelbaar van 15-35ºC (standaard is 30ºC). Keramisch verwarmingselement Verwarmingselement (PTC)
  • Page 6: Component Check

    Icons used in this manual Table of contents The following warnings are used in this manual and on the packaging Icons ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Warning symbol: This symbol indicates important safety Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 information� When you see this symbol, pay extra attention to the accompanying instructions to prevent injury or damage�...
  • Page 7: Description Of Parts

    Description of parts Safety warnings ATTENTION Please read all instructions and warnings carefully before 1. Control panel 6. Display Remote control 2. Status indicator 7. Timer setting 1. On/off power button using the electric tower heater. This device is intended for normal 3.
  • Page 8: Instructions Of Use

    Instruction of use - continuation clean as described� • Ensure no other high-power consumption devices are plugged into the same circuit to prevent overload� • Do not use an extension cord as it may overheat and pose a fire hazard. and low heat to maintain the room temperature around 24ºC�...
  • Page 9: Technical Data

    Technical data Inhaltsverzeichnis Product name Brend Electric Tower Heater Rated voltage 220-240V Piktogramme �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Heating element Ceramic heating element (PTC) Einführung ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18 Rated sound level 47 dB Komponentenkontrolle ������������������������������������������������������������������������� 18 Rated current Beschreibung der Teile ��������������������������������������������������������������������������������������� 19 Rated power 2000 Watts Sicherheitswarnungen ����������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 10: Piktogramme

    Beschreibung der Teile Piktogramme verwendet in dieser Anleitung Die folgenden Warnungen werden in dieser 1. Bedienfeld 6. Display Fernbedienung Anleitung und auf der Verpackung verwendet 2. Statusanzeige 7. Timer einstellen 1. Ein-/Ausschalter 3. Heizelement 8. Ein-/Ausschalter 2. Modus einstellen 4. Oszillation einstellen 9.
  • Page 11: Sicherheitswarnungen

    Sicherheitswarnungen • Legen Sie das Kabel nicht unter Teppiche und bedecken Sie es nicht mit Läufern oder Möbeln� Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel stolpern kann� • Stellen Sie den Heizer nicht auf Bettzeug oder dicke, lange Teppiche, wo die ACHTUNG! Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch, Öffnungen blockiert werden könnten.
  • Page 12: Wartung

    Im intelligenten Modus leuchten die “TEMP”- und “MODE”- Tasten auf, und der Heizlüfter schaltet automatisch ein und aus, um die eingestellte Temperatur zu halten� Produktname Brend Elektrischer Turmheizkörper Die Temperatur ist von 15-35 °C einstellbar (Standard ist 30 °C). Nennspannung 220-240V...
  • Page 13: Contrôle Des Composants

    Pictogrammes utilisés dans ce manual Table des matières Les avertissements suivants sont utilisés dans ce manuel et sur l’emballage Pictogrammes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 25 Symbole d’avertissement : Ce symbole indique des informations Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 importantes concernant la sécurité� Lorsque vous voyez ce symbole, Contrôle des composants �������������������������������������������������������������������...
  • Page 14: Description Des Composants

    Description des composants Avertissements d’utilisation 1. Panneau de commande 6. Affichage Télécommande ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les instructions et 2. Témoin lumineux 7. Réglage de la minuterie 1. Bouton marche/arrêt avertissements avant d’utiliser le radiateur tour électrique. Cet appareil 3.
  • Page 15: Instructions D'utilisation

    Suite des instructions ouvertures peuvent être bloquées� • Ne pas immerger l’appareil ou son cordon dans l’eau ou d’autres liquides pour réduire le risque de choc électrique� • Ne pas utiliser ce produit à proximité immédiate de l’eau, comme une baignoire, Étape 4: Appuyez sur le bouton de température pour régler la température un évier, une salle de bains ou une piscine�...
  • Page 16: Données Techniques

    3� Ne placez pas d’objets lourds sur la boîte pendant le stockage, car cela pourrait endommager l’appareil� Indice Données techniques Pittogrammi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Nom du produit Brend Radiateur tour Électrique Introduzione �������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Tension nominale 220-240V Controllo dei componenti �������������������������������������������������������������������� 32 Élément chauffant en céramique Descrizione dei componenti ���������������������������������������������������������������������������...
  • Page 17: Introduzione

    Descrizione dei componenti Pittogrammi utilizzati in questo manuele Le seguenti avvertenze sono utilizzate in questo 1. Pannello di controllo 6. Display Telecomando manuale e sull’imballaggio 2. Indicatore di stato 7. Impostazione timer 1. Pulsante di accensione/ 3. Elemento riscaldante 8. Pulsante di spegnimento Simbolo di avvertenza: Questo simbolo fornisce informazioni 4.
  • Page 18: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza di scosse elettriche� • Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua, come vasche da bagno, lavandini, bagni o piscine� ATTENZIONE! Prima di utilizzare il termoventilatore elettrico a • È necessaria una manutenzione regolare per rimuovere polvere e lanugine che torre, leggere attentamente tutte le istruzioni e avvertenze.
  • Page 19: Manutenzione

    Istruzioni per l’uso - continuazione Dati tecnici e spegnerà automaticamente per mantenere la temperatura Nome del prodotto Brend Stufa a Torre Elettrica impostata� Tensione nominale 220-240V La temperatura è regolabile da 15 a 35ºC (predefinito è 30ºC). Elemento riscaldante ceramico...
  • Page 20: Control De Componentes

    Iconos utilizados en este manual Índice Las siguientes advertencias se utilizan en este manual y en el embalaje Pictogramas ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Símbolo de advertencia: Este símbolo proporciona información Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 importante sobre seguridad� Cuando vea este símbolo, preste especial atención a las instrucciones correspondientes para evitar Control de componentes ���������������������������������������������������������������������...
  • Page 21: Descripción De Partes

    Descripción de partes Advertencias de seguridad 1. Panel de control 6. Pantalla Control remoto ¡ATENCIÓN! Por favor, lea todas las instrucciones y advertencias 2. Indicador de estado 7. Ajuste del 1. Botón de encendido/ cuidadosamente antes de utilizar la estufa eléctrica de torre. Este 3.
  • Page 22: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso - continuación • No use este producto cerca del agua, como bañeras, lavabos, baños o piscinas� • Se requiere mantenimiento regular para eliminar el polvo y las pelusas que pueden acumularse en la estufa y causar sobrecalentamiento� Apague la estufa, déjela enfriar y límpiela según las instrucciones�...
  • Page 23: Datos Técnicos

    Datos técnicos Spis treści Nombre del producto Brend Calefactor torre eléctrico Voltaje nominal 220-240V Piktogramy ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Elemento calefactor cerámico Wprowadzenie ������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Elemento calefactor (PTC) Kontrola komponentów ����������������������������������������������������������������������� 46 Nivel de ruido nominal 47 dB Opis części �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 Corriente nominal Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa �����������������������������������������������...
  • Page 24: Wprowadzenie

    Opis części Piktogramy używane w niniejszej instrukcji W niniejszej instrukcji oraz na opakowaniu używane są następujące ostrzeżenia 1. Panel sterowania 6. Wyświetlacz Pilot zdalnego sterowania 2. Lampka statusowa 7. Ustawianie timera 1. Przycisk włączania/ 3. Element grzejny 8. Przycisk włączania/ wyłączania Symbol ostrzeżenia: Ten symbol zawiera ważne informacje 4.
  • Page 25: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa umywalka, łazienka lub basen. • Regularne czyszczenie jest konieczne, aby usunąć kurz i sierść, które mogą się gromadzić w grzejniku i prowadzić do przegrzania. Wyłącz grzejnik, pozwól mu UWAGA! Przed użyciem elektrycznego grzejnika wieżowego należy ostygnąć i wyczyść zgodnie z instrukcjami. •...
  • Page 26: Konserwacja

    Instrukcje użytkowania - kontynuacja Dane techniczne Temperatura jest regulowana w zakresie od 15 do 35ºC (domyślnie 30ºC). Brend Elektryczny Grzejnik Nazwa produktu Wieźowy Krok 5: Istnieją trzy różne oświetlenia atmosferyczne: niebieskie (tryb wentylato- Napięcie znamionowe 220-240V ra), fioletowe (niska temperatura) i czerwone (wysoka temperatura i tryb ECO).