Suncast RB50 Owner's Manual

OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
RB50
Rain Barrel
Contenant pour eau de pluie
Contenedor para agua de Iluvia
A
WARNING
DROWNING HAZARD
Always securely attach the rain barrel cover to avoid drowning. Never use the rain barrel without the cover securely attached.
Never permit children to play on, in or near a rain barrel. Never place the rain barrel near a deck, stairs, chair or other structures
that would allow a child to climb above, onto or into the rain barrel.
WATER CONTAMINATION HAZARD
Do not use water for drinking by humans or animals. Never use for cooking or washing which may result in ingestion of the water.
Use water only for watering plants or outdoor cleaning.
TIPPING HAZARD
Use on a level surface. Never place rain barrel on an uneven surface. Base surface should be at least the size of the bottom of the
rain barrel. Compacted gravel or large concrete blocks are recommended for a base.
A
AVERTISSEMENT
RISQUE DE NOYADE
Fixez toujours solidement le couvercle du contenant pour eau de pluie afin d'eviter que quelqu'un puisse se noyer. Ne jamais utiliser
le contenant sans que le couvercle soit solidement fixe. Ne jamais permettre aux enfants de jouer sur le dessus, a I'interieur ou a
proximite d'un contenant pour eau de pluie. Ne jamais placer le contenant pres d'une terrasse, d'escaliers, de chaises ou d'autres
structures qui permettraient a un enfant de grimper dessus, afin de parvenir sur ou a rinterieur du contenant.
DANGER DE CONTAMINATION DE L'EAU
Ne pas permettre aux etres humains ou aux animaux de boire de cette eau. Ne jamais I'utiliser pour la cuisine ou le lavage dans la
mesure ou I'eau peut etre ingeree. Employez I'eau uniquement pour arroser les plantes ou nettoyer en plein air.
DANGER DE RENVERSEMENT
A utiliser sur une surface plane. Ne jamais placer le contenant pour eau de pluie sur une surface inegale. La surface de fondation
doit avoir au moins la taille du fond du contenant. Du gravier tasse ou de grands blocs de betons sont recommandes pour en
former le socle.
A
ADVERTENCIA
PELIGRD DE AHOGAMIENTO
Siempre cierre bien la tapa del contenedor de agua de Iluvia para evitar ahogamiento. Nunca use el contenedor de agua de Iluvia
sin que la tapa este bien cerrada. Nunca permita que nihos jueguen encima, dentro o cerca del contenedor. Nunca coloque el
contenedor de agua de Iluvia cerca de una terraza, escaleras, silla, u otras estructuras que permitan a nihos treparse por arriba,
encima o dentro del contenedor de agua de Iluvia.
PELIGRD DE CDNTAMINACION DE AGUA
No use el agua para dar de beber a humanos ni animales. Nunca use el agua para cocinar ni lavar implementos de cocina ya que
puede ingerirse. Use el agua solo para regar plantas o para limpiar exteriores.
PELIGRO DE VDLTEARSE
Coloque el contenedor en una superficie plana. Nunca coloque el contenedor para agua de Iluvia en una superficie desnivelada.
La base de la superficie debera ser por lo menos del mismo tamaho que la base del contenedor de agua de Iluvia. Se recomienda
grava compacta o bloques de concrete grandes para la base.
© 2008 Suncast Corporation, Batavia, IL
1
0361083