iceagle LCD777-1S Instruction Manual

Cordless driver drill

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

Akku-Bohrschrauber

LCD777-1S

Vor Benutzung lesen.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the LCD777-1S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for iceagle LCD777-1S

Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Akku-Bohrschrauber LCD777-1S Vor Benutzung lesen.
Page 3 Index Akku-Bohrschrauber Cordless Driver Drill Perceuse-visseuse sans fil Trapano avvitatore a batteria Taladro conductor inalámbrico...
Page 5 IDENTIFIKATION 1. Schnellspannbohrfutter 2. Drehmoment-Einstellring 3. Geschwindigkeitsänderung- shebel 4. Auslöser umschalten 5. Umkehrschalterhebel 6. Weicher Griff 7. Arbeitslampe 8. Knopf des Batteriemoduls 9. Batteriekartusche 10. Hook...
Page 6: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Modell: LCD777-1 Bohrkapazitäten Stahl 13 m Holz 25 m Befestigungskapazitäten Holzschraube 5.1 mm x 63 m Akkuschrauber Keine Lastgeschwindigkeit Hoch(2) 0 - 1,400 min Niedrig(1) 0 - 400 min Max. Drehmoment Toruqe-Einstellung Chuck 2-13mm o h n e S c h l ü s s e l Gesamtlä...
Page 7: Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge
Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer SICHERHEITSWARNUNGEN einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Helm oder ein Allgemeine Sicherheitswarnungen für Gehörschutz, der unter entsprechenden Bedingungen eingesetzt wird, reduzieren Personenschäden. Elektrowerkzeuge Unbeabsichtigtes Starten verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen...
Page 8 Service Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku (falls abnehmbar) aus dem Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, qualifizierten Reparaturfachmann warten und Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des das Risiko eines versehentlichen Startens des...
Page 9 Verwenden Sie die Batterien nur mit den Produkten ► 1. Knopf 2. Akku angegeben von iceagle. Der Einbau der Batterien in Um den Akku zu entfernen, schieben Sie ihn aus dem nicht konforme Produkte kann zu einem Brand, Werkzeug, während Sie gleichzeitig den Knopf an der Vorderseite des Akkus betätigen.
Page 10 ► 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste VORSICHT: Überprüfen Sie vor dem Einsetzen des Akkus in das Werkzeug stets, ob der Schalter- Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die verblei- auslöser richtig betätigt wird und beim Loslassen in bende Akkukapazität anzuzeigen. die „AUS“...
Page 11 Angezeigte Anwendbarer Geschwind- Torque Nummer Vorgang igkeit Schwerlast- Niedrig Hoch betrieb Leichter Hoch Niedrig Ladevorgang Um die Geschwindigkeit zu ändern, schalten Sie das Gerät zunächst aus. Drücken Sie den Geschwindigkeitsänderungshe- bel, um „2“ für hohe Geschwindigkeit oder „1“ für niedrige Geschwindigkeit, aber hohes Drehmoment anzuzeigen.
Page 12: Montage
Abschluss 1 2 3 4 5 6 19 20 21 22 23 24 25 Akkuschrauber Holzsch- – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 – Weiches Holz raube (z. B. Kiefer) – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 – Hartholz (z. B. Lauan) MONTAGE Bewahren Sie den Bohrer auf VORSICHTUNG: Stellen Sie immer sicher, dass...
Page 13: Wartung
Holzbohrern erzielt, die mit einer Führungsschraube CAUTION: These accessories or attachments ausgestattet sind. Die Führungsschraube erleichtert das are recommended for use with your iceagle tool Bohren, indem sie den Bohrer in das Werkstück zieht. specified in this manual. The use of any other...
Page 14 IDENTIFICATION 1. Keyless Chuck 2. Torque Adjusting Ring 3. Speed Change Lever 4. Switch Trigger 5. Reversing Switch Lever 6. Soft Handle 7. Work Lamp 8. Button of Battery Cartridge 9. Battery Cartridge 10. Hook...
Page 15: Specifications
SPECIFICATIONS Model: LCD777-1S Drilling capacities Steel 13 mm Wood 25 mm Fastening capacities Wood screw 5.1 mm x 63 mm Machine screw No load speed High (2) 0 - 1,400 min Low (1) 0 - 400 min Max. Torque 35Nm...
Page 16: General Power Tool Safety Warnings
Use personal protective equipment. Always SAFETY WARNINGS wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions General power tool safety warnings will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the WARNING: switch is in the off-position before connecting Read all safety warnings, instruc-...
Page 17 Disconnect the plug from the power source Servic and/or remove the battery pack, if detachable, Have your power tool serviced by a qualified from the power tool before making any adjust- repair person using only identical replacement ments, changing accessories, or storing power parts.
Page 18: Functional Description
CAUTION: Do not install the battery damage. It will also void the iceagle warranty for the cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in iceagle tool and charger. easily, it is not being inserted correctly.
Page 19: Overload Protection
1. Indicator lamps 2. Check button ► CAUTION: Before installing the battery car- tridge into the tool, always check to see that the Press the check button on the battery cartridge to indi- switch trigger actuates properly and returns to cate the remaining battery capacity.
Page 20: Speed Change
Displayed Speed Torque Applicable Number operation High Heavy load- ing operation High Light loading operation To change the speed, switch off the tool first. Push the speed change lever to display "2" for high speed or "1" for low speed but high torque. Be sure that the speed change lever is set to the correct position before operation.
Page 21: Installing Hook
Graduation 1 2 3 4 5 6 19 20 21 22 23 24 25 Machine screw Soft wood – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 – (e.g. pine) Hard wood – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 – (e.g. lauan) ASSEMBLY Store the drill bit CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed...
Page 22: Maintenance
The guide CAUTION: These accessories or attachments screw makes drilling easier by pulling the drill bit into the are recommended for use with your iceagle tool workpiece. specified in this manual. The use of any other Drilling in metal accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
Page 23 IDENTIFICATION 1. Mandrin sans clé 2. Bague de réglage du couple 3. Levier de changement de vitesse 4. Changer la gâchette 5. Levier de l'inverseur 6. Poignée souple 7. Lampe de travail 8. Bouton de la cartouche de batterie 9. Cartouche de batterie 10.
Page 24: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Modèle: LCD777-1 Capacités de forage Acier 13 m Bois 25 m Capacités de fixation Vis à bois 5.1 mm x 63 m Vis à métaux Pas de vitesse de chargement 0 - 1,400 min Élevé(2) Faible(1) 0 - 400 min Max.
Page 25: Avertissements De Sécurité
AVERTISSEMENTS DE SÉCU- 2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez RITÉ toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection tels qu'un masque anti-poussière, des Avertissements généraux de sécurité chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection auditive utilisé dans des conditions pour les outils électriques appropriées réduiront les blessures corporelles.
Page 26 Service 3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, de l'outil électr- 1. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur ique avant d'effectuer des réglages, de changer d' qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange accessoires ou de ranger les outils électriques.
Page 27 Cela ATTENTION: N'installez pas la cartouche de annulera également la garantie iceagle pour l'outil et le batterie de force. Si la cartouche ne glisse pas chargeur iceagle. facilement, elle n'est pas insérée correctement.
Page 28 ► 1. Témoins 2. Bouton de vérification ATTENTION: Avant d'installer la batterie dans l' outil, vérifiez toujours que la gâchette de l' Appuyez sur le bouton de vérification de la batterie interrupteur s'actionne correctement et revient à la pour indiquer la capacité restante de la batterie. position «OFF»...
Page 29: Changement De Vitesse
Numéro Opération Vitesse Couple affiché applicable Opération de Faible Haut chargement lourd Opération de Haut Faible chargement léger Pour modifier la vitesse, éteignez d'abord l'outil. Poussez le levier de changement de vitesse pour afficher « 2 » pour une vitesse élevée ou « 1 » pour une vitesse faible mais un couple élevé.
Page 30: Opération
L'obtention du diplôme 1 2 3 4 5 6 19 20 21 22 23 24 25 Vis à métaux Bois tendre Vis à – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 – (par exemple bois pin) Bois dur – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 –...
Page 31: Entretien
être effectués par des centres de service agréés par Tournez d’abord la bague de réglage de manière iceagle ou par des centres de service d'usine, en à ce que la flèche pointe vers le marquage utilisant toujours des pièces de rechange iceagle.
Page 32 IDENTIFICAZIONE 1. Mandrino senza chiave 2. Anello di regolazione della coppia 3. Leva di cambio velocità 4. Cambia grilletto 5. Leva dell'interruttore di inversione 6. Maniglia morbida 7. Lampada da lavoro 8. Pulsante della cartuccia batteria 9. Cartuccia batteria 10. Gancio...
Page 33 SPECIFICHE Modello: LCD777-1 Capacità di perforazione Acciaio 13 m Legna 25 m Capacità di fissaggio Vite per legno 5.1 mm x 63 m Vite di macchina Nessuna velocità di carico Alto(2) 0 - 1,400 min Basso(1) 0 - 400 min Massimo.
Page 34: Avvertenze Di Sicurezza
2. Utilizzare dispositivi di protezione individuale. AVVERTENZE DI SICUREZZA Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione come una maschera Avvertenze generali sulla sicurezza antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo e degli elettroutensili protezioni acustiche rigide, utilizzati in condizioni adeguate, ridurrà...
Page 35 Servizio 3. Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o 1. Far riparare l'utensile elettrico da un tecnico qualificato rimuovere la batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò cambiare accessori o riporre gli utensili elettrici. garantirà...
Page 36: Descrizione Funzionale
ATTENZIONE: utilizzare solo batterie iceagle ATTENZIONE: installare sempre completamente originali. L'uso di batterie iceagle non originali o di la cartuccia della batteria. In caso contrario, potre- batterie che sono state alterate può provocare lo...
Page 37 ► 1. Spie 2. Pulsante di controllo ATTENZIONE: prima di installare la cartuccia della batteria nell'utensile, verificare sempre che l' Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della interruttore a grilletto funzioni correttamente e ritorni batteria per indicare la capacità rimanente della batteria. in posizione "OFF"...
Page 38: Cambio Di Velocità
Numero Operazione Coppia Velocità visualizzato applicabile Operazione di Basso Alto carico pesante Operazione di Alto Basso caricamento leggero Per modificare la velocità, spegnere prima lo strumento. Spingere la leva di cambio velocità per visualizzare "2" per alta velocità o "1" per bassa velocità ma coppia elevata. Assicurarsi che la leva di cambio velocità...
Page 39: Operazione
La laurea 1 2 3 4 5 6 19 20 21 22 23 24 25 Vite di macchina Legno tenero Vite per – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 – (ad esempio legno pino) Legno duro – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 –...
Page 40: Manutenzione
Per prima cosa ruotare l'anello di regolazione in modo assistenza di fabbrica o autorizzati iceagle, utilizzando che la freccia punti verso il segno . Quindi procedere sempre parti di ricambio iceagle.
Page 41 IDENTIFICACIÓN 1. Portabrocas sin llave 2. Anillo de ajuste de torsión 3. Palanca de cambio de velocidad 4. Cambiar gatillo 5. Palanca del interruptor de marcha atrás 6. Mango suave 7. Lámpara de trabajo 8. Botón del cartucho de batería 9.
Page 42: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo: LCD777-1 Capacidades de perforación Acero 13 m Madera 25 m Capacidades de fijación tornillo para madera 5.1 mm x 63 m El tornillo de la máquina Sin velocidad de carga Alto(2) 0 - 1,400 min Bajo(1) 0 - 400 min Máx.
Page 43 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 2. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El equipo de protección, como una máscara contra el polvo, zapatos de seguridad Advertencias generales de seguridad antideslizantes y protección auditiva dura, utilizados en para herramientas eléctricas las condiciones adecuadas, reducirán las lesiones personales.
Page 44 3. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o Servicio retire la batería, si es desmontable, de la herramienta 1. Haga que un técnico calificado revise su herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto accesorios o guardar herramientas eléctricas.
Page 45: Descripcion Funcional
PRECAUCIÓN: Instale siempre el cartucho de PRECAUCIÓN: Utilice únicamente baterías iceagle batería por completo. De lo contrario, podría caerse genuinas. El uso de baterías iceagle no originales o accidentalmente de la herramienta y causarle baterías que hayan sido alteradas puede provocar lesiones a usted o a alguien a su alrededor.
Page 46 ► 1. Luces indicadoras 2. Botón de verificación PRECAUCIÓN: Antes de instalar el cartucho de Presione el botón de verificación en el cartucho de batería en la herramienta, siempre verifique que el la batería para indicar la capacidad restante de la gatillo del interruptor actúe correctamente y regrese batería.
Page 47 Número Esfuerzo Operación Velocidad de torsión mostrado aplicable Operación de Bajo Alto carga pesada Operación de Alto Bajo carga ligera Para cambiar la velocidad, primero apague la herramienta. Empuje la palanca de cambio de velocidad para mostrar "2" para alta velocidad o "1" para baja velocidad pero alto torque. Asegúrese de que la palanca de cambio de velocidad esté...
Page 48: Operación
Graduación 1 2 3 4 5 6 19 20 21 22 23 24 25 El tornillo de la máquina Madera blanda tornillo – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 – (por ejemplo, para pino) madera – ɸ3.5 x 22 ɸ4.1x 38 –...
Page 49: Mantenimiento
Operación de perforación o ajuste deben ser realizados por Centros de Servicio autorizados por iceagle o de Fábrica, utilizando siempre Primero, gire el anillo de ajuste de modo que la flecha repuestos iceagle. apunte a la marca .