Page 2: Table Of Contents
Contents Features ... 3 Accessories ... 3 Introduction ... 4 Preparation ... 4 Safety Precautions ... 4 Power Source ... 4 Power Cord ... 4 Moisture and Water ... 4 Cleaning ... 4 Ventilation ... 5 Heat and Flames ... 5 Lightning ...
Page 3 Fine Tune ... 26 Search ... 26 Store ... 26 Install Menu in AV Modes ... 26 Colour System ... 26 VCR ... 26 Store Program ... 26 Source Menu ... 26 PC Mode Menu System ... 27 Sound Menu ... 27 Feature Menu ...
Page 4: Features
Features • Remote controlled colour LCD TV. • It has an HDMI connector for digital video and audio. This connection is also designed to accept high definition signals. • 100 programmes from VHF, UHF bands or cable channels can be preset. •...
Page 5: Introduction
Introduction Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly. Please do keep this manual in a safe place for future references. Preparation For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set.
Page 6: Ventilation
Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway. Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater.
Page 7: Disconnecting The Device
Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Installation To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available).
Page 8: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Stand By Direct programme External Source Info (program table) Programme Up / Programme Down Okay (store) / Select Cursor buttons Menu Green / Picture Red / Sound Time Teletext Mix (in TXT mode) / PIP mode Expand (in TXT mode) / Image Size Previous Programme...
Page 9: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons TV/AV MENU P/CH 01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 Standby button TV/AV button TV/AV MENU button MENU Programme Up/ P/CH Programme Down buttons Volume Up/ Volume Down buttons English - 8 - 04.09.2008, 08:27...
Page 10: Viewing The Connections
Viewing the Connections RF Input connects to an antenna or a cable. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration below. Video Input is used for connecting video signals of external devices.
Page 11 on the TV and the component video outputs of your device. While connecting, be sure that the letters on your TV, “Y”, “Pb”, “Pr” correspond with your device’s connectors. SCART 2 inputs or outputs for external devices. Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system. Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones (optional).
Page 12: Power Connection
Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet. Aerial Connection •...
Page 13: Connecting The Lcd Tv To A Pc
Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections. • Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV. •...
Page 14: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information.
Page 15: Using Other Connectors
Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. For selecting the related source, see the section “Input selection”...
Page 16: Connecting Other Equipment Via Scart
Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART sockets. Note that cables shown in the illustration are not supplied. Power off both the TV and the devices before making any connections.
Page 17: Inserting Batteries In The Remote Control Handset
Inserting Batteries in the Remote Control Handset • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part. • Insert two AAA/R03 or equivalent type batteries inside. Place the batteries in the right directions and replace the battery cover.
Page 18: Switching The Tv On/Off
Switching the TV On/Off To Switch the TV On • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. • Press STANDBY button. Then the standby LED lights up. • To switch on the TV from standby mode either: •...
Page 19: Basic Operations
Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons. Operation with the Buttons on the TV Volume Setting • Press - button to decrease volume or + button to increase volume, so a volume level scale (slider) will be displayed on the screen.
Page 20: Navigating The Menu System
Navigating the Menu System For Displaying MENU TV/DTV Menu Options • Press MENU to display the main menu. • Press button to select an icon. • Use button to highlight. • Press buttons to change the settings. • Press for more options. •...
Page 21: Noise Reduction
Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Press button to select Noise Reduction. Press   to choose from one of these options: Low, Medium, High or Off. Game Mode (optional) Select Game Mode by pressing ...
Page 22: Balance
Press the M button to return to the previous menu. Note: Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Press button to select Balance. Press ...
Page 23: 3D Panorama
3D Panorama This feature is used to create the impression that sound is coming from around the room instead of from the speakers of the TV set. Press button to select 3D Panorama.   button to set 3D Panorama as On or Off.
Page 24: Pap On-Off
PAP ON-OFF PAP Picture PAP Source PAP SWAP PAP ON-OFF You can activate or deactivate PAP mode by pressing button.   PAP Picture Press button to enter PAP Picture submenu.  Adjustments of Contrast, Brightness, Sharpness, Colour, Reset and Store items in this part are identical with Picture menu in the Menu System.
Page 25: Menu Background
Menu Background Press button to select Menu Background. You can set menu background level by pressing   button. Menu Timeout To set a specific display timeout for menu screens, set a value for this option. Press button to select Menu Timeout. button to change menu timeout to 15 sec, 30 sec or 60 sec.
Page 26: Insert
letters. By pressing the RED button, you can store the name. Insert Select the programme which you want to insert by navigation buttons. Press the GREEN button. By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again.
Page 27: Sound System
Note:In AV modes, you can choose NTSC 3.58, NTSC 4.43 or PAL60 as well. Sound System Press button to select Sound System. Press button to change the sound system to BG,DK, L or L’. Fine Tune Press button to select Fine Tune. Press button to adjust the tuning.
Page 28: Pc Mode Menu System
PC Mode Menu System See “Connecting the LCD TV to a PC” section for connecting a PC to the TV set. For switching to PC source, press on your remote control and select PC input. You can also use “Source” menu to switch to PC mode.
Page 29: Dot Clock
Select Phase item by using   button to adjust the value. Dot Clock Clock adjustments correct interference that appear as vertical banding intensive presentations spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Select Dot Clock item by using buttons. Use button to adjust the value.
Page 30: Auto
Note: • In YPbPr and HDMI modes, while in 720p- 1080i resolutions, only 16:9 mode is available. • In PC mode, only 4:3 and 16:9 modes are available. Auto W hen a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which shows the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV automatically changes the ZOOM mode...
Page 31: Teletext
Teletext Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. Teletext function buttons are listed below: Teletext On-Off / PAT Mode Activates teletext mode when pressed once.
Page 32: Tips
Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part.
Page 33: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum PC resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-75 Hz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Page 34: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility Source EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) YPbPr HDMI Note: In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc…). If you do expereince such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.
Page 35: Scart Connector Pin Specifications
Appendix C: Pin Specifications Signal Input PC RGB Terminal (D-sub 15-pin connector) Input signal G or sync on green No connection No connection R.GND G.GND B.GND No connection No connection [SDA] H.sync or H/V composite sync V.sync. [V.CLK] [SCL] HDMI connector pin specifications Input signal TMDS Data2+ TMDS Data2 Shield...
Page 36: Specifications
Specifications TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L' RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S1-S20/ S21-S41) NUMBER OF PRESET CHANNELS CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz 01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 AUDIO 3D Panorama...
Page 37 Indholdsfortegnelse Funktioner ... 38 Tilbehør ... 38 Indledning ... 39 Klargøring ... 39 Sikkerhedsforanstaltninger ... 39 Strømkilde ... 39 Strømkabel ... 39 Fugt og vand ... 39 Rengøring ... 39 Ventilation ... 40 Varme og åben ild ... 40 Lynnedslag ... 40 Reservedele ...
Page 38 Søg ... 61 Gem ... 61 Installationsmenu i AV-tilstande ... 61 Farvesystem ... 62 VIDEOMASKINE ... 62 Gem program ... 62 Kildemenu (Source Menu) ... 62 System til PC Funktionsmenu ... 62 Lydmenu ... 62 Funktionsmenu ... 62 PC-billedmenu ... 62 PC-positionsmenu ...
Page 39: Funktioner
Funktioner • Fjernbetjent farve-LCD TV. • Det har to HDMI-forbindelser for digital video og lyd. Denne forbindelse er også designet, så den kan modtage højopløsningssignaler. • Forudindstilling af 100 programmer fra VHF- og UHF-båndet samt af kabelkanaler. • Det kan tune kabelkanaler. •...
Page 40: Indledning
Indledning Tak for valget af dette produkt. Denne brugervejledning vil hjælpe dig til den rette brug af TV’et. Læs vejledningen, før TV’et tages i brug. Opbevar venligst denne vejledning på et sikkert sted til fremtidigt brug. Klargøring Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 cm fri plads rundt om TV’et.
Page 41: Ventilation
Ventilation Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå overophedning, må disse åbninger ikke på nogen måde blokeres eller tildækkes. Varme og åben ild Apparatet bør ikke placeres i nærheden af åben eller kraftige...
Page 42: Afbrydelse Af Enheden
Afbrydelse af enheden Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Lydstyrke i hovedtelefoner For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse. Installation For at undgå skade, skal denne enhed fæstnes sikkert væggen...
Page 43: Oversigt Over Fjernbetjening
Oversigt over fjernbetjening Standby Direkte program Ekstern kilde Info (programoversigt) Program Op / Program Ned OK (gem) / vælg / frys billede Knapper til markør Menu Grøn knap = Billede Rød knap = Lyd Tekst-TV Mix (i Tekst-tv tilstand) / PIP til/fra Billedstørrelse / Udvid Foregående program Personlige indstillinger...
Page 44: Lcd Tv Og Betjeningsknapper
LCD TV og betjeningsknapper 02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 STANDBY-knap TV/AV-knap TV/AV MENU knap MENU TV/AV MENU P/CH Program op/ned- P/CH knapper Lyd op/ned- knapper Dansk - 43 - 04.09.2008, 08:28...
Page 45: Oversigt Over Forbindelser
Oversigt over forbindelser RF Input (RF Indgang) tilslutter en antenne eller et kabel. Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis sådanne benyttes, med et passende antennekabel til TV’et som vist på nedenstående illustration. Video Input (Video Indgang) benyttes til at forbinde eksterne enheders video-signaler. . Forbind video-kabel mellem stikket VIDEO IN (VIDEO IND) på...
Page 46 på TV’et og udgange til komponentvideo på enheden. Vær opmærksom på, at bogstaverne “Y”, “Pb”, “Pr” på TV’et korresponderer til enhedens stik. SCART 2 ind- og udgange for eksterne enheder. . Stik til HEADPHONE (HOVEDTELEFONER) benyttes til at forbinde eksterne hovedtelefoner til systemet.
Page 47: Strømtilslutning
Strømtilslutning VIGTIGT: TV-apparatet er konstrueret til at køre på 220-240V AC, 50Hz. • Efter udpakning skal du lade TV-apparatet få samme temperatur som omgivelserne, før du tilslutter det til strømforsyningen. • Anbring strømkablet i stikkontakten. Antennestik • Forbind antennekablet eller stikket til kabel-TV til stikket AERIAL INPUT (ANTENNE-INDGANG) på...
Page 48: Tilslutning Til Lcv-Tv Fra Pc
Tilslutning til LCV-TV fra PC For at se computerens skærmbillede på fjernsynet, kan man tilslutte computeren til TV- apparatet. • Sluk for computeren og TV’et, inden du foretager nogen tilslutninger. • Brug et 15-pin D-sub skærmkabel til at forbinde en pc’er til LCD TV’et. •...
Page 49: Tilslutning Af Dvd-Afspiller
Tilslutning af dvd-afspiller Hvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCD TV’et, kan man benytte stikkene på TV- apparatet. DVD-afspillere kan have forskellige former for stik. Se venligst dvd-afspillerens brugervejledning for yderligere oplysninger. Sluk for både computer og TV, inden du foretager nogen form for tilslutninger.
Page 50: Brug Af Andre Tilslutninger
Brug af andre tilslutninger Man kan tilslutte en række af forskelligt udstyr til dit LCD TV. Mulige tilslutninger ses nedenfor. Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger. • For tilslutning af videokamera skal man forbinde stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) og AUDIO SOCKETS (LYDSTIK).
Page 51: Tilslutning Af Andet Udstyr Via Scart
Tilslutning af andet udstyr via scart De fleste enheder understøtter SCART-forbindelser. Man kan forbinde dvd-optagere, videomaskiner samt dekodere til LCD TV’et gennem SCART-stikkene. Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger. Sluk for både TV og enheder, inden du foretager nogen form for tilslutninger. For yderligere oplysninger henvises til enhedens brugervejledning.
Page 52: Sådan Sættes Batterier I Fjernbetjeningen
Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen • Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden af fjernbetjeningen ved forsigtigt at trække nedad fra den viste del. • ndsæt to AAA/R03 eller batterier af lignende type i den. Placer batterierne i den rigtige retning og sæt batteridækslet på...
Page 53: Tænd Og Sluk For Tv'et
Tænd og sluk for TV’et Sådan tændes TV’et • Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V 50 Hz. vekselstrøm. • Tryk på STANDBY. LED-lamperne for standby-funktionen lyser. • For at tænde for TV’et i standby-tilstand, skal man enten: • Trykke på knappen , P+ / P- eller en taltast på...
Page 54: Standardfunktioner
Standardfunktioner Du kan betjene dit TV både ved hjælp af fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne på TV’et. Betjening med knapperne på TV’et Lydstyrke • Tryk på knappen + for at hæve lyden. En lydstyrkebjælke ses på - skærmen. Programvalg •...
Page 55: Navigering I Menusystemet
Navigering i menusystemet For at se MENU TV/DTV For at bekræfte valg menufunktioner • Tryk på MENU for at se menuen. • Tryk på knapperne eller for at vælge et ikon. • Brug knappen eller til at markere. • Brug knapperne eller indstillinger.
Page 56: Støjreduktion
• Indstillingen Varm (Warm) giver hvide farver en anelse rødt skær. • For normale farver skal man vælge muligheden Normal (Normal). Støjreduktion Hvis signalet er for svagt og der er støj på billedet, benyttes Støjreduktion indstillingen til reduktion af støj. Tryk på...
Page 57: Lydstyrke
Lydstyrke Tryk på eller for at vælge Volume. Tryk på   knappen for at ændre lydstyrken. Equalizer Tryk på eller for at vælge Equalizer. Brug   eller OK-knappen for at gå ind i equalizermenuen (Equalizer Menu). I equalizermenuen (Equalizer Menu) kan lydtilstand (Sound Mode) ændres til Pop, Rock, Jazz, Flad, Klassisk eller Brugerdefineret ...
Page 58: Dynamisk Bas
Dynamisk bas Dynamisk Bas (Dynamic Bass) bruges til at øge baseffekten i tv’et. Tryk på eller for at vælge Dynamisk Bas. Ved at bruge   knappen kan man sætte den Dynamiske Bas (Dynamic Bass) til Lav (Low), Høj (High) eller Fra (Off). Det anbefales ikke at sætte den til Høj (High), hvis der bruges høje lydstyrker.
Page 59: Pip Position
PIP position Denne indstilling anvendes for at flytte underbilledet. Vælg PIP kilde (PIP Source) ved hjælp af  . Indstil PIP position ved hjælp af positionsinfo (PIP Position info) ses nederst på OSD-menuen. Man kan ændre PIP positionen direkte ved tryk på ...
Page 60: Sprog
Brug   til at sætte Børnesikring på Aktiveret (On) eller på Slukket (Off). Når der vælges Aktiveret, kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. kontrolpanelets knapper, med undtagelse af STANDBY-knappen, ikke virke. Hvis der trykkes på en af disse knapper, vil der således blive vist „Børnesikring tændt“...
Page 61: Menuinstallation
Menuinstallation INSTALLERING Programbord Program Frekvensband Kanal Tv System Programoversigt Vælg programoversigt ved tryk på  på for at vise Programoversigten (Program Table). Programbord BBC 1 S 18 C 04 S 29 C 05 S 31 BBC 1 S 33 CH 4 S 34 BBC 2 S 35...
Page 62: Program
APS kører... 63.75 MHz 63.75 MHz P 03 - C 04 Når som helst man trykker på den BLÅ knap stopper APS-funktionen, og Programoversigten (Program Table) vises på skærmen. Hvis du venter til APS er færdig, vil Programoversigten (Program Table) med de fundne kanaler ses på...
Page 63: Farvesystem
Farvesystem Tryk på eller for at vælge Farvesystem (Colour System). farvesystemet (Colour System) til PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller AUTO ved at trykke på knappen. VIDEOMASKINE Tryk på eller for at vælge Videomaskine (VCR). Tryk på knapperne for at sætte VCR-tilstand på...
Page 64: Autoposition
PC POSITION Autoposition H Position V Position Phase Dot Clock Autoposition Hvis billedet forskydes vandret eller lodret til en uønsket position, kan denne funktion bruges til automatisk at anbringe billedet på korrekt plads. Denne indstilling optimerer visningen automatisk. Vælg Autoposition med eller Tryk på...
Page 65: Indstillinger For Billedformat
vindue kan ændres ved at trykke på statusinformationen hører til det aktive vindue. OSD-status placeres samme sted for begge vinduer. Tryk på knappen igen for at forlade PIP- funktion. Tryk på knappen for at skifte til PAP- funktion. I PAP-funktion ses to billeder med samme størrelse på...
Page 66: Panorama (Panoramic)
Panorama (Panoramic) Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre side af et normalt billede (4:3 billedformat) for at fylde skærmen, uden at billedet ser unormalt ud. Toppen og bunden af billedet beskæres en smule. 14:9 Zoom Dette zoomer et bredt billede (14:9 billedformat) op til skærmens øverste og nederste grænser.
Page 67: Tip
Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP text systemer. Når disse systemer er tilgængelige, vil siderne deles ind i grupper eller emner. Når FASTEXT systemet er tilgængeligt, vil sektioner på Tekst-TV siden blive farvekodet og kan vælges ved hjælp af de farvede knapper.
Page 68: Appendiks A: Typiske Skærmtilstande For Pc-Indgang
Appendiks A: Typiske skærmtilstande for pc-indgang Skærmen har en maksimumsopløsning på 1360 x 768 og et frekvensområde på 56-75 Hz. Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske video-displaytilstande. Det kan være, at dit TV ikke understøtter forskellige opløsninger. Understøttede opløsninger ses nedenfor.
Page 69: Appendiks B: Signalkompatibilitet For Av Og Hdmi
Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV og HDMI Kilde EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) YPbPr HDMI Bemærk: I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD-TV’et. Problemet kan være inkonsistens med standarder fra kildeudstyr (DVD, antennebox etc.). Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte forhandleren samt producenten af kildeudstyret.
Page 70: Appendiks C: Pin-Specifikationer
Appendiks C: Pin-specifikationer Indgangssignal PC RGB Terminal (D-sub 15-pin konnektor) Indgangssignal G eller sync på grøn Ingen forbindelse Ingen forbindelse R.GND G.GND B.GND Ingen forbindelse Ingen forbindelse [SDA] H.sync eller H/V komponentsync V.sync. [V.CLK] [SCL] Specifikationer for HDMI konnektorstik Indgangssignal TMDS Data2+ TMDS Data2 Shield TMDS Data 2-...
Page 71: Specifikationer
Specifikationer TV-UDSENDELSE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ MODTAGEKANALER VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U) HYPERBÅND KABEL-TV (S01-S20 / S21-S41) ANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER KANALINDIKATOR OSD (Skærmmenu) RF ANTENNEINDGANG 75 ohm (ubalanceret) DRIFTSSPÆNDING 220-240V vekselstrøm 50 Hz. 02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 AUDIO 3D Panorama LYDUDGANGSEFFEKT (W...
Page 72 Innehåll Egenskaper ... 73 Tillbehör ... 73 Inledning ... 74 Förberedelser ... 74 Säkerhetsföreskrifter ... 74 Strömkälla ... 74 Nätsladd ... 74 Fukt och vatten ... 74 Rengöring ... 74 Ventilation ... 75 Värme och öppen eld ... 75 Åska ... 75 Reservdelar ...
Page 73 Lagra (Store) ... 96 Installationsmenyn i AV-läge ... 96 Färgsystem (Colour System) ... 96 Videobandspelare (VCR) ... 96 Lagra program (Store Program) ... 97 Källmenyn (Source Menu) ... 97 Menysystem för datorläge ... 97 Ljudmenyn (Sound Menu) ... 97 Egenskaper-menyn (Feature Menu) ... 97 PC-bildmeny (PC Picture Menu) ...
Page 74: Egenskaper
Egenskaper • Färg-LCD-tv med fjärrkontroll. • Den har en HDMI anslutning för Digital Video ovh ljud. Denna anslutning kan även acceptera hög definition-signaler. • 100 program från VHF- och UHF-banden eller via kabel kan förinställas. • kabelkanaler kan finjusteras. • OSD-menysystem. •...
Page 75: Inledning
Inledning Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken innehåller anvisningar om hur du ska använda tv:n. Innan du använder tv:n bör du därför läsa instruktionerna noga. Spara instruktionsboken så att du kan gå tillbaka till den i framtiden. Förberedelser God ventilation kräver att du lämnar minst 10 cm avstånd runt tv:n.
Page 76: Ventilation
Ventilation Springorna och öppningarna på tv:n är avsedda för ventilation och för att säkerställa en säker användning. För att förhindra överhettning får dessa öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas över. Värme och öppen eld Apparaten bör inte placeras i närheten av öppna lågor eller intensiva värmekällor som ett element.
Page 77: Koppla Bort Enheten
Koppla bort enheten För att koppla bort tv:n helt används nätkontakten, och den ska därför alltid vara lätt åtkomlig. Volym i hörlurar Överdrivet ljudtryck från hörlurarna kan skada hörseln. Installation För att förhindra skador måste apparaten vara säkert fäst till väggen enligt installationsan- visningarna (om detta tillval finns tillgängligt).
Page 78: Översikt Över Fjärrkontrollen
Översikt över fjärrkontrollen Standby Direkt programval Extern källa Info (programtabell) Program upp/Program ned OK (lagra)/Välj/Frys bild Pilknappar Meny Grön knapp = Bild Röd knapp = Ljud Text-tv Mix (text-tv)/PIP på/av Bildstorlek/Förstora Föregående program Personliga inställningar Visa / PC Indexsida Uppdatera (text-tv)/PAP-läge Håll (text-tv)/PIP-position Blå/Installationsmenyn (Install Menu) Gul/Egenskaper-menyn...
Page 79: Tv3S Funktionsknappar
Tv:ns funktionsknappar TV/AV MENU P/CH 03-SWE-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 Standby-knapp: TV/AV-knapp TV/AV MENY-knapp MENU Program P/CH upp/ned-knappar Volym upp/ned- knappar Svenska - 78 - 04.09.2008, 08:29...
Page 80: Anslutningar
Anslutningar RF IN ansluts med antenn eller kabel. Observera att om du använder en dekoder eller DVD-spelare/VCR, ska du ansluta antennkabeln via denna enhet till tv:n med lämplig antennkabel enligt bilden nedan. Videoingången (VIDEO IN) används för att ta emot videosignaler från externa enheter. . Anslut VIDEO OUT-uttaget på...
Page 81 komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att bokstäverna på din tv (”Y”, ”Pb”, ”Pr”) stämmer överens med kontakterna på den externa enheten. SCART 2 in- eller utgångar för externa enheter. . Hörlurs-uttaget används för att koppla hörlurar till systemet. Koppla hörlurar till uttaget för att lyssna på...
Page 82: Strömanslutning
Strömanslutning VIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift med 220-240 V växelström, 50 Hz. • Efter uppackning bör du Iåta tv:n stå ett tag, tills den anpassats till rumstemperaturen, innan du ansluter den till nätuttaget. • Anslut strömkabeln till elnätet. Antennanslutning •...
Page 83: Ansluta Tv:n Till En Dator
Ansluta tv:n till en dator Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på tv:n. • Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningen utförs. • Använd en 15-stifts D-sub-skärmsladd för att ansluta datorn till tv:n. • När anslutningen är klar växlar du till datorn som källa för tv:n. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input Selection).
Page 84: Ansluta En Dvd-Spelare
Ansluta en DVD-spelare När du vill ansluta en DVD-spelare till din tv kan du använda kontakterna på tv:n. DVD-spelare kan ha olika kontakter. Sök i DVD-spelarens instruktionsbok efter ytterligare information. Slå av både tv:n och enheten innan du gör anslutningarna. Obs! Kablarna i bilden medföljer inte.
Page 85: Använda Andra Kontakter
Använda andra kontakter Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna inte medföljer. • För anslutning av videokamera använder du VIDEO IN- och LJUDKONTAKTERNA. För att välja rätt källa kanske du behöver läsa under ”Val av ingång” (Input selection) längre fram. •...
Page 86: Ansluta Annan Utrustning Via Scart
Ansluta annan utrustning via Scart De flesta enheter stöjder SCART-anslutning. Med SCART-kontakterna kan du ansluta t.ex. DVD-spelare, videospelare eller digitalbox. Observera att kablarna inte medföljer. Slå av både tv:n och enheterna innan du ansluter dem. Se instruktionerna till enheten för ytterligare information. SCART -uttag 03-SWE-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65...
Page 87: Sätta In Batterier I Fjärrkontrollen
Sätta in batterier i fjärrkontrollen •Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigt dra det bakåt. • Sätt i två stycken AAA/R03-batterier eller motsvarande. • Sätt i batterierna åt rätt håll och sätt sedan tillbaka batterilocket. Obs! Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna inte ska användas under en längre tid.
Page 88: Slå Av Tv3
Slå på och slå av tv:n Slå på tv:n • Anslut strömsladden till ett uttag med 220- 240V AC 50 Hz. • Tryck på knappen STANDBY. Lampan för viloläget tänds. • För att slå på tv:n från standby-läget kan du antingen: •...
Page 89: Använda Tv3S Knappar
Grundläggande funktioner Tv:n kan styras både med fjärrkontrollen och med knapparna på själva tv:n. Använda tv:ns knappar Volyminställning • Tryck på - för att minska volymen och + för att höja volymen så att volymskalan visas på skärmen. Programval • Tryck på P/CH + för att välja nästa program och P/CH - för att välja föregående program.
Page 90: Navigering I Menysystemet
Navigering i menysystemet För att visa MENU TV/DTV menyalternativ • Tryck på MENU för att visa menyn. • Tryck på eller -knappen för att välja en symbol/ikon. • Använd eller -knappen för att välja. • Tryck på eller -knapparna för att ändra inställningar.
Page 91: Brusreducering (Noise Reduction)
• För normala färger väljer du alternativet Normal. Brusreducering (Noise Reduction) Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen Brusreducering (Noise Reduction). Tryck på eller -knappen för att välja Brusreducering (Noise Reduction). Tryck på   för att välja ett av alternativen: Låg, Medel, Hög eller Av (Low, Medium, High, Off).
Page 92: Volym (Volume)
Volym (Volume) Tryck på eller -knappen för att välja Volym. Tryck på   -knappen för att ändra volymen. Ljudutjämnare (Equalizer) Tryck på eller -knappen för att välja Ljudutjämnare (Equalizer). Tryck på OK för att gå till menyn för ljudutjämnaren. I menyn kan ljudläget ändras till User, Pop, Rock, Jazz, Normal (Flat) och Klassisk (Classic) med hjälp av...
Page 93: Subwoofer
knappen ställer du in Dynamisk bas (Dynamic Bass) på Låg, Hög eller Av (Low, High, Off). Det är inte rekommenderat att välja Hög (High) om du lyssnar på hög volym. Subwoofer En extern, aktiv subwoofer kan anslutas för att skapa en djupare baseffekt. Tryck på...
Page 94: Pip-Källa (Pip Source)
mitten och Högst upp till höger (Bottom Right, Bottom Center, Bottom Left, Top Left, Top Center and Top Right). PIP-källa (PIP Source) Med denna inställning kan du ange källa för den underliggande bilden. Välj PIP-källa (PIP Source) med hjälp av ...
Page 95: Ext-2-Utgång (Ext-2 Out)
Ext-2-utgång (Ext-2 Out) Använd denna inställning för att definiera utsignal för Ext-2. Tryck på eller -knappen för att välja Ext-2 Ut. Använd   -knappen för att välja något av alternativen TV, EXT1, BAV, YPbPr, PC-ljud (PC Audio) eller Skärm (Screen). Obs! •...
Page 96: Programlista (Program Table)
Programlista (Program Table) Välj Programlista genom att trycka på knappen. Tryck på ” ” för att visa Programlistan: Programtablå BBC 1 C 04 C 05 BBC 1 CH 4 BBC 2 C 04 C 07 C 12 C 15 Namn Radera Med hjälp av navigeringsknapparna kan markören flyttas i fyra riktningar, och du kan nå...
Page 97: Program
sökningen och programlistan visas på skärmen. Om du väntar tills sökningen är klar, visas en lista med samtliga hittade program. Program Tryck på eller -knappen för att välja Program. Tryck på -knappen för att välja programnummer. Numret kan även anges med nummerknapparna på...
Page 98: Lagra Program (Store Program)
Lagra program (Store Program) Tryck på eller -knappen för att lagra program (Store Program). Tryck på OK -knappen för att lagra inställningarna. ”Programmet lagrat” (”Program Stored”) visas på skärmen. Källmenyn (Source Menu) Tryck på eller för att välja det sjätte alternativet.
Page 99: H-Position (Horisontell)
automatiskt denna Inställningen förbättrar alltså visningen automatiskt. • Välj med eller -knapparna. Tryck på OK. Varning! Du får bäst resultat om du använder detta alternativ i helskärmsläge. H-position (horisontell) Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen. Välj H-position med eller -knappen.
Page 100: Val Av Bildläge
Val av bildläge Genom att trycka på knappen PP kan du byta inställningar av Bildläge (Picture Mode) efter dina behov. Frysa bild Du kan frysa bilden i rutan med OK-knappen på fjärrkontrollen. Tryck på OK för att frysa bilden. Tryck på OK igen för att avbryta. Obs! Denna funktion är inte tillgänglig när du använder en PC-, YPBPr- eller HDMI-källa.
Page 101: Text-Tv
Text-tv Text-tv-systemet sänder information såsom nyheter, sport och väder till din tv. Om signalen är svag kan vissa fel uppstå i texten eller så kan läget för text-tv inaktiveras. Text-tv-funktionens knappar listas nedan: Text-tv PÅ-AV/PAT-läge Tryck en gång på knappen så aktiveras text-tv. När du trycker på...
Page 102: Tips
Tips Skärmvård Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk. Använd inte slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada skärmens ytskikt. Av säkerhetsskäl ska du alltid dra ur strömkabeln när du rengör tv:n. Om du flyttar din tv måste du ta tag ordentligt i den undre delen.
Page 103: Bilaga A: Vanliga Visningslägen Via Pc-Ingång
Bilaga A: Vanliga visningslägen via PC-ingång Skärmen har en maximal bildupplösning på 1360 x 768 och frekvensintervallet 56-75 Hz. Följande tabell visar några typiska bildvisningslägen. Din tv kanske inte stöder alla upplösningar som är tillgängliga på datorn. Upplösningslägen som stöds visas nedan. Om du ställer in din dator på...
Page 104: Bilaga B: Signalkompatibilitet För Av Och Hdmi
Bilaga B: Signalkompatibilitet för AV och HDMI Källa EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) YPbPr HDMI Obs! I vissa fall kanske inte en signal på tv:n kan visas ordentligt. Problemet kan bero på bristande kompatibilitet med standarder som används av källutrustningen (DVD, digitalbox etc...) Vid liknande problem, vänliga kontakta din återförsäljare och tillverkaren av källutrustningen.
Page 105: Bilaga C: Stiftspecifikationer
Bilaga C: Stiftspecifikationer Signalingång PC RGB uttag (D-sub 15-stifsanslutning) Stift Ingångssignal G eller synk på grön Ingen anslutning Ingen anslutning R.GND G.GND B.GND Ingen anslutning Ingen anslutning [SDA] H.synk eller H/V kompositsynk V.synk. [V.CLK] [SCL] HDMI-anslutningens stiftspecifikationer Stift Ingångssignal Stift TMDS Data2+ TMDS Data2 skärm TMDS Data 2-...
Page 106: Specifikationer
Specifikationer TV-SÄNDNING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ MOTTAGNA KANALER VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41) ANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER KANALINDIKATOR OSD-system RF ANTENNINGÅNG 75 ohm (obalanserad) 03-SWE-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 DRIFTSPÄNNING 220-240 V AC 50Hz. LJUD 3D Panorama LJUDUTGÅNGSEFFEKT (W...
Page 107 Innholdsfortegnelse Funksjoner ... 108 Tilbehør ... 108 Introduksjon ... 109 Klargjøring ... 109 Sikkerhetshensyn ... 109 Strømkilde ... 109 Strømledning ... 109 Fukt og vann ... 109 Rengjøring ... 109 Ventilasjon ... 110 Varme og ild ... 110 Lynnedslag ... 110 Reservedeler ...
Page 108 Søk (Search) ... 131 Lagre (Store) ... 131 Installeringsmeny i AV-modus ... 131 Fargesystem (Colour System) ... 131 VIDEO (VCR) ... 131 Lagre program (Store Program) ... 131 Kildemeny ... 132 PC-modus-menysystem ... 132 Lydmeny (Sound Menu) ... 132 Funksjonsmeny ... 132 Bildemeny for PC (PC Picture Menu) ...
Page 109: Funksjoner Tilbehør
Funksjoner • LCD farge-TV med fjernkontroll. • Den har to HDMI-kontakter for Digital Video og Audio. Denne koblingen er også laget for å kunne ta i mot høydefinisjonssignaler (HD- signaler). • 100 programmer fra VHF-bånd, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn og lagres. •...
Page 110: Introduksjon
Introduksjon Takk for at du valgte dette produktet. brukerhåndboken vil vise deg hvordan du bruker TV-en din forskriftsmessig. håndboken nøye før du bruker TV-en. Bevar denne håndboken på et sikkert sted for fremtidig bruk. Klargjøring La det være et åpent område på minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon.
Page 111: Ventilasjon
Ventilasjon Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen måte, da dette kan føre til overoppheting. Varme og ild Apparatet må ikke plasseres i nærheten av åpen flamme eller intens varme, for eksempel en elektrisk varmeovn.
Page 112: Koble Fra Enheten
Koble fra enheten Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og bør derfor være lett tilgjengelig. Hodetelefonvolum ADVARSEL – for høy lyd fra hodetelefonene kan føre til hørselstap. Installasjon Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å...
Page 113: Oversikt Over Fjernkontrollen
Oversikt over fjernkontrollen Standby Direkte program Ekstern kilde Info (Programtabell) Program opp/program ned OK (lagre) / Velg / Frys bilde Pilknapper Meny Grønn knapp = Bilde Rød knapp = Lyd Tekst-TV Blande (i TEKST-modus / PIP av-på Bildestørrelse / Ekspander Forrige program Personlige favoritter Vise / Veksle fra TV til PC...
Page 114: Lcd-Tv Og Knappene På Apparatet
LCD-TV og knappene på apparatet TV/AV MENU P/CH 04-NOR-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 Standby-knapp: TV/AV-knapp TV/AV MENU-knapp MENU Program Opp-/program P/CH Ned-knapper Volum Opp/volum Ned-knapper Norsk - 113 - 04.09.2008, 08:30...
Page 115: Vise Koblingene
Vise koblingene RF-inngang kobler til en antenne eller kabel. Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en medieopptaker, bør du koble takantenne gjennom enheten til TV-en med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonen under. Videoinngang brukes for å koble eksterne enheters videosignaler. . Koble videokabelen mellom VIDEO INN-utgangen på...
Page 116 INNGANGER og enhetens komponentvideoutgang. Når du kobler til, sørg for at bokstavene “Y”, “Pb” og “Pr” på TV-en din samsvarer med kontaktene på enheten din. SCART2- inn/utganger for eksterne enheter. . Utgangen HODETELEFON brukes for å koble en ekstern hodetelefon til systemet. Koble til utgangen HODETELEFON for å...
Page 117: Strømtilkobling
Strømtilkobling VIKTIG: TV-apparatet bruker 220—240 V AC, 50 Hz. • La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at du har pakket den ut, før du setter i kontakten. • Koble strømkabelen til en stikkontakt. Antennetilkobling • Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en. Antenneinngang 04-NOR-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 Norsk - 116 -...
Page 118: Koble Lcd-Tv-En Til En Pc
Koble LCD-TV-en til en PC Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TV-apparatet. • Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling. • Bruk 15-pins kabel for å koble PC til LCD-TV. •...
Page 119: Koble Til En Dvd-Spiller
Koble til en DVD-spiller Hvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan du bruke kontaktene på TV-apparatet. DVD-spillere kan ha forskjellige kontakter. Vennligst les DVD-spillerens instruksjonshåndbok for mer informasjon. Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling. Merk: Kabler vist i illustrasjon følger ikke med.
Page 120: Bruke Andre Kontakter
Bruke andre kontakter Du kan koble en rekke tilleggsutystyr til LCD-TV-en din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. • For å koble til et videokamera, koble til VIDEO IN kontakten og LYDKONTAKTENE. For å velge riktig kilde, se følgende deler i avsnittet om “Inngangsvalg”...
Page 121: Koble Til Annet Utstyr Via Scart
Koble til annet utstyr via scart De fleste enheter støtter SCART-tilkobling. Du kan koble til: DVD-opptakere, VHS-spillere eller dekodere til LCD-TV-en ved å bruke SCART-kontakter. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling. For mer informasjon, se enhetens egen instruksjonshåndbok.
Page 122: Sette Inn Batterier I Fjernkontrollen
Sette inn batterier i fjernkontrollen • Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen. • Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type batterier. Plasser batteriene riktig vei og lukk batterilokket. Merk: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke skal brukes på...
Page 123: Skru Tv-En Av/P
Å skru TV-en AV/PÅ For å slå på TV-en • Koble strømledningen til et uttak på 220- 240V AC 50 Hz. • Trykk på STANDBY-knappen. Lysdiodene vil nå begynne å lyse. • For å slå TV på fra standbymodus, enten: •...
Page 124: Grunnleggende Bruk
Grunnleggende bruk Du kan betjene din TV både ved hjelp av både fjernkontroll og tastene på selve apparatet. Betjening med tastene på TV- apparatet Voluminnstilling • Trykk knapp for - for å redusere volum eller knappen for + for å øke volum, slik at volumnivået (stolpe) vises på...
Page 125: Navigere I Menysystemet
Navigere i menysystemet Vise MENU TV/DTV menyalternativer • Trykk MENU for å vise hovedmenyen. • Trykk eller -knapp for å velge et symbol. • Trykk eller for å markere. • Trykk eller for å endre innstillinger. . • Trykk for flere alternativer. . •...
Page 126: Støyreduksjon (Noise Reduction)
Støyreduksjon (Noise Reduction) Hvis kringkastingssignalet er svakt og det er støy på bildet, kan du bruke innstilling Støyreduksjon for å redusere støynivået. Trykk på eller -knapp for å velge Støyreduksjon (Noise Reduction). Trykk for å velge én av disse alternativene: Lav (Low), Middels (Medium), Høy (High) eller Av (Off).
Page 127: Equalizer (Equalizer)
Equalizer (Equalizer) Trykk eller for å velge Equalizer (Equalizer). Trykk på   - eller «OK»- knappen for å gå inn i equalizermenyen. I equalizermenyen kan lydmodusen endres til Pop, Rock, Jazz, Flat, Klassisk eller Bruker ved å trykke på -knappen.
Page 128: 3D Panorama
Trykk eller -knapp for å velge Subwoofer. Subwoofer kan settes til På eller Av (On eller Off). Dynamisk bass er ikke tilgjengelig hvis Subwoofer er satt til På. Sett Subwoofer til På når du har koblet en ekstern subwoofer til fjernsynet. 3D Panorama Denne funksjonen brukes til å...
Page 129: Pip-Veksling
knappen. Bruk   -knappen for å stille inn PIP-kilde. Merk: Når hovedbildevalget er TV, EXT-1, EXT-2 kan BAV,PIP-vinduet kun stilles til HDMI, YPBPR, PC-kilde eller omvendt. PIP-veksling Velg PIP SWAP enhet ved å bruke knapp. Bruk   -knapp for å innstille. Denne funksjonen lar deg bytte mellom hoved- og PIP-bildet.
Page 130: Pc-Lyd Inn
Trykk eller -knapp for å velge Ext-2 Ut. Bruk   -knapp til å innstille Ext-2 Ut to TV, , EXT1, BAV, YPbPr Lyd eller PC Lyd. Merk: • For å kopiere fra en DVD eller VCR enhet, bør du innstille ønsket valg for EXT-2 utgang. Hvis du kobler enheten din til EXT-1, vil du kopiere bildet som kommer fra tuner.
Page 131: Navn
Programtabell P01 BBC 1 P11 S 18 P02 C 04 P12 S 29 P03 C 05 P13 S 31 P04 BBC 1 P14 S 33 P05 CH 4 P15 S 34 P06 BBC 2 P16 S 35 P07 C 04 P17 S 36 P08 C 07 P18 S 37...
Page 132: Program
Hvis du venter til slutten av APS, vises programtabellen med programmene som er funnet og plassert. Program Trykk eller -knapp for å velge Program. Trykk på -tasten for å velge programnummeret. Du kan også skrive inn et tall med tallknappene på fjernkontrollen. Det er plass til 100 programmer mellom tallene 0 og 99.
Page 133: Kildemeny
justeringene. «Program Lagret» (“Program Stored”) vil vises på skjermen. Kildemeny Trykk eller -knapp for å velge det sjette symbol. Trykk eller OK-knapp. Kildemenyen vises på skjermen: EXT-1 EXT-2 EXT-2S Marker en kilde i kildemenyen ved å trykke på eller -knapp, og bytt til den modus ved å trykke på...
Page 134: Horisontal Posisjon (H (Horizontal) Position)
plass. Denne innstilling optimaliserer derfor automatisk visningen. Velg autoposisjon ved å trykke på knappen. Trykk OK-knapp. Advarsel: Vennligst påse at autojustering utføres med et fullt skjermbilde for å sikre beste resultater. Horisontal posisjon (H (Horizontal) Position) Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen.
Page 135: Utvalg Bildemodus
I PAP-modus vises to like store vinduer på skjermen. Bildesideforholdene for vinduene er fastsatte. Når du bytter til PAP-modus vises hovedvinduet til PIP-modus på høyre side av skjermen. Det aktive vinduet kan endres ved å trykke på   -tasten. Trykk på...
Page 136: Kino
Kino Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) til fullskjerm. Undertitler Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 bildesideforhold) med undertekst til fullskjerm. Tekst-TV TekstTV-systemet overfører informasjon som nyheter, sport og vær på TV-en din. Merk at hvis signalet degraderes, for eksempel i dårlig/ugunstige værforhold, kan noe tekstfeil forekomme eller teletekst-modus kan bli avbrutt.
Page 137: Tips
Tips Ta vare på skjermen Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan skade TV-skjermens belegg. For egen sikkerhet, dra ut kontakten mens du rengjør apparatet. Når du flytter TV-en, hold den godt unna underdelen. Innbrenning Vennligst vær oppmerksom på...
Page 138: Tillegg A: Typiske Visningsmodi For Pc-Inngang
Tillegg A: Typiske visningsmodi for PC-inngang Skjermen har en maksimum oppløsning på 1360 x 768, og et frekvensområde på 56-75 Hz. Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisninger. Det er ikke sikkert at TV-en din støtter forskjellige oppløsninger. Oppløsninger som støttes er oppført nedenfor.
Page 139: Tillegg B: Kompatibilitet Med Av- Og Hdmi-Signal
Tillegg B: Kompatibilitet med AV- og HDMI-signal. Kilde EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) YPbPr HDMI (X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig) Merk: Noen ganger kan et signal på LCD-TV-en ikke vises skikkelig. Problemetkan være en mangel i forhold til standardene fra kildeutstyret (DVD, digitalboks osv). Dersom du opplever et slikt problem, kontakt forhandleren og produsenten av kildeutstyret.
Page 140: Tillegg C: Pluggenes Spesifikasjoner
Tillegg C: Pluggenes spesifikasjoner Inngangssignal PC RGB-terminal (D-sub 15-pins plugg) Inngangssignal G eller synk på grønn Ingen kobling Ingen kobling R.GND G.GND B.GND Ingen kobling Ingen kobling [SDA] H-synk eller H/V sammensatt synk V-synk. [V.CLK] [SCL] Spesifikasjoner for HDMI-inngangen Inngangssignal TMDS Data2+ TMDS Data2 skjold (Shield) TMDS Data 2-...
Page 141: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Fjernsynssending PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ MOTTAK AV KANALER VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U) HYPERBÅND KABEL-TV (S1-S20 / S21-S41) ANTALL FORINNSTILTE KANALER KANALINDIKATOR Visning på skjerm (OSD) RF ANTENNEINNGANG 75 Ohm (ubalansert) OPERASJONSSPENNING 220–240V AC 50 Hz. 04-NOR-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 3D Panorama LYD UTGANGSSTRØM (W...
Page 142 Sisältö Ominaisuudet ... 143 Lisävarusteet ... 143 Johdanto ... 144 Valmistelu ... 144 Turvallisuusohjeet ... 144 Virtalähde ... 144 Virtajohto ... 144 Kosteus ja vesi ... 144 Puhdistus ... 144 Tuuletus ... 145 Kuumuus ja liekit ... 145 Ukonilma ... 145 Varaosat ...
Page 143 Värijärjestelmä ... 167 Video (VCR) ... 167 Tallenna ohjelma ... 167 Lähdevalikko ... 167 PC-tilan valikkojärjestelmä ... 167 Äänivalikko ... 167 Ominaisuudet-valikko ... 167 PC-kuvavalikko ... 168 PC-sijainnin valikko ... 168 Autom. paikka ... 168 Vaakapaikka ... 168 Pystypaikka ... 168 Vaihe ...
Page 144: Ominaisuudet
Ominaisuudet • Kauko-ohjattu värillinen LCD-TV. • HDMI liitin Digitaali kuvalle ja äänelle. High defeniotion signaalin vastaanotto. • 100 ohjelmaa VHF, UHF -kaistoilta tai kaapelikanavaa voidaan esiasettaa. • Voi virittää kaapelikanavat. • Ruutuvalikkojärjestelmä. • Siinä on kaksi Scart-liitintä oheislaitteille (kuten video, videopelit, äänijärjestelmät jne.).
Page 145: Johdanto
Johdanto Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Käyttöohje auttaa TV:n käytössä. huolellisesti ennen TV:n käyttöä. Säilytä ohjekirjaa turvallisessa paikassa. Valmistelu Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm:n väli tuuletusta varten. Älä aseta mitään esinettä laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita. Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa. Turvallisuusohjeet seuraavat turvallisuusohjeet...
Page 146: Tuuletus
Tuuletus Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen. ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkoja millään tavalla. Kuumuus ja liekit Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle, jne.
Page 147: Laitteen Kytkeminen Irti
Laitteen kytkeminen irti TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee olla helposti käytettävissä. Kuulokkeiden äänenvoimakkuus Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää kuuloa. Asennus Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos tämä vaihtoehto on käytettävissä). LCD-ruutu LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen kuvanlaadun.
Page 148: Kauko-Ohjaimen Ulkoasu
Kauko-ohjaimen ulkoasu Valmiustila Suora ohjelma Ulkoinen lähde Info (ohjelmataulukko) Ohjelma ylös / ohjelma alas Okay (tallennus) / valitse / pysäytä kuva Osoitinpainikkeet Menu Vihreä näppäin =Kuva Punainen painike = Ääni Aika Teksti-TV Mix (Teksti-TV tilassa) / PIP päällä-pois päältä Kuvakoko / laajenna Edellinen ohjelma Henkilökohtaiset asetukset Näytä...
Page 149: Lcd-Tv Ja Käyttönäppäimet
LCD-TV ja käyttönäppäimet TV/AV MENU P/CH 05-FIN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 04.09.2008, 08:30 Valmiustilapainike TV/AV-näppäin TV/AV MENU-näppäin MENU Ohjelma ylös/alas - P/CH näppäimet Äänenvoimakkuus ylös / alas -näppäimet Suomi - 148 -...
Page 150: Liitännät
Liitännät RF-sisääntulo liitetään antenni- tai kaapeliliitäntään. Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen kautta TV:seen sopivalla johdolla, alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Videotuloa käytetään oheislaitteen videosignaalien liitäntään. Liitä videojohto TV:n VIDEOSÄÄNTULON ja laitteen VIDEOULOSTULON välille. Äänen linjaulostulo lähettää...
Page 151 SCART 2 -liitin on tarkoitettu oheislaitteille. Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään Liitä KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista (lisävaruste). Äänisisääntuloja käytetään oheislaitteiden äänisignaalien liittämiseen. Liitä äänijohto TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOJEN ja laitteen ÄÄNIULOSTULOJEN välille. Huomautus: Jos liität laitteen TV:seen VIDEOSISÄÄNTULON kautta, on laite liitettävä myös TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOIHIN äänijohdoilla äänen kuulemiseksi.
Page 152: Virtaliitäntä
Virtaliitäntä TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz jännitteellä. • Otettuasi TV pakkauksesta anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. • Liitä virtapistoke pistorasiaan. Kytkentä antenniliittimeen • Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana. Antennin sisääntulo 05-FIN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 04.09.2008, 08:31 Suomi - 151 -...
Page 153: Lcd-Tv:n Liittäminen Tietokoneeseen
LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit liittää tietokoneen TV:seen. • Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää. • Käytä 15-nastan D-sub -näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD-TV:seen. • Kun liitännät ovat valmiit, siirry PC-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”. • Aseta resoluutio katseluvaatimusten mukaiseksi. Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä. PC-äänikaapeli PC RGB -johto (Ei kuulu toimitukseen)
Page 154: Liittäminen Dvd-Soittmeen
Liittäminen DVD-soittmeen Jos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voit käyttää TV:n liittimiä. DVD-soiitimissa voi olla erilaiset liittimet. Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta. Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää. Huomautus: Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen. • Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää HDMI:n kautta Kun liität DVD-soittimen alla osoitetulla tavalla, kytkeydy HDMI-lähteeseen.
Page 155: Muiden Liitäntöjen Käyttö
Muiden liitäntöjen käyttö Voit liittää usean eri laitteen LCD-TV:seen. Mahdolliset liitännät on kuvattu alla. Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen. • Videokameran liittämiseksi, liitä VIDEO IN –liittimeen ja ÄÄNILIITTIMIIN. Vastaavan lähteen valinta, katso luku “Sisääntulon valinta” seuraavissa jaksoissa. • Liitä ulkoiset kaiuttimet äänijohdoilla. Älä vaihda ÄÄNI VASEN ja ÄÄNI OIKEA -liittimiä. Kytke LCD-TV ja ulkoiset kaiuttimet päälle kun kaikki liitännät on suoritettu.
Page 156: Muiden Laitteiden Liittäminen Scartin Kautta
Muiden laitteiden liittäminen Scartin kautta Useimmat laitteet tukevat SCART-liitäntää. Voit liittää DVD-soittimen, videonauhurin tai dekooder i n LCD- TV: seen SCART-liittimien kautta. Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen. Sammuta laite ja TV ennen liitäntää. Katso lisätietoja laitteen ohjekirjasta. DVD-Tallennin SCART- liittimet Video (VCR) Dekooderi...
Page 157: Paristojen Asettaminen Kauko-Ohjaimeen
Paristojen asettaminen kauko- ohjaimeen • Posta paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta kohdasta. • Aseta kaksi AAA/R03 tai vastaavaa paristoa sisään. Aseta paristot oikeinpäin ja asenna paristokotelon kansi paikalleen. Huomautus: Poista paristot ohjaimesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Page 158: Tv:n Kytkeminen On/Off (Päälle/Pois Päältä)
TV:n kytkeminen ON/OFF (Päälle/Pois päältä) TV:n kytkeminen päälle • Liitä virtapistoke 220-240V AC 50Hz. pistorasiaan. • Paina STANDBY-näppäintä. Valmiustilan LED-valo syttyy. • Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle suorita jokin seuraavista: • Paina -näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintä kauko-ohjaimessa. • Paina -P/CH tai P/CH+ -näppäintä TV:ssä. TV kytkeytyy päälle.
Page 159: Perustoiminnot
Perustoiminnot Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta että paneelista etuosassa. Käyttö TV:n näppäimillä Äänenvoimakkuuden asetukset • Paina - näppäintä pienentääksesi tai +-näppäintä korottaaksesi äänenvoimakkuutta, jolloin äänitason asteikko (liukuri), tulee esiin ruudun alaosaan. Ohjelmavalinta • Paina P/CH + näppäintä valitaksesi seuraavan ohjelman tai P/CH - -näppäintä valitaksesi edellisen ohjelman.
Page 160: Valikkojärjestelmän Selaaminen
Valikkojärjestelmän selaaminen Valikkovaihtoehtojen MENU TV/DTV näyttäminen • Paina MENU-näppäintä avataksesi valikon. Valitse kuvake painamalla • näppäintä • Käytä -näppäintä korostamiseen • Käytä -näppäintä asetusten muuttamiseen. • Paina X saadaksesi lisävalintoja. • Tallenna painamalla OK. • Poistu valikosta tai palaa alivalikosta painamalla MENU.
Page 161: Kohinanvaimennus
• Lämmin-vaihtoehto antaa punertavan kuvan. • Tavallisille väreille, valitse Normaali- vaihtoehto. Kohinanvaimennus Jos lähetyssignaali on heikko tai kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennusta häiriöiden vähentämiseksi. Valitse Kohinanvaimennus painamalla -näppäintä. Valitse yksi vaihtoehdoista a painamalla   -näppäintä: Matala, Keskitaso, Korkea tai Pois päältä. Pelitila (lisävaruste) Valitse Pelitila painamalla Paina...
Page 162: Äänenvoimakkuus
Äänenvoimakkuus Valitse Äänenvoimakkuus painamalla -näppäintä. Paina  muuttaaksesi äänenvoimakkuutta. Taajuuskorjain Valitse Taajuuskorjain painamalla näppäintä. Paina   - tai OK-näppäintä siirtyäksesi taajuuskorjaimen valikkoon. Taajuuskorjaimen valikossa äänitilaksi voidaan valita Pop, Rock, Jatsi, Litteä, Klassinen ja Käyttäjä painamalla näppäintä. Valitse haluamasi taajuus -näppäimellä...
Page 163: Dynaaminen Basso
Dynaaminen basso Dynaamista bassoa käytetään TV:n basson tehostamiseen. Valitse Dynaaminen basso painamalla -näppäintä. Painamalla  asetat dynaamisen basson Matala, Korkea tai Pois päältä -tilaan. Ei ole suositeltavaa valita Korkea-tilaa, äänen ollessa korkealla äänentasolla. Subwoofer TV:seen voidaan myös kytkeä ulkoinen aktiivinen subwoofer joka antaa syvemmän basson.
Page 164: Pip-Sijainti
PIP-Sijainti Tätä asetusta käytetään liikuttamiseen.  Valitse PIP-sijainti -näppäimellä. Käytä    -näppäintä PIP-sijainnin säätämiseen. PIP-sijainti näkyy valikkoruudun alaosassa. Voit muuttaa PIP-sijaintia suoraan painamalla  -näppäimiä.  Sijainnit ovat: Alaoikea, alhaalla keskellä, alavasen, ylävasen, ylähäällä keskellä ja yläoikea. PIP-lähde PIP-lähteen asetuksista voit valita alikuvan lähteen.
Page 165: Kieli
kauko-ohjaimesta. Tässä tapauksessa eivät muut kuin STANDBY-näppäin ole käytössä. Jos etupaneelista painetaan jotain näppäintä, ruudulle ilmestyy tekstin ”Lapsilukko päällä” valikkoruudun ollessa pois näkyvistä. Kieli Valitse Kieli painamalla Valitse Kieli painamalla   -näppäintä. Ext-2 -Ulostulo Käytä tätä asetusta Ext-2 –signaalin ulostulon määrittämiseen.
Page 166: Asennusvalikko
Asennusvalikko ASENNA Ohjelmataulukko Ohjelma Aaltoalue Ohjelmataulukko Valitse Ohjelmataulukko painamalla näppäintä. Näytä Ohjelmataulukko ” ”- näppäimellä: Program Table P11 S 18 P01 BBC 1 P02 C 04 P12 S 29 P03 C 05 P13 S 31 P04 BBC 1 P14 S 33 P05 CH 4 P15 S 34 P06 BBC 2...
Page 167: Maa
Paina -näppäintä valitaksesi maa. Jos haluat perua A.P.S. toiminnon, paina SINISTÄ painiketta. Kun painat OK tai PUNAISTA näppäintä APS:ssä, tallennetut ohjelmat poistetaan ja TV etsii kanavia. Seuraava ruutunäyttö tulee esiin haun aikana: APS käynnissä... 63.75 MHz 63.75 MHz P 03 - C 04 Jos painat SINISTÄ...
Page 168: Värijärjestelmä
ASENNA Värijärjestelmä Muitsi Värijärjestelmä Valitse Värijärjestelmä painamalla näppäintä. Paina asettaaksesi värijärjestelmäksi PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 tai AUTO. Video (VCR) Valitse Video painamalla Paina -näppäintä asettaaksesi Videon päälle tai pois päältä. Tallenna ohjelma Valitse Tallenna ohjelma painamalla näppäintä.
Page 169: Pc-Kuvavalikko
PC-kuvavalikko Säädä PC-kuvaa seuraavalla tavalla: Valitse toinen kohta painamalla näppäintä. PC-kuvavalikko tulee ruutuun. Kontrasti, Kirkkaus ja Värilämpötilan säädöt ovat samanlaiset kuin niiden analogisen TV:n kuvavalikossa “Valikkojärjestelmässä”. PC-sijainnin valikko Valitse kuudes kohta painamalla näppäintä. PC-sijainnin valikko tulee ruutuun: PC-TILA Autom. Paikka Vaakapaikka Vaihe Pistekello...
Page 170: Pip Picture-In-Picture Ja Pap Picture-And-Picture169
PIP Picture-in-Picture ja PAP Picture-and-Picture Paina the painiketta siirtyäksesi PIP tilaan. PIP tilassa, pienempi kuva (PIP kuva) näkyy pääkuvassa. Olemassa on 1 koko ja 4 asentoa (yläoikea, -vasen, alaoikea, ja - vasen) PIP-ikkunalle. Voit muuttaa PIP- ikkunan sijaintia painikkeella. PIP - ikkunan kuvasuhde on 4:3.
Page 171: Panoraama
16:9-tilaa palauttaaksesi alkuperäiseen kokoon. Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde) katsomiseen, sillä tämä on sen alkuperäinen muoto. Panoraama Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3 kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan tekemättä siitä kuitenkaan luonnottoman näköistä. Kuvan ylä- ja alaosa ovat hieman leikattu. 14:9 Zoom Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun ylä- ja alaosiin.
Page 172: Vihjeet
Huomautus: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on hakemistosivu. Väripainikkeet (PUNAINEN / VIHREÄ / KELTAINEN / SININEN) TV tukee sekä FASTEXT että TOP text - järjestelmiä. Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivut ryhmiin tai aiheisiin. Kun FASTEXT-järjestelmä on käytössä, on osa Teksti-TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla värinäppäimillä.
Page 173: Liite A: Tietokonetulon Tyypilliset Näyttötilat
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat Näytön maksimi PC-resoluutio on 1360 x 768, taajuusalue 56-75 Hz. Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä kuvanäyttötiloja TV ei ehkä tue eri resoluutioita. Tuetut resoluutiot on lueteltu alla. Jos kytket tietokoneen tukemattomaan tilaan, tulee varoitusviesti ruutuun. Resoluutio Tila Vaakataso Pystytaso Hor.(kHz) Ver.(Hz)
Page 174: Liite B: Av- Ja Hdmi-Signaalin Yhteensopivuus
Liite B: AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Lähde EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) YPbPr HDMI (X: Ei käytössä, O: Käytössä) Huomautus: Joissakin tapauksissa, LCD-TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla. Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.
Page 175: Liite C: Nastojen Määritys
Liite C: Nastojen määritys Signaalitulot PC RGB -liitin (D-sub 15-nastan liitin) Nasta Sisääntulosignaali G tai synk. vihreällä Ei liitäntää Ei liitäntää R.GND G.GND B.GND Ei liitäntää Ei liitäntää [SDA] Vaakasynk. tai vaaka-/pysty komposiittisynk. Pystysynk. [V.CLK] [SCL] HDMI-liittimen nastojen määritys Nasta Sisääntulosignaali Nasta TMDS Data2+...
Page 176: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot TV-LÄHETYS PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ KANAVIEN VASTAANOTTO VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KAAPELI-TV (S1-S20/S21-S41) ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ KANAVAILMAISIN Ruutunäyttö RF-ANTENNITULO 75 ohm (epäsymmetrinen) KÄYTTÖJÄNNITE 220-240V AC 50Hz. 05-FIN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p65 04.09.2008, 08:31 AUDIO 3D Panorama ÄÄNEN ULOSTULOTEHO (W...