Summary of Contents for Sandstrom SAF16E
- Page 1 SAF16E Instruction Manual Air Fryer Instruksjonsmanual Varmluftskoker Instruktionsbok Luftfritös Käyttöopas Ilmapaistopannu Brugervejledning Frituregryde...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Safety Warnings ................................. 5 Unpacking ................................15 Product Overview ..............................16 First Time Use ................................16 Operation ................................. 17 Frying Guidelines ..............................18 Cleaning ................................... 20 Hints and Tips................................20 Specifications ................................21 Innhold Sikkerhetsadvarsler ..............................6 Pakke opp ................................. 22 Produktoversikt ............................... - Page 4 Sisältö Turvallisuusvaroitukset ............................10 Pakkauksesta purkaminen ............................. 36 Tuotteen yleiskatsaus ............................. 37 Ensimmäisellä käyttökerralla ..........................37 Käyttö ..................................38 Paisto-ohjeet ................................39 Puhdistus.................................. 41 Vihjeitä ja vinkkejä ..............................41 Tekniset tiedot ................................. 42 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler ............................... 12 Udpakning ................................43 Produktoversigt ...............................
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. • Read all the instructions carefully before using your appliance and keep them for future reference. • Unplug the appliance from the mains supply when not in use, and before removing, attaching or cleaning any part of the appliance. -
Page 6: Sikkerhetsadvarsler
- catering and similar non-retail applications. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. • Do not immerse the unit in water. • In order to avoid fire, the appliance must be kept clean and the vents, openings and air spaces unobstructed. - Page 7 • Plugg ut mikseren fra stikkontakten når den ikke brukes, når du tar ut eller setter inn miksemuggen, og før noen av mikserens deler skal rengjøres. • Apparatet er kun for husholdningsbruk. Det må ikke brukes til profesjonell catering. • Ikke bruk apparatet utendørs. • Apparatet må...
-
Page 8: Säkerhetsvarningar
luftrommene må holdes åpne. • Hvis du fyller matolje i oljebeholderen, kan det forårsake brann. • Ikke bruk skjøteledning, da den kan bli overopphetet og forårsake brann. • For å unngå brann må du sikre at oljebeholderen og stekekurven er riktig satt inn i apparatet i samsvar med instruksjonene. - Page 9 • Denna apparat är till för hushållsbruk. Använd inte för professionell catering. • Använd inte apparaten utomhus. • Använd inte apparaten i närheten av heta källor eller på ett ostadigt underlag. • Använd den inte produkten utomhus eller under fuktiga eller våta förhållanden. • Låt aldrig barn använda denna apparat.
-
Page 10: Turvallisuusvaroitukset
• Använd inte någon förlängningssladd, som kan överhettas och orsaka brand. • För att förhindra brand ska oljebehållaren och frityrkorgen sättas i korrekt i enheten i enlighet med instruktionerna. • Denna enhet måste jordas. • Denna enhet är inte avsedd att användas med en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem. - Page 11 • Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä ammattimaiseen catering-toimintaan. • Älä käytä laitetta ulkona. • Älä käytä laitetta lähellä lämmönlähdettä tai epävakaalla tasolla. • Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä olosuhteissa. • Älä koskaan anna lasten leikkiä tällä laitteella. Tarkka valvonta on tarpeen, kun tätä...
-
Page 12: Sikkerhedsadvarsler
ilmatilat on pidettävä esteettöminä. • Öljysäiliön täyttäminen öljyllä voi aiheuttaa tulipalon. • Älä käytä jatkojohtoa, se voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. • Välttääksesi tulipalon varmista, että öljysäiliö ja paistokori on asetettu oikein ja ohjeiden mukaisesti laitteeseen. • Tämä laite on maadoitettava. • Tätä... - Page 13 • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Det må ikke bruges professionelt. • Brug ikke apparatet udendørs. • Brug ikke blenderen nær en varmekilde eller på en ustabil overflade. • Brug det ikke udendørs og under fugtige og våde forhold. • Lad aldrig børn betjene blenderen.
- Page 14 • Brug ikke forlængerledning, da den kan overophede og medføre brand. • For at undgå brand skal du sikre dig, at oliebeholder og stegekurv er sat korrekt i apparatet iht. instruktionerne. • Dette apparat skal jordforbindes. • Dette apparat er ikke beregnet til brug med en ekstern timer eller separat fjernbetjening.
-
Page 15: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Air Fryer. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 16: Product Overview
Product Overview Temperature Control Dial Timer Dial Air Outlet Power Indicator Power Basket Frying Basket Oil Tank Cord Release Basket Handle Button First Time Use Remove all packaging materials, stickers or labels from the appliance. Thoroughly clean the frying basket and oil tank with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. -
Page 17: Operation
Operation Put the ingredients in the frying basket. If the basket is not yet placed in the oil tank, push the basket in the oil tank until you hear a click. As this is an oil-free fryer that works on hot air, there is no need to pour oil into the oil tank. -
Page 18: Frying Guidelines
Frying Guidelines The frying times stated below are guides only. Frying times will vary depending on the amount of food, the size and shape of the food pieces, the spacing of the food in the frying basket, the freshness and temperature of the food and personal taste. As you become familiar with your fryer, you can adjust cooking times to suit your personal preference. - Page 19 Ingredients Amount (g) Time (mins) Temperature ( C) Shake ° Frozen fish fingers 100-400 6-10 F r o z e n b r e a d crumbed cheese 100-400 8-10 snacks Stuffed vegetables 100-400 Cake 10-20 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Sweet snacks • To reheat ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes.
-
Page 20: Cleaning
Cleaning • Clean your fryer thoroughly after every use once it has completely cooled down. • Unplug from the mains socket before cleaning. • Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. • Clean the oil tank and basket with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. -
Page 21: Specifications
White smoke is caused by the grease heating up residues from previous use. in the oil tank. Make sure to clean the oil tank properly after each use. Specifications Model SAF16E Power 220-240V~50Hz, 1300W Frying Basket Capacity 2.5 L Oil Tank Capacity 3.5 L... -
Page 22: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm varmluftskokeren. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. -
Page 23: Produktoversikt
Produktoversikt Temperaturkontroll Luftutslipp Tidsur Strømindikator Strømledning Oljebeholder Stekekurv Kurvhåndtak Kurvutløserknapp Førstegangsbruk Fjern all emballasje, klistremerker og etiketter fra apparatet. Rengjør stekekurven og oljebeholderen grundig med varmt vann, litt oppvaskmiddel og en ikke-skurende svamp. Trykk kurvutløserknappen ned, og løft kurven opp for å ta den ut av oljebeholderen. -
Page 24: Betjening
Betjening Legg ingrediensene i stekekurven. Hvis stekekurven ikke er satt inn oljebeholderen, presser du den inn til du hører et klikk. Da dette er et oljefritt kokeapparat som steker med varmluft, er det ikke nødvendig å helle matolje inn i oljebeholderen. -
Page 25: Retningslinjer For Steking
Retningslinjer for steking Steketidene som er oppgitt i denne tabellen er kun veiledende. Steketiden varierer etter matmengde, matbitenes størrelse og fasong, avstand mellom matbitene i stekekurven, hvor fersk maten er og personlig smak. Etter hvert som du blir kjent med kokeren, kan du stille inn steketiden etter egen erfaring og preferanser. - Page 26 Temperatur Ingredienser Mengde (g) Tid (minutter) Rist SDgr F r o s n e 100-500 6-10 kyllingklubber Frosne fiskepinner 100-400 6-10 Frossen panert ost 100-400 8-10 Fylte grønnsaker 100-400 Kake 10-20 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Søte snacks • Hvis du vil varme opp ingrediensene på nytt, kan du stille temperaturen til 150 °C i opptil 10 minutter.
-
Page 27: Rengjøring
Rengjøring • Rengjør kokeren grundig etter hver bruk så snart den er nedkjølt. • Trekk fra stikkontakten før rengjøring. • Bruk en fuktig klut til å rengjøre utsiden av apparatet. • Rengjør oljebeholderen og kurven grundig med varmt vann, litt oppvaskmiddel og en ikke-skurende svamp. -
Page 28: Spesifikasjoner
Hvit røyk forårsakes av at fett oppvarmes i fremdeles fettrester fra tidligere oljebeholderen. Husk å rense oljebeholderen bruk. ordentlig etter hver bruk. Spesifikasjoner Modell SAF16E Strøm 220-240V~50Hz, 1300W Stekekurvens kapasitet 2,5 L Oljebeholderens kapasitet 3,5 L Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. -
Page 29: Packa Upp
Tack för att du valt att köpa din nya Sandstrøm luftfritös. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 30: Produktöversikt
Produktöversikt Temperaturkontrollvred Luftutlopp Timervred Strömindikator Elsladd Korgens Korghandtag Frityrkorg utlösningsknapp Oljebehållare Första användning Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar eller etiketter från enheten. Rengör frityrkorgen och oljebehållaren noga med hett vatten, lite diskmedel och en mjuk svamp som inte repar. För att ta ut frityrkorgen ur oljebehållaren, tryck på korgens utlösningsknapp och lyft upp korgen. -
Page 31: Hantering
Hantering Lägg ingredienserna i frityrkorgen. Om korgen inte placerats i oljebehållaren ännu, tryck ner korgen i oljebehållaren tills du hör ett klick. Eftersom detta är en oljefri fritös som fungerar med varmluft, behöver du inte hälla olja i oljebehållaren. Skjut in oljebehållaren i fritösen. Använd aldrig oljebehållaren utan att ha frityrkorgen i den. -
Page 32: Friteringsriktlinjer
Friteringsriktlinjer Friteringstiderna nedan är endast som vägledning. Friteringstiden varierar beroende på mängden mat, storleken och formen på bitarna, hur stor plats maten tar i korgen, hur färsk maten är och vilken temperatur den har samt personlig smak. När du blir mer bekant med fritösen kan du justera tillagningstiderna så... - Page 33 Temperatur Beståndsdelar Mängd (g) Tid (min) Skaka grader F r u s n a 100-500 6-10 kycklingnuggets Frysta fiskpinnar 100-400 6-10 Frusna panerade 100-400 8-10 ostsnacks Fyllda grönsaker 100-400 Kaka 10-20 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Sötsaker • För att värma upp ingredienserna igen, ställ temperaturen på 150 °C i 10 minuter. • Om fritösen fortfarande är kall när du börjar fritera, lägg till 3 minuter extra till tillagningstiden.
-
Page 34: Rengöring
Rengöring • Rengör fritösen ordentligt efter varje användning när den har svalnat helt. • Dra ut kontakten från eluttaget före rengöring. • Torka av enheten utvändigt med en fuktig trasa. • Rengör oljebehållaren och frityrkorgen med hett vatten, lite diskmedel och en mjuk svamp som inte repar. -
Page 35: Specifikationer
Oljebehållaren innehåller fettrester Vit rök orsakas av att fettet hettas upp i från tidigare användning. oljebehållaren. Rengör oljebehållaren noga efter varje användning. Specifikationer Modell SAF16E Ström 220-240V~50Hz, 1300W Frityrkorgens kapacitet 2,5 L Oljebehållarens kapacitet 3,5 L Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande. -
Page 36: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm-ilmapaistopannun. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 37: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Lämpötilan säätövalitsin Ilmanpoistoaukko Ajastinvalitsin Virran merkkivalo Virtajohto Öljysäiliö Paistokori Korin kahva Korinvapautuspainike Ensimmäisellä käyttökerralla Poista kaikki pakkausmateriaali, tarrat tai merkinnät laitteesta. Puhdista paistokori ja öljysäiliö huolellisesti kuumalla vedellä, vähäisellä määrällä pesuainetta ja hiomattomalla sienellä. Poistaaksesi paistokorin öljysäiliöstä paina korin vapautuspainike alas ja nosta koria. -
Page 38: Käyttö
Käyttö Lisää ainekset paistokorin sisään. Jos koria ei ole vielä asetettu öljysäiliöön, työnnä kori öljysäiliöön niin, että kuuluu naksahdus. Koska tämä on öljytön paistopannu, joka toimii kuumalla ilmalla, öljysäiliöön ei tarvitse kaataa öljyä. Liu'uta öljysäiliö paistopannuun. Älä koskaan käytä öljysäiliötä ilman, että sen sisällä on paistokori. -
Page 39: Paisto-Ohjeet
Paisto-ohjeet Alla esitetyt paistoajat ovat vain ohjeellisia. Paistoajat ovat ruoan määrän, koon ja paistettavien kappaleiden muodon, paistokoriin asettelun, tuoreuden, lämpötilan ja oman maun mukaisia. Kun paistopannun käyttö käy tutuksi, voit säätää kypsennysaikoja oman makusi mukaisiksi. Säädä aikaa pienempien ja suurempien määrien mukaisesti. Ainekset Paino (g) Aika (min) - Page 40 Ainekset Paino (g) Aika (min) Lämpötila ( C) Ravista SDgr Pakastetut kalapuikot 100-400 6-10 P a k a s t e t t u j u u s t o s n a c k s e i l l e 100-400 8-10 murustettu leipä...
-
Page 41: Puhdistus
Puhdistus • Puhdista paistopannu huolellisesti jokaisen käytön jälkeen, kun se on kokonaan jäähtynyt. • Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. • Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla. • Puhdista öljysäiliö ja paistokori kuumalla vedellä, vähäisellä määrällä pesuainetta ja hiomattomalla sienellä. Älä käytä puhdistamiseen metallisia keittiövälineitä tai hiovia puhdistusmateriaaleja, ne voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta. -
Page 42: Tekniset Tiedot
Öljysäiliö sisältää vielä rasvajäämiä Valkoista savua syntyy, kun rasva kuumenee edellisen käytön jäljiltä. öljysäiliössä. Varmista, että puhdistat öljysäiliön kunnolla jokaisen käytön jälkeen. Tekniset tiedot Malli SAF16E Virta 220-240V~50Hz, 1300W Paistokoriin tilavuus 2,5 L Öljysäiliön tilavuus 3,5 L Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. -
Page 43: Udpakning
for købet af din nye Sandstrøm frituregryde. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. -
Page 44: Produktoversigt
Produktoversigt Temperaturkontrol Luftudtag Timerknap Strømindikator Udløsningsknap Netledning Håndtag til Friturekurv til kurv Oliebeholder kurv Ved første brug Fjern al emballage, klistermærker eller andre mærkater fra apparatet. Gør friturekurven og oliebeholderen grundigt rene med varmt vand, lidt opvaskemiddel og en blød svamp. Tag friturekurven af oliebeholderen ved at trykke ned på... -
Page 45: Betjening
Betjening Kom ingredienserne i friturekurven. Hvis kurven endnu ikke er sat i oliebeholderen, skal du gøre det og trykke den ned, indtil du hører et klik. Da dette er en olie-fri frituregryde, der bruger varm luft, er der ingen grund til at hælde olie i oliebeholderen. -
Page 46: Retningslinjer Til Friturestegning
Retningslinjer til friturestegning De angivne stegetider er kun vejledende. Stegetider vil variere med mængden af mad, dens størrelse og form, dens placering i friturekurven, dens friskhed og temperatur samt i øvrigt din personlige smag. Når du bliver mere bekendt med din frituregryde, kan du selv vælge stegetiden efter eget ønske. - Page 47 Temperatur Ingredienser Mængde (g) Tid (minutter) Ryst SDgr F r o s n e 100-500 6-10 kyllingenuggets Frosne fiskefingre 100-400 6-10 Frosne indbagte 100-400 8-10 ostesnacks Fyldte grøntsager 100-400 Kage 10-20 Quiche 20-22 Muffins 15-18 Søde snacks • Du kan genopvarme ingredienserne ved at indstille temperaturen til 150° C i op til 10 minutter. • Hvis frituregryden stadig er kold, når stegningen begynder, kan du tillægge 3 minutter til tilberedningstiden.
-
Page 48: Rengøring
Rengøring • Rengør frituregryden grundigt efter hver brug, men først når den er kølet helt af. • Træk stikket ud af stikkontakten inden apparatet rengøres. • Tør ydersiden af apparatet med en fugtig klud. • Rengør oliebeholderen og kurven med varmt vand, lidt opvaskemiddel og en ikke- slibende svamp. -
Page 49: Specifikationer
Oliebeholderen indeholder stadig Hvid røg forårsages af fedt, der varmes op i fedtrester fra tidligere anvendelse. oliebeholderen. Husk at rengøre oliebeholderen ordentligt efter hver brug. Specifikationer Model SAF16E Strøm 220-240V~50Hz, 1300W Friturekurvens kapacitet 2,5 L Oliebeholderens kapacitet 3,5 L Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel. - Page 52 For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK www.elkjop.no/support www.gigantti.fi/support www.lefdal.com/support www.elgiganten.dk/support www.elgiganten.se/support IB-SAF16E-160928V1...
Need help?
Do you have a question about the SAF16E and is the answer not in the manual?
Questions and answers