1. Manuals
  2. Brands
  3. Audizio Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. Bolzano
  6. Instruction manual

Audizio Bolzano Instruction Manual

Internet receiver with amplifier, dab+ and cd player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Ref. nr.: 102.274 / 102.275
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
V1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bolzano and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Audizio Bolzano

Summary of Contents for Audizio Bolzano

  • Page 1 Ref. nr.: 102.274 / 102.275 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.0...
  • Page 3 INDEX ENGLISH..................................... 6 UNPACKING INSTRUCTION ....................................7 POWERSUPPLY ........................................7 OVERVIEW ..........................................7 REMOTE CONTROL ........................................8 BEFORE YOU START ........................................ 9 GETTING STARTED ........................................9 MODE SELECTION ........................................9 AUDIO PLAYBACK ........................................9 MENU NAVIGATION ......................................... 9 PRESETS ............................................. 9 SETTINGS ...........................................
  • Page 4 BT STREAMING AUDIO ......................................33 OPTICAL INPUT (TOSLINK) ....................................33 SUBWOOFER-VORVERSTÄRKERAUSGANG ..............................33 COAXIAL OUTPUT ......................................... 33 WECKER & SLEEP-TIMER..................................... 33 UNDOK ............................................ 34 SPOTIFY CONNECT ....................................... 34 ESPAÑOL ....................................35 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................. 36 FUENTE DE ALIMENTACIÓN ....................................36 CONTROLES ...........................................
  • Page 5 RADIO DAB ..........................................61 RADIO FM ..........................................61 ODTWARZACZ CD ........................................ 62 USB ............................................62 AUX IN ............................................. 62 ODTWARZANIE BT ........................................ 63 WEJŚCIE OPTYCZNE (TOSLINK) ..................................63 WYJŚCIE KOAKSJALNE ......................................63 WYJŚCIE PRZEDWZMACNIACZA SUBWOOFERA ............................63 ALARM I WYŁĄCZNIK CZASOWY ..................................63 UNDOK ............................................
  • Page 6 Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
  • Page 7 CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging.
  • Page 8 18. Line in To connect an external source 19. Coaxial output To connect an external source such as dvd player or TV 20. Optical input To connect an external source such as dvd player or TV 21. Subwoofer pre out To connect an external subwoofer 22.
  • Page 9 The radio can work via Wireless network connection (Wi-Fi connection).You may also use the Wifi protected Setup (WPS) function for easy pairing between the network device and the “Audizio Bolzano”. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status.
  • Page 10 Selecting a network When the Network wizard is chosen, the device automatically scans for available wireless networks and presents a list of SSID’s (Service Set Identifier) for the networks. The device remembers login details for the last four wireless networks it has connected to and will automatically connect to them when they are available. If connection to a network is temporarily lost, the device will automatically reconnect.

  • Page 11: Now Playing Information

    FACTORY RESET Reset all user settings to default values. Time/date, network configuration and presets are lost. However, the radio’s current software version is maintained. To perform a factory reset, select Menu > System settings > Factory reset. Confirm by selecting Proceed > Yes. SOFTWARE UPDATE From time to time, software updates with bug fixes and/or additional features become available.
  • Page 12 To enter DAB mode, either press [MODE] and rotate the navigation knob until DAB Radio is displayed, or select Menu > Main menu > DAB with the remote. STATION LIST The first time you select DAB radio mode (or if the station list is empty), the device automatically initiates a full scan to see what stations are available.

  • Page 13: Repeat One Track

    When you select the BT mode, the device is starting to pair. The BT icon at the bottom of the screen will flash. Turn on your smartphone, tablet or other BT device to search . The BT pairing name is “Audizio Bolzano”.

  • Page 14: Sleep Timer

    The UNDOK app allows you to: • Adjust volume • Control all the modes of the Bolzano, including internet radio, Podcasts, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT, Aux in, Optical in • Setting EQ for various audio presets • Setting sleep timer •...
  • Page 15 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
  • Page 16 LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
  • Page 17 15. AC input 16. Wifi antenne 17. Luidspreker connectoren Connectoren om luidsprekers op aan te sluiten 18. Line in 19. Coaxial output Coax connector voor aansluiting van Mp3 speler/TV, etc. 20. Optical input Optische connector voor aansluiting van Mp3 speler/TV, etc. 21.
  • Page 18 24. Nummeriek toetsenbord 0-9 invoer index nummers 25. Mute Druk om geluid te dempen 26. Preset Indrukken voor CD-programma en voorkeuzekanaal in DAB, FM en internetradio Indrukken voor voorkeuzemenu Ingedrukt houden om preset op te slaan in menu Zorg ervoor dat het volgende voorhanden is: U hebt een breedband internetverbinding. Een draadloze breedband router is succesvol verbonden met het internet.
  • Page 19 Netwerk Netwerk wizard Dit leidt u door de nodige stappen om u bij een netwerk aan te sluiten. Dit wordt ook automatisch uitgevoerd als onderdeel van de Setup wizard. De schermen en opties die worden weergegeven, zijn afhankelijk van het type netwerk en de gebruikte netwerkbeveiliging.
  • Page 20 Automatische update (via DAB, FM of Netwerk) Auto-update werkt met gegevens die via DAB, FM of het internet worden verzonden. DAB en FM gebruiken een tijdsignaal dat met radio-uitzendingen wordt meegezonden. Netwerk gebruikt een tijdsignaal dat wordt uitgezonden door het internetradioportaal wanneer een netwerkverbinding tot stand is gebracht. 1.
  • Page 21 LOCATIE Om een internetuitzending van een bepaalde locatie te selecteren, selecteert u Menu > Station list > Location >. Selecteer een continent in het menu en een lijst met beschikbare landen wordt weergegeven, selecteer een land en de beschikbare internetradiozenders worden weergegeven. Kies een radiozender uit de lijst om op die zender af te stemmen. POPULAIR Presenteert een lijst van de populairste internetstations uit de hele wereld.
  • Page 22 Zenders uit lijst verwijderen Om zenders te verwijderen die in de lijst zijn opgenomen maar niet beschikbaar zijn, selecteert u Menu > Prune invalid. Zenders selecteren Om een zender te beluisteren of te wijzigen, selecteert u Menu > Station List en drukt u op [OK]. Selecteer de zender waarnaar u wilt luisteren door met de navigatiebesturing te scrollen.
  • Page 23 Wanneer je de BT-modus selecteert, begint het apparaat met koppelen. Het BT-pictogram onderaan het scherm knippert. Schakel uw smartphone, tablet of ander BT-apparaat in om te zoeken. De BT koppelnaam is "Audizio Bolzano". Als het koppelen is gelukt, stopt de BT indicator met knipperen. Om de BT-koppeling op te heffen, schakelt u uw smartphone, tablet of ander apparaat uit of ontkoppelt u het apparaat.
  • Page 24 Apple's app store en Google's android play. Met de UNDOK app kun je: • Volume regelen • Alle modi van de Bolzano bedienen, waaronder Internet Radio, Podcasts, Spotify, USB, DAB, FM, BT, CD,AUX-IN en Optical in • EQ instellen voor verschillende audio presets • Slaaptimer instellen •...
  • Page 25 Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
  • Page 26 Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
  • Page 27 15. AC-Eingang 16. Wifi-Antenne 17. Lautsprecherausgangsanschlüsse Für den Anschluss von Lautsprechern 18. Leitungseingang Für den Anschluss einer externen Quelle 19. Koaxialer Ausgang Für den Anschluss einer externen Quelle wie DVD-Player oder TV 20. Optischer Eingang Zum Anschließen einer externen Quelle, z. B. eines DVD-Players oder eines Fernsehers 21.
  • Page 28 Kennwort nicht kennen, wenden Sie sich bitte an die Person/den Techniker, die/der den Router/das Netzwerk für Sie eingerichtet hat. Sie können auch die WPS-Funktion (Wifi Protected Setup) verwenden, um eine einfache Verbindung zwischen dem Netzwerkgerät und dem "Audizio Bolzano" herzustellen. Überprüfen Sie, ob die Leuchtanzeigen des Netzwerkgeräts den richtigen Status haben.
  • Page 29 Alle Einstellungsparameter für das Radio sind im Menü Systemeinstellungen verfügbar. EQUALISIERER Es stehen mehrere vordefinierte Equalizer-Einstellungen zur Verfügung, einschließlich einer benutzerdefinierten Einstellung. Um eine EQ-Einstellung auszuwählen, wählen Sie Menu > System settings > Equalizer. Sie können dann aus einer Reihe von vordefinierten Einstellungen und Mein EQ wählen.
  • Page 30 TIME/DATE Uhrzeit/Datum einstellen Das Datum und die Uhrzeit werden als tt-mm-jjjj angezeigt, wobei der erste Wert (tt) blinkt. Stellen Sie jeden Wert mit dem Navigationsknopf ein. Drücken Sie bei jedem eingestellten Wert den Navigationsknopf, um den Wert zu bestätigen. Der nächste Wert blinkt und kann nun eingestellt werden. Automatische-aktualisierung Die automatische Aktualisierung funktioniert mit Daten, die über DAB, FM oder Netzwerk gesendet werden.
  • Page 31 SUCHEN Sie können auch nach Sendern mit bestimmten Schlüsselwörtern in ihrem Titel suchen. Wählen Sie dazu Menu>Station list >Search und geben Sie ein Schlüsselwort ein. Wählen Sie eine Sendung aus der Liste aus. LOCATION Um eine Internetsendung von einem bestimmten Standort aus auszuwählen, wählen Sie Menu > Station list> Location >. Wählen Sie einen Kontinent aus dem Menü...

  • Page 32: Cd-Funktionen

    Um den FM-Radiomodus aufzurufen, drücken Sie entweder [MODE] und drehen Sie den Navigationsknopf, bis FM Radio angezeigt wird, oder wählen Sie Menu > Main menu > FM. Manuelle suche Um manuell zu suchen, drücken Sie die Taste [VORHERIGE] oder [NÄCHSTE]. Das Gerät sucht in 0,05-MHz-Schritten.. Auto-suchlauf Um den automatischen Suchlauf zu starten, halten Sie die Taste [VORHERIGE] oder [NÄCHSTE] im Hauptmenü...
  • Page 33 Wenn Sie den BT-Modus auswählen, beginnt das Gerät mit der Kopplung. Das BT-Symbol am unteren Rand des Bildschirms blinkt. Schalten Sie Ihr Smartphone, Tablet oder ein anderes BT-Gerät ein, um es zu suchen. Der BT-Kopplungsname lautet "Audizio Bolzano". Wenn das Pairing erfolgreich ist, hört die BT-Anzeige auf zu blinken. Um das BT-Pairing zu beenden, schalten Sie Ihr Smartphone, Tablet oder anderes Gerät aus oder trennen Sie es.
  • Page 34 Schlummerstellung befindlichen Alarm abzubrechen, drücken Sie [STANDBY]. Das "Audizio Bolzano" unterstützt die Fernsteuerung .von Apple iPhone, iPad und Android mit der UNDOK-App. Die Apps sind im App Store von Apple und in Android Play von Google erhältlich.
  • Page 35 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual.
  • Page 36 ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo.
  • Page 37 15. Entrada AC 16. Antena Wifi 17. Conectores de salida de altavoces Para conectar altavoces 18. Entrada de línea Para conectar una fuente externa 19. Salida coaxial Para conectar una fuente externa como un reproductor de DVD o TV 20. Entrada óptica Para conectar una fuente externa, como un reproductor de DVD o un televisor 21.
  • Page 38 23. OK Pulse para confirmar 24. Teclado numérico Teclas numéricas para una introducción precisa 25. Mute Pulse para (des)silenciar el dispositivo 26. Preset Pulsación para programa de CD y canal presintonizado en DAB, FM y radio por Internet Pulsación corta para el menú de recuperación de presintonías Pulsación larga para guardar presintonías ATENCIÓN Desembale la caja con cuidado cuando la reciba.
  • Page 39 Calidad De Audio Streaming En este submenú puedes seleccionar una de las tres opciones de calidad, Baja, Normal y Alta. Network Asistente de red Esto le guía a través de los pasos necesarios para unirse a una red. También se ejecuta automáticamente como parte del asistente de configuración.
  • Page 40 Actualización automática (desde DAB, FM o red) La actualización automática funciona con datos enviados por DAB, FM o Internet. DAB y FM utilizan la señal horaria emitida con las transmisiones de radio. La red utiliza una señal horaria enviada desde el portal de radio de Internet cuando está...
  • Page 41 LOCATION Para seleccionar una emisión por Internet de una ubicación concreta, seleccione Menu > Station list > Location >. Seleccione un continente en el menú y se presentará una lista de países disponibles, seleccione un país y se presentarán las emisoras de radio por Internet disponibles.
  • Page 42 Búsqueda automática Para iniciar el procedimiento de búsqueda automática, mantenga pulsado el botón [ANTERIOR] o [SIGUIENTE] en el menú principal, o pulse scan en el mando a distancia. La radio comienza a escanear toda la banda de frecuencias. Se detendrá automáticamente cuando haya encontrado una emisora lo suficientemente potente. SELECCIÓN DE ESTACIONES Para encontrar una emisora, pulse [OK].
  • Page 43 Cuando seleccione el modo BT, el dispositivo empezará a emparejarse. El icono BT de la parte inferior de la pantalla parpadeará. Encienda su smartphone, tableta u otro dispositivo BT para buscar . El nombre de emparejamiento BT es "Audizio Bolzano".
  • Page 44 La aplicación UNDOK le permite: • Ajustar el volumen • Controla todos los modos del Bolzano, incluyendo radio por Internet, Podcasts, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT, Aux in, Optical • Ajustar el ecualizador para varias presintonías de audio • Ajustar el temporizador de apagado •...
  • Page 45 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité...
  • Page 46 ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été...
  • Page 47 16. Antenne Wifi 17. Speaker output connectors Pour connecter les haut-parleurs 18. Line in Pour connecter une source externe 19. Coaxial output Pour connecter une source externe telle qu'un lecteur DVD ou un téléviseur 20. Optical input Pour connecter une source externe telle qu'un lecteur de DVD ou un téléviseur 21.
  • Page 48 La radio peut fonctionner via une connexion réseau sans fil (connexion Wi-Fi). Vous pouvez également utiliser la fonction WPS (Wifi protected Setup) pour faciliter l'appariement entre le dispositif réseau et l'"Audizio Bolzano". Vérifiez que les voyants lumineux de l'appareil réseau sont dans un état approprié.
  • Page 49 Tous les paramètres de réglage de la radio sont disponibles dans le menu "System settings". EQUALIZER Plusieurs paramètres d'égalisation prédéfinis sont disponibles, y compris un paramètre personnalisé, défini par l'utilisateur. Pour choisir un paramètre d'égalisation, sélectionnez Menu > System settings > Equaliser. Vous pouvez alors choisir parmi une variété...
  • Page 50 Heure/Date Régler l'heure et la date La date et l'heure sont affichées sous la forme dd-mm-yyyy, la première valeur (dd) clignotant. Réglez chaque valeur à l'aide du bouton de navigation. À mesure que vous réglez chaque valeur, appuyez sur le bouton de navigation pour confirmer la valeur.
  • Page 51 RECHERCHE Vous pouvez également rechercher des stations dont le titre contient des mots-clés particuliers. Pour effectuer une recherche. sélectionnez. Menu > Station list > Search et saisissez un mot clé. Sélectionnez une émission dans la liste. LIEU Pour sélectionner une émission Internet à partir d'un lieu particulier, sélectionnez Menu > Station list > Location>. Sélectionnez un continent dans le menu et la liste des pays disponibles s'affiche, sélectionnez un pays et les stations de radio Internet disponibles s'affichent.

  • Page 52: Sélection Des Stations

    Pour accéder au mode Radio FM, appuyez sur [MODE] et tournez le bouton de navigation jusqu'à ce que Radio FM soit affiché, ou sélectionnez Menu > Main menu > FM. Recherche manuelle Pour effectuer une recherche manuelle, appuyer sur la touche [PRÉCÉDENT] ou [SUIVANT]. L'appareil effectue la recherche par pas de 0,05 MHz.
  • Page 53 Cet appareil contient uniquement un récepteur BT ! Vous ne pouvez pas connecter un casque BT ou un appareil similaire. Lorsque vous sélectionnez le mode BT, l'appareil commence à s'appairer. L'icône BT en bas de l'écran clignote. Allumez votre smartphone, votre tablette ou tout autre appareil BT pour effectuer une recherche. Le nom de l'appairage BT est "Audizio Bolzano".
  • Page 54 [STANDBY]. L'"Audizio Bolzano" peut être contrôlé à distance à partir de l'iPhone, de l'iPad et de l'Android d'Apple grâce à l'application UNDOK. Les applications sont disponibles dans l'app store d'Apple et dans l'android play de Google.
  • Page 55 Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć...
  • Page 56 UWAGA! Po otrzymaniu pudełka należy je ostrożnie rozpakować. Sprawdź zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Niezwłocznie powiadom nadawcę i zachowaj materiały opakowaniowe, jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub sama paczka wykazuje oznaki niewłaściwego obchodzenia się...
  • Page 57 15. AC input 16. Wifi antenna 17. Złącza wyjściowe głośników Do podłączania głośników 18. Line in Do podłączania zewnętrznego źródła 19. Wyjście koncentryczne Do podłączenia zewnętrznego źródła, takiego jak odtwarzacz dvd lub telewizor 20. Wejście optyczne Do podłączenia zewnętrznego źródła, takiego jak odtwarzacz dvd lub telewizor 21.
  • Page 58 Ciebie router/sieć. Radio może działać za pośrednictwem połączenia z siecią bezprzewodową (połączenie Wi-Fi). Można również użyć funkcji WPS (Wifi protected Setup) w celu łatwego sparowania urządzenia sieciowego z urządzeniem "Audizio Bolzano". Sprawdź, czy wskaźniki świetlne na urządzeniu sieciowym są w odpowiednim stanie. • Wyjmij radio internetowe z opakowania.

  • Page 59: Ustawianie Godziny/Daty

    JAKOŚĆ STRUMIENIOWEGO PRZESYŁANIA DŹWIĘKU W tym podmenu można wybrać jedną z trzech opcji jakości: Niska, Normalna i Wysoka. SIEC Kreator sieci Prowadzi użytkownika przez kroki niezbędne do dołączenia do sieci. Jest on również automatycznie uruchamiany jako część kreatora konfiguracji. Wyświetlane ekrany i opcje zależą od typu sieci i używanej ochrony sieci. Wybieranie sieci Po wybraniu kreatora sieci urządzenie automatycznie skanuje w poszukiwaniu dostępnych sieci bezprzewodowych i wyświetla listę...

  • Page 60: Aktualizacja Oprogramowania

    3. Jeśli w danym kraju obowiązuje czas letni (DST), automatycznie aktualizowany czas z sieci może być nieprawidłowy. 4. Jeśli obowiązuje czas letni, taki jak brytyjski czas letni (BST), włącz opcję Czas letni, aby to skompensować. Uwaga: jeśli aktualizujesz czas z DAB lub FM, opcja czasu letniego nie ma wpływu na wyświetlany czas. Urządzenie dokona automatycznej aktualizacji z wybranego źródła, jeśli informacje o czasie są...

  • Page 61: Automatyczne Wyszukiwanie

    Umożliwia wybór z listy stacji zdefiniowanych według pochodzenia (kraju), gatunku lub języka. Nawiguj po opcjach kategorii. Po dokonaniu wyboru pojawi się ekran potwierdzający wybraną kategorię i liczbę stacji w tej kategorii. Aby wyświetlić listę, wybierz opcję pokazującą liczbę dostępnych stacji. INFORMACJE O ODTWARZANIU Podczas odtwarzania strumienia na ekranie wyświetlana jest jego nazwa i opis.
  • Page 62 Podczas odtwarzania stacji FM na wyświetlaczu widoczny jest jeden z dwóch poniższych zestawów danych. • Jeśli dostępne są informacje RDS, domyślnie wyświetlana jest nazwa usługi (tj. nazwa stacji). Kolejne informacje RDS można wyświetlać, naciskając przycisk [INFO]. Każde naciśnięcie przycisku [INFO] powoduje wyświetlenie kolejnego zestawu informacji.
  • Page 63 Aby anulować alarm dźwiękowy lub alarm w trybie drzemki, naciśnij przycisk [STANDBY]. "Audizio Bolzano" obsługuje zdalne sterowanie .z Apple iPhone, iPad i Android za pomocą aplikacji UNDOK. Aplikacje są dostępne w sklepie Apple App Store i Google Android Play.
  • Page 64 • Edytowanie wyświetlanej nazwy radia • Zapisywanie i przywoływanie stacji radiowych • Zmiana głośności Użyj swojego telefonu, tabletu lub komputera jako pilota do Spotify. Przejdź do spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić. Licencje Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć tutaj: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
  • Page 65 Č Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný...
  • Page 66 POZOR! Po obdržení krabice ji pečlivě vybalte. Zkontrolujte obsah a ujistěte se, že jsou všechny díly přítomny a byly doručeny v dobrém stavu. Pokud se některé díly zdají být poškozené při přepravě nebo samotný obal vykazuje známky špatného zacházení, neprodleně to oznamte odesílateli a ponechte si obalový materiál. Balení a veškerý obalový materiál uschovejte. Pokud je nutné...
  • Page 67 Pro připojení externího zdroje 19. Coaxial output Pro připojení externího zdroje, jako je dvd přehrávač nebo televizor 20. Optical input Pro připojení externího zdroje, například dvd přehrávače nebo televizoru 21. Subwoofer pre out Pro připojení externího subwooferu 22. Anténa DAB/FM 1.
  • Page 68 Rádio může pracovat prostřednictvím připojení k bezdrátové síti (připojení Wi-Fi). můžete také použít funkci WPS (Wifi protected Setup) pro snadné spárování mezi síťovým zařízením a rádiem "Audizio Bolzano". Zkontrolujte, zda jsou světelné indikátory na síťovém zařízení v odpovídajícím stavu. Č...
  • Page 69 Průvodce sítí Tento průvodce vás provede kroky nezbytnými pro připojení k síti. Spustí se také automaticky jako součást průvodce nastavením. Zobrazené obrazovky a možnosti závisí na typu sítě a použité síťové ochraně. Výběr sítě Po výběru průvodce sítí zařízení automaticky vyhledá dostupné bezdrátové sítě a předloží seznam identifikátorů SSID (Service Set Identifier) těchto sítí.
  • Page 70 JAZYK Výchozím jazykem je angličtina. Chcete-li jej změnit, přejděte do nabídky Menu > System settings > Language > a vyberte preferovaný jazyk. FACTORY RESET Obnoví všechna uživatelská nastavení na výchozí hodnoty. Čas/datum, konfigurace sítě a předvolby se ztratí. Aktuální verze softwaru rádia však zůstane zachována. Chcete-li provést obnovení továrního nastavení, zvolte Menu >...

  • Page 71: Vyhledávání Stanic

    Během přehrávání streamu se na displeji zobrazuje jeho název a popis. Pokud jsou k dispozici nějaké informace o interpretovi a/nebo skladbě, zobrazí se také. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte tlačítko [INFO]. Po každém stisknutí se zobrazí další sada informací, přičemž se cyklicky střídají následující údaje. •...
  • Page 72 INFORMACE O "PRÁVĚ PŘEHRÁVANÉM Během přehrávání stanice FM se na displeji zobrazuje jeden z následujících dvou souborů údajů. • Pokud jsou k dispozici informace RDS, zobrazuje se standardně název služby (tj. název stanice). Stisknutím tlačítka [INFO] můžete cyklicky procházet další informace RDS. Po každém stisknutí tlačítka [INFO] se zobrazí další sada informací. •...
  • Page 73 App Store společnosti Apple a Android Play společnosti Google. Aplikace UNDOK umožňuje: • Nastavit hlasitost • Ovládat všechny režimy přehrávače Bolzano, internet radio, Podcasts, Spotify, DAB, FM, CD, USB, BT, Aux in, Optický vstup. • Nastavení ekvalizéru pro různé zvukové předvolby • Nastavení časovače spánku •...
  • Page 75 Playback options : BT 5.0 streaming, CD, USB, FM radio, DAB+ radio, Internet radio, Line input Input connections : Optical, RCA, USB Output connections : 3.5mm Jack, Screw terminal, Subwoofer Pre Out Output power : 100W (2x 50W) Power supply : 100-240VAC 50/60Hz Dimensions (L x W x H) : 435 x 300 x 75mm...
  • Page 76 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2024 by Tronios The Netherlands...

This manual is also suitable for:

102.274102.275

Table of Contents