Summary of Contents for Bartec 8 x Relais out Ex i
- Page 1 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex e/Ex i Typ/Type 07-7331-2308/.000 Betriebsanleitung/Operation Instruction...
- Page 2 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i Typ 07-7331-2308/1000 1. Beschreibung PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex e Typ 07-7331-2308/1000 Typ 07-7331-2308/0000 Das Modex 8 x Relais out Modul kann über 8 Ausgänge in Ex i Das Modex 8 x Relais out Modul kann über 8 Ausgänge in Ex e...
- Page 3 UL-BR 13.0397U ACHTUNG bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Zolltarifunion Russland (EAC) Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden. Prüfbescheinigung RU C-DE.BH02.B.00005 Weitere Prüfbesch. www.bartec.de EU-Konformität ATEX Richtlinie Directive 2014/34/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU EMV-Richtlinie 2014/30/EU Gehäuseschutzart...
-
Page 4: Technische Daten
Das Modul ist SYNC fähig und kann auf Kommando vom Master den momentanen Zustand der Ausgänge einfrieren bis vom Master das nächste SYNC Kommando kommt. Max-Eyth-Straße 16 Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de Vorbehalt Technische Änderungen behalten wir uns vor. 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de... -
Page 5: Montage
0,4 Nm bis 0,7 Nm, für Anschluss- schrauben und Anschlussklemmen anzuziehen. Dies ist durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen. Max-Eyth-Straße 16 Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de Vorbehalt Technische Änderungen behalten wir uns vor. 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de... -
Page 6: Betrieb
Bitzuordnung - Ausgangskanäle (3) Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt? (4) Korrekte Verdrahtung überprüft? Byte 1 Nach der durchgeführten Kontrolle kann das Gerät in Betrieb genommen werden. PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i Typ 07-7331-2308/1000 8. Betrieb Bitzuordnung - Ausgangskanäle GEFAHR Byte 1 Es besteht Lebensgefahr bei nicht bestimmungsgemäßer... -
Page 7: Profibus Interface
Zustand befinden. PROFIBUS Interface 8 x Relais out Ex e Reparatur Bestellnummer Es darf keine Reparatur durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die BARTEC GmbH. 07-7331-2308/0000 PROFIBUS Interface 8 x Relais out Ex i 12. Entsorgung Bestellnummer 07-7331-2308/1000 Die Regel- und Steuerkomponente enthält Metall-, Kunststoff-Teile... - Page 8 Seitenschild 1 Seitenschild 2 Anschlussplan/Klemmenbelegung PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex e Typ 07-7331-2308/0000 Max-Eyth-Straße 16 Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de Vorbehalt Technische Änderungen behalten wir uns vor. 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen...
- Page 9 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex e Typ 07-7331-2308/0000 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i Typ 07-7331-2308/1000 Produktkennzeichnung PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i Typ 07-7331-2308/1000 Typenschild Seitenschild 1 Seitenschild 2 Anschlussplan/Klemmenbelegung PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i Typ 07-7331-2308/1000 Max-Eyth-Straße 16...
- Page 10 Ex e Typ 07-7331-2308/0000 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i Typ 07-7331-2308/1000 EU Konformität Alle Prüfbescheinigungen siehe www.bartec.de Max-Eyth-Straße 16 Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de Vorbehalt Technische Änderungen behalten wir uns vor. 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 11 "Ex e increased safety". Test certificates Since the open connecting terminals are Ex e, the modules are See: www.bartec.de given a partial certificate with the "U" marking. The retention of these documents is mandatory! Special Note concerning the "U" marking:...
-
Page 12: Special Conditions
Test certificate UL-BR 13.0397U Important instructions and information on effective, Customs Union Russia (EAC) economical & environmentally compatible handling. Test certificate RU C-DE.BH02.B.00005 www.bartec.de Further certificates EU Conformity RoHS Directive 2011/65/EU Standards in accordance with EN 61000-6-2:2005 EMC Directive 2014/30/EU... -
Page 13: Technical Data
SYNC command from the master comes. Max-Eyth-Straße 16 Phone.:+49 7931 597-0 info@bartec.de Reservation: Technical data subject to change without notice. 3/ 18 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de... -
Page 14: Transport And Storage
0. 4 Nm to 0.7 Nm. Suitable measures must be taken to ensure this. Max-Eyth-Straße 16 Phone.:+49 7931 597-0 info@bartec.de Reservation: Technical data subject to change without notice. 4/ 18 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de... -
Page 15: Operation
Corresponding GSD file In case of bus failure (communication fault) the outputs switch to failsafe mode (switch to 0, and get turned off). Download: http://automation.bartec.de/ In failure the device must be closed down Filename: BARX2308.gsd Addressing 10. Troubleshooting... - Page 16 Only authorised and qualified personnel may do any work on the is not possible to rule out errors during printing and translation. The control and regulating component. "General Terms and Conditions of Business" of the BARTEC Maintenance Group moreover apply in the event of legal disputes.
- Page 17 Side label 2 Wiring Diagram/Terminal Assignment PROFIBUS Interface 8 x relay out Ex e Type 07-7331-2308/1000 Max-Eyth-Straße 16 Phone.:+49 7931 597-0 info@bartec.de Reservation: Technical data subject to change without notice. 7/ 18 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 18 Side label 1 Side label 2 Wiring Diagram/Terminal Assignment PROFIBUS Interface relay out Ex i Type 07-7331-2308/1000 Max-Eyth-Straße 16 Phone.:+49 7931 597-0 info@bartec.de Reservation: Technical data subject to change without notice. 8/ 18 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 19 PROFIBUS-Interface 8 x relay out Ex e Typ 07-7331-2308/0000 PROFIBUS-Interface 8 x relay out Ex i Typ 07-7331-2308/1000 EU Conformity All certificates see www.bartec.de Max-Eyth-Straße 16 Phone.:+49 7931 597-0 info@bartec.de Reservation: Technical data subject to change without notice. 9/ 18...
- Page 20 Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex i Format 07-7331-2308/1000 1. Description Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex i Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex e Format 07-7331-2308/1000 Type 07-7331-2308/0000 En version Ex i, le module Modex 8 x Relais out peut commuter En version Ex e, le module Modex 8 x Relais out peut commuter différents actionneurs via 8 sorties.
- Page 21 ATTENTION désigne une situation potentiellement préjudiciable. Si elle n’est pas évitée, l’installation ou quelque chose dans son Union douanière russe (EAC) environnement peut être endommagé. Certificat de contrôle RU C-DE.BH02.B.00005 Autres certificats de www.bartec.de contrôle Conformité UE Directive ATEX Directive 2014/34/UE Directive RoHS 2011/65/UE...
-
Page 22: Données Techniques
6,0 A 5 V CC 6,0 A Endurance mécanique 10 millions de cycles de manoeuvres Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Réserve Sous réserve de modifications techniques. Les 97980 Bad Mergentheim Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de modifications, erreurs... -
Page 23: Transport Et Stockage
Respecter les températures de stockage et de transport. Utiliser l’emballage d’origine pour le stockage et le transport. Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Réserve Sous réserve de modifications techniques. Les 97980 Bad Mergentheim Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de... - Page 24 0,4 Nm à 0,7 Nm. Prendre des mesures appropriées pour s’en assurer. Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Réserve Sous réserve de modifications techniques. Les 97980 Bad Mergentheim Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 25 9. Conception Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex e Format 07-7331-2308/0000 Affectation des bits- Canaux de sortie Octet 1 Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex i Format 07-7331-2308/1000 Affectation des bits- Canaux de sortie Octet 1 Diagnostic Esclave standard PROFIBUS-DP Fichier GSD associé...
- Page 26 8 x Relais out Ex e Réparation Numéro de commande Aucune réparation ne peut être effectuée. Pour toute question, veuillez vous adresser à la société BARTEC GmbH. 07-7331-2308/0000 Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex i 12. Mise au rebut Numéro de commande...
- Page 27 Marquage produit Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex e Format 07-7331-2308/0000 Plaque signalétique Panneau latéral 1 Panneau latéral 2 Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Réserve Sous réserve de modifications techniques. Les 97980 Bad Mergentheim Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de modifications,...
- Page 28 Format 07-7331-2308/1000 Schéma de connexion/affectation des bornes Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex eFormat 07-7331- 2308/0000 Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Réserve Sous réserve de modifications techniques. Les 97980 Bad Mergentheim Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 29 Ex e Format 07-7331-2308/0000 (originales) Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex i Format 07-7331-2308/1000 Marquage produit Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex i Format 07-7331-2308/1000 Plaque signalétique Panneau latéral 1 Panneau latéral 2 Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de...
- Page 30 Format 07-7331-2308/1000 Schéma de connexion/affectation des bornesInterface PROFIBUS 8 x Relais out Ex iFormat 07-7331- 2308/1000 Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Réserve Sous réserve de modifications techniques. Les 97980 Bad Mergentheim Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 31 Format 07-7331-2308/0000 (originales) Interface PROFIBUS 8 x Relais out Ex i Format 07-7331-2308/1000 Conformité UE Tous les certificats de contrôle, voir www.bartec.de Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Réserve Sous réserve de modifications techniques. Les 97980 Bad Mergentheim Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 32 BARTEC BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Tel.: +49 7931 597 0 info@bartec.com bartec.com...
Need help?
Do you have a question about the 8 x Relais out Ex i and is the answer not in the manual?
Questions and answers