Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art.Nr.
39092209982
AusgabeNr.
39092209982
Rev.Nr.
14/09/2023
GO-AL20
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Akku-Arbeitsleuchte
DE
Originalbetriebsanleitung
Cordless work light
GB
Translation of the original
operating instructions
Lampe de chantier sans
fil
FR
Traduction du mode d'emploi
original
Luce di lavoro a batteria
IT
Traduzione delle istruzioni per
l'uso originali
Luz de trabajo de batería
ES
Traducción del manual de
instrucciones original
3
19
35
51
67
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for gomag GO-AL20
- Page 1 Art.Nr. 39092209982 AusgabeNr. 39092209982 Rev.Nr. 14/09/2023 GO-AL20 Akku-Arbeitsleuchte Originalbetriebsanleitung Cordless work light Translation of the original operating instructions Lampe de chantier sans Traduction du mode d’emploi original Luce di lavoro a batteria Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Luz de trabajo de batería Traducción del manual de...
- Page 2 180° 90° 180° www.scheppach.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Lieferumfang (Abb. 1) ....................Bestimmungsgemäße Verwendung................Sicherheitshinweise ....................... Technische Daten ......................Auspacken ........................Bedienung........................Reinigung und Wartung ....................Lagerung........................Reparatur & Ersatzteilbestellung ................... Entsorgung und Wiederverwertung ................Störungsabhilfe ......................Garantiebedingungen – gomag 20V Serie..............EU-Konformitätserklärung....................Explosionszeichnung ..................... www.scheppach.com DE | 3... - Page 4 Erklärung der Symbole auf dem Produkt Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risi- ken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau ver- standen werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnah- men zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
-
Page 5: Einleitung
Einleitung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt. Hinweis: Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schä- den, die an diesem Produkt oder durch dieses Produkt entstehen bei: •... -
Page 6: Produktbeschreibung (Abb. 1)
Produktbeschreibung (Abb. 1) Akku-Aufnahme Ein-/Ausschalter LED-Stableuchte LED-Frontleuchte Gürtelclip Schraube Haken Leuchtenkopf Befestigungssteg Lieferumfang (Abb. 1) Pos. Anzahl Bezeichnung Gürtelclip Schraube Akku-Arbeitsleuchte Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist bestimmt zum Ausleuchten trockener, schlecht beleuchteter Innenbereiche, wie zum Beispiel Garagen, Keller oder Dachboden. Nicht geeignet ist das Produkt zur dauerhaften Raumbeleuchtung im Haushalt. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Erklärung der Signalwörter in der Bedienungsanleitung GEFAHR Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefähr- dungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. -
Page 8: Elektrische Sicherheit
Elektrische Sicherheit • Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandge- fahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. - Page 9 Ladevorgang und weitere Informationen finden Sie in dieser separaten Bedienung. ACHTUNG Das Produkt ist Teil der 20V gomag Serie und darf nur mit Akkus dieser Serie betrieben wer- den. Akkus dürfen nur mit Ladegeräten dieser Serie geladen werden. Beachten Sie hierbei die Angaben des Herstellers.
-
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Akku-Arbeitsleuchte GO-AL20 Nennspannung 20 V Punkt-LED Leistungsaufnahme Lichtstrom 250 Im Lichtstärke 110 lx Leuchtdauer ca. 6 h Flächen-LED Leistungsaufnahme Lichtstrom 300 Im Lichtstärke 11 lx Leuchtdauer ca. 8 h Farbtemperatur 6.200 K Schutzklasse Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) -
Page 11: Bedienung
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts Bedienung Akku einsetzen/entnehmen Akku einsetzen Schieben Sie den Akku* in die Akku-Aufnahme (1) des Produkts. Der Akku* rastet hörbar ein. -
Page 12: Reinigung Und Wartung
Schrauben Sie den Gürtelclip (5) mit der Schraube (5a), je nach Bedarf, an den rechten oder linken Anschraubpunkt am Produkt. Verwenden Sie hierzu einen Kreuzschlitzschraubendre- her (nicht im Lieferumfang enthalten). Reinigung und Wartung Reinigung WARNUNG Verletzungsgefahr Schalten Sie vor allen Reinigungsarbeiten das Produkt aus und entnehmen Sie den Akku. Wischen Sie Schmutz auf der Linse mit einem trockenen Tuch ab. -
Page 13: Entsorgung Und Wiederverwertung
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service-Center. Scannen Sie hierzu den QR- Code auf der Titelseite. 11.1 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: • Modellbezeichnung • Artikelnummer • Daten des Typenschildes Ersatzteile / Zubehör Akku GO-ABP 2.0 Artikel–Nr.: 7909201714 Akku GO-ABP 4.0 Artikel–Nr.: 7909201715... -
Page 14: Störungsabhilfe
– Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentime- tern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neugerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem abgeben oder einer anderen autorisierten Sammelstelle in Ihrer Nähe zuführen. – Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice. -
Page 15: Garantiebedingungen - Gomag 20V Serie
14 Garantiebedingungen – gomag 20V Serie Revisionsdatum 11.07.2023 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Produkt dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. - Page 16 übertragbar. Verlängerung der Garantiezeit auf 10 Jahre: Scheppach bietet eine zusätzliche Garantie- verlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der gomag 20V Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien / Akkus, Ladegeräte und Zubehör.
- Page 17 Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung. Garantieansprüche müssen vor Ablauf der Garantiefrist innerhalb von 14 Tagen nach Feststellung des Mangels geltend gemacht wer- den. Dafür ist der Original-Kaufbeleg und ggf. die Bestätigung der artikelbezogenen Garan- tieverlängerung notwendig.
-
Page 18: Eu-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: gomag Art.-Bezeichnung: AKKU-ARBEITSLEUCHTE GO-AL20 Art.-Nr. 39092209982 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU* * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. - Page 19 Technical data........................ Unpacking ........................Operation ........................Cleaning and maintenance .................... Storage .......................... Repair & ordering spare parts..................Disposal and recycling ....................Troubleshooting ......................Warranty conditions – gomag 20V series ..............EU Declaration of Conformity ..................Exploded view........................ www.scheppach.com GB | 19...
- Page 20 Explanation of the symbols on the product Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompanying explanations must be fully understood. The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures. Before commissioning, read and observe the operating manual and safe- ty instructions! Attention! Failure to observe the safety signs and warning information af-...
-
Page 21: Introduction
Introduction Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new product brings you much enjoyment and success. Note: In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this product assumes no liability for damage to the product or caused by the product arising from: •... -
Page 22: Product Description (Fig. 1)
Product description (fig. 1) Battery mount On/off switch LED rod light LED front light Belt clip Screw Hook Light head Fastening bar Scope of delivery (Fig. 1) Item Quantity Designation Belt clip Screw Cordless work light Operating manual Proper use The product is intended for illuminating dry, poorly lit indoor areas, such as garages, cellars or at- tics. -
Page 23: Safety Instructions
Explanation of the signal words in the operating manual DANGER Signal word to indicate an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. - Page 24 Using and handling the rechargeable tool a) Only charge the batteries with battery chargers recommended by the manufacturer. A battery charger that is suitable for a particular type of battery poses a fire hazard when used with other batteries. b) Only use the batteries in power tools that are designed for them. The use of other bat- teries can lead to injuries and a risk of fire.
-
Page 25: Residual Risks
ATTENTION The product is part of the 20V gomag series and may only be operated with batteries of this series. Batteries may only be charged with battery chargers of this series. Observe the manu- facturer's instructions. -
Page 26: Unpacking
Lighting duration approx. 6 h Surface LED Power consumption Luminous flux 300 Im Light intensity 11 lx Lighting duration approx. 8 h Colour temperature 6,200K Protection class Dimension (Length x width x height) 85 x 70 x 175 mm Weight 380 g Subject to technical changes! Unpacking... -
Page 27: Cleaning And Maintenance
Removing the battery Press the battery* release button and pull the battery* out of the product's battery mount (1). Switching on/off (fig. 3) CAUTION Do not look directly into the LED work lamp or the light source. Note: The light head (7) can be rotated 90° clockwise and 180° anti-clockwise (fig. 2). The LED front light (4) can also be used as a torch for spot lighting. -
Page 28: Maintenance
Do not use any cleaning products or solvents; they could attack the plastic parts of the prod- uct. Make sure that no water can penetrate the product interior. Maintenance The product is maintenance-free. • The light source of this work lamp is not replaceable; when the light source has reached its end of life, replace the entire work lamp. -
Page 29: Disposal And Recycling
Battery charger GO-BC 2.4 Twin item no.: 7909201718 Battery charger GO-BC 4.5 Twin item no.: 7909201719 12 Disposal and recycling Notes for packaging The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an environmentally friendly manner. Notes on the electrical and electronic equipment act [ElektroG] Waste electrical and electronic equipment does not belong in household waste, but must be collected and disposed of separately! •... -
Page 30: Troubleshooting
Notes on lithium-ion batteries Remove the battery before disposing of the device! • Do not dispose of the battery in household waste, in a fire (risk of explosion) or in water. Damaged batteries can harm the environment and your health if toxic vapours or liquids es- cape. -
Page 31: Warranty Conditions - Gomag 20V Series
14 Warranty conditions – gomag 20V series Revision date 11/07/2023 Dear customer, our products are subject to strict quality checks. However, if a product does not function perfect- ly, we deeply regret this and ask that you contact our customer service at the address specified below. - Page 32 Extension of the warranty period to 10 years: Scheppach offers an additional warranty extension of 5 years on products of the gomag 20V series. Thus, the warranty period for these products totals 10 years. Batteries / rechargeable batteries, battery chargers and ac- cessories are excluded from this.
- Page 33 Cost estimate - Products that are not covered or no longer covered by the warranty will be repaired at extra cost. Upon request to our service centre, you can send in the defective products for a cost estimate and, if necessary, give the service centre approval for the repair in writing (by post, e-mail).
-
Page 34: Eu Declaration Of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product described here complies with the appli- cable directives and standards. Brand: gomag Item designation: CORDLESS WORK LIGHT GO-AL20 Item No. 39092209982 EU directives: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU* * The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of cer- tain hazardous substances in electrical and electronic equipment. - Page 35 Utilisation ........................Nettoyage et maintenance ..................... Stockage ........................Réparation & commande de pièces de rechange............Élimination et recyclage ....................Dépannage ........................Conditions de garantie - série gomag 20 V..............Déclaration de conformité UE ..................Vue éclatée ........................www.scheppach.com FR | 35...
- Page 36 Explication des symboles sur le produit L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaite- ment compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d’éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents.
-
Page 37: Introduction
Introduction Fabricant : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Cher client, Nous espérons que votre nouveau produit vous apportera satisfaction et de bons résultats. Remarque : Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de ce pro- duit n'est pas responsable des dommages survenus sur ce produit dans les cas suivants : •... -
Page 38: Description Du Produit (Fig. 1)
Description du produit (fig. 1) Logement de batterie Interrupteur On/Off Lampe torche à LED Lampe avant à LED Clip de ceinture Crochet Tête d’éclairage Barrette de fixation Fournitures (fig. 1) Pos. Quantité Désignation Clip de ceinture Lampe de chantier sans fil Notice d’utilisation Utilisation conforme Le produit est conçu pour éclairer les espaces intérieurs secs et mal éclairés comme les ga- rages, les caves et les greniers. -
Page 39: Consignes De Sécurité
Explication des mots de signalisation dans le mode d'emploi DANGER Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger immé- diate qui entraîne des blessures graves voire mortelles si elle n’est pas évi- tée. AVERTISSEMENT Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures graves voire mortelles si elle n’est pas évi- tée. -
Page 40: Service Après-Vente
Utilisation et manipulation de l’outil sur batterie a) Ne rechargez les batteries qu'avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batteries présente un risque d'incendie lorsqu'il est uti- lisé avec d'autres batteries. b) N'utilisez que les batteries prévues à cet effet dans les outils électriques. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie. -
Page 41: Risques Résiduels
ATTENTION Le produit fait partie de la série gomag 20 V et doit uniquement être utilisé avec les batteries de cette série. Les batteries ne doivent être chargées qu’avec les chargeurs de cette série. Dans ce cas, observer les indications du fabricant. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Lampe de chantier sans fil GO-AL20 Tension nominale 20 V LED à points Puissance absorbée Flux lumineux 250 Im Intensité lumineuse 110 lx Durée d’éclairage env. 6 h LED de surface Puissance absorbée Flux lumineux 300 Im Intensité lumineuse 11 lx Durée d’éclairage... -
Page 43: Utilisation
• N'utilisez que des pièces d’origine pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de re- change. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur. • Lors de la commande, indiquez la référence, ainsi que le type et l'année de construction du produit. -
Page 44: Nettoyage Et Maintenance
Vissez le clip de ceinture (5) avec la vis (5a), au besoin, sur le point de vissage à droite ou à gauche du produit. Pour ce faire, utilisez un tournevis cruciforme (non fourni). Nettoyage et maintenance Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessures Arrêtez le produit avant d’effectuer des travaux de nettoyage et retirez la batterie. -
Page 45: Commande De Pièces De Rechange
Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-ventre. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil. 11.1 Commande de pièces de rechange Les informations suivantes sont nécessaires pour commander des pièces de rechange : •... - Page 46 – Vous pouvez déposer jusqu’à trois appareils électroniques usagés dont les bords ne dé- passent pas 25 centimètres de longueur auprès du fabricant ou d’un point de collecte agréé situé près de chez vous sans acheter de nouvel appareil. – Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.
-
Page 47: 13 Dépannage
La LED est défectueuse. Contactez notre service après-vente. 14 Conditions de garantie - série gomag 20 V date de révision 11/07/2023 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité exigeant. Si un produit ne devait cependant pas fonctionner de manière irréprochable, nous le regrettons vivement et vous invitons à... - Page 48 – Les dommages du produit ou de certaines pièces du produit résultant de l'usure ordi- naire intervenant dans le cadre d'une utilisation conforme, normale (liée à l’utilisation) ou naturelle ainsi que les dommages et/ou l'usure de pièces d’usure. – Les défauts du produit causés par l’utilisation d’accessoires, de compléments et de pièces de rechange qui ne sont pas des pièces d’origine ou qui ne sont pas utilisés de manière conforme.
- Page 49 Scheppach de cette série à l’adresse https://garantie.scheppach.com au plus tard 30 jours après la date d’achat. Une fois l’enregistrement en ligne effectué, vous recevrez une confir- mation de l’extension de garantie de l’article. Pour faire valoir vos droits à garantie, veuillez contacter notre SAV. Veuillez privilégier le formulaire disponible sur notre page d’accueil ...
-
Page 50: 15 Déclaration De Conformité Ue
Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici est conforme aux di- rectives et normes en vigueur. Marque : gomag Désignation réf. : LAMPE DE CHANTIER SANS FIL GO-AL20 Réf. 39092209982 Directives UE : 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE* * L’objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à... - Page 51 Funzionamento ......................Pulizia e manutenzione....................Stoccaggio ........................Riparazione e ordine dei pezzi di ricambio ..............Smaltimento e riciclaggio ....................Risoluzione dei guasti ....................Condizioni di garanzia - Serie 20V gomag..............Dichiarazione di conformità UE..................Disegno esploso ......................www.scheppach.com IT | 51...
- Page 52 Spiegazione dei simboli sul prodotto L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compre- si. Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni.
-
Page 53: Introduzione
Introduzione Produttore: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen, Germania Egregio cliente, Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il suo nuovo prodotto. Avvertenza: Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il fabbrican- te del presente prodotto non risponde dei danni al prodotto in questione o derivanti da esso in caso di: •... -
Page 54: Descrizione Del Prodotto (Fig. 1)
Descrizione del prodotto (Fig. 1) Portabatteria Interruttore ON/OFF Torcia LED Luce anteriore LED Clip della cinghia Vite Gancio Testa della lampada Barra di fissaggio Contenuto della fornitura (Fig. 1) Pos. Quantità Denominazione Clip della cinghia Vite Luce di lavoro a batteria Istruzioni per l'uso Impiego conforme alla destinazione d'uso Il prodotto è... -
Page 55: Indicazioni Di Sicurezza
Spiegazione delle parole di segnalazione nelle istruzioni per l'uso PERICOLO Dicitura di segnalazione indicante la presenza di una situazione imminente di pericolo che, se non viene evitata, porta alla morte o a gravi lesioni. AVVISO Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, può... - Page 56 Utilizzo e gestione dell'apparecchio a batteria a) Caricare le batterie ricaricabili solo usando i caricabatterie consigliati dal fabbricante. Con un caricatore adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile sussiste il pericolo di incendio qualora venga usato con altre batterie ricaricabili. b) Utilizzare esclusivamente le batterie previste per gli attrezzi elettrici.
-
Page 57: Rischi Residui
ATTENZIONE Il prodotto fa parte della serie 20V gomag e può essere utilizzato solo con batterie di questa serie. Le batterie possono essere caricate solo con caricatore di questa serie. Osservare le i- struzioni del produttore. -
Page 58: Dati Tecnici
Dati tecnici Luce di lavoro a batteria GO-AL20 Tensione nominale 20 V Faretto a LED Potenza assorbita Flusso luminoso 250 Im Intensità luminosa 110 lx Durata della luce ca. 6 h LED di zona Potenza assorbita Flusso luminoso 300 Im Intensità... -
Page 59: Funzionamento
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione del pro- dotto. Funzionamento Inserire/rimuovere la batteria Inserire la batteria Spingere la batteria* nel portabatteria (1) del prodotto. La batteria* scatta in posizione in mo- do percettibile. -
Page 60: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia AVVISO Pericolo di lesioni Prima di tutti i lavori di pulizia, spegnere il prodotto e rimuovere la batteria. Rimuovere lo sporco dalla lente con un panno asciutto. Fare molta attenzione a non graffiare la luce a LED per evitare riduzioni dell’intensità luminosa. Non impiegare detergenti o solventi;... -
Page 61: Smaltimento E Riciclaggio
11.1 Ordine di pezzi di ricambio In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue: • Denominazione del modello • Numero di articolo • Dati della targhetta identificativa Ricambi / Accessori Batteria GO-ABP 2.0 N. articolo: 7909201714 Batteria GO-ABP 4.0 N. -
Page 62: Risoluzione Dei Guasti
– Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti. • In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un pri- vato, quest'ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale stesso. -
Page 63: Condizioni Di Garanzia - Serie 20V Gomag
14 Condizioni di garanzia - Serie 20V gomag Data di revisione 11/07/2023 Gentile cliente, i nostri prodotti vengono sottoposti a un rigoroso controllo di qualità. Se nonostante ciò un pro- dotto non dovesse funzionare correttamente, ci dispiace molto e vi chiediamo di contattare il no- stro servizio di assistenza all'indirizzo indicato di seguito. - Page 64 Estensione del periodo di garanzia a 10 anni: Scheppach offre un'ulteriore estensione della garanzia di 5 anni sui prodotti della serie gomag 20V. In questo modo il periodo di ga- ranzia totale per questi prodotti sale a 10 anni. Sono escluse le batterie / batterie ricaricabili, i caricabatterie e gli accessori.
- Page 65 Il contatto iniziale con il nostro Centro di assistenza è un prerequisito obbligatorio per presentare una richiesta di garanzia. Le richieste di garanzia devono essere presentate entro 14 giorni dalla scoperta del difetto prima della scadenza del periodo di garanzia. A tal fine, sono necessari lo scontrino d'acquisto originale e, se del caso, la conferma dell'esten- sione della garanzia relativa all'articolo.
-
Page 66: Dichiarazione Di Conformità Ue
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto qui descritto è conforme alle direttive e alle norme vigenti. Marchio: gomag Denominazione art.: LUCE DI LAVORO A BATTERIA GO-AL20 N. art. 39092209982 Direttive UE: 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE* * L'oggetto della dichiarazione, sopra descritto, soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011/65/ UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sulla restrizione nell'utilizzo di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici. - Page 67 Limpieza y mantenimiento ..................... Almacenamiento ......................Reparación y pedido de piezas de repuesto..............Eliminación y reciclaje....................Solución de averías ....................... Condiciones de garantía - Serie 20 V gomag ..............Declaración de conformidad UE ..................Plano de explosión......................www.scheppach.com ES | 67...
- Page 68 Explicación de los símbolos en el producto Este manual utiliza símbolos para llamar su atención sobre los posibles riesgos. Los símbolos de seguridad y explicaciones que acompañan a estos deben ser comprendidos perfectamente. Las propias advertencias no descartan ningún riesgo y no sustituyen las medidas correctas para pre- venir accidentes.
-
Page 69: Introducción
Introducción Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen (Alemania) Estimado cliente: Esperamos que el trabajo con su nuevo producto sea muy satisfactorio y fructífero. Nota: El fabricante de este producto, de acuerdo con la legislación alemana de responsabilidad sobre productos, no se hace responsable de los daños originados en este producto o causados por és- te en los siguientes casos: •... -
Page 70: Descripción Del Producto (Fig. 1)
Descripción del producto (fig. 1) Soporte de la batería Interruptor de conexión/desconexión Luz cilíndrica LED Luz frontal LED Clip de cinturón Tornillo Gancho Cabezal de luz Regleta de fijación Volumen de suministro (fig. 1) Pos. Cantidad Denominación 1 × Clip de cinturón 1 × Tornillo 1 ×... -
Page 71: Indicaciones De Seguridad
Explicación de las palabras de señalización en las instrucciones de uso PELIGRO Palabra de advertencia para indicar una situación de peligro inminente que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Palabra de advertencia para indicar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Page 72: Servicio Técnico
Uso y manejo de la herramienta alimentada por batería a) Cargue las baterías solo con cargadores recomendados por el fabricante. Si se usa un cargador adecuado para un determinado tipo de baterías, existe peligro de incendio en caso de emplearse unas baterías distintas. b) Utilice únicamente las baterías previstas para las herramientas eléctricas. -
Page 73: Riesgos Residuales
ATENCIÓN El producto forma parte de la serie gomag de 20 V y solo puede utilizarse con baterías de esta serie. Las baterías solo pueden cargarse con cargadores de esta serie. Observe las instruc- ciones del fabricante. -
Page 74: Datos Técnicos
Datos técnicos Luz de trabajo de batería GO-AL20 Tensión nominal 20 V Punto LED Consumo de potencia Flujo luminoso 250 lm Intensidad luminosa 110 lx Duración luminosa aprox. 6 h Superficies LED Consumo de potencia Flujo luminoso 300 lm Intensidad luminosa 11 lx Duración luminosa aprox. -
Page 75: Manejo
Manejo Colocar/retirar la batería Colocar la batería Coloque la batería* en el soporte de batería (1) del producto. La batería* debe encajar de forma audible. Retirar la batería Pulse el botón de desbloqueo de la batería* para sacar la batería* del soporte de batería (1) del producto. -
Page 76: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza ADVERTENCIA Peligro de lesiones Antes de cualquier trabajo de limpieza, desconecte el producto y retire la batería. Limpie la suciedad de la lente con un paño seco. Tenga cuidado de no rayar la luz led, de lo contrario, se reduce la intensidad de la luz. -
Page 77: Pedido De Piezas De Repuesto
11.1 Pedido de piezas de repuesto Al efectuar el pedido de piezas de repuesto, deben incluirse las siguientes indicaciones: • Designación del modelo • Número de artículo • Datos de la placa de características Piezas de repuesto / accesorios N.º de artículo batería GO-ABP 2.0: 7909201714 N.º... -
Page 78: Solución De Averías
– Puede entregar hasta tres aparatos eléctricos usados por tipo de aparato, con una lon- gitud máxima de canto de 25 centímetros, de forma gratuita sin necesidad de adquirir previamente un aparato nuevo del fabricante o bien llevarlos a otro punto de recogida autorizado en su zona. -
Page 79: Condiciones De Garantía - Serie 20 V Gomag
14 Condiciones de garantía - Serie 20 V gomag Fecha de revisión 11.07.2023 Estimado cliente: Nuestros productos son sometidos a un estricto control de calidad. En caso de que un producto siga sin funcionar correctamente, lo lamentamos mucho y le rogamos que se ponga en contacto con nuestro servicio técnico en la dirección indicada a continuación. - Page 80 Extensión del periodo de garantía a 10 años: Scheppach ofrece una extensión de garan- tía adicional de 5 años para los productos de la serie gomag 20 V. Con ello, el periodo de garantía total de estos productos asciende a 10 años.
- Page 81 El contacto inicial con nuestro centro de servicio es un requisito previo obligatorio para hacer uso de estas declaraciones de garantía. Las reclamaciones de garantía de- ben realizarse en un plazo de 14 días desde la constatación del defecto antes de que expire el periodo de garantía.
-
Page 82: Declaración De Conformidad Ue
Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto aquí descrito cumple las di- rectivas y normas aplicables. Marca: gomag Denominación del art.: LUZ DE TRABAJO DE BATERÍA GO-AL20 N.º de art. 39092209982 Directivas UE: 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE* * El asunto descrito más arriba de la declaración cumple las disposiciones de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 83: Explosionszeichnung
www.scheppach.com | 83... - Page 84 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Información disponible Update: 09/2023 · Ident.-No.: 39092209982...
Need help?
Do you have a question about the GO-AL20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers