Summary of Contents for Metabo 626965000
- Page 1 17027976_0724 Beiblatt Tracker Apple all languages.fm Seite 1 Dienstag, 2. Juli 2024 9:31 09 Metabo Tracker 626965000 Item-Nr. 26965 170 27 9760 - 0724...
- Page 2 "Wo ist?"-App auf einer Karte suchen und einen Ton abspielen, wenn sich der Gegenstand in der Nähe befindet. Sie können Ihren Metabo Tracker auch in den Modus "Verloren" stellen, um eine Nachricht und eine Telefonnummer für jeden anzuzeigen, der ihn findet.
-
Page 3: Spezifikationen
1. Öffnen Sie die "Wo ist?"-App auf Ihrem iPhone oder iPad, tippen Sie auf "Objekt entfernen". 2. Drücken Sie 30 Sekunden lang auf den Knopf 1 (=Schriftzug “metabo” auf dem Tracker). 3. Der Tracker beginnt im Abstand von 1 Sekunde zu piepen. -
Page 4: Let's Get Started
ENGLISH Original instructions The Metabo Tracker is an item finder that helps you locate your Metabo tools or personal items using the Apple “Find My” app on your iPhone, iPad, iPod touch, or Mac, and the “Find Items” app on Apple Watch. -
Page 5: Basic Features
Metabo Tracker ever goes missing, use the Find My app to locate it on a map and play a sound if the item is nearby. You can also put your Metabo Tracker in Lost Mode to display a message and a phone number to anyone who might find it. -
Page 6: Specifications
Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the “Service” section. For EU countries only: Never dispose of appliances in your household waste! -
Page 7: Notice Originale
FRANÇAIS Notice originale Le traceur Metabo est un localisateur d’objets qui vous aide à retrouver vos outils Metabo ou vos objets personnels à l’aide de l’application « Localiser » sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac et de l’application « Localiser appareils » sur l’Apple Watch. -
Page 8: Vie Privée
1. ouvrez l’application « Localiser » sur votre iPhone ou iPad, appuyez sur « Supprimer l'objet ». 2. Appuyez durant 30 secondes sur le bouton 1 (=inscription « metabo » sur le traceur). 3. Le traceur commence à émettre des signaux sonores toutes les secondes. -
Page 9: Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
De Metabo-tracker is een systeem voor het zoeken van voorwerpen, die u helpt om gereedschap van Metabo of persoonlijke spullen met behulp van de Apple app “Zoek mijn” op uw iPhone, iPad, iPod touch of Mac te vinden, of eventueel met de app “Zoek apparaten” op de Apple Watch. -
Page 10: Terugzetten Naar De Fabrieksinstellingen
Metabo-tracker ooit zoekraakt, kunt u de app "Zoek mijn” gebruiken om het te vinden op een kaart en een signaal af te spelen als het voorwerp in de buurt is. U kunt de Metabo-tracker ook op de modes "Verloren" zetten om een bericht en telefoonnummer weer te geven voor degene die het vindt. -
Page 11: Verklaring Van Overeenstemming
Stel het product niet bloot aan mechanische invloeden. Demonteer de tracker in geen geval zelf (alleen het verwisselen van de batterij is toegestaan. Australië: laat de batterij alleen vervangen door de Metabo-service.). Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok en verlies van de garantie. -
Page 12: Istruzioni Originali
ITALIANO Istruzioni originali Il Metabo Tracker è un dispositivo cerca-oggetti che vi aiuta a trovare i dispositivi Metabo oppure oggetti personali con l’app “Dov’è” di Apple sul proprio iPhone, iPad, iPod touch o Mac, come anche con l’app “Trova dispositivi” sull’Apple Watch. -
Page 13: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
Non esporre il prodotto a influssi meccanici. Non smantellare / smontare il tracker (è consentito sostituire la batteria. Australia: fare sostituire la batteria soltanto al centro di assistenza Metabo.). Si rischia di subire uno shock elettrico e invalidare la garanzia. -
Page 14: Dichiarazione Di Conformità
ESPAÑOL Manual original El Metabo Tracker es un localizador de objetos que le ayuda a encontrar sus herramientas de Metabo o sus objetos personales con la aplicación de Apple "Buscar", que está disponible en su iPhone, iPad, iPod touch o Mac, así como con la aplicación "Buscar dispositivos" en el Apple... -
Page 15: Funciones Básicas
Tracker) FUNCIONES BÁSICAS El Metabo Tracker funciona exclusivamente con la red "Buscar" de Apple. La red "Buscar" ofrece una forma sencilla y segura de encontrar sus objetos personales utilizando la app "Buscar" de su iPhone, iPad, iPod touch o Mac, así como la app "Buscar dispositivos" del Apple Watch. Solo tiene que vincular su Metabo Tracker con la aplicación "Buscar"... -
Page 16: Especificaciones
No exponga el producto a influencias mecánicas. No desmonte/ desarme el Tracker (puede cambiar las pilas. Australia: encargue la sustitución de la batería únicamente al servicio técnico de Metabo). Existe peligro de descarga eléctrica y de la pérdida de garantía. -
Page 17: Funções Básicas
PORTUGUÊS Manual original O localizador da Metabo é um localizador de objetos que o ajuda a encontrar as suas ferramentas da Metabo ou os seus objetos pessoais com a aplicação "Encontrar" da Apple no seu iPhone, iPad, iPod touch ou Mac, bem como no seu Apple Watch, com a aplicação "Encontrar dispositivos". - Page 18 A rede "Encontrar" da Apple utiliza uma encriptação melhorada, para garantir que mais ninguém, nem mesmo a Apple ou a Metabo, possa exibir a localização do seu localizador. Nota: A utilização do localizador para a monitorização de pessoas sem o seu consentimento é...
-
Page 19: Declaração De Conformidade
Não expor o produto a influências mecânicas. Não desagregar/ desmontar o localizador (A substituição da pilha é permitida. Austrália: a pilha apenas deve ser substituída pela assistência técnica da Metabo.) Existe perigo de um choque elétrico e da perda da garantia. -
Page 20: Bruksanvisning I Original
”Hitta” på din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac eller med appen ”Hitta enheter” på Apple Watch. Koppla helt enkelt din Metabo Tracker med appen ”Hitta” för att visa den direkt intill dina Apple- enheter. Om ett personligt föremål som är anslutet till Metabo Tracker tappas bort kan du leta efter det på... -
Page 21: Försäkran Om Överensstämmelse
Fall B: Om det inte finns en Bluetooth-anslutning till trackern: 1. Öppna appen ”Hitta” på din iPhone eller iPad och tryck på ”Ta bort föremål”. 2. Tryck på knappen 1 (= text ”metabo” på trackern) i 30 sekunder. 3. Trackern börjar avge ett pipljud varje sekund. -
Page 22: Alkuperäiset Ohjeet
2. Samalla kun "Etsi"-sovellus etsii, paina kerran painiketta 1 (= "metabo"-teksti jäljittimessä) ja kuulet äänimerkin. 3. Asennuksen jälkeen voit löytää Metabo Trackerin iPhonen, iPadin, iPod touchin tai Macin "Etsi"-sovelluksella sekä Apple Watchin "Etsi laitteita” -sovelluksella. 4. Kattavampi käyttökokemus Metabo-sovelluksella (koneen osoittaminen jäljittimeen)! PERUSTOIMINNOT Metabo Tracker toimii yksinomaan Applen "Etsi"-verkon kanssa. -
Page 23: Tehdasasetusten Palauttaminen
Applen laitteiden vieressä. Jos jokin Metabo Trackeriin liitetyistä henkilökohtaisista esineistä katoaa, voit käyttää "Etsi"-sovellusta löytämään sen kartalta ja toistamaan äänen, jos esine on lähellä. Lisäksi voit asettaa Metabo Trackerin "Kadonnut"- tilaan, jolloin se näyttää viestin ja puhelinnumeron kaikille, jotka sen löytävät. - Page 24 Vastaava vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa portal.metabo-service.com/ce170279810. Kaikki muutokset tai modifikaatiot, joita noudattamisesta vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt, voivat johtaa siihen, että käyttäjän oikeus käyttää laitetta mitätöityy. Tämä laite täyttää matkaviestintälaitteiden RF-altistuksen SAR- testin poikkeusvaatimukset, kunhan 5 mm:n vähimmäisetäisyys säilytetään.
-
Page 25: Original Bruksanvisning
1. Åpne “Hvor er?”-appen på iPhonen eller iPaden din, trykk på + og “Legg til annet objekt (+)”. 2. Mens “Hvor er?”-appen søker, trykker du en gang på knapp 1 (= det står Metabo på trackeren) og du hører en pipelyd. - Page 26 Eksplosjonsfare ved feil bruk. Produktet skal ikke utsettes for direkte varme. Produktet skal ikke utsettes for mekanisk påvirkning. Trackeren skal ikke tas fra hverandre / demonteres (unntaket et batteribytte). (Australia:: Batteriet skal byttes hos Metabo-service.). Det er fare for elektrisk strømstøt og tap av garantien.
-
Page 27: Original Brugsanvisning
Mac lige som med appen "Find enheder" på Apple Watch. Du skal blot tilkoble din Metabo Tracker til "Find"-appen for at vise den lige ved siden af dine Apple-enheder. Hvis en personlig genstand, der er forbundet med Metabo Tracker, skulle gå... -
Page 28: Nulstilling Til Fabriksindstillinger
Tilfælde B: hvis der ikke er en Bluetooth-forbindelse til Tracker: 1. Åbn "Find"-appen på din iPhone eller iPad, og berør "Fjern genstand". 2. Tryk i 30 sekunder på knappen 1 (=logoet “metabo” på Tracker). 3. Tracker begynder at bippe med 1 sekunds mellemrum. -
Page 29: Instrukcja Oryginalna
17027976_0724 Beiblatt Tracker Apple all languages.fm Seite 29 Dienstag, 2. Juli 2024 9:31 09 ikke eksponeres over for mekaniske påvirkninger. Tracker må ikke adskilles/demonteres (batteriskift er tilladt. Australien: Batteri må kun udskiftes af Metabo-Service.). Der er fare for elektrisk stød og et bortfald af garantien. -
Page 30: Podstawowe Funkcje
PODSTAWOWE FUNKCJE Tracker Metabo współpracuje wyłącznie z siecią Apple „Znajdź”. Sieć „Znajdź” oferuje prosty i bezpieczny sposób na znalezienie różnych przedmiotów z poziomu aplikacji „Znajdź” na iPhonie, iPadzie, iPodzie touch lub komputerze Mac, a także aplikacji „Znajdź urządzenia” na zegarku Apple Watch. -
Page 31: Deklaracja Zgodności
17027976_0724 Beiblatt Tracker Apple all languages.fm Seite 31 Dienstag, 2. Juli 2024 9:31 09 2. Naciśnij przycisk 1 (=napis „metabo” na trackerze) i przytrzymaj wciśnięty przez 30 sekund. 3. Tracker zaczyna emitować sygnały dźwiękowe co 1 sekundę. 4. Zwolnij przycisk natychmiast po tym, jak usłyszysz 5. sygnał dźwiękowy. - Page 32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης Το Metabo Tracker είναι ένα εργαλείο εύρεσης αντικειμένων που σας βοηθά να βρίσκετε τα προσωπικά σας αντικείμενα με την εφαρμογή «Εύρεση» στο iPad, iPod touch ή στο Mac σας, και επίσης με την εφαρμογή «Εύρεση συσκευών» στο Apple Watch.
- Page 33 Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «Εύρεση» για την εύρεση αντικειμένων, συνιστάται η τελευταία έκδοση iOS, iPodOS, watchOS ή macOS. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ Το δίκτυο Apple «Εύρεση» χρησιμοποιεί μια διευρυμένη κρυπτογράφηση, για να διασφαλιστεί ότι κανείς άλλος, ούτε και η Apple ή η Metabo, δεν θα μπορεί να εμφανίζει την τοποθεσία του...
-
Page 34: Δηλωση Συμμορφωσησ
λανθασμένη χρήση. Μην εκθέτετε το προϊόν σε απευθείας πηγή θερμότητας. Μην εκθέτετε το προϊόν σε μηχανικές επιδράσεις. Μην ανοίγετε/αποσυναρμολογείτε το Tracker (επιτρέπεται για την αλλαγή μπαταρίας. Αυστραλία: Αναθέστε την αντικατάσταση της μπαταρίας μόνο στο Metabo Service.). Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και απώλειας της εγγύησης. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ... -
Page 35: Eredeti Használati Utasítás
1. Nyissa meg a "Lokátor” appot az iPhone-ján vagy az iPadén, koppintson a + és "Másik tárgy hozzáadása(+)” pontra. 2. Amíg a "Lokátor” app keres, nyomja meg egyszer az 1-es gombot (=a “metabo” felirat a nyomkövetőn) és megszólal egy sípoló hang. - Page 36 MAGÁNÉLET Az Apple "Lokátor” hálózata bővített titkosítással működik annak érdekében, hogy biztosítani lehessen, hogy senki más, még csak az Apple vagy a Metabo sem tudja kijelezni, hol van az Ön nyomkövetője. Figyelmeztetés: A nyomkövető személyek hozzájárulás nélküli követésére való alkalmazása a világ sok országában és régiójában büntetendő.
-
Page 37: Megfelelőségi Nyilatkozat
áll fenn. Ne tegye ki a terméket közvetlen hőforrásnak. Ne tegye ki a terméket mechanikus hatásnak. Ne szedje szét a nyomkövetőt / ne szerelje szét a nyomkövetőt (Az elemcsere megengedett. Ausztrália: Az elemet csak a Metabo Szerviz cserélheti ki.). Fennáll az áramütés és a garanciavesztés veszélye. -
Page 38: Основні Функції
1. Відкрийте програму «Локатор» на своєму iPhone або iPad, натисніть + і «Додати іншу річ (+)». 2. Поки програма «Локатор» шукає, натисніть кнопку 1 один раз (= слово «metabo» на трекері), і ви почуєте звуковий сигнал. 3. Після встановлення ви можете знайти свій трекер від Metabo за допомогою... - Page 39 Варіант B: якщо Bluetooth-з'єднання з трекером відсутні: 1. Відкрийте програму «Локатор» на своєму iPhone або iPad, натисніть «Вилучити річ». 2. Натисніть кнопку 1 (= слово «metabo» на трекері) й утримуйте протягом 30 секунд. 3. Трекер починає подавати звукові сигнали кожну 1 секунду.
- Page 40 Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки відпрацьованих приладів, пакувальних матеріалів і приладдя. Пакувальні матеріали необхідно утилізувати відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію наведено на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс». Тільки для країн ЄС: заборонено утилізувати пристрій разом з побутовими...
- Page 41 17027976_0724 Beiblatt Tracker Apple all languages.fm Seite 41 Dienstag, 2. Juli 2024 9:31 09...
- Page 42 17027976_0724 Beiblatt Tracker Apple all languages.fm Seite 42 Dienstag, 2. Juli 2024 9:31 09...
- Page 43 17027976_0724 Beiblatt Tracker Apple all languages.fm Seite 43 Dienstag, 2. Juli 2024 9:31 09...
- Page 44 Batterij vervangen Sostituzione della batteria es Cambiar pila CR2450 pt Substituir a pilha sv Byte av batteri Akun vaihtaminen no Bytte batteri da Skift af batteri pl Wymiana baterii hu Az elem cseréje Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany...
Need help?
Do you have a question about the 626965000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers