Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Royalty Line ESTM800
Summary of Contents for Royalty Line ESTM800
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruc�on Manual Handleiding Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale Di Istruzioni Manual de instruções Használa� útmutató Stabmixer Hand blender Staafmixers Mélangeurs à main Licuadora manual Frullatori a mano Liquidificadora de mão Botmixer ESTM-800.743.2...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Stabmixer ESTM-800.743.2 Deutsch EINFÜHRUNG Lesen Sie diese Anweisungen vor Verwendung des Geräts sorgfäl�g, und bewahren Sie diese als zukün�ige Referenz auf. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Normale Verwendung des Geräts • Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. • Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. - Page 3 • Den Stabmixer nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen lassen, danach vor der erneuten Inbetriebnahme einige Minuten warten. Das Gerät kann sich überhitzen. Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter • sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw.
- Page 4 bes�mmt, zum Beispiel: - personalküche in Geschä�en, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - bauernhaus - hotels, Motels und andere Wohntypen von Kunden; - bed & Breakfast-Umgebung. Aufstellort des Geräts • Platzieren Sie das Gerät möglichst weit weg von der Kante der Arbeitspla�e.
-
Page 5: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS A. Power-Taste und Turbo-Taste B. Kra�griff C. Mixerscha� (abnehmbar) D. Geschwindigkeitskontrollschalter VERRÜHREN 1. Bringen Sie den Quirl am Motor an. 2. Geben Sie die Zutaten in eine Schüssel 3. Tauchen Sie das Messer und den Messerschutz in die Zutaten und beginnen Sie für op�male Ergebnisse bei hoher Geschwindigkeit mit dem Rühren. - Page 6 Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden.
-
Page 7: Important Safeguards
Hand blender ESTM-800.743.2 English INTRODUCTION Read these instruc�ons for use carefully before using the appliance, and save them for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS Normal use of the appliance • Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage. •... - Page 8 This appliance can be used by children aged from 8 years • and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili�es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc�on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Page 9: Description Of Device
• Do not place the appliance next to hot areas, for example gas rings and electric hotplates. Power cable, plug and mains socket • Ensure that the power cable is fully extended. • Do not allow the power cable to hang over the edge of a table/ counter, and keep it away from hot objects and naked flames. - Page 10 3. Immerse the blade protector in the ingredients and start mixing at high speed for best result. CLEANING 1. Unplug the appliance before cleaning. 2. Never wash the a�achment or the motor housing in a dishwasher. 3. Clean the appliance with a damp sponge. Specifica�on: Rated voltage: 220-240V~...
-
Page 11: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Staafmixers ESTM-800.743.2 Nederlands INLEIDING Lees deze gebruiksinstruc�es zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekoms�ge raadpleging. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Normaal gebruik van het apparaat • Onjuist gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel en schade veroorzaken. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor zijn beoogde doel. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade die voortvloeit uit onjuist gebruik en onjuiste hantering. - Page 12 • Het apparaat niet langer dan 1 minuut onafgebroken gebruiken; daarna laten a�oelen om oververhi�ng te voorkomen. Dit apparaat kan gebruikt worden door personen van 8 jaar • en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als er toezicht is of als deze personen goed zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
-
Page 13: Beschrijving Van Het Apparaat
Posi�e van het apparaat • Plaats het apparaat al�jd achterin op het aanrecht. • Plaats het apparaat niet in de buurt van warme gedeelten, zoals gaspi�en en elektrische kookplaten. Snoer, stekker en stopcontact • Zorg dat het snoer volledig is uitgetrokken. •... - Page 14 BLENDEN 1. Beves�g het opzetstuk aan het motorgedeelte. 2. Doe de ingrediënten in een kom. 3. Zet de mesbeschermer in de ingrediënten en meng voor het beste resultaat op hoge snelheid. REINIGING 1. Haal de stekker los voordat u het apparaat reinigt. 2.
-
Page 15: Précautions Importantes
Mélangeurs à main ESTM-800.743.2 Français INTRODUCTION Lisez a�en�vement ce mode d’emploi avant d’u�liser l’appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES U�lisa�on normale de l’appareil • Un mauvais usage de l’appareil peut entraîner des blessures et des dommages. •... - Page 16 • Ne faites pas fonc�onner le bâton mixeur durant plus d'une minute à la fois, laissez- le reposer quelques minutes avant de le réu�liser afin d'éviter qu'il ne surchauffe. Cet appareil peut être u�lisé par les enfants âgés de 8 ans •...
- Page 17 - ferme - les hôtels, motels et autres types de clients résiden�els; - environnement de type Bed and Breakfast. Mise en place de l’appareil • Placez toujours l’appareil dans la cuisine, au fond du plan de travail. • Ne placez pas l’appareil à proximité de surfaces chaudes telles que des réchauds à...
-
Page 18: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL A. Un bouton .Power et un bouton Turbo B. Poignée d'alimenta�on C. Arbre du mélangeur (amovible) D. Interrupteur de contrôle de vitesse MÉLANGE 1. Branchez l’accessoire sur le bloc moteur. 2. Placez les ingrédients dans un saladier. 3. - Page 19 Ges�on des déchets Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appar�ent à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domes�ques ou commerciaux en fin de vie u�le. La direc�ve Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Direc�ve (2012/19/EU) a été...
-
Page 20: Protecciones Importantes
Licuadora manual ESTM-800.743.2 Español INTRODUCCIÓN Lea estas instrucciones para un uso con cuidado antes de usar el disposi�vo y guárdelos para una futura referencia. PROTECCIONES IMPORTANTES Uso normal del disposi�vo • Use incorrecto de este disposi�vo puede causar lesiones y daños personales. - Page 21 Este aparato puede ser usado por niños de más de 8 años de • edad y personas con capacidades �sicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
- Page 22 Colocación del disposi�vo • Coloque siempre el disposi�vo en la parte trasera del mostrador de la cocina. • No coloque el disposi�vo cerca de zonas de calor, por ejemplo hornillos o placas térmicas. Cable eléctrico, enchufe y la clavija eléctrica •...
-
Page 23: Descripción Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO A. Botón de encendido y botón Turbo B. Mango de energía C. Eje de la licuadora (extraíble) D. Interruptor de control de velocidad LICUADO 1. Conecte el accesorio a la unidad del motor. 2. Coloque los ingredientes en un bol. 3. - Page 24 Ges�ón de residuos El símbolo mostrado arriba y en el producto indica que el producto está clasificado como equipo eléctrico y electrónico, y no debe desecharse con otros residuos domés�cos o comerciales al final de su vida ú�l. La Direc�va de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) (2012/19/EU) se ha emi�do para reciclar productos usando las mejores técnicas disponibles para la recuperación y el reciclaje para minimizar el impacto en el medioambiente, tratar cualquier sustancia...
-
Page 25: Avvertenze Importanti
Frullatori a mano ESTM-800.743.2 Italiano INTRODUZIONE Prima di u�lizzare il prodo�o leggere a�entamente le presen� istruzioni e conservarle per consultazioni future. AVVERTENZE IMPORTANTI Normale u�lizzo dell'apparecchio • Un uso scorre�o del presente apparecchio può causare lesioni personali e danni. • U�lizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto. Il produ�ore non è... - Page 26 successivo –si surriscalderà. L'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore • a 8 anni e da persone con rido�e capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodo�o se supervisiona� o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i possibili pericoli correla�.
-
Page 27: Descrizione Del Dispositivo
Posizionamento dell'apparecchio • Sistemare sempre l'apparecchio sul fondo del piano da cucina. • Non sistemare l'apparecchio vicino a fon� di calore, ad esempio fornelli a gas o piastre ele�riche. Cavo di alimentazione, spina e presa di corrente • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia esteso al massimo. •... - Page 28 FUNZIONE FRULLATORE 1. Collegare l'accessorio all'unità motore. 2. Versare gli ingredien� in una ciotola. 3. Inserire il proteggi-lame negli ingredien� e avviare il frullatore a elevata velocità per un risultato o�male. PULIZIA 1. Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo. 2. Non lavare gli accessori o l'alloggiamento del motore in lavastoviglie. 3.
-
Page 29: Instruções Importantes
Liquidificadora de mão ESTM-800.743.2 Português INTRODUÇÃO Leia atentamente estas instruções antes de u�lizar o aparelho, e guarde-as para futura referência. INSTRUÇÕES IMPORTANTES U�lização normal do aparelho • A u�lização incorrecta deste aparelho pode causar danos e ferimentos pessoais. • U�lize o aparelho unicamente para a sua finalidade. O fabricante não se responsabiliza por qualquer ferimento ou dano resultante da u�lização ou manuseamento incorrecto. - Page 30 • Este aparelho pode ser u�lizado por crianças a par�r dos 8 anos e por pessoas com capacidade �sica, sensorial e mental reduzida ou com falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas e tenham recebido instruções quanto à u�lização segura do aparelho e compreendam os perigos inerentes.
- Page 31 Posicionamento do aparelho • Coloque sempre o aparelho na parte do fundo da banca da cozinha. • Não coloque o aparelho perto de áreas quentes, como bocas de gás e fogões eléctricos. Cabo de alimentação, ficha e tomada • Assegure-se que o cabo de alimentação está completamente estendido.
-
Page 32: Descrição Do Dispositivo
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO A. Um botão .Power e botão Turbo B. Alça de força C. Eixo do liquidificador (removível) D. Chave de controle de velocidade LIQUIDIFICAR 1. Ligue o anexo à unidade do motor. 2. Coloque os ingredientes na taça. 3. - Page 33 Gestão de resíduos O símbolo acima e no produto significa que o produto foi classificado como equipamento elétrico ou eletrónico e que não deve ser eliminado como resíduo domés�co ou comercial no final da sua vida ú�l. A dire�va de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) (2012/19/EU) foi criada para reciclar produtos aplicando as melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis, de modo a minimizar o impacte ambiental, gerir quaisquer substâncias perigosas...
- Page 34 Botmixer ESTM-800.743.2 Magyar 1. A készüléket 8 év fele� gyermekek, valamint korlátozo� fizikai, érzékelési vagy mentális képességű, illetve hiányos tapasztalatú és tudású személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő személy felügyeli őket, vagy ha tájékozta�ák őket a biztonságos használatáról és a használat veszélyeiről. 2.
- Page 35 ESTM-800.743.2 60-50 •...
- Page 38 50-60 2012/19/EU...
Need help?
Do you have a question about the ESTM800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers