HOGERT HT4R422 User Manual

Foam gun

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PISTOLETU DO PIANKI MONTAŻOWEJ, HT4R422
ZASTOSOWANIE
Pistolet Högert Technik stosuje się do dozowania pianki montażowej poliuretanowej
dostępnej w pojemnikach ciśnieniowych. Pistolet ułatwia wykonywanie takich prac
jak uszczelnianie, montaż okien i drzwi, wypełnianie szczelin w izolacji, uszczelnianie
i izolacja ścianek działowych oraz ocieplenie ścian i dachów.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania pistoletu do pianki montażowej, należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi. W czasie pracy
nie kierować pistoletu z pianką w kierunku ludzi bądź zwierząt. Przechowywać pistolet w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy stosować
odpowiednią odzież ochronną, rękawice i okulary ochronne.
Stosować tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach lub na zewnątrz.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Przed użyciem skontrolować stan techniczny pistoletu: drożność dyszy, drożność adapteru mocującego z zaworem, czystość gwintu
w gnieździe i kulki w zaworze. W razie stwierdzenia nieprawidłowości przeczyścić pistolet przed nakręceniem pianki.
2. Wkręcić śrubę regulacyjną znajdującą się z tyłu pistoletu tak aby całkowicie zablokować ruch spustu.
3. Silnie wstrząsnąć pojemnikiem z pianką (patrz instrukcja podana na piance), a następnie nakręcić ją do oporu na adapter mocujący
w pistolecie.
4. Nacisnąć dźwignię spustową i upuścić przez kilka sekund trochę piany w celu wyrównania się ciśnienia w pistolecie.
5. Używając tylnej śruby regulacyjnej, nastawić pożądany strumień piany i przystąpić do pracy.
6. Po opróżnieniu puszki z pianką, zdemontować ją z pistoletu, a następnie oczyścić narzędzie czyścikiem do pianki poliuretanowej
lub niezwłocznie nakręcić następną puszkę z pianką i kontynuować pracę. Podczas czyszczenia należy stosować się do zaleceń
producenta środka czyszczącego. Do czyszczenia nie należy używać wody (wilgoć przyśpiesza proces wiązania).
7. Jeżeli po zakończeniu pracy, pojemnik z pianką pozostaje nieopróżniony, zaleca się pozostawienie go przykręconego na pistolecie. W celu
ochrony przed przypadkową aplikacją skręcić maksymalnie tylną śrubę regulacyjną. Jeżeli przerwa w użytkowaniu pistoletu trwa ponad
miesiąc, należy oczyścić pistolet za pomocą specjalnego środka do czyszczenia pianki montażowej. Nie dopuszczać do zaschnięcia pianki
wewnątrz pistoletu – utwardzona pianka może uszkodzić pistolet.
PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA
1. Odkręcić pojemnik od pistoletu. Przy trudnościach z demontażem, spryskać adapter mocujący czyścikiem do piany i odczekać chwilę.
2. Po odkręceniu pojemnika, pistolet wyczyścić wewnątrz i na zewnątrz stosując w tym celu czyścik do piany. Nie używać wody ani ostrych
narzędzi.
3. W celu oczyszczenia wnętrza pistoletu należy wkręcić w urządzenie pojemnik ze środkiem czyszczącym i przepłukać układ naciskając
kilkakrotnie na spust. Aby środek dotarł w trudno dostępne miejsca, należy kilkakrotnie wstrząsnąć pistoletem, przekręcając nim w
różne strony. Następnie odłożyć pistolet z nakręconym czyścikiem na 10 minut. Ponownie nacisnąć dźwignię spustową i przeczyścić
wnętrze pistoletu do momentu gdy z dyszy pistoletu przestanie się wydobywać piana. Na zakończenie odkręcić pojemnik ze środkiem
czyszczącym.
4. W przypadku zaschnięcia piany w pistolecie, odkręcić śrubę regulacyjną i jeśli jest to możliwe wyciągnąć iglicę. Oczyścić iglicę
z zaschniętej piany stosując czyścik. Nie stosować ostrych narzędzi. Przed włożeniem iglicy do pistoletu, przesmarować ją smarem.
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer's Address/ Адрес производителя
GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
1
1. Dysza pistoletu
2. Dźwignia spustowa
3. Adapter do montażu pojemnika z pianką
4. Regulacja szerokości strumienia
3
2
4
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT4R422 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOGERT HT4R422

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PISTOLETU DO PIANKI MONTAŻOWEJ, HT4R422 ZASTOSOWANIE Pistolet Högert Technik stosuje się do dozowania pianki montażowej poliuretanowej dostępnej w pojemnikach ciśnieniowych. Pistolet ułatwia wykonywanie takich prac jak uszczelnianie, montaż okien i drzwi, wypełnianie szczelin w izolacji, uszczelnianie i izolacja ścianek działowych oraz ocieplenie ścian i dachów.
  • Page 2 USER MANUAL FOAM GUN, HT4R422 APPLICATION The Högert Technik gun is used to dispense polyurethane assembly foam available in pressurized containers. The gun facilitates work such as sealing, installing windows and doors, filling gaps in insulation, sealing and insulation of partition walls and insulation of walls and roofs.
  • Page 3 BENUTZERHANDBUCH MONTAGESCHAUMPISTOLE, HT4R422 ANWENDUNG Die Pistole von Högert Technik dient zur Dosierung von Polyurethan-Montageschaum in Druckbehältern. Die Pistole erleichtert Arbeiten wie das Abdichten, den Einbau von Fenstern und Türen, das Füllen von Isolationslücken, das Abdichten und Isolieren von Trennwänden sowie das Isolieren von Wänden und Dächern.
  • Page 4: Правила Безопасности

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПИСТОЛЕТ ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ПЕНЫ, HT4R422 ПРИЛОЖЕНИЕ Пистолет Högert Technik используется для дозирования монтажной пены из полиуретана, находящейся в контейнерах под давлением. Пистолет облегчает такие работы, как герметизация, установка окон и дверей, заполнение щелей в изоляции, герметизация и изоляция перегородок, а также изоляция стен и крыш.
  • Page 5: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PISTOLETAS MONTAŽINEŸMS PUTOMS, HT4R422 TAIKYMAS Pistoletas Högert Technik naudojamas slėginėse talpyklose esančioms poliuretano putoms dozuoti. Pistoletas palengvina tokius darbus kaip sandarinimas, langų ir durų montavimas, izoliacijos tarpų užpildymas, pertvarų sandarinimas ir izoliacija bei sienų ir stogų šiltinimas. SAUGUMO TAISYKLĖS Prieš...
  • Page 6 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków...
  • Page 7 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków...
  • Page 8 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków...

Table of Contents