Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Gallet GALMC18
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE GALMC18 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE UTILIZARE MINICHLADNIČKA MINICHLADNIČKA MINIFRIDGE MINI LODÓWKA MINIHŰTŐ MINI-FRIGIDER PORTABIL...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAH | ZADOWOLONY | TARTALOM | CONTENT | CONŢINUT CZ - MINICHLADNIČKA I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ..................3 II. POPIS VÝROBKU.......................5 III. POKYNY K POUŽITÍ ......................5 IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................6 V. TECHNICKÁ SPECIFIKACE .....................6 VI. PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS ..................6 VII. -
Page 3: Minichladnička
C Z - min ic h l ad n ičk a GALMC18 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 4 • Napájecí kabely nepřipojujte k napájení a neodpojujte od napájení mokrýma rukama a taháním za kabel! • Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně) a neumývejte ho pod tekoucí vodou! Spotřebič nikdy nevystavujte dešti! • Je velmi důležité, aby se víko řádně uzavíralo, aby nebylo poškozené (ohnuté). Dále nesmí...
-
Page 5: Popis Výrobku
• Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel. • Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení... -
Page 6: Čištění A Údržba
• Název modelu (číslo produktu) najdete na Typovém štítku spotřebiče. • Výrobce si vyhrazuje právo změny technické specifikace bez předchozího upozorněn. • Případné další dotazy zasílejte na info@gallet.cz. VI. PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS • Vždy používejte originální náhradní díly a oslovujte autorizované servisní středisko. -
Page 7: Legislativa A Ekologie
7 nebo 10 let (v závislosti na typu součásti), od uvedení posledního kusu spotřebiče na trh. Pro další informace ohledně servisu a nákupu náhradních dílů navštivte naše webové stránky: www.gallet.cz • Veškeré elektrikářské práce nutné k provedení servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný... -
Page 9: Minichladnička
S K - min ic h l ad ni čk a GALMC18 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte. - Page 10 • Napájacie káble nepripájajte k napájaniu a neodpájajte od napájania mokrými rukami a ťahaním za kábel! • Spotrebič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte ho pod tečúcou vodou! Spotrebič nikdy nevystavujte dažďu! • Je veľmi dôležité, aby sa veko riadne uzavieralo, aby nebolo poškodené (ohnuté). •...
-
Page 11: Popis Výrobku
• Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel. • Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr. znehodnotenie potravín, požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič... -
Page 12: Čistenie A Údržba
• Uschovajte užívateľskú príručku a všetky ostatné dokumenty, dodanými s týmto spotrebičom • Názov modelu (číslo produktu) nájdete na Typovom štítku spotrebiča • Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. • Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@gallet.cz. VI. STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS • Vždy používajte originálne náhradné diely. -
Page 13: Legislatíva A Ekológia
7 alebo 10 rokov (v závislosti na type súčasti) od uvedenia posledného kusu spotrebiča na trh. • Pre ďalšie informácie ohľadne servisu a nákupu náhradných dielov navštívte naše webové stránky: www.gallet.cz • Veškeré elektrikářské práce nutné k provedení servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný... -
Page 15: Minifridge
- min if r id ge GALMC18 Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. The appliance is designed for short-term transport and cooling of food. - Page 16 auto-connector. Use the relevant power cable for selected type of power supply. Always use only one method of supply and never both of them at once! • In case of powering the appliance from a car battery, please check whether its voltage is 12 V with an earthed negative terminal.
-
Page 17: Product Description
II. PRODUCT DESCRIPTION A – cover with a cooling unit B – holder for handling C – power socket for supply from car battery 12 V (DC) D – COLD/OFF/WARM switch E – power cable for car battery supply 12 V (DC) III. -
Page 18: Cleaning And Maintenance
7 or 10 years from the launch of the last piece of the appliance on the market (depending on the type of the component). • For more information regarding service and purchase of spare parts, visit our website: www.gallet.cz EN - 18... -
Page 19: Legislative & Ecology
VII. LEGISLATIVE & ECOLOGY WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. -
Page 21: Mini Lodówka
P L - Min i lo d ó wk a GALMC18 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór naszego urządzenia. Kupiliście Państwo produkt wysokiej jakości. Aby prawidłowo go obsługiwać, należy uważnie przeczytać instrukcję. Instrukcję wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu należy przechowywać w odpowiednim, bezpiecznym miejscu. - Page 22 • Kabli zasilających nie podłączać do zasilania i nie odłączać mokrymi rękami i ciągnąc za kabel! • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie (nawet częściowo)! – nie myj pod bieżącą wodą! Nigdy nie należy wystawiać urządzenia na deszcz! • Jest bardzo ważne, aby wieko należycie się zamykało, aby nie było uszkodzone (wygięte).
-
Page 23: Opis Produktu
• Urządzenia nie napełniać lodem i nie wlewać do przestrzeni wewnętrznej żadnego płynu. • Urządzenie nie nadaje się do chłodzenia medykamentów. • Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas, potrzeba je odłączyć od źródła zasilania, zawartość opróżnić i oczyścić przestrzeń wewnętrzną. •... -
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
V. DANE TECHNICZNE • Informacje techniczne znajdują się na Tabliczce fabrycznej • Instrukcję użytkowania można znaleźć do pobrania na stronie: www.gallet.pl • Należy zachować instrukcją użytkowania i wszystkimi pozostałymi dokumentami dostarczonymi z tym urządzeniem. -
Page 25: Opieka Nad Klientem I Serwis
7 lub 10 lat (w zależności od typu części), od wprowadzenia na rynek ostatniej sztuki urządzenia. • W celu uzyskania bliższych informacji o serwisie i zakupie części zamiennych prosimy odwiedzić nasze strony internetowe: www.gallet.pl. VII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ... - Page 26 Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.
-
Page 27: Mini Hűtő
HU - m i ni h ű tő GALMC18 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. A készülék üzembe helyezése előtt kérjük, nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a jelen útmutatót a garancialevéllel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a termék csomagolásával és a csomagolás tartalmával együtt őrizze meg. - Page 28 • Ne csatlakoztassa vagy húzza ki a tápkábeleket az áramforrásból nedves kézzel vagy a kábel meghúzásával! • A készülék soha ne merítse vízbe (még részlegesen sem) és ne mossa le azt folyóvízben! A készüléket soha ne tegye ki esőnek! • Nagyon fontos, hogy a fedél megfelelően záródjon, hogy ne sérüljön (hajlítva). Ezenkívül nem sérülhetnek a csuklópántok (törött vagy laza) és a fedél tömítő...
-
Page 29: A Készülék Leírása
(pl. az élelmiszerek tönkremeneteléért, balesetekért, forrázási, és tűzkárokért) és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén. II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A – fedél a hűtőegységgel B – hordozó fogantyú C – aljzat áramellátáshoz az autó csatlakozójából12 V (DC) D –... -
Page 30: Karbantartás
FIGYELMEZTETÉS: Ne kapcsolja a készüléket közvetlenül az egyik működési módról a másikra (MELEG-HIDEG vagy HIDEG-MELEG). Ez a belső forma eldeformálódását okozhatja. Amennyiben szeretne működési módot váltani, először kapcsolja ki a készüléket. Várjon kb. 30 percet, mielőtt visszakapcsolja a készüléket egy másik működési üzemmódban. COLD/OFF/WARM átkapcsoló... -
Page 31: Jogalkotás És Ökológia
VII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN. -
Page 33: Mini-Frigider Portabil
RO - M in i -f r ig id er p orta b il GALMC18 Stimați clienți, vă mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a pune aparatul în funcțiune și să păstrați aceste instrucțiuni inclusiv garanția, factura și, dacă... - Page 34 • Nu conectați sau deconectați cablurile de alimentare de la sursa de alimentare cu mâinile ude și trăgând de cablu! • Nu scufundați niciodată aparatul în apă (nici măcar parțial) și nu îl spălați sub jet de apă! Nu expuneți niciodată aparatul la ploaie! •...
-
Page 35: Descrierea Comenzilor
• Folosiți acest mini-frigider porabil numai în scopul pentru care a fost proiectat, după cum este specificat în acest manual de utilizare. Nu utilizați niciodată aparatul în alt scop. • Producătorul nu este responsabil pentru daune și vătămări cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului și a accesoriilor acestuia (de exemplu, prin alterarea alimentelor, rănirea, tăierea) și nu este responsabil pentru aparat atunci când avertismentele de siguranță... -
Page 36: Curățare Și Întreținere
ATENŢIE: Dacă intenționați să utilizați mini-frigiderul într-o mașină, vă recomandăm să îl opriți atunci când opriți motorul mașinii. În caz contrar, există riscul ca bateria mașinii să se descarce atunci când mini-frigiderul este conectat pentru o perioadă mai lungă de timp fără motorul mașinii pornit. ATENŢIE: Nu treceți direct de la un mod de funcționare la celălalt (CALD-RECE sau RECE-CALD). -
Page 37: Legislativa A Ekologie
7 sau 10 ani de la lansarea ultimei piese a aparatului pe piață (în funcție de tipul de componentă). • Pentru mai multe informații privind service-ul și achiziționarea de piese de schimb, vizitați site-ul nostru web: www.gallet.cz. VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE AVERTISMENT: NU UTILIZAȚI ACEST PRODUS LÂNGĂ SURSE DE APĂ ȘI ÎN ZONE UMEDE PENTRU A EVITA RISCUL DE INCENDIU SAU RĂNIRE PRIN... - Page 38 06/11/2023 MDAGAL002.0/2023...
Need help?
Do you have a question about the GALMC18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers