Xiaomi Mi MJDP02YL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Outdoor Light
  5. Mi MJDP02YL
  6. User manual
Xiaomi Mi MJDP02YL User Manual

Xiaomi Mi MJDP02YL User Manual

Hide thumbs Also See for Mi MJDP02YL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
Manual de usuario
Руководство пользователя
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manuale utente
ユーザー マニュアル
사용 설명서
Podręcznik użytkownika
Panduan Pengguna
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
產品使用說明書
01
09
15
21
27
33
39
45
51
57
63
69
75

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mi MJDP02YL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi Mi MJDP02YL

Summary of Contents for Xiaomi Mi MJDP02YL

  • Page 1 User Manual Manual de usuario Руководство пользователя Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manuale utente ユーザー マニュアル 사용 설명서 Podręcznik użytkownika Panduan Pengguna คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ 產品使用說明書...

  • Page 2: Specifications

    Specifications Model: MJDP02YL Lamp Holder: E27 Rated Power: 10 W Luminous Flux: 800 lumens Rated Input: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0.08 A Color Temperature Range: 1700 K - 6500 K Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz Life Expectancy: approx. 25,000 h Operating Temperature: -10 ~ 40℃...

  • Page 3: Installation Steps

    Installation Steps Install the Light Bulb Install the light bulb and turn on the power. Notes: 1. Make sure that the power is off when installing, removing, or examining the light bulb. 2. Do not use this product in a lamp with a dimmer (e.g.

  • Page 4: Quick Setup

    Quick Setup Control your device and interact it with other smart home devices in Mi Home app. 1. Install Mi Home app Scan the QR code or go to the app store to download and install Mi Home app. 2. Add a device Open Mi Home app, tap "+"...
  • Page 5 Google Assistant. 1. Tap in the Google Assistant app, search for “Mi Home”, tap “Link”, and sign in with your Xiaomi account. 2. Tap in Se ings > Home control to add a device, and follow the on-screen instructions.

  • Page 6: How To Restore To Factory Settings

    2. A er successfully linking the accounts, tap DISCOVER DEVICES to add the device, and follow the on-screen instructions. Once the accounts are linked, you can control the Mi device from Amazon Alexa. How to Restore to Factory Settings Use the light switch to turn the light bulb on and off five times (on for two seconds, off for two seconds).

  • Page 7: Product Features

    Product Features Adjustable Vast color options Adjustable color brightness temperature Four lighting Night light On/Off timer modes Mobile control Off-delay timer Firmware upgrade...
  • Page 8 Warning 1. Before using this product, please make sure that your voltage is appropriate for this product’s working voltage. Using this product with a voltage other than the one specified may damage the product and cause safety hazards. 2. Do not disassemble this product, as the light diodes can cause damage to the eyes.
  • Page 9 and lampholders and may impair contact making and lamp retention. EU Declaration of Conformity Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co.,Ltd., declares that the radio equipment type MJDP02YL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h ps://www.mi.com/en/service/sup- port/declaration.html WEEE Disposal and Recycling...

  • Page 10: Especificaciones

    Especificaciones Modelo: MJDP02YL Portalámparas: E27 Potencia nominal: 10 W Flujo lumínico: 800 lúmenes Potencia de entrada: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,08 A Rango de temperatura de color: 1700 K - 6500 K Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Vida útil: approx.
  • Page 11 Pasos de la instalación Instale la bombilla Instale la bombilla y enciéndala. Notas: 1. Asegúrese de que la alimentación esté apagada cuando instale, retire o examine la bombilla. 2. No use este producto en una lámpara con atenuador (por ejemplo, una lámpara de escritorio con un interruptor de atenuación redondo) para evitar dañar el producto.

  • Page 12: Configuración Rápida

    Configuración rápida Controle su dispositivo e interactúe con otros dispositivos inteligentes del hogar con la aplicación Mi Home. 1. Instale la aplicación Mi Home Escanee el código QR o vaya a la tienda de aplicaciones para descargar e instalar la aplicación Mi Home.

  • Page 13: Características Del Producto

    Características del producto Brillo ajustable Amplias opciones Temperatura de de color color ajustable Cuatro modos Temporizador Luz nocturna de iluminación encendido/a- pagado Temporizador Control móvil Actualización de retardo a la de firmware desconexión...
  • Page 14 ¿Cómo se restablecen los ajustes de fábrica? Utilice el interruptor de la luz para encender y apagar la bombilla cinco veces (encendido durante dos segundos, apagado durante dos segundos). La bombilla mostrará un efecto multicolor circular, luego se reajustará automáticamente y mostrará una luz blanca después de cinco segundos.
  • Page 15 4. La radiación óptica de este producto de luz LED cumple con las "Exenciones y Requisitos" de IEC 62471-2006. 5. Sólo para uso en interiores. 6. Desconecte la alimentación eléctrica antes de la instalación para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

  • Page 16: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модель: MJDP02YL Патрон: E27 Номинальная мощность: 10 Вт Световой поток: 800 лм Номинальная потребляемая мощность: 220–240 В ~ 50/60 Гц 0,08 А Диапазон цветовой температуры: 1700 K − 6500 K Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц Продолжительность...

  • Page 17: Инструкция По Установке

    Инструкция по установке Установка лампы Установите лампу и включите питание. Примечания. 1. При установке, извлечении или проверке лампочки убедитесь, что питание выключено. 2. Чтобы не повредить изделие, не устанавливайте его в лампы с диммерами (например, в настольные лампы с круглым регулятором яркости).

  • Page 18: Быстрая Настройка

    Быстрая настройка Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними смарт-устройствами в приложении Mi Home. 1. Установите приложение Mi Home Отсканируйте QR-код или откройте магазин приложений, чтобы скачать приложение Mi Home. 2. Добавьте устройство Откройте приложение Mi Home, нажмите "+" в правом...

  • Page 19: Особенности Продукта

    Особенности продукта Большой выбор Регулировка Настройка цветов яркости цветовой температуры Четыре режима Ночной свет "Время освещения включения/выкл ючения" Управление с Таймер Обновление помощью задержки встроенного выключения мобильного ПО телефона...

  • Page 20: Восстановление Заводских Настроек

    Восстановление заводских настроек Включите и выключите лампу пять раз при помощи выключателя (каждый раз держите лампу включенной и выключенной в течение двух секунд). На лампе появятся разноцветные круги, после чего произойдет автоматический сброс настроек, и через пять секунд лампа засветится белым. Это означает, что...
  • Page 21 4. Оптическое излучение LED лампы соответствует разделу "Исключения и требования" стандарта IEC 62471-2006. 5. Для использования только в помещениях. 6. Отключите питание перед установкой, чтобы избежать поражения электрическим током. 7. Не допускайте прямого контакта изделия с водой. 8. Не устанавливайте изделие в светильники с диммерами.

  • Page 22: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell: MJDP02YL Fassung: E27 Nennleistung: 10 W Lichtstrom: 800 Lumen Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,08 A Farbtemperaturbereich: 1700 K - 6500 K WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Lebensdauer: ca. 25.000 Stunden Betriebstemperatur: -10 bis +40°C Betriebsfeuchtigkeit: 0% - 85% RH Abmessungen: φ55 ×...
  • Page 23 Installationsschri e Installieren der Glühbirne Installieren Sie die Glühbirne und schalten Sie die Stromversorgung ein. Hinweise: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, während Sie die Glühbirne installieren, entfernen oder überprüfen. 2. Um Beschädigungen zu vermeiden, benutzen Sie dieses Produkt nicht in einer Lampe mit Dimmer (z.B.
  • Page 24 Kurzanleitung Über die Mi Home-App können Sie Ihr Gerät steuern und mit anderen intelligenten Heimgeräten interagieren. 1. Mi Home-App installieren Scannen Sie den QR-Code, oder rufen Sie den App-Store auf, um die Mi Home-App herunterzuladen. 2. Fügen Sie ein Gerät hinzu. Öffnen Sie die Mi Home-App, tippen Sie auf das „+“...
  • Page 25 Produktfunktionen Viele Einstellbare Einstellbare Farbvarianten Helligkeit Farbtemperatur Vier Nachtlicht Ein/Aus-Timer Beleuchtungsmodi Mobilsteuerung Nachlaufschalter Firmware-Ak- tualisierung...
  • Page 26 So stellen Sie die Werkeinstellun- gen wieder her Schalten Sie die Glühbirne mithilfe des Lichtschalters fünf Mal an und aus (jeweils zwei Sekunden an- und ausgeschaltet lassen). Die Glühbirne wird einen kreisenden mehrfarbigen Effekt darstellen, sich automatisch neustarten und nach fünf Sekunden ein weißes Licht anzeigen.
  • Page 27 der Glühbirne, um die nötige Wärmeabfuhr zu ermöglichen. 4. Die optische Strahlung dieser LED-Glühbirne entspricht den „Ausnahmeregelungen und Anforderungen“ des IEC 62471-2006. 5. Ausschließlich für den Innengebrauch geeignet. 6. Unterbrechen Sie vor der Installation die Stromversorgung, um das Risiko eines Stromschlags auszuschließen.

  • Page 28: Caractéristiques

    Caractéristiques Modèle : MJDP02YL Culot de lampe : E27 Puissance nominale : 10 W Puissance lumineuse : 800 lumens Puissance d'entrée : 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,08 A Gamme de températures de couleur : 1700 - 6 500 K Connectivité sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz Durée de vie : environ 25 000 h Température de fonctionnement : -10 à +40 °C Humidité...

  • Page 29: Étapes D'installation

    Étapes d’installation Installez l'ampoule Installez l’ampoule et allumez-la. Remarques : 1. Veillez à ce que l’alimentation soit coupée pendant l’installation, le retrait ou l’examen de l’ampoule. 2. N’utilisez pas ce produit avec un variateur (une lampe de bureau avec un variateur circulaire, par exemple) pour éviter tout dégât.

  • Page 30: Configuration Rapide

    Configuration rapide Contrôlez votre appareil et interagissez avec d’autres appareils intelligents dans l’application Mi Home. 1. Installation de l’application Mi Home Scannez le code QR ou allez sur l’App Store pour télécharger et installer l’application Mi Home. 2. Ouvrez l’application Mi Home, touchez « + » en haut à...

  • Page 31: Fonctionnalités Du Produit

    Fonctionnalités du produit Larges options de Température de Luminosité couleur couleur réglable réglable Quatre modes Activer/désacti- Lumière nocturne d’éclairage ver la minuterie Contrôle mobile Minuterie Mise à niveau du firmware...

  • Page 32: Restauration Des Paramètres D'usine

    Restauration des paramètres d’usine Utilisez l’interrupteur de la lampe pour l’allumer et l’éteindre cinq fois de suite (l’allumer 2 secondes et l’éteindre 2 secondes à chaque fois). L’ampoule éme ra un effet multicolore irisé et se réinitialisera automatiquement. Elle éme ra ensuite une lumière blanche pendant 5 secondes.
  • Page 33 de l’ampoule. 4. La radiation optique de la DEL est conforme aux « a entes et exigences » de la norme IEC 62471-2006. 5. Pour une utilisation intérieure uniquement. 6. Avant l’installation, débranchez la lampe pour éviter tout risque d’électrocution. 7.

  • Page 34: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Modello: MJDP02YL Portalampada: E27 Potenza nominale: 10 W Flusso luminoso: 800 lumen Potenza nominale in ingresso: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0,08 A Intervallo della temperatura di colore: 1700 K - 6500 K Conne ività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Durata prevista: circa 25.000 ore Temperatura di esercizio: Da -10 a +40 °C Umidità...

  • Page 35: Procedura Di Installazione

    Procedura di installazione Installare la lampadina Installare la lampadina e accendere l’alimentazione. Nota: 1. Accertarsi che l’alimentazione sia spenta durante l’installazione, la rimozione o il controllo della lampadina. 2. Per evitare di danneggiare il prodo o, non utilizzarlo in una lampada con dimmer (ad esempio, una lampada da tavolo con un interru ore dimmer rotondo).

  • Page 36: Configurazione Rapida

    Configurazione rapida L'app Mi Home perme e di controllare e far interagire i dispositivi domotici Mi. 1. Installare l'app Mi Home Scansionare il QR code o accedere allo store delle app per scaricare e installare l'app Mi Home. 2. Aggiungere un dispositivo Aprire l’app Mi Home, toccare “+”...
  • Page 37 Cara eristiche del prodo o Ampia scelta di Temperatura di Luminosità colori colore regolabile regolabile Qua ro modalità Timer di Luce no urna di illuminazione accensione/spegni- mento Timer per ritardo Controllo mobile Aggiornamento di spegnimento del firmware...
  • Page 38 Come ripristinare le impostazioni di fabbrica Utilizzando l’interru ore, accendere e spegnere per cinque volte la lampadina (tenendola accesa per due secondi, spenta per due secondi). La lampadina mostrerà un effe o policromatico, quindi si rese erà automaticamente e visualizzerà una luce bianca dopo cinque secondi.
  • Page 39 4.La radiazione o ica di questo prodo o a LED è conforme alle disposizioni relative a “Esenzioni e requisiti” della norma IEC 62471-2006. 5. Solo per uso in interni. 6. Per evitare il rischio di scosse ele riche, scollegare l’alimentazione prima dell’installazione. 7.
  • Page 40 仕様 モデル: MJDP02YL ランプ ホルダ: E27 定格出力: 10 W 光束: 800 ルーメン 定格入力: 220 ～ 240 V、 50/60 Hz、 0.08 A 色温度範囲: 1700 ～ 6500 K ワイヤレス接続: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n、 2.4 GHz 製品寿命: 約 25,000 時間 動作温度: -10 ～ +40 ℃ 動作湿度: 0 ～...
  • Page 41 設置手順 電球を取り付ける 電球を取り付け、 電源をオンにします。 注: 1.電球の取り付け時、 取り外し時、 および検査時は、 電源を オフにしてください。 2.この製品は、 調光機能搭載ランプ (例: ダイヤル式調光ス イッチを搭載したデスクランプ) には使用しないでくだ さい。 製品が損傷するおそれがあります。 3.この製品を湿度の高い環境で使用しないでください。 4.電球を、 通気性の悪い狭いランプ シェード内で使用しな いでください。 明るさや放熱に関する問題が発生するお それがあります。...
  • Page 42 クイック セットアッ プ Mi Home アプリを使用して、 炊飯ジャーやその 他のスマートホームデバイスをアプリから操作で きます。 1.Mi Home アプリをインストールする QR コードをスキャンするか、 アプリストアにア クセスして Mi Home アプリをダウンロードし ます。 2.デバイスを追加する Mi Home アプリを開き、 右上の [+] をタップ して、 表示される指示に従ってデバイスを追加 します。 注: Mi Home アプリのバージョンがアップデートされてい る可能性があります。 最新版のアプリで表示される指示に 従ってください。...
  • Page 43 製品の特徴 豊富な調色 色温度を るさを調節可能 オプション 調整可能 常夜灯 4 種類の照 オン/オフ 明モード タイマ モバイル制御 オフディレ ファームウェ イ タイマ アのアップグ レード...
  • Page 44 出荷時設定に戻す方法 ライト スイッチを使用して、 電球のオン/オフを 5 回繰り返します (2 秒間オン、 2 秒間オフを繰り 返す)。 電球が丸模様の多彩な色で光り、 自動的に リセットされ、 5 秒後に白色で光ります。 これは、 電球が出荷時設定に戻ったことを意味します。 警告 1.この製品を使用する前に、 使用する電圧がこの製品の定 格電圧に適合していることを確認してください。 定格電圧 の範囲外の電圧でこの製品を使用した場合、 製品が損傷 し、 安全性の問題が生じるおそれがあります。 2.この製品を分解しないでください。 発光ダイオードが原 因で目を痛めるおそれがあります。 3.作動中は電球が高温になります。 電球を密閉性の高いホ ルダの中で長時間使用しないでください。 十分な通気性 を確保し、 放熱できるようにしてください。 4.この LED ライトの光学的放射は、 IEC 62471-2006 の 「Exemptions and Requirements」...
  • Page 45 8.調光機能と併用しないでください。 9.この製品の光源は、 交換不能な発光ダイオード (LED) で す。 10.交換用ランプの重量が大幅に重い場合、 一部の照明器具 とランプ ホルダの機械的安定性が低下し、 ランプの接触 が悪くなるおそれがあるので、 注意してください。...
  • Page 46 사양 모델: MJDP02YL 램프 홀더: E27 정격 출력: 10W 광속: 800루멘 정격 입력: 220~240V ~ 50/60Hz 0.08A 색온도 범위: 1700K ~ 6500K 무선 연결: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz 기대 수명: 약 25,000시간 작동 온도: -10 ~ +40° C 작동 습도: 0% ~ 85% RH 크기: φ55 ×...
  • Page 47 설치 단계 전구 설치 전구를 설치하고 전원을 켭니다. 참고: 1. 전구를 설치, 제거 또는 검사할 때 전원이 꺼졌는지 확인합니다. 2. 제품이 손상되지 않도록 조광기(예: 원형 조광기 스위치가 있는 책상용 램프)가있는 램프에 이 제품을 사용하지 마세요. 3. 습기가 있는 환경에서 이 제품을 사용하지 마세요. 4.
  • Page 48 빠른 설정 Mi 홈 앱에서 기기를 제어하고 다른 스마트 홈 기기와 상호작용할 수 있습니다. 1. Mi 홈 앱 설치 QR 코드를 스캔하거나 App Store에서 Mi 홈 앱을 다운로드해 설치합니다. 2. 기기 추가 Mi 홈 앱을 열고 오른쪽 상단의 "+"를 탭한 다음, 알림에...
  • Page 49 제품 기능 다양한 색상 옵션 색온도 조정 가능 밝기 조정 가능 야간 조명 네 가지 조명 모드 타이머 켜기/끄기 끄기 지연 타이머 모바일 제어 펌웨어 업그레이드...
  • Page 50 기본 설정으로 복원하는 방법 조명 스위치를 사용하여 전구를 다섯 번 켜고 끕니다(2초 동안 켜고 2초 동안 끄기). 전구가 멀티 컬러 효과를 표시한 후 자동으로 재설정되고 5초 후 흰색 조명을 표시합니다. 이는 전구가 기본 설정으로 복원되었음을 나타냅니다. 경고 1. 이 제품을 사용하기 전에 전압이 이 제품의 작동 전압에 적합한지...
  • Page 51 8. 조광기와 함께 사용하지 마세요. 9. 이 제품의 광원은 교체가 불가한 발광 다이오드 (LED)입니다. 10. 기존 램프보다 교체하는 램프의 무게가 더 나가는 경우 일부 조명 기구 및 램프 소켓의 기계적 안전성이 낮아질 수 있으며 접촉 및 램프 보존에 문제가 있을 수...
  • Page 52 MJDP02YL : E27 : 10 : 800 : 0.08 50/60 ~ 220-240 6500 - 1700 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 25000 %85 - %0 : 120 × 55φ :...
  • Page 54 Mi Home Mi Home "+" Mi Home Mi Home...
  • Page 56 " IEC 62471-2006. "...
  • Page 57 . LED)

  • Page 58: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model: MJDP02YL Typ oprawki: E27 Moc znamionowa: 10 W Jasność: 800 lumenów Zasilanie znamionowe: 220–240 V ~ 50/60 Hz 0,08 A Zakres temperatury barwowej: 1700 K — 6500 K Łączność bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Okres eksploatacyjny: około 25 000 godzin Temperatura eksploatacji: od -10°C do +40°C Wilgotność...
  • Page 59 Kroki instalacji Instalacja żarówki Zainstalować żarówkę i włączyć zasilanie. Uwaga: 1. Przed rozpoczęciem instalacji, demontażu lub inspekcji żarówki upewnić się, że zasilanie jest odłączone. 2. Nie używać tego produktu w lampach ze ściemniaczem (np. lampach biurkowych z pokrętłem do przyciemniania), aby nie uszkodzić produktu. 3.
  • Page 60 Szybka konfiguracja Aplikacja Mi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i wchodzenie z nim w interakcje przy użyciu innych inteligentnych urządzeń domowych. 1. Zainstaluj aplikację Mi Home Zeskanuj kod QR lub przejdź do sklepu z aplikacjami, pobierz i zainstaluj aplikację Mi Home. 2.

  • Page 61: Cechy Produktu

    Cechy produktu Wiele kolorów do Regulowana Regulowana wyboru temperatura jasność barwowa Cztery tryby Wyłącznik Oświetlenie nocne świecenia czasowy Opóźnienie Mobilne Aktualizacja włączenia oprogramowa- sterowanie nia firmowego...

  • Page 62: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    Przywracanie ustawień fabrycznych Za pomocą wyłącznika światła włączyć i wyłączyć żarówkę pięć razy (włączona przez dwie sekundy i wyłączona przez dwie sekundy). Żarówka wyświetli wirujący wielokolorowy efekt, automatycznie zresetuje się i po pięciu sekundach zacznie emitować białe światło. Oznacza to, że żarówka powróciła do ustawień fabrycznych.
  • Page 63 wykorzystującego diody LED jest zgodne z treścią „Zwolnień i wymogów” normy IEC 62471-2006. 5. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. 6. Przed instalacją odłączyć zasilanie, aby nie narazić się na porażenie prądem. 7. Nie użytkować w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie wody. 8.
  • Page 64 Spesifikasi Model: MJDP02YL Dudukan Lampu: E27 Daya Nominal: 10 W Fluks Cahaya: 800 lumen Input Nominal: 220-240 V ~ 50/60 Hz 0.08 A Rentang Suhu Warna: 1700 K - 6500 K Konektivitas Nirkabel: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Perkiraan Masa Pakai: sekitar 25.000 jam Suhu Pengoperasian: -10 sampai +40°C Kelembapan Pengoperasian: 0% - 85% RH Dimensi: φ55 ×...
  • Page 65 Langkah-Langkah Pemasangan Memasang Bola Lampu Pasang bola lampu dan nyalakan daya. Catatan: 1. Pastikan daya telah mati saat memasang, memindahkan, atau memeriksa bola lampu. 2. Jangan gunakan produk ini bersama dimmer (misalnya lampu meja dengan sakelar putar dimmer) untuk menghindari kerusakan pada produk. 3.
  • Page 66 Penyiapan Cepat Kontrol perangkat Anda dan hubungkan dengan perangkat rumah cerdas lainnya di aplikasi Mi Home. 1. Menginstal aplikasi Mi Home Pindai kode QR atau buka app store untuk mengunduh dan menginstal aplikasi Mi Home. 2. Menambahkan perangkat Buka aplikasi Mi Home, ketuk “+” di bagian kanan atas, lalu ikuti petunjuk untuk menambahkan perangkat.
  • Page 67 Fitur Produk Opsi warna Kecerahan dapat Suhu warna beragam diatur dapat diatur Empat mode Lampu malam Timer pencahayaan Nyala/Mati Kontrol seluler Timer Mati-tunda Peningkatan firmware...
  • Page 68 Cara Mengembalikan ke Pengatur- an Pabrik Gunakan sakelar lampu untuk menyalakan dan mematikan bola lampu sebanyak lima kali (nyala selama dua detik, mati selama dua detik). Bola lampu akan menampilkan efek warna-warni berputar, lalu mengatur ulang program secara otomatis dan menampilkan cahaya putih setelah lima detik.
  • Page 69 4. Radiasi optik produk lampu LED ini sesuai dengan “Pengecualian dan Persyaratan” IEC 62471-2006. 5. Hanya untuk penggunaan dalam ruangan. 6. Cabut kabel listrik sebelum pemasangan untuk menghindari sengatan listrik. 7. Jangan gunakan produk di tempat yang terkena air secara langsung. 8.
  • Page 70 ข ้ อ ม ู ล จำเพาะ รุ ่ น : MJDP02YL ขั ้ ว หลอด: E27 อั ต ราการจ่ า ยไฟ: 10 W ฟลั ก ซ์ ก ารส่ อ งสว่ า ง: 800 ล ู เ มน กำลั ง ไฟขาเข ้ า : 220-240 V ~ 50/60 Hz 0.08 A ช่...
  • Page 71 ขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง ติ ด ตั ้ ง หลอดไฟ ติ ด ตั ้ ง หลอดไฟและเป ิ ด ไฟ หมายเหตุ : 1.ตรวจสอบให ้ แ น่ ใ จว่ า ไฟป ิ ด อย ู ่ ข ณะทำการติ ด ตั ้ ง ถอด หร ื อ ตรวจสอบหลอดไฟ 2.อย่...
  • Page 72 การติ ด ตั ้ ง ด่ ว น ควบคุ ม อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ และตั ้ ง ให ้ โ ต ้ ต อบกั บ อุ ป กรณ์ ค วบคุ ม บ ้ า นระบบ อั จ ฉร ิ ย ะอื ่ น ๆ ในแอป Mi Home 1.
  • Page 73 ฟ ี เ จอร ์ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ เล ื อ กส ี ไ ด ้ ห ลากหลาย ปรั บ อุ ณ หภ ู ม ิ ส ี ไ ด ้ ปรั บ ความสว่ า งได ้ โหมดแสงส...
  • Page 74 วิ ธ ี ก ารคื น ค่ า เป ็ น การตั ้ ง ค่ า จากโรงงาน ใช ้ ส วิ ต ช์ ไ ฟเพ ื ่ อ เป ิ ด และป ิ ด หลอดไฟห ้ า ครั ้ ง (เป ิ ด สองวิ น าที แ ละป ิ ด สอง วิ...
  • Page 75 9. แหล่ ง กำเนิ ด แสงของผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ค ื อ ไดโอดเปล่ ง แสง (LED) 10. หากโคมไฟที ่ น ำมาเปลี ่ ย นแทนม ี น ้ ำ หนั ก มากกว่ า โคมไฟเก่ า มาก ควรคำนึ ง ถึ...
  • Page 76 產品規格 型號： MJDP02YL 燈座： E27 額定功率： 10 W 光通量： 800 流明 額定輸入： 220 至 240 V ~ 50/60 Hz 0.08 A 色溫範圍： 1700 K 至 6500 K 無線連接： Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz 使用壽命： 約 25,000 小時 工作溫度： -10° C 至 +40° C 工作濕度：...
  • Page 77 安裝步驟 安裝燈泡 安裝燈泡並開啟電源。 注意事項： 1.安裝、 移除或檢查燈泡時， 請確保電源已關閉。 2.請勿將本產品用於配備調光器的燈具（如設有調光旋鈕的 檯燈） ， 以免損壞產品。 3.請勿用於潮濕環境中。 4.請勿將燈泡用於狹小密封的筒狀燈罩內， 以免造成信號不 良或散熱問題。...
  • Page 78 快速設定 本產品可透過米家 App 操控， 支援 MIUI 系統， 兼 容米家智能平台， 可與其他產品互聯互通。 1. 下載 App 在Google Play 商店或Apple App Store 搜尋 “米家” 或掃描下方 QR Code 下載米家 App。 2. 增加裝置 打開米家 App 首頁， 在頁面右上角點擊「+」， 根 據 App 提示方式新增裝置。 增加成功後即可在首 頁列表找到此裝置。 提示： 因米家 App 升級更新等原因， 可能實際操作與比描述 不同，...
  • Page 79 產品特色 1600萬色彩 冷暖色溫調節 亮度調節 四種情景模式 小夜燈模式 定時開關 延時關燈 App 遠程控制 韌體升級...
  • Page 80 重設 使用電源開關， 連續開啟和關閉燈泡五次 （每次開 啟兩秒， 關閉兩秒） 。 燈泡會出現彩光循環效果， 五 秒後燈泡會自動重啟並亮起白色燈光。 即表示燈泡 已恢復至原廠設定。 警告 1.使用前請確保您所用的電壓適合本產品的運作電 壓。 使用不適當的電壓或會損壞產品及構成安全 隱患。 2.請勿私自拆卸產品。 3.燈泡在運作時會發熱。 請勿在密閉的燈具中長時 間使用本產品。 請務必確保燈泡有足夠的通風空 間， 以便產品散熱。 4.這款 LED 燈泡產品的光輻射符合 IEC 62471-2006 的「豁免和要求」。 5.本產品僅限室內使用。 6.請在安裝前斷開電源， 以免觸電。 7.請勿在能夠接觸水源的地方使用本產品。 8.請勿將本產品與調光器一同使用。...
  • Page 81 9.本產品的光源來自不可更換的發光二極管 (LED)。 10.更換燈泡時， 若新燈泡的重量明顯高於舊燈 泡， 請留意增加的重量或會降低某些燈具或燈 座的機械穩定性， 並且可能會影響燈泡接觸性 和固定性。...
  • Page 82 Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: F10-B4, Bldg B, International Innovation Park, #1 Keyuanwei Rd, Laoshan District, Qingdao City For further information, please go to www.mi.com Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Table of Contents