Sky Master F-850BX Instruction Manual For Installation, Use And Maintenance

Gear motor for sectional doors

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

MANUAL DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

/ MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

/ MANUEL D`INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

/ MANUAL FOR INSTALATION, USE AND MAINTENANCE

MOTOR AO VEIO PARA PORTÕES SECCIONADOS

/ MOTORREDUCTOR AL EJE PARA PUERTAS SECCIONALES

/ MOTEUR À PRISE DIRECTE POUR PORTES SECTIONNELLES

/ GEAR MOTOR FOR SECTIONAL DOORS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the F-850BX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sky Master F-850BX

Page 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO / MANUEL D`INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN / MANUAL FOR INSTALATION, USE AND MAINTENANCE MOTOR AO VEIO PARA PORTÕES SECCIONADOS / MOTORREDUCTOR AL EJE PARA PUERTAS SECCIONALES / MOTEUR À PRISE DIRECTE POUR PORTES SECTIONNELLES / GEAR MOTOR FOR SECTIONAL DOORS...
Page 2: Manutenção Periódica
Consulte as autoridades locais sobre como proceder. Instalação - Os motores F-850BX e F-890BX têm de ser instalados em veios com escatel de 1” (25,4mm). - Verifique o alinhamento vertical e horizontal do motor antes de iniciar a sua operação.
Page 3: Mantenimiento Periódico
Instalactión - Los motores F-850BX y F-890BX tienen de ser instalados en ejes con chavetero de 1” (25,4mm). - Comprobe la alineación vertical y horizontal del motor antes de empezar su operación.
Page 4: Installation
Consulter les autorités locales sur la façon de procéder. Installation - Les moteurs F-850BX et F-890BX doivent être installés dans les arbres avec rainure de clavette de 1” (25,4mm). - Vérifier l’alignement vertical et horizontal du moteur avant de initier son utilisation.
Page 5: Operation
- Consult local authorities on how to proceed. Instalation - The F-850BX and F-890BX motors must be installed with 1” (25,4mm) shafts with keyway. - Check both vertical and horizontal alignements of the motor before starting oprerating. - It is allways needed appropriate groundind. Check that the power suplly specifications are appropriate to the chosen model and that all conections observe standard regulations.
Page 6: Características Técnicas
Características técnicas / Especificationes técnicas / Spécifications tecnhiques / Techical specifications F-850BX F-890BX Tensão / Voltaje / Tension / Voltage V AC Potência / Potencia / Puissance / Power Intensidade / Absorción / Intensité / Absorption Torque / Torque / Moment de force / Torque...
Page 7 Instalação do motor / Instalacíon del motor / Installation du motor / Motor installation O motor deve estar / El motor debe estar / Le moteur doit être / The motor must be nivelado com o veio nivelado con el eje y de niveau avec l’arbre leveled with the shaft e o suporte antes de...
Page 8 Instalação do quadro de controlo / Instalacíon del cuadro de mando / Installation de la carte de commande / Installation of the control station Ecrã de programação / Pantalla de programación / Écran de programmation / Programming display Placa de comando / Carta de mando / Carte de commande / Control board...
Page 9: Esquema De Ligações
Esquema de ligações / Diagrama de conexiones / Schéma de branchement 230V / 1F / 1 PH / Wiring diagram 400V / 3F + Neutro / 3PH + neutral C N 2 VCC 1 + IR 1 LED7 GND 1 - VCC 2 + IR 2 LED6...
Page 10 NOTA: No caso de não instalar dispositivos nos contactos NC (normalmente fechados) em X2 e X3 do quadro VARIO, una-os com um ‘shunt’. /NOTA: En el caso de no instalar dispositivos en los contactos NC (normalmente cerrado) en X2 y X3 del cuadro VARIO, conectelos con un ‘shunt’.
Page 11 Programação de emissores / Programación de emisores / Programmation des émetteurs / Programming emitters Registar e apagar emissores 1. Prima durante 2 segundos. O display apresentará um ponto 2. Prima qualquer botão do emissor duas vezes. O emissor estará agora gravado. 3.
Page 12: Operação Manual
Sistema de desbloqueio/cadernal a) Operação manual: Puxe o cordel vermelho para desembraiar o motor e ativar o cadernal. b) Operação automatizada: Puxe o cordel verde para embraiar o motor e desa- tivar o cadernal. ATENÇÃO: Não desembraie o motor com este em movimento. Verde (motor) Vermelho (cadernal) Afinação dos fins de curso...
Page 13 Menu de programação do quadro VARIO Entrar no menu Prima durante 5 segundos. O display irá apresentar Use os botões para navegar pelas funções do menu. Prima de novo para entrar na função desejada. Prima para guardar a função e regressar ao menu. Sair do menu Use os botões para ir até...
Page 14 Passo-a-passo Quando fechado - Abrir; Durante a abertura - Pára; Quando aberto - Fechar; Escolha o programa Durante o fecho - Pára. A subida e descida são feitas em modo Quando fechado - Nada; automático (um toque no botão ‘subir’ Durante a abertura - Fechar;...
Page 15 Instalação de fotocélulas Entre na função no display aparecerá que vem de origem. 2. Use os botões para seleccionar o modo de operação das fotocélulas. Escolha entre para NC (normally close), ou para NO (normally open). Prima para gravar o programa seleccionado e regressar ao menu. O display apresentará NOTA: No caso de não instalar fotocélulas, coloque um ‘shunt’...
Page 16: Operación Manual
Sistema de desbloqueo / elevador de cadena a) Operación manual: Tire del cordel rojo para desconectar el motor y activar el elevador. b) Operación automatizada: Tire del cordel verde para conectar el motor y desactivar el elevador. ADVERTENCIA: No desconectar el motor con este en movimiento.
Page 17 Menú de programación del cuadro VARIO Entrar en el menú por 5 segundos. El display mostrará Pulse Use los botones para navegar por las funciones del menú. Pulse de nuevo para acceder a la función deseada. 4. Pulse para registrar la función y volver al menú. Salir del menú...
Page 18: Sentido De Rotación Del Motor
Paso a paso Cuando cerrado - Abrir; Mientras apertura - Parada; Cuando abierto - Cerrar; Seleccione el programa Mientras cierre - Parada. La subida y el descenso se hacen en Cuando cerrado - Nada; modo automático (una pulsación del Mientras apertura - Cerrar; botón ‘subir’...
Page 19: Códigos De Falla
Instalación de fotocélulas Entre en la función el display mostrará que viene originalmente. 2. Use los botones para seleccionar el modo de funcionamiento de las fotocélulas. Elegir entre a NC (normalmente cerrado), o para NO (normalmente abierto). Pulse para registrar el programa seleccionado y volver al menú. El display mostrará NOTA: En el caso de no instalar fotocélulas, colocar un ‘shunt’...
Page 20 Système de débrayage / treuil à chaîne a) Operation manual: Tirez le cordon rouge pour dégager le moteur et activer le treuil à chaîne. b) Operation automatisé: Tirez le cordon vert pour engager le moteur et dés- activer le treuil à chaîne. ATTENTION: Ne pas dégager le moteur lorsqu’il est en mouvement.
Page 21: Quitter Le Menu
Menu de programmation de la carte VARIO Entrer dans le menu Appuyez pendant 5 secondes. L’écran affichera Utilisez les boutons pour naviguer dans les fonctions du menu. Appuyez à nouveau pour entrer dans la fonction souhaitée. 4. Appuyez à enregistrer la fonction et retourner au menu. Quitter le menu Utilisez les boutons pour aller jusqu’à...
Page 22: Fermeture Automatique
Pas-à-pas Quand fermé - Ouvrir; En ouvrant - Arrêt; Quand ouvert - Fermer; Sélectionnez le programme En fermant - Arrêt. La montée et la descente s’exécutent Quand fermé - Rien; en mode automatique (appuyez une En ouvrant - Fermer; fois sur la touche ‘haut’ ou ‘bas’). Quand ouverte - Fermer.
Page 23 Installation de photocellules Entrez la fonction apparaît à l’écran ceux qui viennent d’origine. 2. Utilisez les boutons pour sélectionner le mode de fonctionnement des photocellules. Choisissez entre à NC (normalement fermé), ou pour NO (normalement ouvert). Appuyez à enregistrer le programme sélectionné et retourner au menu. L’écran affichera NOTE: En cas de ne pas installer des photocellules, placez un ‘shunt’...
Page 24: Manual Operation
Declutch / Chain hoist system a) Manual operation: Pull the red cord to declutch the motor and activate the hoist. b) Automated operation: Pull the green cord to reclutch the motor and deactivate the hoist. WARNING: Do not disengage the motor while it is working.
Page 25: Programming Functions
Program menu for VARIO board Entering menu Press for 5 seconds. The display will show Use the buttons o navigate through the menu’s functions. Press again to enter the desired function. 4. Press to save the function and return to the menu. Exiting menu Use the buttons to go to the function 6.
Page 26: Automatic Reversing
Step-by-step When closed - Open; While opening - Stop; When open - Null; Select the program While closing - Stop. The opening and closing are executed When closed - Null; in automatic mode (press the ‘up’ or While opening - Close; ‘down’...
Page 27: Fault Code
Photocells installation Enter the function the display will show that comes by default. 2. Use the buttons to select the operation mode of the photocells. Choosing between to NC (Normally close), or for NO (normally open). Press to record the selected program and return to menu. The display will show NOTE: If no photocells are installed, shunt the contacts 2-3, 5-6, 8-9 in X3.

This manual is also suitable for:

F-890bx