iTools ITSC710 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

710

SERRA CIRCULAR

SIERRA CIRCULAR

4600

rpm

230 V

50 hz

Pág. 3

CIRCULAR SAW

Pág. 9

SCIE CIRCULAIRE

45 mm

140 mm

max.

Pág. 15

Pág. 17

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ITSC710 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for iTools ITSC710

Page 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI 4600 230 V 45 mm 140 mm 50 hz max. Pág. 3 Pág. 15 SERRA CIRCULAR CIRCULAR SAW Pág. 9 Pág. 17 SIERRA CIRCULAR SCIE CIRCULAIRE...
Page 2 ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE Potência de Entrada Voltagem/ Frequência Rotações por minuto 4600 Potencia de Entrada Voltaje/ Frecuencia Rotaciones por minuto 230 V Input power Voltage/Frequency Revolutions per minute 50 hz Puissance Tension/Fréquence Tour par minute Corte ajustável Profundidade de corte Diâmetro do disco Corte ajustable...
Page 3: Instruções Gerais De Segurança
SEGURANÇA PRIMEIRO PRECAUÇÕES ELÉCTRICAS Certifique-se que o botão está na posição “Desligado” (Off) antes de Tenha sempre em consideração As fichas das máquinas eléctricas ligar a máquina à corrente. as seguintes normas básicas de devem coincidir com a sua saída. Transportar a máquina com o dedo segurança, antes de operar com Nunca modifique uma ficha em...
Page 4 Desligue a ficha da corrente antes REGRAS ADICIONAIS PARA Nunca utilize anilhas ou linguetas de de fazer qualquer ajuste, mudança SERRAS CIRCULARES lâmina impróprias ou danificadas. de acessório ou armazenamento da As anilhas e linguetas foram máquina. Tais medidas preventivas Mantenha as mãos desenhadas especialmente para PERIGO:...
Page 5 Nunca tente remover a serra do INSTRUÇÕES DE AVISOS trabalho ou puxá-la enquanto a SEGURANÇA A RESPEITO lâmina está em movimento pois DA PROTECÇÃO INFERIOR Antes de ligar a máquina a uma poderá provocar um kickback. fonte de energia, certifique-se que Investigue e faça exames de Verifique se a protecção inferior a fonte de tensão é...
Page 6: Ajustar Aprofundidade De Corte
Nunca remova serradura ou restos Não prenda a guarda móvel na de material, que se encontrem junto posição “aberta” e assegure- da lâmina, com as mãos. se sempre que funciona apropriadamente, gira livremente e Nunca utilize lâminas HSS (lâminas volta atrás para cobrir os dentes da de aço de alta velocidade).
Page 7 Utilize sempre o ajuste Permita que a serra e a lâmina USAR A GUIA PARALELA NOTA: correcto de profundidade da lâmina. façam o trabalho. Após completar A profundidade correcta para todos o seu corte, solte o gatilho (B) A guia paralela (G) permite-lhe os cortes não deve ser superior a e permita que a lâmina pare por efectuar cortes paralelos numa...
Page 8: Inspecção Geral
Excluem-se da garantia a má utilização do produto, eventuais reparações efectuada por pessoas não autorizadas (fora da assistência da marca ITOOLS), assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma.
Page 9: Instrucciones Generales De Seguridad
SEGURIDAD EN PRIMERO PRECAUCIONES Previene accidentes al sacarse. ELÉCTRICAS Evite accidentes al iniciar la máquina. Tenga siempre en cuenta las Asegúrese de que el botón está en siguientes reglas básicas de seguridad Las fichas de las máquinas eléctricas la posición “Off” (apagado) antes de antes de operar esta máquina, para deben coincidir con su salida.
Page 10 Desconecte el enchufe de la red REGLAS ADICIONALES Nunca utilice arandelas o pernos eléctrica antes de realizar ajustes, PARA SIERRAS CIRCULARES de la hoja incorrectas o dañadas. cambiar accesorios o almacenar la Arandelas y tornillos están máquina. Estas medidas de seguridad Mantenga las manos diseñados específicamente para PELIGRO:...
Page 11 Cuando la hoja se atasca o si el Nunca pulse ni ate el protector En caso de duda, no conecte la corte se interrumpe por cualquier inferior, si está abierto. Si se deja máquina. El uso de una fuente de motivo, suelte el gatillo y mantenga caer accidentalmente la sierra, el tensión con una tensión más baja...
Page 12 Apoyar la pieza de trabajo El usuario y no el fabricante adecuadamente. serán responsables por los daños derivados de usos inadecuados. Nunca se incline sobre la cuchilla para eliminar los desechos de recortes. El fabricante no se hace responsable de los cambios que el usuario realiza No intente liberar una cuchilla la herramienta o por cualquier daño atascada sin antes apagar la máquina.
Page 13: Extracción De Polvo
AJUSTAR EL CORTE EN CAMBIAR LA LÁMINA Asegúrese de que la ranura NOTA: ESCUADRÍA paralela se está contra la madera a lo Asegúrese de que largo de la longitud entera permitiendo CUIDADO: Suelte el botón E y F y incline el la sierra está...
Page 14: Inspección General
INSPECCIÓN GENERAL de la marca ITOOLS), así como cualquier daño causado por el uso Verifique periódicamente los tornillos de la misma. de montaje estén apretados. Si el cable de conexión necesita ser reemplazado, la tarea debe ser realizada por un técnico cualificado con el fin de evitar posibles peligros.
Page 15: Electrical Precautions
SECURITY FIRST Avoid body contact with grounded Do not exceed the machine’s surfaces such as pipes, radiators, capabilities. Keep a solid foundation Always keep on your mind the sticks and refrigerators. and a perfect balance at all times. following safety and security You will have a better control of the standards in order to prevent electric Do not expose to rain or moisture...
Page 16 Take care of the machine. Check if Hold the machine with clamps grip Hold the machine with both hands any parts are loose or misaligned, when performing work in which and position your arms so that is broken, or any other situation that the cutting tool may contact hidden they resist the forces caused by may affect the proper operation of the...
Page 17 SAFETY INSTRUCTIONS A voltage source with a voltage Support the workpiece properly. REGARDING THE BOTTOM greater than that specified can PROTECTION result in damage to those who are Never lean over the blade to remove using it, so as to the machine itself. the waste cuts.
Page 18: Adjusting The Depth Of Cut
The manufacturer is not responsible ON/OFF for any changes that the user makes to the tool or for any damage that Connect the outlet cable to current. may be caused by these changes. Press the (A) button and press the Even when the tool is used as trigger (B).
Page 19: Maintenance
(outside OPENING THE BLADE the service center of the brand PROTECTION ITOOLS) as well as any damage caused by the use of it. The blade guard extends automatically being pulled by wood cutting. To open it manually, use the lever (I).
Page 20: Instructions Generales De Securite
SECURITE PRÉCAUTIONS Utilisez l’équipement de sécurité. ÉLECTRIQUES Utilisez toujours une protection Prenez toujours en considération oculaire. L’équipement de les normes basiques de sécurité Les fiches des appareils électriques sécurité comme le masque pour suivantes, avant d’utiliser cet doivent coïncider avec leur sortie. la poussière, les chaussures appareil, pour diminuer le risque de Ne modifiez jamais une fiche en...
Page 21 UTILISATION ET Maintenez les outils coupants nettoyés En coupant, utilisez toujours un guide TRAITEMENT DE et aiguisés. Les outils coupants de coupure droit. Cela va améliorer L’APPAREIL ÉLECTRIQUE. bien entretenus avec les extrémités l’exactitude de la coupe et réduire la aiguisées ont moins de probabilité...
Page 22 Positionnez votre corps vers l’un Ayez l’attention redoublée en effectuant Observez toujours si la protection des côtés de la lame, mais jamais des coupes sur des murs existants ou inférieure couvre la lame avant de en ligne avec celle-ci. Le kickpack sur des aires à...
Page 23 N’utilisez jamais une lame brisée ou Attachez toujours les pièces dans un Dommage dans l’audition si les tordue. Utilisez à peine des lames espace isolé. Si accidentellement dispositifs auriculaires ne sont pas usés. dûment aiguisées. vous coupez un fil caché ou le propre câble de l’appareil, les Emissions dangereuses de sciure En coupant du bois rond, utilisez...
Page 24 AJUSTER LA PROFONDEUR BRANCHER ET CHANGER LA LAME DE LA COUPE DÉBRANCHER Certifiez-vous que ATTENTION: Certifiez- Branchez la prise au courant. la scie soit déconnectée du bouton ATTENTION: vous toujours que la scie soit Pressionnez le bouton (A) et et du courant avant d’effectuer déconnectée du bouton et du pressez la détente (B).
Page 25: Inspection Générale
Utilisez une brosse (en dehors de l’assistance de douce pour retirer la poussière la marque ITOOLS), ainsi que accumulée. Utilisez des lunettes n’importe quel dommage causé par de protection pendant que vous l’utilisation de l’appareil.
Page 28 RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL...