Summary of Contents for HYCKES HYBREEZE AIR
- Page 1 Operating manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing HYBREEZE AIR portable airconditioner...
-
Page 2: Table Of Contents
Troubleshooting ....................page 17 Warranty ......................page 18 Technical data ....................page 18 © Hyckes B.V. The visual appearance of the contents of this manual is Disposal ........................ page 18 protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. -
Page 3: Safety Instructions
All information, specifications and illustrations used in this document reflect the most current available at the time of publication. Without prior notice they can be subject of change. Damper (2x) Damper (2x) Screw knob (6x) Nut knob (2x) HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 4: Scope Of Functions
2. Assembly of the indoor unit Install the two indoor brackets D to the backside of the indoor unit, using two screw – knobs I . – Tighten the screw knobs hand tight. 2. Assembly of the indoor unit HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 5: Home Use Kit Installation (Optional Accessory)
– Hang the outdoor unit on the outside of the vehicle into the window opening. The Home use kit is available as an optional accessory. With this kit the HyBreeze Air can – Slide the clamping knob of the outdoor bracket into the right position and tighten the be transformed for use in tents of houses. -
Page 6: Storage And Transportation
The device should always be moved or stored upright. Never hold or store the device upside down or sideways as this will cause irreparable damage and may lead to serious danger or injuries. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 7: Control Panel And Display Elements
Press the eco button again to deactivate the eco mode, air conditioning mode will be activated automatically again. When eco mode is activated while the device is in auto mode, the fan speed will be set to low automatically. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 8: Night Mode
The airconditioner can be controlled using the Hyckes app, which can be installed on a mobile device such as a phone or tablet. The app will give information of the current status while Timer function functions and settings can be changed or controlled. -
Page 9: Cleaning And Maintenance
When there are issues with the airconditioner during use, please refer to the troubleshooting list Occasionally clean the airconditioner with a damp cloth and leave it to dry. below. If this does not resolve the issues, please contact a local retailer or visit www.hyckes.com. –... -
Page 10: Warranty
Please include the original purchase receipt and reason for the claim or description of the fault. Sicherheitshinweise ..................Seite 20 Technical data Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Seite 20 In the table below all technical data of the HyBreeze Air can be found. Lieferumfang ...................... Seite 21 Model HyBreeze Air Funktionsbeschreibung ................... -
Page 11: Sicherheitshinweise
Zwecke. Für die Installation dieses Produkts sind einige technische Kenntnisse erforderlich. Bei Zweifeln oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder an die in diesem Handbuch angegebene Adresse. Alle in diesem Dokument verwendeten Informationen, Spezifikationen und Abbildungen entsprechen dem zum Dämpfer (2x) Dämpfer (2x) Schraubknopf (6x) Mutternknopf (2x) Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellsten Stand. Ohne Vorankündigung können sie geändert werden. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 12: Funktionsbeschreibung
Lösen Sie den Klemmknopf K der Außenhalterung so weit wie möglich. – 2. Montage der Innengerät Montieren Sie die beiden Innenhalterungen D an der Rückseite der Innengerät, mit zwei – Schraubknöpfen I . – Ziehen Sie die Schraubknöpfe handfest an. 2. Montage der Innengerät HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 13: Home Use Kit Installation (Optionales Zubehör)
Das Home use kit ist als optionales Zubehör erhältlich. Mit diesem Kit lässt sich die – Schieben Sie den Klemmknopf der Außenhalterung in die richtige Position und ziehen Sie HyBreeze Air für den Einsatz in Zelt oder Häuse umrüsten. den Klemmknopf K handfest an. –... -
Page 14: Lagerung Und Transport
Sie sie mit zwei Schraubknöpfen I handfest an. Das Gerät sollte immer aufrecht transportiert oder gelagert werden. Halten oder lagern Sie das Gerät niemals kopfüber oder seitlich, da dies zu irreparablen Schäden führt und zu ernsthaften Gefahren oder Verletzungen führen kann. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 15: Bedien- Und Anzeigeelemente
– Drücken Sie die Lüftertaste, der Automatikmodus wird deaktiviert (Auto verschwindet vom Display). – Die aktuelle Lüftergeschwindigkeitseinstellung wird auf dem Display angezeigt. – Drücken Lüftergeschwindigkeitstaste erneut, gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Die Geschwindigkeit kann auf drei verschiedene Stufen eingestellt werden: ‘niedrig’, ‘mittel’ oder ‘hoch’. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 16: Eco Modus
Sie die folgenden Schritte, um die Klimaanlage mit Ihrem Mobilgerät zu verbinden. Die angezeigte Temperatureinheit kann mit dieser Einstellung zwischen Celsius und Fahrenheit – Laden Sie die Hyckes App aus dem Apple App Store oder von Google Play herunter. geändert werden. Dies betrifft sowohl die angezeigte Einheit in der App als auch auf dem Kühler. –... -
Page 17: R Einigung Und Pflege
Fehlerbehebungsliste nach. Wenn dies die Probleme nicht löst, wenden Sie sich bitte – Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung getrennt an einen Händler vor Ort oder besuchen Sie www.hyckes.com. ist, um Stromschläge zu vermeiden. –... -
Page 18: Gewährleistung
Consignes de sécurité ..................page 36 Technische Daten Usage conforme ....................page 36 In der folgenden Tabelle finden Sie alle technischen Daten der HyBreeze Air. Contenu de la livraison ..................page 37 Model HyBreeze Air Étendue des fonctions ..................page 38 Nennspannung 220-240VAC / 50Hz Installation sur un véhicule ................page 38 Nennleistung 363W Installation du Home use kit (accessoire en option) ...... -
Page 19: Consignes De Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité pour toute blessure ou dommage au produit résultant de; un montage, une connexion, une maintenance incorrects ou une utilisation à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel. Certaines connaissances techniques sont nécessaires pour installer ce produit. Veuillez contacter votre revendeur local ou l’adresse indiquée dans ce manuel en cas de doute ou de question. Toutes les informations, spécifications et illustrations utilisées dans ce document reflètent les informations les plus récentes disponibles au moment de la publication. Sans préavis, ils peuvent faire l’objet de modifications. Silent bloc (2x) Silent bloc (2x) Bouton à vis (6x) Bouton d’écrou (2x) HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 20: Étendue Des Fonctions
– Desserrez le bouton de serrage K du support extérieur autant que possible. 2. Assemblage de l’unité intérieure Installez les deux supports intérieurs D à l’arrière de l’unité intérieure à l’aide de deux – boutons à vis I . – Serrez les boutons à vis à la main. 2. Montage de l’unité intérieure HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 21: Installation Du Home Use Kit (Accessoire En Option)
Ouvrez la fenêtre du véhicule autant que possible. – Accrochez l’unité extérieure à l’extérieur du véhicule dans l’ouverture de la fenêtre. Le kit d’utilisation à domicile est disponible en option. Grâce à ce kit, le HyBreeze Air peut – Faites glisser le bouton de serrage du support extérieur dans la bonne position et serrez être transformé... -
Page 22: Stockage Et Transport
L’appareil doit toujours être déplacé ou stocké en position verticale. Ne tenez ou ne stockez jamais l’appareil à l’envers ou sur le côté, car cela pourrait provoquer des dommages irréparables et entraîner des dangers graves ou des blessures. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 23: Panneau De Commande Et Éléments D'affichage
Press the eco button again to deactivate the eco mode, air conditioning mode will be activated automatically again. Lorsque le mode éco est activé alors que l’appareil est en mode automatique, la vitesse du ventilateur sera automatiquement réglée sur faible. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 24: Réglages Avancés
Le support mural fourni peut être utilisé pour fixer la dessous : télécommande de manière permanente. – Appuyez longuement sur le bouton + pendant trois secondes. Un bip de confirmation retentit. – L’appareil est maintenant prêt pour l’appairage. Réinitialisation d’usine En cas d’irrégularités ou de codes d’erreur, suivez la procédure ci-dessous : – Débranchez le câble d’alimentation. – Attendez une minute. – Rebranchez l’appareil. L’appareil est à nouveau prêt à être utilisé. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 25: Entretien Et Nettoyage
Manque de réfrigérant Contactez un centre de réparation agréé pour le service. Erreur du ventilateur de Éteignez l’appareil pendant 5 minutes, puis redémarrez. Contactez un centre de réparation refroidissement agréé pour le service si le problème persiste. Problème de pompe de Débranchez l’alimentation électrique et vérifiez qu’il n’y a pas d’excès d’eau dans l’unité intérieure, vidange puis redémarrez. Contactez un centre de répara- tion agréé pour une intervention si le problème persiste. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Beoogd gebruik ....................pagina 52 Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez toutes les caractéristiques techniques du HyBreeze Air. Leveringsomvang ................... pagina 53 Model HyBreeze Air Functiebeschrijving ..................pagina 54 Tension nominale 220-240VAC / 50Hz Installatie in een voertuig ................pagina 54... -
Page 27: Beoogd Gebruik
Alle informatie, specificaties en illustraties die in dit document worden gebruikt, geven de meest recente inhoud weer, beschikbaar op het moment van publicatie. Zonder voorafgaande kennisgeving kunnen deze Demper (2x) Demper (2x) Schroefknop (6x) Moerknop (2x) eenzijdig worden gewijzigd. HyBreeze Air HyBreeze Air... - Page 28 Draai de klemknop K van de buitenbeugel zo ver mogelijk los. – 2. Montage van de binnenunit Monteer de twee binnenbeugels D aan de achterzijde van de binnenunit met behulp van – twee schroefknoppen I . – Draai de schroefknoppen handvast. 2. Montage van de binnenunit HyBreeze Air HyBreeze Air...
- Page 29 – Hang de buitenunit aan de buitenkant van het voertuig in de raamopening. De Home use kit is beschikbaar als optionele accessoire. Met deze kit kan de HyBreeze Air – Schuif de klemknop van de buitenbeugel in de juiste positie en draai de klemknop K worden omgebouwd voor gebruik in een tent of huis.
-
Page 30: Opslag En Transport
I . Het apparaat moet altijd rechtop worden verplaatst of opgeslagen. Houd of bewaar het apparaat nooit ondersteboven of op zijn kant, omdat dit onherstelbare schade veroorzaakt en kan leiden tot ernstig gevaar of verwondingen HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 31: Bediening En Gebruik
Druk nogmaals op de eco knop om de eco modus te deactiveren, de airconditioningmodus wordt automatisch weer geactiveerd. Wanneer de eco modus wordt geactiveerd terwijl het apparaat in de automatische modus staat, wordt de ventilatorsnelheid automatisch op de laagste snelheid ingesteld. HyBreeze Air HyBreeze Air... -
Page 32: Geavanceerde Instellingen
De luchtuitlaat gaat automatisch terug naar de bovenste positie. De airconditioner kan worden bediend met de Hyckes app, die kan worden geïnstalleerd op een mobiel apparaat zoals een telefoon of tablet. De app geeft informatie over de huidige status, Timer functie terwijl functies en instellingen kunnen worden gewijzigd of bediend. -
Page 33: Reiniging En Onderhoud
Als dit de problemen niet oplost, neem dan contact op met een – Zorg ervoor dat het apparaat losgekoppeld is van de stroomvoorziening om elektrische lokale verkoper of bezoek www.hyckes.com. schokken te voorkomen. – Dompel het apparaat niet onder in water en reinig het niet onder stromend water. -
Page 34: Garantie
Indien het product defect is, neem contact op met een dealer of het adres in deze handleiding. Voeg het originele aankoopbewijs en de reden van de claim of beschrijving van het defect toe. Technische gegevens Onderstaande tabel toont alle technische gegevens van de HyBreeze Air. Model HyBreeze Air Nominale spanning...
Need help?
Do you have a question about the HYBREEZE AIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers