1. Manuals
  2. Brands
  3. XD Manuals
  4. GPS
  5. FindMate RCS
  6. Manual

XD FindMate RCS Manual

Recycled plastic item finder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FindMate RCS recycled
plastic item finder
Copyright© XD P301.60X

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FindMate RCS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for XD FindMate RCS

Summary of Contents for XD FindMate RCS

  • Page 1 FindMate RCS recycled plastic item finder Copyright© XD P301.60X...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENT English ............Nederlands .

  • Page 3: English

    ENGLISH DEVICE LAYOUT 1 Power button 2 Indicator lights...

  • Page 4: Getting Started

    SPECIFICATIONS Range (in meters) 50m. Minimum system requirements iOS 14.5 How long will battery last? 1 year Bluetooth version Operating temperature (in Celsius) -20 to 50ºC Pairing name N Tag GETTING STARTED Remove the plastic insulation before use. Power On / Off: Press the FindMate Tag Function Button once to turn it on.
  • Page 5 Connect Your FindMate Tag: Press the function button once to power on your FindMate Tag. Tap+, then “Add Other ltem”. Once your FindMate Tag is located, tap “connect” Enter a name and choose an emoji for your FindMate Tag and tap “Continue’’.
  • Page 6 NOTIFICATIONS Enabling “Notify When Left Behind”: Open Find My app and select the “Items” tab or open the Find ltems app on your Apple Watch. Tap on your FindMate Tag from the list. Under “Notifications” enable the “Notify When Left Behind” toggle. You will receive a notification when you leave your FindMate Tag behind and it’s no longer in range of your device.
  • Page 7 RESETTING FINDMATE TAG Remove The FindMate Tag From Find My App: Open Find My app and select the “Items” tab. Tap on your FindMate Tag from the list. Please ensure “Lost Mode” is disabled. Scroll to the bottom of the screen and tap “Remove ltem”. A summary will open, tap “Remove”...

  • Page 8: The Fine Print

    THE FINE PRINT This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications or changes to this equipment.
  • Page 9 right alongside your Apple devices. If your item ever goes missing, you can put it in Lost Mode to display a message and contact information to anyone who might find it. The Find My network is encrypted and anonymous, so no one else, not even Apple or the maker of your personal item, can view its location.
  • Page 10 WARNING! Battery Safety: Do not attempt to disassemble or puncture the battery within the FindMate Tag. Doing so may result in injury or damage to the device. Dispose of used batteries according to local regulations. Electrical Safety: Keep the FindMate Tag away from sources of extreme heat or direct sunlight, as this may lead to overheating or malfunction.

  • Page 11: Nederlands

    NEDERLANDS APPARAATINDELING 1. Aan/uit-knop 2. Indicatielampjes...

  • Page 12: Aan De Slag

    SPECIFICATIES Bereik (in meters) 50m. Minimale systeemvereisten iOS 14.5 Hoe lang gaat de batterij mee? 1 jaar Bluetooth-versie Bedrijfstemperatuur (in Celsius) -20 tot 50ºC Naam koppeling N label AAN DE SLAG Verwijder de plastic isolatie voor gebruik. In-/uitschakelen: Druk één keer op de functieknop van de FindMate Tag om hem aan te zetten. Hij moet één keer piepen om aan te geven dat hij aan staat.
  • Page 13 “Doorgaan”. Find My vraagt om bevestiging om je FindMate Tag toe te voegen aan je Apple ID Tik op “Akkoord”. Tik op “Voltooien” en je FindMate Tag is ingesteld en klaar voor gebruik. ZOEK JE FINDMATE TAG Vind de Tag van FindMate als hij in de buurt is: Open Zoek mijn app en selecteer het tabblad “Items”...
  • Page 14 Inschakelen van “Notify When Found”: Schakel onder “Meldingen” de optie “Melden wanneer gevonden” in. Als je FindMate Tag wordt gezien door een ander apparaat van Find My Network, ontvang je een melding van de locatie. Opmerking: “Melding bij gevonden voorwerpen” kan alleen worden geactiveerd als uw FindMate Tag buiten bereik is.
  • Page 15 De fabrieksinstellingen van je FindMate Tag resetten: Nadat je de FindMate Tag met succes hebt verwijderd uit de app Zoek mijn app, druk je vier keer snel op de functieknop van de FindMate Tag en houd je deze een vijfde keer ingedrukt totdat je een belsignaal hoort. De FindMate Tag is nu gereset en klaar om gekoppeld te worden aan een nieuwe Apple ID.
  • Page 16 De kleine lettertjes Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderwor- pen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. OPMERKING: De fabrikant is niet verantwoordelijk voor radio- of tv-storing veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat.
  • Page 17 Over Apple Zoek mijn Het Apple Find My-netwerk biedt een eenvoudige, veilige manier om compat- ibele persoonlijke voorwerpen op een kaart te vinden met behulp van de Find My-app op je iPhone, iPad of Mac. Koppel je compatibele product gewoon aan de Apple Zoek mijn-app om het direct naast je Apple apparaten te zien.
  • Page 18 aan het apparaat. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften. 2. Elektrische veiligheid: Houd de FindMate Tag uit de buurt van bronnen van extreme hitte of direct zonlicht, omdat dit kan leiden tot oververhitting of storingen. 3. Gevaar voor verstikking door inslikken: De FindMate Tag bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren, vooral voor jonge kinderen.

  • Page 19: Deutsch

    DEUTSCH GERÄTELAYOUT 1. Einschaltknopf 2. Blinkleuchten...
  • Page 20 Spezifikationen Reichweite (in Metern) 50m. Minimale Systemanforderungen iOS 14.5 Wie lange hält die Batterie? 1 Jahr Bluetooth-Version Betriebstemperatur (in Celsius) -20 bis 50 °C Pairing Name N Tag Erste Schritte Entferne die Plastikisolierung vor dem Gebrauch. Einschalten / Ausschalten: Drücke die FindMate Tag Funktionstaste einmal, um das Gerät einzuschalten.
  • Page 21 Gib einen Namen ein und wähle ein Emoji für deinen FindMate Tag und tippe auf “Weiter”. Find My bittet dich um eine Bestätigung, um deinen FindMate Tag zu deiner Apple ID hinzuzufügen Tippe auf “Einverstanden”. Tippe auf “Fertigstellen” und dein FindMate Tag ist eingerichtet und einsatzbereit.
  • Page 22 Aktivieren von “Benachrichtigen, wenn gefunden”: Aktiviere unter “Benachrichtigungen” das Kontrollkästchen “Benachrichti- gen, wenn gefunden”. Wenn dein FindMate Tag von einem anderen Find My Network-Gerät gesehen wird, erhältst du eine Benachrichtigung über seinen Standort. Hinweis: “Benachrichtigen, wenn gefunden” kann nur aktiviert werden, wenn sich dein FindMate Tag außerhalb der Reichweite befindet.
  • Page 23 “Entfernen”. Setze dein FindMate Tag auf die Werkseinstellungen zurück: Nachdem du den FindMate Tag erfolgreich aus Find My App entfernt hast, drückst du die Funktionstaste des FindMate Tags viermal schnell und hältst sie dann ein fünftes Mal gedrückt, bis du einen Klingelton hörst. Der FindMate Tag ist nun zurückgesetzt und bereit, mit einer neuen Apple ID gekoppelt zu werden.
  • Page 24 die durch nicht genehmigte Modifikationen oder Änderungen an diesem Gerät verursacht werden. Solche Modifikationen oder Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts verliert. Das Gerät wurde so bewertet, dass es die allgemeinen RF-Belastungsanforderungen erfüllt.
  • Page 25 Wenn dein Gegenstand jemals verloren geht, kannst du ihn in den Verloren-Modus versetzen, um allen, die ihn finden könnten, eine Nachricht und Kontaktinformationen anzuzeigen. Das Find My Network ist verschlüsselt und anonym, sodass niemand, nicht einmal Apple oder der Hersteller deines persönlichen Gegenstands, seinen Standort sehen kann.
  • Page 26 tionen führen kann. Gefahr des Verschluckens: Der FindMate Tag enthält kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können, besonders für kleine Kinder. Bewahre ihn außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf. Interferenzen mit elektronischen Geräten: Vermeide es, den FindMate Tag in der Nähe von empfindlichen elektronischen Geräten wie Herzschrit- tmachern oder medizinischen Geräten zu verwenden, da er Störungen verursachen kann.

  • Page 27: Français

    FRANÇAIS Disposition des appareils 1. Bouton d’alimentation 2. Voyants lumineux...

  • Page 28: Spécifications

    Spécifications Portée (en mètres) 50m. Configuration minimale requise iOS 14.5 Quelle est la durée de vie de la batterie ? 1 an Version Bluetooth Température de fonctionnement (en Celsius) De -20 à 50 °C Nom d’appairage N Étiquette Pour commencer Retire l’isolant en plastique avant de l’utiliser.
  • Page 29 “Continuer”. Find My te demandera de confirmer l’ajout de ta balise FindMate à ton identifiant Apple Tape sur “Accepter” Tape sur “Terminer” et ton FindMate Tag sera configuré et prêt à être utilisé. Localise ton étiquette FindMate Trouve le Tag FindMate lorsqu’il est à proximité : Ouvre l’appli Find My et sélectionne l’onglet “Items”...
  • Page 30 verte”. Lorsque ton FindMate Tag est vu par un autre appareil Find My network, tu recevras une notification de son emplacement. Note : “ Notify When Found “ ne peut être activé que lorsque ta balise FindMate est hors de portée. Lorsque ta balise FindMate est perdue Active le “Mode Perdu”...
  • Page 31 Réinitialise ton FindMate Tag : Après avoir réussi à retirer l’étiquette FindMate de l’application Find My, appuie quatre fois rapidement sur le bouton de fonction de l’étiquette FindMate, puis maintiens-le enfoncé une cinquième fois jusqu’à ce que tu entendes une sonnerie. Le FindMate Tag est maintenant réinitialisé...
  • Page 32 responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière d’exposition aux radiofréquences. L’appareil peut être utilisé dans des conditions d’exposition portable sans restriction. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement La puissance est si faible qu’aucun calcul d’exposition aux radiofréquences n’est nécessaire.
  • Page 33 afficher un message et des informations de contact à l’intention de toute personne susceptible de le trouver. Le réseau Find My est crypté et ano nyme, de sorte que personne d’autre, pas même Apple ou le fabricant de ton objet personnel, ne peut voir son emplacement. Pour utiliser l’appli Apple Find My pour localiser cet objet, il est recom mandé...
  • Page 34 enfants. Tiens-le hors de portée des nourrissons et des enfants en bas âge. Interférences avec les appareils électroniques : Évite d’utiliser le FindMate Tag à proximité d’appareils électroniques sensibles, tels que les stimulateurs cardiaques ou les appareils médicaux, car il peut provoquer des interférences.

  • Page 35: Español

    ESPAÑOL Disposición del dispositivo 1. Botón de encendido 2. Luces indicadoras...
  • Page 36 Especificaciones Alcance (en metros) 50m. Requisitos mínimos del sistema iOS 14.5 ¿Cuánto dura la batería? 1 año Versión de Bluetooth Temperatura de funcionamiento (en grados Celsius) -20 a 50 °C Nombre de emparejamiento N Etiqueta Puesta en marcha Retira el aislante de plástico antes de utilizarlo. Encendido / Apagado: Pulsa el Botón de Función de la Etiqueta FindMate una vez para encenderla.
  • Page 37 Introduce un nombre y elige un emoji para tu Etiqueta FindMate y pulsa “Continuar”. Buscar mi pedirá confirmación para añadir tu etiqueta FindMate a tu ID de Apple Toca “Aceptar”. Pulsa “Finalizar” y tu Etiqueta FindMate estará configurada y lista para ser utilizada.
  • Page 38 dentro del alcance de tu dispositivo. Activar “Notificar cuando se encuentre”: En “Notificaciones”, activa el conmutador “Notificar cuando se encuen- tre”. Cuando tu Etiqueta FindMate sea vista por otro dispositivo Buscar mi red, recibirás una notificación de su ubicación. Nota: “Notificar cuando se encuentre” sólo puede activarse cuando tu Etiqueta FindMate está...
  • Page 39 Pulsa en tu Etiqueta FindMate de la lista. Asegúrate de que el “Modo Perdido” está desactivado. Desplázate hasta la parte inferior de la pantalla y pulsa “Eliminar ltem”. Se abrirá un resumen, pulsa “Eliminar” para confirmar. Restablecer de fábrica tu FindMate Tag: Tras eliminar correctamente la etiqueta FindMate de Buscar mi app, pulsa el botón de función de la etiqueta FindMate cuatro veces rápidamente y mantenlo pulsado una quinta vez hasta que oigas un pitido.
  • Page 40 está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcio namiento no deseado. NOTA: El fabricante no se hace responsable de las interferencias de radio o TV causadas por modificaciones o cambios no au torizados en este aparato.
  • Page 41 iPhone, iPad o Mac. Sólo tienes que emparejar tu producto compatible con la app Buscar mi de Apple para verlo junto a tus dispositivos Apple. Si alguna vez se pierde tu objeto, puedes ponerlo en modo Perdido para mostrar un mensaje e información de contacto a cualquiera que pueda encontrarlo.
  • Page 42 calor extremo o de la luz solar directa, ya que esto puede provocar un sobrecalentamiento o un funcionamiento incorrecto. Peligro de asfixia: La Etiqueta FindMate contiene piezas pequeñas que pueden suponer un peligro de asfixia, especialmente para los niños pequeños. Mantenla fuera del alcance de bebés y niños pequeños. Interferencias con aparatos electrónicos: Evita utilizar la Etiqueta FindMate cerca de equipos electrónicos sensibles, como marcapasos o dispositivos médicos, ya que puede causar interferencias.

  • Page 43: Svenska

    SVENSKA Enhetens layout 1. Strömbrytare 2. Indikatorlampor...
  • Page 44 Specifikationer Räckvidd (i meter) 50m. Minsta systemkrav iOS 14.5 Hur länge räcker batteriet? 1 år Bluetooth-version Drifttemperatur (i Celsius) -20 till 50 °C Namn för parkoppling N Tagg Komma igång Avlägsna plastisoleringen före användning. Ström på/av: Tryck en gång på FindMate-taggens funktionsknapp för att slå på den. Den ska pipa en gång för att indikera att den är påslagen.
  • Page 45 Ange ett namn och välj en emoji för din FindMate-tagg och tryck på “Fortsätt”. Hitta min kommer att be om bekräftelse för att lägga till din Find- Mate-tagg till ditt Apple-ID Tryck på “Acceptera” Tryck på “Slutför” så är din FindMate-tagg konfigurerad och klar att användas.
  • Page 46 Under “Meddelanden” aktiverar du växeln “Meddela när du lämnas kvar”. Du får ett meddelande när du lämnar kvar din FindMate-tagg och den inte längre är inom räckhåll för din enhet. Aktivering av “Notify When Found”: Under “Meddelanden” aktiverar du knappen “Meddela när du hittat”. När din FindMate-tagg ses av en annan Find My-nätverksenhet får du ett meddelande om var den befinner sig.
  • Page 47 Ta bort FindMate-taggen från Hitta min app: Öppna Hitta min app och välj fliken “Objekt”. Tryck på din FindMate-tagg i listan. Se till att “Lost Mode” är avaktiverat. Bläddra till botten av skärmen och tryck på “Ta bort ltem”. En sammanfattning öppnas, tryck på “Ta bort” för att bekräfta. Fabriksåterställ din FindMate Tag: När du har tagit bort FindMate-taggen från Hitta min app trycker du snabbt på...
  • Page 48 Det finstilta Denna enhet uppfyller kraven i del 15 i FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift. OBS: Tillverkaren ansvarar inte för radio- eller TV-störningar som orsakas av obehöriga modifieringar eller ändringar av denna utrustning.
  • Page 49 mig så visas den direkt bredvid dina Apple-enheter. Om ditt föremål någonsin försvinner kan du sätta det i Förlorat-läge för att visa ett meddelande och kontaktinformation till den som kan tänkas hitta det. Hitta min-nätverket är krypterat och anonymt, så ingen annan, inte ens Apple eller tillverkaren av ditt personliga föremål, kan se var det finns.
  • Page 50 kvävningsrisk, särskilt för små barn. Förvaras utom räckhåll för spädbarn och småbarn. Störningar på elektronisk utrustning: Undvik att använda FindMate Tag i närheten av känslig elektronisk utrustning, t.ex. pacemakers eller medicinsk utrustning, eftersom den kan orsaka störningar. Begränsad hållbarhet: FindMate-taggen är utformad för att tåla normalt slitage, men kan skadas om den utsätts för hårdhänt hantering, stötar eller överdriven kraft.

  • Page 51: Italiano

    ITALIANO Layout del dispositivo 1. Pulsante di accensione 2. Indicatori luminosi...
  • Page 52 Specifiche tecniche Portata (in metri) 50m. Requisiti minimi di sistema iOS 14.5 Quanto dura la batteria? 1 anno Versione Bluetooth Temperatura di funzionamento (in gradi Celsius) Da -20 a 50 °C Nome dell’accoppiamento N Tag Come iniziare Rimuovi la plastica isolante prima dell’uso. Accensione e spegnimento: Premi una volta il pulsante funzione del Tag FindMate per accenderlo.
  • Page 53 Una volta individuato il tuo Tag FindMate, tocca “connetti”. Inserisci un nome e scegli un’emoji per il tuo Tag FindMate e tocca “Continua”. Find My ti chiederà di confermare l’aggiunta del tag FindMate al tuo ID Apple Tocca “Accetta”. Tocca “Fine” e il tuo Tag FindMate sarà configurato e pronto per essere utilizzato.
  • Page 54 Tocca il tuo Tag FindMate dall’elenco. Alla voce “Notifiche” attiva la levetta “Notifica quando vieni lasciato indietro”. Riceverai una notifica quando lascerai il tuo FindMate Tag e non sarà più nel raggio d’azione del tuo dispositivo. Abilitazione della funzione “Notifica quando viene trovato”: Alla voce “Notifiche”, attiva la levetta “Notifica quando viene trovato”.
  • Page 55 Azzeramento del tag FindMate Rimuovere il tag FindMate da Trova la mia app: Apri Trova la mia app e seleziona la scheda “Articoli”. Tocca il tuo Tag FindMate dall’elenco. Assicurati che la “Modalità perduta” sia disattivata. Scorri fino alla fine dello schermo e tocca “Rimuovi ltem”. Si aprirà...
  • Page 56 La stampa fine Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. NOTA: Il produttore non è...
  • Page 57 Informazioni su Apple Trova il mio La rete Apple Find My offre un modo semplice e sicuro per localizzare gli og getti personali compatibili su una mappa utilizzando l’app Find My sul tuo iPhone, iPad o Mac. È sufficiente associare il prodotto compatibile all’app Apple Find My per visualizzarlo insieme ai tuoi dispositivi Apple.
  • Page 58 Smaltisci le batterie usate secondo le normative locali. Sicurezza elettrica: Tieni il FindMate Tag lontano da fonti di calore estremo o dalla luce diretta del sole, in quanto potrebbero verificarsi surriscalda- menti o malfunzionamenti. Pericolo di soffocamento: Il Tag FindMate contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento, soprattutto per i bambini più...

  • Page 59: Polski

    POLSKI Układ urządzenia 1. Przycisk zasilania 2. Wskaźniki świetlne...
  • Page 60 Specyfikacja Zasięg (w metrach) 50m. Minimalne wymagania systemowe iOS 14.5 Jak długo wytrzyma bateria? 1 rok Wersja Bluetooth Temperatura pracy -20 do 50 °C (w stopniach Celsjusza) Nazwa parowania N Tag Pierwsze kroki Przed użyciem zdejmij plastikową izolację. Włączanie/wyłączanie zasilania: Naciśnij raz przycisk funkcyjny tagu FindMate, aby go włączyć.
  • Page 61 Wprowadź nazwę i wybierz emoji dla swojego tagu FindMate, a następnie dotknij “Kontynuuj”. Find My poprosi o potwierdzenie dodania tagu FindMate do Twojego Apple ID Stuknij “Zgadzam się”. Stuknij “Zakończ”, a tag FindMate zostanie skonfigurowany i będzie gotowy do użycia. Znajdź...
  • Page 62 Stuknij swój tag FindMate na liście. W sekcji “Powiadomienia” włącz przełącznik “Powiadom o pozostawie- niu”. Otrzymasz powiadomienie, gdy zostawisz swój FindMate Tag i nie będzie on już w zasięgu Twojego urządzenia. Włączenie opcji “Powiadom o znalezieniu”: W sekcji “Powiadomienia” włącz przełącznik “Powiadom o znalezieniu”. Gdy Twój tag FindMate zostanie zauważony przez inne urządzenie sieci Find My, otrzymasz powiadomienie o jego lokalizacji.
  • Page 63 Resetowanie tagu FindMate Usuń tag FindMate z aplikacji Znajdź mój: Otwórz aplikację Znajdź mój i wybierz zakładkę “Elementy”. Stuknij swój tag FindMate na liście. Upewnij się, że opcja “Lost Mode” jest wyłączona. Przewiń do dołu ekranu i dotknij opcji “Usuń przedmiot”. Otworzy się...
  • Page 64 Drobny druk To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zakłócenia radiowe lub telewizyjne spowodowane nieautoryzowanymi modyfikacjami lub zmianami w tym urządzeniu.
  • Page 65 kompatybilnych przedmiotów osobistych na mapie za pomocą aplikacji Find My na telefonie iPhone, iPadzie lub komputerze Mac. Po prostu sparuj kompatybilny produkt z aplikacją Apple Find My, aby wyświetlić go bezpośred nio obok urządzeń Apple. Jeśli Twój przedmiot kiedykolwiek zaginie, możesz ustawić go w trybie Utracony, aby wyświetlić...
  • Page 66 ekstremalnego ciepła lub bezpośredniego światła słonecznego, ponieważ może to doprowadzić do przegrzania lub nieprawidłowego działania. Ryzyko zadławienia: Przywieszka FindMate Tag zawiera małe elementy, które mogą stwarzać ryzyko zadławienia, zwłaszcza w przypadku małych dzieci. Przechowuj poza zasięgiem niemowląt i małych dzieci. Zakłócenia urządzeń...

  • Page 67: Explanation Weee Logo

    Explanation WEEE logo: ENGLISH The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separate- ly from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment.
  • Page 68 FRENCH Le symbole de la poubelle barrée indique que l’objet doit être éliminé séparément des déchets ménagers. L’objet doit être remis au recyclage conformément aux réglementations environnementales locales en matière d’élimination des déchets. En séparant un objet marqué des déchets ménagers, vous contribuerez à réduire le volume des déchets envoyés aux incinérateurs ou aux décharges et à...
  • Page 69 > rechercher le numéro de l’article. ITALIANO XD Connects B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xdconnects.com >...
  • Page 70 XD Connects B.V. Lange Kleiweg 6-28 2288 GK Rijswijk, The Netherlands 1F, iCentrum, Holt Street, Birmingham, B7 4BP, England Copyright© XD P301.60X...

This manual is also suitable for:

P301.6003

Table of Contents