German GBT-NXS005S Operating Instructions Manual

Cordless mini chainsaw

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

GENERATION 2.0

7064737 20V Mini chainsaw 6'' BL-Ma-2404-02.indb 1

Originalbetriebsanleitung

Operating instructions

Modell-Nr.: GBT–NXS005S

Akku-Mini-Kettensäge

Cordless mini chainsaw

Mini tronçonneuse sans fil

Page 1

Mode d'emploi

Art.-Nr.: 7064737

20 V

03/04/2024 13:33

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GBT-NXS005S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for German GBT-NXS005S

Page 1 Originalbetriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Modell-Nr.: GBT–NXS005S Art.-Nr.: 7064737 Akku-Mini-Kettensäge Cordless mini chainsaw Mini tronçonneuse sans fil GENERATION 2.0 20 V Page 1 7064737 20V Mini chainsaw 6'' BL-Ma-2404-02.indb 1 7064737 20V Mini chainsaw 6'' BL-Ma-2404-02.indb 1 03/04/2024 13:33 03/04/2024 13:33...
Page 2 16 17 FoldoutA 7064737 20V Mini chainsaw 6'' BL-Ma-2404-02.indb 1 7064737 20V Mini chainsaw 6'' BL-Ma-2404-02.indb 1 03/04/2024 13:33 03/04/2024 13:33...
Page 3 FoldoutB 7064737 20V Mini chainsaw 6'' BL-Ma-2404-02.indb 2 7064737 20V Mini chainsaw 6'' BL-Ma-2404-02.indb 2 03/04/2024 13:33 03/04/2024 13:33...
Page 4 Übersicht Aperçu Sicherheitsschalter (Einschaltsperre) Interrupteur de sécurité 2. Ölversorgungstaste 2. Bouton d’alimentation en huile 3. a. Drehknopf zum Einstellen des Säge- 3. a. Bouton rotatif pour régler la tête de kopfes scie b. Feststellknopf zum Einstellen des b. Bouton de verrouillage pour régler la Sägekopfes tête de scie 4.
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Table des matières 1. Erläuterung der Symbole 1. Explication des symboles 2. Zusätzliche Sicherheitshinweise für 2. Consignes de sécurité Kettensägen . supplémentaires concernant la tronçonneuse . 3. Sicherheitshinweise für Multi Sägen . 5 3. Consignes de sécurité concernant la 4.
Page 6: Erläuterung Der Symbole
Deutsch Sehr geehrte Damen und Herren, Mit der CE-Kennzeichnung bestä- tigt der Hersteller, dass dieses bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Elektrowerkzeug den geltenden Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewah- europäischen Richtlinien ren Sie diese Bedienungsanleitung für spä- entspricht.
Page 7: Sicherheitshinweise Für Multi Sägen
Deutsch Halten Sie die Maschine beim Einschal- tem Verschleiß an Schwert und ten gut und sicher fest. Sägekette. Das Schwert und die Sägekette müssen u. Eine stumpfe Sägekette kann Überhit- beim Einschalten frei stehen und dürfen zung und Schäden am Motor keinen Kontakt zu dem zu bearbeiten- verursachen.
Page 8: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags
Deutsch damit, dass dieser zurückfedert. Wenn Säge beim Entfernen von Materialan- die Spannung in den Holzfasern freige- sammlungen oder während Wartungs- setzt wird, kann der gespannte Ast den arbeiten kann zu ernsthaften Verletzun- Benutzer treffen und/oder den Kontroll- gen führen. verlust über die Säge bewirken.
Page 9: Vor Der Ersten Benutzung
Deutsch 7. Bestimmungsgemäßer nahmen ergreifen, um unfall- und verlet- zungsfrei zu arbeiten. Gebrauch (siehe Abb. B) Ein Rückschlag ist die Folge • Die Kettensäge dient ausschließlich eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs zum Sägen von Materialien aus Holz, der Kettensäge. Ein Rückschlag kann durch wie Spanplatten, Ästen, Latten, Hart- geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nach- und Weichholz.
Page 10: Bedienung
Deutsch 8. Bedienung VORSICHT: • Verwenden Sie nur handelsübliche, Einsetzen der Sägekette biologisch abbaubare Kettenöle. (siehe Abb. C, D, E). • Verwenden Sie kein Motoröl, Altöl oder Tragen Sie stets Handschuhe, wenn Sie andere Mineralöle. die Sägekette handhaben. • Verwenden Sie keinesfalls Öl, das Staub a.
Page 11 Deutsch b. Lösen Sie die Rändelschraube ein • Die Lebensdauer einer Sägekette hängt wenig, um die Kettenradabdeckung von einer ausreichenden Schmierung leicht zu lösen. und von der richtigen Spannung ab. Passen Sie die Kettenspannung an. • Während des Betriebes erwärmt sich Drehen Sie die Rändelschraube im Uhr- die Kette und es kann ein Nachspannen zeigersinn, um die Kette zu spannen,...
Page 12 Deutsch Arbeitshinweise Sägekettenwechsel • Greifen Sie niemals über die Schutzab- • Berühren Sie die Sägekette nur mit deckung (4) oder unter die Anschlag- Handschuhen und entfernen Sie vorher platte (8). Es besteht den Akku! Verletzungsgefahr!! • Untersuchen Sie die Sägekette und das •...
Page 13: Wartung, Reinigung Und Lagerung
Deutsch 10. Technische Daten sen ist und die Sägekette zu viel seitli- ches Spiel hat. Akku:....20 V, Li-Ion Leerlaufdrehzahl: ..4 000 min 9.
Page 14: Zubehör
Deutsch 13. EG-Konformitätserklärung Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrati- onen und Geräusche so gering wie möglich Wir, die Batavia B.V., Weth. Wassebalie- zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur straat 6d, NL-7951 SN Staphorst, erklären Verringerung der Vibrationsbelastung sind in alleiniger Verantwortung, dass das Pro- das Tragen von Handschuhen beim dukt Kompakte Akku-Kettensäge, Artikel Gebrauch des Werkzeugs, die Begrenzung...
Page 15: Dear Customer
English Dear customer CE stands for “Conformité Européenne”, which means “In Please familiarize yourself with the proper accordance with EU Regulations”. usage of the device by reading and following With the CE marking, the manufac- each chapter of this manual, in the order turer confirms that this Electric tool presented.
Page 16 English 3. Safety instructions for multi Make sure the guide bar and the saw chain must be free when switched on saws and must not come into contact with General multi saw safety warnings: the workpiece to be cut. a. Keep all parts of the body away from Keep your hands away from the sawing the saw chain when the multi saw is area.
Page 17: Causes And Operator Prevention Of Kickback
English h. Follow instructions for lubricating, Tip contact in some cases may cause a chain tensioning and changing the bar sudden reverse reaction, kicking the guide and chain. Improperly tensioned or bar up and back towards the operator. lubricated chain may either break or Pinching the saw chain along the top of the increase the chance for kickback.
Page 18: Intended Use
English 1× Instruction manual • Lightly press the oil supply button (2) to lubricate the chain. 7. Intended use To refill the oil reservoir • The chainsaw has been exclusively • Remove the battery from the machine. designed for cutting branches. The saw •...
Page 19 English The saw chain may become loose after use. • The service life of a saw chain depends From time to time check the saw chain on sufficient lubrication and the correct tension, certainly before each use. tension. a. Remove the battery. •...
Page 20: Maintenance, Cleaning And Storing
English 9. Maintenance, cleaning and own. Apply only light pressure to the saw. The chain speed should not be storing much slower. Keep the chainsaw and accessories in good Changing the saw chain and clean condition to work well and safely. •...
Page 21: Technical Data
English 10. Technical data 11. Accessories Battery: ....20 V, Li-Ion Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load No load speed: ... 4 000 min speed of the tool.
Page 22: Ec-Declaration Of Conformity
English 13. EC-Declaration of conformity 14. UK Declaration of Conformity We, the Batavia B.V., Weth. Wassebali- We, the Batavia B.V., Weth. Wassebali- estraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declare estraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, Nether- by our own responsibility that the product lands declare by our own responsibility that Compact cordless chainsaw, Item-No the product Compact cordless chainsaw,...
Page 23: Cher Client
Français Cher client Maintenez une distance suffisante par rapport aux câbles électriques. Les manuels d’utilisation contiennent des consignes importantes pour la manipulation CE signifie « Conformité Euro- de votre nouveau produit. Ils vous per- péenne », ce qui signifie « confor- mettent d’utiliser toutes les fonctions, d’évi- mité...
Page 24: Consignes De Sécurité Concernant La Chaîne De Tronçonneuse
Français à l’écart de la zone de travail de la Faites particulièrement attention tronçonneuse. lorsque vous coupez des éclisses de bois. Les éclisses de bois peuvent être g. Avant chaque utilisation, vérifiez que les déchiquetées par la chaîne et augmen- conditions d’utilisation en toute sécurité...
Page 25: Causes Et Prévention Des Risques De Rebond Par L'opérateur
Français surface fixe, sûre et plane. Les sur- multifonction lors de l’élimination d’une faces instables et glissantes peuvent accumulation de matériau ou pendant entraîner une perte d’équilibre ou de des travaux de maintenance peut contrôle de la tronçonneuse. entraîner des blessures graves. e.
Page 26: Avant La Première Utilisation
Français (Voir figure B). Le rebond est le résultat pour une utilisation commerciale conti- d’une utilisation incorrecte ou incorrecte de nue. L’utilisation prévue comprend éga- la tronçonneuse. Un rebond peut être évité lement une utilisation conforme au en prenant les précautions appropriées mode d’emploi.
Page 27 Français • Appuyez légèrement sur le bouton d’ali- FAIRE ATTENTION: Si le bouton de déver- mentation en huile (2) pour lubrifier la rouillage (3b) ne s’enclenche pas correcte- chaîne. ment, l’équipement ne démarrera pas, il sert de sécurité supplémentaire. Pour remplir le réservoir d’huile : Réglage de la tension de la chaîne de •...
Page 28 Français b. Allumez la tronçonneuse et laissez le Consignes de travail moteur tourner à vide pendant environ 5 • Ne dépassez jamais le capot de protec- minutes. tion (4) ou le socle (8). Risqué de bles- Retirez la batterie et revérifiez la tension sure ! de la chaîne.
Page 29: Entretien, Nettoyage Et Rangement
Français 9. Entretien, nettoyage et • Examinez la chaîne et le guide-chaîne pour des dommages ou des signes rangement d’usure. Gardez la tronçonneuse et les accessoires • Ne placez jamais une nouvelle chaîne en bon état et propres pour fonctionner sur un guide-chaîne usé.
Page 30: Élimination Et Recyclage
Français 10. Caractéristiques techniques 11. Accessoires batterie :....20 V, Li-Ion La vitesse admissible des accessoires utili- sées doit être au moins aussi élevée que la Vitesse à...
Page 31: Ce-Déclaration De Conformité
Français 13. CE-Déclaration de conformité Nous, Batavia B.V., Weth. Wasseba- liestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, décla- rons sous notre seule responsabilité que le produit Tronçonneuse compacte sans fil, № d’article: 7064737, modèle GBT– NXS005S, satisfait les principales exi- gences de protection définies dans les directives européennes compatibilité...

This manual is also suitable for:

7064737