Xiaomi Mi 37W Dual-Port Car Charger User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. Mi 37W Dual-Port Car Charger
  6. User manual
Xiaomi Mi 37W Dual-Port Car Charger User Manual

Xiaomi Mi 37W Dual-Port Car Charger User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

Mi 37W Dual-Port Car Charger User Manual
RU: Руководство пользователя автомобильного
зарядного устройства Mi с двумя USB-портами (37 Вт)
ES: Manual de Usuario Mi 37W Dual-Port Car Charger
DE: Mi 37-W-Dual-Port-Autoladeadapter Benutzerhandbuch
FR: Mode d'emploi du Mi 37W Dual-Port Car Charger
IT: Manuale Utente Mi 37W Dual-Port Car Charger
PT: Manual do utilizador do carregador de duas portas de
carro 37W Mi
TR: Mi 37 W Çi Bağlantı Noktalı Araç Şarj Cihazı Kullanım
Kılavuzu
KR: Mi 차량용 고속충전기 37W 사용 설명서
Mi
37
:AR
ID: Panduan Pengguna Mi 37W Dual-Port Car Charger

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mi 37W Dual-Port Car Charger and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi Mi 37W Dual-Port Car Charger

Summary of Contents for Xiaomi Mi 37W Dual-Port Car Charger

  • Page 1 Mi 37W Dual-Port Car Charger User Manual RU: Руководство пользователя автомобильного зарядного устройства Mi с двумя USB-портами (37 Вт) ES: Manual de Usuario Mi 37W Dual-Port Car Charger DE: Mi 37-W-Dual-Port-Autoladeadapter Benutzerhandbuch FR: Mode d'emploi du Mi 37W Dual-Port Car Charger...
  • Page 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. RU: Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. ES: Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. DE: Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können.
  • Page 3 Product Overview RU: Обзор прибора PT: Visão geral do produto ES: Descripción del producto TR: Ürüne Genel Bakış DE: Produktüberblick KR: 제품소개 FR: Présentation du Produit IT: Panoramica prodo o ID: Ikhtisar Produk 1-USB-A Port (Output) 2-USB-A Port (Output) 3-Power Indicator 4-Car Charger...
  • Page 4 1-USB-A Port (Output) 2-USB-A Port (Output) USB-A ( USB-A ( ES: Puerto USB-A (salida) ES: Puerto USB-A (salida) DE: USB-A-Port (Ausgang) DE: USB-A-Port (Ausgang) FR: Port USB-A (sortie) FR: Port USB-A (sortie) IT: Porta USB-A (uscita) IT: Porta USB-A (uscita) PT: Porta USB-A (saída) PT: Porta USB-A (saída) TR: USB-A Bağlantı...

  • Page 5: Specifications

    Specifications Name: Mi 37W Dual-Port Car Charger Model: CC06ZM Output Port: USB-A Input: 12–24 V = 4 A Output: USB 1: 5 V=2 A USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2.25 A 20 V=1.35 A Operating Temperature: 0°C to 30°C Dimensions: ⌀...
  • Page 6 Warning Do not disassemble or open this car charger. Do not expose this car charger to heat sources, open fire or environments with ambient temperatures over 60°C (140°F). Do not expose this car charger to direct sunlight. Do not short circuit this car charger. Do not subject this car charger to excessive force.
  • Page 7 Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: CukTech ELEC Co., Ltd. Address: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.
  • Page 8 Технические характеристики USB- : CC06ZM : USB-A : 12–24 =4 USB 1: 5 =2 USB 2: 5 =3 9 =2 12 =2,25 20 =1,35 0°C 30°C Размеры: ⌀ 30,8 × 74,7 мм Инструкции USB-...
  • Page 9 Предупреждения Не разбирайте и не открывайте автомобильное зарядное устройство. Не подвергайте данное автомобильное зарядное устройство воздействию источников тепла, открытого огня или окружающей среды с температурой выше 60°C (140°F). Не подвергайте автомобильное зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей. Не допускайте короткого замыкания этого автомобильного зарядного...
  • Page 10 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания CukTech ELEC Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.
  • Page 11 3. Правила и условия утилизации: по окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования. 4. Сделано в Китае 5. Дата изготовления: см. на упаковке 6. Сведения об импортере и информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке. 7. Соответствие техническим регламентам: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная...
  • Page 12 Температура хранения: -20–50 °C Влажность при хранении: 10-90% Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки. Правила и условия реализации: без ограничений. Это изделие предназначено для применения в домашних условиях. Не используйте его в коммерческой среде. Информация...
  • Page 13 человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: CukTech ELEC Co., Ltd. Адрес: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.

  • Page 14: Especificaciones

    Especificaciones Nombre: Mi 37W Dual-Port Car Charger Modelo: CC06ZM Puerto de salida: USB-A Entrada: 12–24 V = 4 A Salida: USB 1: 5 V=2 A USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A Temperatura de Funcionamiento: 0°C a 30°C Dimensiones: ⌀...
  • Page 15 Advertencia No desarme o abra este cargador de coche. No exponga este cargador de coche a fuentes de calor, llamas o entornos con temperaturas ambiente de más de 60°C (140°F). No exponga este cargador de coche a la luz solar directa. No cortocircuite este cargador de coche.
  • Page 16 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: CukTech ELEC Co., Ltd. Dirección: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.
  • Page 17 Especificações Nome: Carregador de duas portas de carro 37W Mi Modelo: CC06ZM Porta de saída: USB-A Entrada: 12–24 V=4 A Saída: USB 1: 5 V=2 A USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A Temperatura operacional: 0°C a 30°C Dimensões: ⌀...
  • Page 18 Avisos Não desmonte nem abra este carregador de carro. Não exponha este carregador de carro a fontes de calor, fogo ou ambientes com temperaturas acima dos 60 °C (140 °F). Não exponha este carregador de carro a luz direta do sol. Não provoque um curto-circuito neste carregador de carro.
  • Page 19 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: CukTech ELEC Co., Ltd. Morada: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.

  • Page 20: Spezifikationen

    Spezifikationen Name: Mi 37-W-Dual-Port-Autoladeadapter Modell: CC06ZM Ausgangsport: USB-A Eingang: 12–24 V=4 A Ausgang: USB 1: 5 V=2 A USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A Betriebstemperatur: 0°C bis 30°C Maße: ⌀ 30,8 × 74,7 mm Gebrauchsanleitung 1.
  • Page 21 Warnung Zerlegen oder öffnen Sie dieses Autoladegerät nicht. Setzen Sie dieses Autoladegerät keinen Wärmequellen, offenem Feuer oder Umgebungen mit Umgebungstemperaturen über 60 °C (140 °F) aus. Setzen Sie dieses Autoladegerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. Schließen Sie dieses Autoladegerät nicht kurz. Setzen Sie dieses Autoladegerät keinen he igen Stößen aus.
  • Page 22 Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschä sbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hergestellt von: CukTech ELEC Co., Ltd. Adresse: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.

  • Page 23: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler Ad: Mi 37 W Çi Bağlantı Noktalı Araç Şarj Cihazı Model: CC06ZM Çıkış Bağlantı Noktası: USB-A Giriş: 12–24 V=4 A Çıkış: USB 1: 5 V=2 A USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A Çalışma Sıcaklığı: 0 °C ila 30 °C Boyutlar: ⌀...
  • Page 24 Uyarılar Bu araç şarj cihazını parçalarına ayırmayın veya açmayın. Bu araç şarj cihazını ısı kaynaklarına, ateşe veya 60 °C’nin (140 °F) üzerinde ortam sıcaklığına sahip ortamlara maruz bırakmayın. Bu araç şarj cihazını doğrudan güneş ışığında bırakmayın. Bu araç şarj cihazına kısa devre yaptırmayın. Bu araç...
  • Page 25 şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun. Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: CukTech ELEC Co., Ltd. Adres: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.

  • Page 26: Caractéristiques

    Caractéristiques Nom : Mi 37W Dual-Port Car Charger Modèle : CC06ZM Port de sortie : USB-A Entrée : 12–24 V=4 A Sortie : USB 1 : 5 V=2 A USB 2 : 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A Température de fonctionnement : 0°C à...
  • Page 27 Mise en garde Ne pas démonter ou ouvrir le chargeur pour véhicule. N'exposez pas ce chargeur de véhicule aux sources de chaleur, flamme ouverte ou des environnements dont la température ambiante est supérieure à 60°C (140°F). N'exposez pas le chargeur pour véhicule à la lumière du soleil. Ne court-circuitez pas ce chargeur.
  • Page 28 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bi e entnehmen Sie Ba erien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Ba erien und Lampen.
  • Page 29 Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : CukTech ELEC Co., Ltd. Adresse : 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com Version du manuel d’utilisation : V2.0...
  • Page 30 경고 이 제품을 함부로 분해, 개봉 또는 찢지 마십시오. 이 제품을 열, 발화원 또는60℃ (140℉) 이상의 온도에 노출시키지 마십시오. 직사광선에 보관하지 마십시오. 이 제품을 단락시키지 마십시오. 이 제품에 기계적 충격을 가하지 마십시오. 이 제품을 사용할 때 어린이는 보호자의 동반이 필요합니다. 차량용...
  • Page 31 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다. 해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오. 공급업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 제조업체: CukTech ELEC Co., Ltd. 주소: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.
  • Page 32 Specifiche tecniche Nome: Mi 37W Dual-Port Car Charger Modello: CC06ZM Porta di uscita: USB-A Alimentazione in ingresso: 12–24 V=4 A Alimentazione in uscita: USB 1: 5 V=2 A USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A Temperatura di funzionamento: da 0°C a 30°C...
  • Page 33 Avvertenza Non smontare o aprire questo caricaba erie per auto. Non esporre questo caricaba erie per auto a fonti di calore, fuoco aperto o ambienti con temperature ambiente superiori a 60°C (140°F). Non esporre questo caricaba erie per auto alla luce solare dire a. Non cortocircuitare questo caricaba erie per auto.
  • Page 34 Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: CukTech ELEC Co., Ltd. Indirizzo: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.
  • Page 35 CC06ZM : USB-A : 24–12 : :USB 1 :USB 2 1.35 = 2.25 = 74.7 × 30.8 ⌀ :...
  • Page 36 140) ". ,CukTech ELEC Co., Ltd. h p://www.mi.com/global/service/support/declaration. html...
  • Page 37 ) WEEE (EU/19/2012 WEEE) Xiaomi Communications Co., Ltd. : CukTech ELEC Co., Ltd. : 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, : Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China www.mi.com...
  • Page 38 Spesifikasi Nama: Mi 37W Dual-Port Car Charger Model: CC06ZM Port Keluaran: USB-A Masukan: 12–24 V=4 A Keluaran: USB 1: 5 V=2 A USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A Suhu Operasi: 0°C sampai 30°C Dimensi: ⌀...
  • Page 39 Peringatan Jangan membongkar atau membuka pengisi daya mobil ini. Jangan memaparkan pengisi daya mobil ini ke sumber panas, api terbuka, atau lingkungan dengan suhu sekitar lebih dari 60°C (140°F). Jangan memaparkan pengisi daya mobil ini ke sinar matahari langsung. Jangan menimbulkan korsleting pada pengisi daya mobil ini. Jangan menggunakan kekuatan berlebih pada pengisi daya mobil ini.
  • Page 40 Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut. Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: CukTech ELEC Co., Ltd. Alamat: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.
  • Page 41 Scatola Neto Manuale Borsa PAP 21 PAP 20 PAP 22 CPE 7 Carta Carta Carta Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o.
  • Page 42 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...

This manual is also suitable for:

Cc06zm

Table of Contents