Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Philips HD9921
Summary of Contents for Philips HD9921
- Page 1 HD9921 Welcome, Get started! Registration and Bene�ts Digital manual home.id/welcome...
-
Page 2: Table Of Contents
English Slovenščina Bahasa Indonesia Slovensky Bahasa Melayu Srpski Čeština Suomi Dansk Svenska Deutsch Tiếng Việt Eesti Türkçe Español Ελληνικά Français Български Hrvatski Македонски Italiano Русский Latviešu Українська Lietuviškai Қазақша Magyar ภาษาไทย Nederlands 简体中文 Norsk 繁體中文 Polski 한국어 Português العربية Română ﻓﺎرﺳﯽ Shqip... - Page 3 ≤ 75 mm ≤ 75 mm ≥ 100 mm ≥ 100 mm ≤ 75 mm ≥ 100 mm...
-
Page 4: English
English The breakfast set allows for cooking up to four eggs and four pieces of toast simultaneously. Caution: To safely remove the cooked eggs and toast from the breakfast set, always use tongs to prevent any potential risk of burning. Refer to the table below for the recommendations on cooking times and temperature. -
Page 5: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Dengan kit sarapan, Anda dapat memasak hingga empat telur dan empat potong roti panggang sekaligus. Perhatian: Untuk mengeluarkan telur dan roti panggang yang sudah matang dengan aman dari kit sarapan, selalu gunakan penjepit untuk mencegah risiko luka bakar. Lihat tabel di bawah untuk mengetahui rekomendasi waktu dan suhu memasak. -
Page 6: Bahasa Melayu
Bahasa Melayu Set sarapan membolehkan anda memasak sehingga empat telur dan empat keping roti bakar secara serentak. Awas: Untuk mengeluarkan telur dan roti bakar yang telah dimasak dengan selamat dari set sarapan, sentiasa gunakan penyepit untuk mengelakkan sebarang kemungkinan risiko melecur. Rujuk jadual di bawah untuk cadangan tentang masa dan suhu memasak. -
Page 7: Čeština
Čeština Snídaňová sada umožňuje současnou přípravu až čtyř vajec a čtyř toustů. Upozornění: K bezpečnému odebrání uvařených vajec a toustů ze snídaňové sady vždy používejte kleště, aby nehrozilo riziko popálení. Doporučení ohledně doby přípravy a teploty naleznete v tabulce níže. Snídaňová Množství Doba vaření Teplota Poznámka sada Nejdříve vařte vejce. -
Page 8: Dansk
Dansk Morgenmadssættet gør det muligt at tilberede op til fire æg og fire stykker ristet brød samtidigt. Forsigtig: For at fjerne de kogte æg og det ristede brød sikkert fra morgenmadssættet, skal du altid bruge tænger for at undgå forbrændinger. Se tabellen nedenfor for at få... -
Page 9: Deutsch
Deutsch Mit dem Frühstücks-Kit können bis zu vier Eier und vier Toastscheiben gleichzeitig zubereitet werden. Achtung: Um die gekochten Eier und Toasts sicher aus dem Frühstücks-Kit zu nehmen, verwenden Sie immer eine Zange, um mögliche Verbrennungen zu vermeiden. Empfehlungen zu Garzeiten und Temperaturen finden Sie in der folgenden Tabelle. Frühstücks-Kit Menge Garzeit... -
Page 10: Eesti
Eesti Hommikukomplekt võimaldab valmistada korraga kuni neli muna ja neli röstsaia. Ettevaatust: keedetud munade ja röstsaia ohutuks eemaldamiseks hommikukomplektist kasutage alati tange, et vältida võimalikku põletusohtu. Vaadake allolevast tabelist soovitusi küpsetusaegade ja -temperatuuri kohta. Hommikukom Kogus Küpsetusaeg Temperatuur Märkus plekt Küpsetage kõigepealt Kõvaks keedetud 4 muna... -
Page 11: Español
Español El set de desayuno permite cocinar hasta cuatro huevos y cuatro tostadas simultáneamente. Precaución: Para retirar de forma segura los huevos cocidos y las tostadas del set de desayuno, utilice siempre pinzas para evitar posibles quemaduras. Consulte la tabla inferior para obtener recomendaciones sobre tiempos y temperaturas de cocción. Set de Cantidad Tiempo de... -
Page 12: Français
Français Le kit petit-déjeuner permet de cuire jusqu'à quatre œufs et de griller quatre tranches de pain simultanément. Attention : Utilisez toujours une pince pour retirer en toute sécurité les œufs cuits et le pain grillé du kit petit-déjeuner, afin d'éviter tout risque de brûlure. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour des recommandations concernant les durées et les températures de cuisson. -
Page 13: Hrvatski
Hrvatski Komplet za doručak omogućuje istovremeno kuhanje do četiri jaja i četiri komada tosta. Oprez: Kako biste sigurno izvadili kuhana jaja i tost iz kompleta za doručak, obavezno upotrebljavajte hvataljke kako biste spriječili mogući rizik od opeklina. Preporuke o vremenu i temperaturi pripreme hrane možete pronaći u tablici u nastavku. Komplet za Količina Vrijeme... -
Page 14: Italiano
Italiano Il kit colazione consente di cuocere fino a quattro uova e quattro toast contemporaneamente. Attenzione: una volta terminata la cottura, estrarre le uova e i toast dal kit colazione prestando attenzione e utilizzando sempre le pinze, per evitare eventuali bruciature. Consultare la tabella riportata di seguito per suggerimenti specifici sui tempi e le temperature di cottura. -
Page 15: Latviešu
Latviešu Ar brokastu gatavošanas komplektu vienlaikus var pagatavot līdz četrām olām un četriem maizes grauzdiņiem. Uzmanību! Lai novērstu apdegumu risku, izņemot pagatavotās olas un grauzdiņus no brokastu gatavošanas komplekta, vienmēr izmantojiet pārtikas knaibles. Ieteikumus par gatavošanas laiku un temperatūru skatiet tabulā tālāk. Brokastu Daudzums Gatavošanas... -
Page 16: Lietuviškai
Lietuviškai Naudodami pusryčių rinkinį galėsite vienu metu paruošti keturis kiaušinius ir keturis skrebučius. Dėmesio! Norėdami saugiai išimti paruoštus kiaušinius ir skrebučius iš pusryčių rinkinio, visada naudokite žnyples, kad nenudegtumėte. Toliau pateiktoje lentelėje rasite maisto ruošimo trukmės ir temperatūros rekomendacijas. Pusryčių Kiekis Gaminimo Temperatūra... -
Page 17: Magyar
Magyar A reggelizőkészlet segítségével egyszerre akár négy tojást és négy pirítóst is elkészíthet. Figyelem! A főtt tojás és a pirítós reggelizőkészletből való biztonságos eltávolításához mindig használjon csipeszt, hogy elkerülje az esetleges égési sérülést. A sütési időkre és hőfokokra vonatkozó ajánlásokat lásd az alábbi táblázatban. Reggelizőkész... -
Page 18: Nederlands
Nederlands Met de ontbijtkit kunt u tegelijkertijd maximaal vier eieren koken en vier sneetjes brood roosteren. Let op: Gebruik altijd een tang om de gekookte eieren en het geroosterde brood uit de ontbijtkit te halen om het risico op brandwonden te voorkomen. Raadpleeg de tabel hieronder voor aanbevolen kooktijden en temperaturen. -
Page 19: Norsk
Norsk Med frokostsettet er det mulig å tilberede opptil fire egg og fire brødskiver samtidig. Advarsel: For å trygt fjerne de kokte eggene og brødskivene fra frokostsettet må du alltid bruke tang for å forhindre potensiell fare for brannskader. Se tabellen nedenfor for anbefalinger om tilberedningstider og temperatur. Frokostsett Mengde Tilberednings... -
Page 20: Polski
Polski Zestaw śniadaniowy umożliwia jednoczesne gotowanie do czterech jajek i czterech tostów. Uwaga: aby bezpiecznie wyjąć ugotowane jajka i tosty z zestawu śniadaniowego, należy zawsze używać szczypiec, aby zapobiec potencjalnemu ryzyku poparzenia. Zalecenia dotyczące czasu i temperatury gotowania znajdują się w poniższej tabeli. Zestaw Ilość... -
Page 21: Português
Português O conjunto de pequeno-almoço permite cozinhar até quatro ovos e quatro torradas em simultâneo. Cuidado: para remover os ovos cozinhados e as torradas do conjunto de pequeno-almoço, utilize sempre pinças para prevenir quaisquer riscos de queimaduras. Consulte a tabela abaixo para ver as recomendações relativamente aos tempos de cozedura e temperaturas. Conjunto de Quantidade Tempo de... -
Page 22: Română
Română Setul pentru mic dejun permite gătirea simultană a până la patru ouă şi patru bucăţi de pâine prăjită. Atenţie: Pentru a scoate în siguranţă ouăle gătite şi pâinea prăjită din setul pentru mic dejun, utilizează întotdeauna cleşti pentru a preveni orice risc potenţial de ardere. Consultă... -
Page 23: Shqip
Shqip Seti i mëngjesit ju mundëson të gatuani deri në katër vezë dhe katër bukë të thekura njëherësh. Kujdes: Për të hequr në mënyrë të sigurt vezët e gatuara dhe bukën e thekur nga seti i mëngjesit, përdorni gjithmonë mashë për të shmangur rrezikun e djegies. Shihni tabelën më... -
Page 24: Slovenščina
Slovenščina S kompletom za zajtrk lahko hkrati pripravite do štiri jajca in štiri opečene kruhke. Pozor: Za varno odstranjevanje pripravljenih jajc in opečenih kruhkov iz kompleta za zajtrk vedno uporabljajte prijemalke, da se ne opečete. Priporočen čas in temperaturo priprave posameznih jedi si oglejte v spodnji tabeli. Komplet za Količina Čas priprave... -
Page 25: Slovensky
Slovensky Pomocou raňajkovej súpravy môžete súčasne pripraviť až štyri vajcia a štyri hrianky. Upozornenie: Tepelne upravené vajcia a hrianky vždy vyberajte z raňajkovej súpravy pomocou klieští, aby ste zabránili prípadnému riziku popálenia. Odporúčania ohľadom času a teploty varenia nájdete v nasledujúcej tabuľke. Raňajková Množstvo Doba varenia Teplota Poznámka súprava... -
Page 26: Srpski
Srpski Komplet za doručak omogućava kuvanje do četiri jajeta i pripremu četiri komada tosta istovremeno. Oprez: Da biste bezbedno izvadili kuvana jaja i tost iz kompleta za doručak, uvek koristite hvataljku kako biste izbegli rizik od opekotina. Preporuke u vezi sa vremenom i temperaturom za pripremu potražite u tabeli u nastavku. Komplet za Količina Vreme kuvanja Temperatura... -
Page 27: Suomi
Suomi Aamiaissarjan avulla voi kypsentää samanaikaisesti jopa neljä munaa ja neljä paahtoleipäsiivua. Varoitus: Palovammojen välttämiseksi poista aina kypsät munat ja paahtoleipä aamiaissarjasta pihdeillä. Katso seuraavasta taulukosta suositellut kypsennysajat ja -lämpötila. Aamiaissarja Määrä Kypsennysaika Lämpötila Huomautus Kypsennä munat Kovaksi keitetyt 4 kananmunaa 10–12 minuuttia ensin. -
Page 28: Svenska
Svenska Med frukostkitet kan du koka upp till fyra ägg och rosta fyra brödskivor samtidigt. Varning! Använd alltid en tång för att ta bort de kokta äggen och det rostade brödet från frukostkitet, så att du inte bränner dig. Se rekommenderade tillagningstider och temperaturer i tabellen nedan. Frukostkit Mängd Tillagningstid... -
Page 29: Tiếng Việt
Tiếng Việt Bộ phụ kiện làm đồ ăn sáng cho phép nấu tối đa bốn quả trứng và bốn miếng bánh mì nướng cùng một lúc. Thận trọng: Để lấy trứng đã nấu chín và bánh mì nướng trong bộ phụ kiện làm đồ ăn sáng ra một cách an toàn, hãy luôn sử... -
Page 30: Türkçe
Türkçe Kahvaltı seti, aynı anda dört yumurta pişirip dört dilim ekmek kızartmaya olanak tanır. Dikkat: Pişmiş yumurtaları ve kızarmış ekmekleri kahvaltı setinden güvenli bir şekilde çıkarmak amacıyla, olası yanık riskini önlemek için mutlaka maşa kullanın. Pişirme süreleri ve sıcaklıkla ilgili öneriler için aşağıdaki tabloya bakın. Kahvaltı... -
Page 31: Ελληνικά
Ελληνικά Με το σετ πρωινού μπορείτε να μαγειρέψετε ταυτόχρονα έως και τέσσερα αυγά και να φρυγανίσετε τέσσερις φέτες ψωμί. Προσοχή: Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τα βρασμένα αυγά και τις φέτες ψωμιού από το σετ πρωινού, να χρησιμοποιείτε πάντα λαβίδες για να αποφύγετε τον ενδεχόμενο κίνδυνο να καείτε. Ανατρέξτε... -
Page 32: Български
Български Комплектът за закуска позволява готвене на до четири яйца и четири препечени филийки едновременно. Внимание: За да извадите безопасно сготвените яйца и препечен хляб от комплекта за закуска, винаги използвайте щипки, за да предотвратите потенциален риск от изгаряне. Вижте таблицата по-долу за препоръките относно времето и температурата на готвене. Комплект... -
Page 33: Македонски
Македонски Комплетот за појадок овозможува готвење на најмногу четири јајца и четири парчиња тост истовремено. Внимание: За внимателно да ги отстраните зготвените јајца и тост од комплетот за појадок, секогаш користете штипалка за да не се изгорите. Погледнете ја долунаведената табела за препораки за времиња и температура на готвење. Комплет... -
Page 34: Русский
Русский Набор для завтрака позволяет готовить одновременно до 4 яиц и до 4 тостов. Внимание! Чтобы безопасно и без риска получить ожоги снять приготовленные яйца и тосты с набора для завтрака, всегда берите их щипцами. Рекомендации по времени и температуре приготовления см. в таблице ниже. Набор... -
Page 35: Українська
Українська За допомогою набору для сніданку можна готувати до чотирьох яєць і чотирьох тостів одночасно. Увага! Щоб безпечно вийняти варені яйця й тости з набору для сніданку, завжди використовуйте щипці, щоб запобігти можливим опікам. Рекомендації щодо часу й температури приготування дивіться в таблиці нижче. Набір... -
Page 36: Қазақша
Қазақша Таңғы ас дайындауға арналған жинағы бір уақытта төрт жұмыртқа мен төрт тост жасауға мүмкіндік береді. Ескерту! Пісірілген жұмыртқалар мен тосттарды таңғы ас дайындауға арналған жинағынан қауіпсіз шығарып алу, күйіп қалу қаупінің алдын алу үшін әрқашан қысқыштарды қолданыңыз. Пісіру уақыты мен температурасына қатысты ұсыныстар төмендегі кестеде келтірілген. Таңғы... -
Page 37: ภาษาไทย
ภาษาไทย ชุ ด อาหารเช้ า ช่ ว ยให้ ส ามารถปรุ ง ไข่ ส ี ่ ฟ องและขนมปั ง ปิ ้ ง สี ่ ช ิ ้ น พร้ อ มกั น ได้ ข้ อ ควรระวั ง : เมื ่ อ ต้ อ งการนำไข่ ท ี ่ ป รุ ง สุ ก และขนมปั ง ออกจากชุ ด อาหารเช้ า ให้... -
Page 38: 简体中文
简体中文 早餐套装可同时烹制多达四个鸡蛋和四片吐司。 小心：为了安全地将煎好的鸡蛋和吐司从早餐套装中取出，请始终使用夹子，以 避免任何潜在的烫伤风险。 请参阅下表，了解有关烹饪时间和温度的建议。 早餐套装 份量 烹饪时间 温度 注释 先煎鸡蛋。在烹 全熟鸡蛋 4 个鸡蛋 10-12 分钟 饪过程中加入吐 溏心鸡蛋 4 个鸡蛋 8–10 分钟 司。 如果面包片太 吐司 4 片 5–6 分钟 大，无法放入 Airfryer 空气炸 180°C 锅，请将面包片 切成两半或沿对 角切开。请参阅 第 3 页上的图 片，了解尺寸指 南。... -
Page 39: 繁體中文
繁體中文 早餐組件可同時烹調多達四顆蛋與四片吐司。 注意：若要安全地將煮熟的蛋與吐司從早餐組件中取出，請務必使用夾子以免燙傷。 如需有關烹調時間和溫度的建議，請參閱下表。 早餐組 數量 烹調時間 溫度 備註 先烹調雞蛋。在烹調 全熟水煮蛋 4 個蛋 10–12 分鐘 程序中途加入吐司。 半熟水煮蛋 4 個蛋 8–10 分鐘 若吐司超過健康氣炸 180°C 鍋的大小，請對半切 吐司 4 片 5–6 分鐘 或對角切小。如需尺 寸指引，請參閱第 3 頁的圖片。 若是型號 NA33X/NA34X，請參閱下表，瞭解烹調時間和溫度的建議。 早餐組 數量 烹調時間 溫度 備註 全熟水煮蛋... -
Page 40: 한국어
한국어 아침 식사 세트 키트를 사용하면 달걀 최대 4개와 토스트 4장을 동시에 조리할 수 있습니다. 주의: 화상을 입지 않도록 집게를 사용해 아침 식사 세트 키트로 조리된 달걀과 토스트를 안전하게 꺼내세요. 아래 표를 참조하여 조리 시간 및 온도에 대한 권장 사항을 확인하세요. 아침... - Page 41 العربية .ﺗﺘﻴﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﻄﻮﺭ ﻃﻬﻲ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻊ ﺑﻴﻀﺎﺕ ﻭﺃﺭﺑﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﻤﺤﻤﺺ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ .ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﺥ ﻭﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﻤﺤﻤﺺ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﻄﻮر، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻣﻠﻘﻄﹱﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮﺍﻕ .ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻼﺣﻈﺔ...
-
Page 42: ﻓﺎرﺳﯽ
فارسی .ﮐﯿﺖ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﭘﺨﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺴﺖ ﺭﺍ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ .ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ: ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﭘﺨﺘﻪ ﻭ ﺗﺴﺖ ﺍﺯ ﮐﯿﺖ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ، ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ، ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ .ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮﺻﯿﻪﻫﺎﯼ ﻻﺯﻡ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﻣﺎﯼ ﭘﺨﺖ، ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﯾﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ... - Page 43 PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
Need help?
Do you have a question about the HD9921 and is the answer not in the manual?
Questions and answers