Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for HBM X120
- Page 1 Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Instructions d'emploi English Deutsch Français X120...
- Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2101.0240 DVS: A03326_02_Y00_01 HBM: public 05.2021 E Hottinger Baldwin Messtechnik Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Page 3 Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Instructions d'emploi English Deutsch Français X120...
-
Page 4: Table Of Contents
..........X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public... -
Page 5: Safety Instructions
You can download the safety data sheet via the HBM website: http://www.hbm.com/sds/. General information The adhesive X120 is a tough, elastic two-component adhesive with high heat resistance, capable of being cured at room temperatures. Scope of delivery S 1-X120: Cartridge with 50 ml adhesive X120 and two mixing nozzles... -
Page 6: Field Of Application
(1-Mixing Nozzles) from HBK (12 per packet). Field of application X120 adhesive is widely used on the installation of optical fibers and optical fiber sensors. In addition, it is very suitable for high strain measurements with electrical strain gages. -
Page 7: Handling And Processing
► Insert the adhesive cartridge. To do this, lift the locking lever, push the cartridge in from the top to the stop and then push the locking lever down in the direction of the arrow (Fig. 3.2). X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public... - Page 8 Fig. 3.2 Insert cartridge with adhesive ► Remove the cap of the adhesive cartridge: Rotate the cap approx. 90° counterclockwise and then pull it off towards the front (Fig. 3.3). X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
- Page 9 (black) must be returned to this side otherwise the adhesive will harden in the cap. ► Attach the mixing nozzle: Insert and rotate clockwise by approx. 90°. The applicator is then ready for use (Fig. 3.4). X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
-
Page 10: Adhesive Surface Pretreatment
Handling and processing Fig. 3.4 Completed applicator with mixing nozzle attached We recommend not using the first 10 cm of the X120 mixture; after that the mixture will be optimal. ► Apply the X120 adhesive where possible at room temperature. -
Page 11: Curing Time
The graphic in Fig. 3.5 shows the required curing time, dependent on the ambient temperature. Fig. 3.5 Curing time dependent on ambient temperature Cleaning Residues of adhesive that have not cured can be removed with solvents (acetone, methylethylketone). When using cleaning media, comply with the applicable safety regulations. X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public... -
Page 12: Storage
Storage Storage Store the X120 cartridge at room temperature. Higher temperatures reduce the storage life. The maximum storage life is 12 months. Specifications Pot life at room temperature -55 … +120 Operating temperature °C X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public... - Page 13 Instructions for use | Gebrauchsanweisung Instructions d'emploi English Deutsch Français X120...
- Page 14 ......... X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
-
Page 15: Sicherheitshinweise
Sie können das Sicherheitsdatenblatt über die Website von HBM herun terladen: http://www.hbm.com/sds/. Allgemeines Der Klebstoff X120 ist ein zäh‐elastischer Zweikomponenten‐Klebstoff mit hoher Wärmefestigkeit, der auch bei Raumtemperatur härtet. Lieferumfang S 1-X120: Kartusche mit 50 ml Klebstoff X120 und zwei Mischdüsen (Mixing Nozzles) S Gebrauchsanweisung X120 Applicator (muss separat bestellt werden) Mischdüse... -
Page 16: Anwendungsbereich
Satz weiterer Mischdüsen bei HBK unter 1-Mixing Nozzles separat bestellen (12 Stück pro Packung). Anwendungsbereich Der Klebstoff X120 wird häufig bei der Installation von Glasfasern und faser optischen Sensoren verwendet. Er eignet sich drüber hinaus insbesondere für die Messung starker Dehnungen mit elektrischen Dehnungsmessstreifen. -
Page 17: Handhabung Und Verarbeitung
► Setzen Sie jetzt die Klebstoffkartusche ein. Heben Sie dazu den Arretier hebel an, führen Sie die Kartusche von oben bis zum Anschlag ein und drücken Sie dann den Arretierhebel in Pfeilrichtung nach unten (Abb. 3.2). X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public... - Page 18 Stempel des Rasterstegs in den richtigen Teil der Klebstoff kartusche gleiten. Abb. 3.2 Kartusche mit Klebstoff einsetzen ► Entfernen Sie den Verschluss der Klebstoffkartusche: Drehen Sie ihn um ca. 90° gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn nach vorne ab (Abb. 3.3). X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
- Page 19 Verschließen wieder auf dieser Seite zu liegen kommen, sonst härtet der Klebstoff im Verschluss aus. ► Setzen Sie jetzt die Mischdüse auf: Einsetzen und um ca. 90° im Uhrzeiger sinn drehen. Damit ist der Applikator einsatzbereit (Abb. 3.4). X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
- Page 20 Handhabung und Verarbeitung Abb. 3.4 Fertiger Applikator mit aufgesetzter Mischdüse (Mixing Nozzle) Tipp Wir empfehlen, die ersten 10 cm des austretenden X120-Gemischs nicht zu verwenden, da erst danach die Mischung optimal ist. ► Tragen Sie den X120‐Klebstoff bevorzugt bei Raumtemperatur auf.
-
Page 21: Klebeflächenvorbehandlung
Vorratsbehälter. Auf keinen Fall dürfen Reste in den Vorratsbehälter zurückge schüttet werden, da dann der gesamte Inhalt des Vorratsbehälters verschmutzt wird. Aushärtezeit Die Grafik in Abb. 3.5 zeigt die notwendige Aushärtezeit in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. Abb. 3.5 Aushärtezeit in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public... -
Page 22: Reinigung
Rückstände von ungehärtetem Klebstoff können Sie mit Lösemitteln (Aceton, Methylethylketon) entfernen. Beachten Sie beim Gebrauch von Reinigungs mitteln die entsprechenden Sicherheitsvorschriften. Lagerung Lagern Sie die X120‐Kartusche bei Raumtemperatur. Höhere Temperaturen verkürzen die Lagerfähigkeit. Die maximale Lagerdauer beträgt 12 Monate. Technische Daten Topfzeit bei Raumtemperatur -55 …... - Page 23 Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Instructions d'emploi English Deutsch Français X120...
- Page 24 ..........Caractéristiques techniques ....... X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
-
Page 25: Consignes De Sécurité
La colle X120 est une colle à deux composants viscoélastique très résistante à la chaleur pouvant également durcir à température ambiante. Étendue de la livraison S 1-X120 : cartouche de 50 ml de colle X120 et deux embouts mélangeurs (Mixing Nozzles) S Instructions de service... -
Page 26: Champ D'application
Elle convient également pour les mesures de grandes défor mations avec des jauges électriques. Cette colle est simple et rapide à utiliser. La X120 fait preuve d'une bonne adhérence sur de nombreux métaux couramment utilisés, sur un certain nombre de matières non métalliques (par ex. - Page 27 (Fig. 3.2). La cartouche de colle ne peut être installée que dans un sens pour que les deux poinçons de la barre crantée puissent ensuite glisser dans la bonne partie de la cartouche de colle. X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
- Page 28 Retirez le bouchon de la cartouche de colle : tournez-le d'environ 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le par l'avant (Fig. 3.3). Fig. 3.3 Retrait du bouchon de la cartouche de colle X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
- Page 29 Installez maintenant l'embout mélangeur : insérez-le et tournez-le d'environ 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. L'applicateur est alors prêt à l'emploi (Fig. 3.4). Fig. 3.4 Applicateur prêt avec embout mélangeur (Mixing Nozzle) en place X120 A03326_02_Y00_01 HBM: public...
-
Page 30: Préparation De La Surface D'encollage
Manipulation et utilisation Conseil Nous conseillons de ne pas utiliser les 10 premiers centimètres de mélange X120 qui sortent car le mélange n'est optimal qu'après ces premiers centimètres. ► Appliquez de préférence la colle X120 à température ambiante. Préparation de la surface d'encollage La surface doit être sèche et exempte de poussière, d'huile, d'antiadhésifs et... -
Page 31: Nettoyage
(acétone, méthyléthylcétone). En cas d'utilisation de produits de nettoyage, respectez les consignes de sécurité correspondantes. Stockage Stockez la cartouche de X120 à température ambiante. Des températures plus élevées réduiront la durée de stockage possible. La durée de stockage maximale est de 12 mois. - Page 32 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...
Need help?
Do you have a question about the X120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers