Page 1: Table Of Contents
Smart video doorbell QUICK START GUIDE ČEŠTINA SLOVENČINA ENGLISH DEUTSCH POLSKI MAGYAR HRVATSKI SRPSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 1 lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 1 09.05.2024 12:19:50 09.05.2024 12:19:50...
Page 2 lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 2 lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 2 09.05.2024 12:19:50 09.05.2024 12:19:50...
Page 3: Čeština
Připojení k Wi-Fi Krok 1: Stažení aplikace RETLUX HOME a registrace 1. Naskenujte QR kód nebo vyhledejte aplikaci „RETLUX HOME“ ve svém obchodě Apple App store nebo Google Play. 2. Otevřete aplikaci „RETLUX HOME“, klikněte na „Registrovat“, pokud ještě nemáte vytvořen účet, nebo na „Přihlásit“, pokud jste si účet...
Page 4 červeně. Pokud LED nebliká, aktivujte zvonek krátkým stiskem tlačítka nebo jej zapněte držením tlačítka na 5 sekund. • Otevřete aplikaci „RETLUX HOME“ a klikněte na „+“ v pravém horním rohu a zvolte „Přidat zařízení“. V levé části obrazovky pod Přidat ručně zvolte kategorii KAMERY •...
Page 5 Transformátor Zajištění proti krádeži/montáž a demontáž zvonku Po instalaci zvonku na povrch proveďte zajištění jednotky zvonku pomocí dodaného bezpečnostního šroubu. Šroubovák naleznete v balení. Při vkládání vložte jednotku zvonku do povětrnostního krytu horní částí až na doraz a následně pak přitlačte spodní část. Dbejte při tom na to, abyste nezavadili hranou zvonku o napájecí...
Page 6: Technická Podpora
Pokud se vám nedaří zakoupený produkt zprovoznit či máte jiný problém spojený s jeho používáním, kontaktujte nás. E-mail: info@retlux.cz Plnou verzi návodu naleznete na stránkách www.retlux.cz. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE Na konci životnosti nesmí být elektrická zařízení likvidována jako netříděný komunální odpad.
Page 7: Slovenčina
Pripojenie k Wi-Fi Krok 1: Stiahnutie aplikácie RETLUX HOME a registrácia 1. Naskenujte QR kód alebo vyhľadajte aplikáciu „RETLUX HOME“ vo svojom obchode Apple App store alebo Google Play. 2. Otvorte aplikáciu „RETLUX HOME“, kliknite lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 7 lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 7...
Page 8 červeno. Ak LED nebliká, aktivujte zvonček krátkym stlačením tlačidla alebo ho zapnite držaním tlačidla na 5 sekúnd. • Otvorte aplikáciu „RETLUX HOME“ a kliknite na „+“ v pravom hornom rohu a zvoľte „Pridať zariadenie“. V ľavej časti obrazovky pod Pridať ručne zvoľte kategóriu KAMERY •...
Page 9 Transformátor Zaistenie proti krádeži/montáž a demontáž zvončeka Po inštalácii zvončeka na povrch zaistite jednotku zvončeka pomocou dodanej bezpečnostnej skrutky. Skrutkovač nájdete v balení. Pri vkladaní jednotky zastrčte zvonček do poveternostného krytu hornej časti až na doraz a následne potom pritlačte spodnú časť. Dbajte pritom na to, aby ste nezavadili hranou zvončeka o napájacie pružinky, ktoré...
Page 10 Týmto FAST ČR, a.s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia RSH 501 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.retlux.sk. Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 10 lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 10...
Page 11: English
Connecting to Wi-Fi Step 1: Download the RETLUX HOME app and register 1. Scan the QR code or search for the “RETLUX HOME” app in the Apple App Store or Google Play Store. 2. Open the “RETLUX HOME” app, click on “Register”...
Page 12 5 seconds. • Open the “RETLUX HOME” app and click on “+” in the upper right corner, then select “Add device”. On the left side of the screen under Add Manually, select CAMERAS •...
Page 13 Transformer Anti-theft security / installation and dismantling of the doorbell After installing the doorbell on the surface, secure the doorbell unit with the supplied safety screw. A screwdriver is included in the package. When inserting the unit, slide the bell into the weather cover with the top part all the way in, then press the bottom part in.
Page 14: Technical Support
If you are unable to get your product to work or have any other problem with its use, please contact us below. E-mail: info@retlux.cz The full version of this manual can be found at www.retlux.eu. ECOLOGICAL DISPOSAL At the end of their useful life, electrical equipment must not be disposed of as unsorted municipal waste.
Page 15: Deutsch
Das Pairing der Videotürklingel mit der Klingeleinheit wird aufgehoben, indem die Pairing-Taste 10 Sekunden lang gedrückt und gehalten wird. Verbindung zu Wi-Fi Schritt 1: Herunterladen der RETLUX HOME App und Registrierung 1. Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im Apple App Store oder Google Play nach der lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 15...
Page 16 Sie die Türklingel durch kurzes Drücken der Taste oder indem Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. • Öffnen Sie die App „RETLUX HOME“ und klicken Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke und wählen Sie „Gerät hinzufügen“. •...
Page 17 Sie Dübel hinein. 2. Verwenden Sie die Schrauben, um die Wetterschutzabdeckung an der Oberfläche zu befestigen. Stromversorgung (optional) Verwenden Sie das mitgelieferte Schnellverbindungskabel, um die Türklingel an eine unterbrechungsfreie 12 bis 24 V AC/DC-Stromversorgung anzuschließen. Die Türklingel muss nicht aufgeladen werden. Transformator Diebstahlsicherung/ Montage und Demontage der Türklingel Nachdem Sie die Türklingel auf der Oberfläche installiert haben,...
Page 18: Technischer Support
Technischer Support Wenn Sie das von Ihnen erworbene Produkt nicht zum Laufen bringen können oder ein anderes Problem mit seiner Verwendung haben, wenden Sie sich bitte an uns. E-Mail: info@retlux.cz Die vollständige Version dieses Handbuchs finden Sie unter www.retlux.eu. UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Elektrogeräte dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht als unsortierter...
Page 19: Polski
Elektro- und Elektronik-Altgeräte unterliegt. Entsorgen Sie es nicht über den Hausmüll. FAST ČR, a.s. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage RSH 501 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist der Website http://www.retlux.eu zu entnehmen. Konnektivität: Wi-Fi 2.4 GHz POLSKI Opis elementów sterujących...
Page 20 5 sekund. • Otwórz aplikację „RETLUX HOME“ i kliknij na „+“ w prawym górnym rogu i wybierz „Dodaj urządzenie“. • Po lewej stronie ekranu w sekcji Dodaj ręcznie wybierz kategorię...
Page 21 • Aplikacja wyświetli komunikat „Pomyślnie dodano”, kliknij „Zakończ”, aby przejść do panelu sterowania dzwonkiem. Instalacja dzwonka Instalacja z płytką samoprzylepną Zainstaluj dzwonek dopiero po sparowaniu z aplikacją. Przed instalacją dzwonka do drzwi należy przetestować jego sprawne działanie w miejscu instalacji. Uwaga: metalowe ramy drzwi znacznie ograniczają...
Page 22 Jeśli nie jesteś w stanie uruchomić zakupionego produktu lub masz jakikolwiek inny problem z jego użytkowaniem, skontaktuj się z nami. E-mail: info@retlux.cz Pełną wersję niniejszej instrukcji można znaleźć na stronie www.retlux.eu. EKOLOGICZNA UTYLIZACJA Zużyty sprzęt elektryczny nie może być utylizowany wraz z odpadami komunalnymi.
Page 23: Magyar
FAST ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RSH 501 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełne brzmienie deklaracji zgodności UE jest dostępne na następującej stronie internetowej http://www.retlux.eu. Łączność: Wi-Fi 2.4 GHz MAGYAR A készülék működtető elemei 1.
Page 24 Ha ez a LED nem villog, akkor a csengőgomb rövid vagy 5 másodpercig tartó megnyomásával aktiválja a csengőt. • Nyissa meg a „RETLUX HOME” alkalmazást és a jobb felső sarokban érintse meg a „+” elemet, és jelölje meg az „Eszköz hozzáadása” opciót. •...
Page 25 ezt követően használatba vehető. A csengő telepítése Telepítés öntapadós ragasztóval A csengőt csak azután telepítse, ha már végrehajtotta az alkalmazással való párosítást. A csengő végleges telepítése előtt próbálja ki a csengő minden funkcióját a telepítés helyén. Megjegyzés: a fém felületek (például a fém ajtókeret) csökkentik a Wi-Fi hatótávolságát. A csengőt lehetőleg ne telepítse fém felületre.
Page 26: Műszaki Támogatás
Ha a megvásárolt terméket nem tudta üzembe helyezni, vagy más probléma következett be, akkor vegye fel a kapcsolatot velünk a következő elérhetőségeink segítségével: E-mail: info@retlux.cz A használati útmutató aktuális és teljes változatát a www.retlux.eu honlapon találja meg. KÖRNYEZETBARÁT MEGSEMMISÍTÉS A készüléket az élettartama végén a háztartási hulladékok közé kidobni lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 26...
Page 27: Hrvatski
A FAST ČR a.s. cég kijelenti, hogy a RSH 501 készülékbe épített rádió egység megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon található: http://www.retlux.eu. Csatlakozási lehetőségek: Wi-Fi 2.4 GHz HRVATSKI Opis kontrola 1.
Page 28 5 sekundi kako biste ga uključili. • Otvorite aplikaciju “RETLUX HOME” i kliknite na “+” u gornjem desnom kutu i odaberite “Dodaj uređaj”. • Na lijevoj strani zaslona u odjeljku ručno dodavanje odaberite kategoriju FOTOAPARAT i ZVONO i odaberite svoj model.
Page 29 • Aplikacija će vam pokazati “uspješno dodano”, kliknite “završi” kako biste otišli na upravljačku ploču zvona. Postavite zvono Ugradnja pomoću samoljepljive podloge Instalirajte zvono tek nakon uparivanja s aplikacijom. Prije postavljanja zvona provjerite njegovu funkcionalnost na mjestu instalacije. Napomena: Metalni okviri vrata značajno smanjuju Wi-Fi raspon. Izbjegavajte postavljanje zvona na metalne podloge.
Page 30 Ako ne možete upravljati kupljenim proizvodom ili imate bilo kakav drugi problem vezan uz njegovu upotrebu, kontaktirajte nas. E-pošta: info@retlux.cz Punu verziju priručnika možete pronaći na web stranici www.retlux.eu. EKOLOŠKO ZBRINJAVANJE Na kraju radnog vijeka električna oprema ne smije se odlagati kao nerazvrstani komunalni otpad.
Page 31: Srpski
Ne odlažite u komunalni otpad. Ovime FAST ČR, a.s. izjavljuje da je tip radijske opreme RSH 201 u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na ovoj web stranici: http://www.retlux.eu. Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz SRPSKI Opis kontrola 1.
Page 32 5 sekundi kako biste ga uključili. • Otvorite aplikaciju "RETLUX HOME" i kliknite na "+" u gornjem desnom uglu i odaberite "Dodaj uređaj". • Na levoj strani ekrana u odeljku ručno dodavanje odaberite kategoriju FOTOAPARAT i ZVONO i odaberite svoj model.
Page 33 zvona na metalne podloge. Ugradnja pomoću dvostrane lepljive površine 1. Uklonite foliju sa lepljive površine štiteći je. 2. Uklonite površinu mesta za postavljanje od prašine i masti. 3. Pritisnite telo zvona na površinu i držite ga pritisnutim najmanje 10 sekundi. Montaža vijcima (priloženo u kompletu) 1.
Page 34 Ako ne možete rukovati kupljenim proizvodom ili imate bilo kakav drugi problem vezan uz njegovu upotrebu, kontaktirajte nas. E-pošta: info@retlux.cz Punu verziju priručnika možete pronaći na web stranici www.retlux.eu. EKOLOŠKO ZBRINJAVANJE Na kraju radnog veka električna oprema ne sme da se odlaže kao nerazvrstani komunalni otpad.
Page 35: Ελληνικά
Ne odlažite u komunalni otpad. Ovime FAST ČR, a.s. izjavljuje da je tip radijske opreme RSH 201 sukladan sa direktivom 2014/53/EU. Celi tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na ovoj veb adresi: http://www.retlux.eu. Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz ΕΛΛΗΝΙΚΆ Περιγραφή των μηχανισμών ελέγχου...
Page 36 ένδειξη LED δεν αναβοσβήνει, ενεργοποιήστε το θυροτηλέφωνο πατώντας στιγμιαία το κουμπί ή κρατώντας πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα. • Ανοίξτε την εφαρμογή «RETLUX HOME», κάντε κλικ στο «+» στην επάνω δεξιά γωνία και επιλέξτε «Προσθήκη συσκευής». • Στην αριστερή πλευρά της οθόνης, στην περιοχή Μη αυτόματη...
Page 37 Υποστηρίζονται μόνο δίκτυα 2,4 GHz.) • Το τηλέφωνό σας θα εμφανίσει έναν κωδικό QR στο επόμενο παράθυρο. Σαρώστε με το θυροτηλέφωνο βίντεο την οθόνη του τηλεφώνου με τον κωδικό QR από απόσταση 10 έως 20 cm περίπου. • Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα από τη μονάδα θυροτηλεφώνου βίντεο. Επιβεβαιώστε...
Page 38 Μετασχηματιστής Άσφάλεια κατά της κλοπής/εγκατάσταση και αποσυναρμολόγηση του θυροτηλεφώνου Αφού εγκαταστήσετε το θυροτηλέφωνο στην επιφάνεια, ασφαλίστε τη μονάδα του θυροτηλεφώνου με την παρεχόμενη βίδα ασφαλείας. Στη συσκευασία περιλαμβάνεται ένα κατσαβίδι. Κατά την εισαγωγή της μονάδας, ολισθήστε το θυροτηλέφωνο μέσα στο κάλυμμα προστασίας έναντι...
Page 39: Τεχνική Υποστήριξη
Με το παρόν, η FAST ČR, a.s. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου RSH 501 συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο: http://www.retlux.eu. Συνδεσιμότητα: Wi-Fi 2,4 GHz lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 39 lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 39...
Page 40 lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 40 lux_RSH_501_booklet_7,5 x 13,5 cm 03.indd 40 09.05.2024 12:19:53 09.05.2024 12:19:53...

Retlux RSH 501 Wi-Fi Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Retlux RSH 501 Wi-Fi

Table of Contents