Page 1 USER GUIDE Neakasa PowerScrub II FLOOR CLEANER GUIDE DE L'UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDA UTENTE GUÍA DEL USUARIO KULLANICI REHBERI TUTORIAL VIDEO...
Page 3: Table Of Contents
User Guide Guide De L'utilisateur • Safety Instructions • Instructions de sécurité • Package Includes • Le forfait comprend • Product View • Vue du produit 23-25 • Get Started 6-10 • Démarrer 26-30 • Care and Maintenance 11-15 • Entretien et maintenance 31-35 •...
Page 4: Safety Instructions
Safety Instructions • This product is for home use. Please do not use it outdoors. • Do not disassemble or repair the cleaner by yourself. • Do not use the product in an environment with a risk of fire or explosion. •...
Page 5: Package Includes
Package Includes Main Body*1 Handle*1 Li-ion Battery Pack*1 Cleaning Tool*1 User Guide Charging Station*1 Drying Tray*2 User Guide*1 Note: If you find something missing in your package, please contact customer support via support@neakasa.com.
Page 6: Product View
Product View Front View Back View Eco/Max Mode Power Button Spray Button Handle Tube Self-Cleaning Tube Release Hole Digital Display Button / Indicator Release Button Clean Water Tank Release Button Li-ion Battery Pack Li-ion Battery Dirty Water Tank Strainer Battery Indicator Battery Pack Battery Pack Release Buttons Release Button...
Page 7: Clean Water Tank
Product View Clean Water Tank Brush Base Battery Slot Scroll Wheel Charging Station Scraper Drying Tray Charging Slot for Brushes Drying Tray Small Scroll Wheel for HEPA Filter Adapter...
Page 8: Digital Display
Product View Digital Display Roller Brush Clogged Dirty Water Tank Full Remaining Battery Power Battery Indicator Max Mode Eco Mode Spray Indicator...
Page 9: Get Started
Get Started Assembling 1. Take out the handle, main body, Li-ion battery pack, 2. Insert the handle into main body of the cleaner until clean water tank, dirty water tank set, roller brush, you hear a click. charging station, drying tray, cleaning tool from the package.
Page 10 Get Started Charging the Cleaner Option 1: Battery Indicator: Charging: The battery indicator flashes WHITE; the Put the cleaner on the charging station and plug the adapter into a wall outlet. The cleaner will start charging. remaining battery power will appear on the digital display Fully Charged: The battery indicator stays on;...
Page 11 Get Started Filling up the Clean Water Tank 1. The clean water tank is located on the back of the 2. Open the tank cap and add some water under 140℉/60℃. main body. Press the release button and pull it outwards to remove it.
Page 12 Get Started Cleaning Floor with the Cleaner 2. Press down the brush base with a foot 1. Check the handle, clean water tank, 3. Press the power button and the cleaner and hold the handle backward. This step dirty water tank, Li-ion battery pack and will start in Eco mode by default.
Page 13: Self-Cleaning
Get Started Self-Cleaning The cleaner can clean the roller brush and pipeline automatically on Charging Station: 1). Please make sure there is enough clean water in the clean water tank. Empty the dirty water tank before self-cleaning. 2). Place cleaner on the charging station① and plug in the adapter. 3).
Page 14: Care And Maintenance
Care and Maintenance Please disconnect the power supply, turn off the cleaner, and remove the battery pack before care and maintenance. General Cleaning For daily care and maintenance, use a soft dry mop to wipe the main body; use a soft moist cloth to wipe the brush base and scraper.
Page 15 Care and Maintenance Roller Brush 2). Pull the head of the roller brush to take it out. 1). Press the release button on the roller brush cover. 3). Clean the brush and brush cover with a cleaning 4). Completely dry the roller brush on the drying tool.
Page 16 Care and Maintenance Charging Station & Drying Tray 1). Disconnect the power supply and take the main body 2). Pour out the dirty water in the charging station. Wipe out before cleaning. the charging station and drying trays with a soft dry mop.
Page 17 Care and Maintenance Storage & Re-installation 1). The roller brush, cleaning tool and HEPA filter can be stored in the drying tray. 2). Please reinstall the clean water tank, dirty water tank, roller brush cover, HEPA filter after completely dried. Notes: •...
Page 18 Care and Maintenance Cleaning / Replacement Frequency Recommended Part Cleaning / Replacement Frequency Recommended Clean Water Tank Empty if not used for a long time. Dirty Water Tank Cleaning after each use. HEPA Cleaning after each use; Replace every 3-6 months. Roller Brush Cover Cleaning after each use.
Page 19: Disposal Of Battery
Disposal of Battery When disposing of the device, please remove the battery from the device first. Do not put the batteries together with house- hold waste. Please send the batteries to the local authoritative recycling center for correct disposal. Specifications Product Model HN0080W Size of Main Unit...
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting If you cannot find the answer below, please contact us via support@neakasa.com Problems Possible Reasons Solutions Cleaner can not be • The power supply does not connect well. • Check the connection of power charged. • Cleaner isn't connected well with supply.
Page 21 Troubleshooting Problems Possible Reasons Solutions • The clean water tank is not installed well. • Re-install the water tank. The clean water tank • The cap is not tightened well. • Tighten the cap well. seems to be leaking. • The outer surface got wet when added water. •...
Page 22: Customer Support
Customer Support If you have other questions or comments about your product, please contact us via or our Facebook support@neakasa.com @neakasa.tech.
Page 23: Warranty
•(b) The customer opens the product or tries to reform it; •(c) Consumables and accessories. 4. Shipping cost will be borne or reimbursed by Neakasa when the product is covered by warranty service. However cost of packaging materials will not be covered.
Page 24: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité • Ce produit est destiné à un usage domestique. Veuillez ne pas l'utiliser à l'extérieur. • Ne pas démonter, réparer ou remonter le nettoyeur sans autorisation. • N'utilisez pas le produit dans un environnement présentant un risque d'incendie ou d'explosion. •...
Page 25: Le Forfait Comprend
Le forfait comprend Corps principal*1 Manipuler*1 Batterie Li-ion*1 Outil de nettoyage*1 User Guide Station de recharge*1 Plateau de séchage*2 Guide de l'utilisateur*1 Remarque: Si vous trouvez qu'il manque quelque chose dans votre colis, support@neakasa.com. veuillez contacter par l'email...
Page 26: Vue Du Produit
Vue du produit Vue de face Vue de dos Mode Eco/Max Bouton de commutation Bouton de pulvérisation Poignée du corps Tube Trou de sortie du tube Bouton de nettoyage Affichage numérique Titulaire automatique/ indicateur Réservoir d'eau propre Bouton de libération Batterie Li-ion Batterie lithium-ion Réservoir d'eau sale...
Page 27: Station De Recharge
Vue du produit Réservoir d'eau propre Base de la brosse Emplacement de la batterie Roue de défilement Station de recharge Racleur Plateau sec Bassin de charge pour filtre HEPA Plateau sec pour brosses Petite roue de défilement Adapteur...
Page 28: Affichage Numérique
Vue du produit Affichage numérique Le réservoir d'eau La brosse à rouleau bouchée sale est plein Puissance restante de la batterie Indicateur de batterie Mode fort Mode d'économie d'énergie Indicateur de pulvérisation...
Page 29: Démarrer
Démarrer Assemblage 1. Sortez la poignée, le corps principal, la batterie Li-ion, 2. Insérez la poignée dans le corps principal du le réservoir d'eau propre, le réservoir d'eau sale, la nettoyeur jusqu'à ce que vous entendiez un clic. brosse à rouleau, la station de recharge, le plateau de séchage, l'outil de nettoyage de l'emballage.
Page 30: Charger L'appareil
Démarrer Charger l'appareil Indicateur de batterie: En cour de changement: Indicateur de batterie clignote en Mettez l'appareil sur la basse de recharge et insérez blanc; la puissance restante de la batterie apparaîtra sur l'adaptateur, puis commencez à charger l'affichage numérique. Complètement chargée : Indicateur de batterie reste allumée;...
Page 31 Démarrer Remplir le réservoir d'eau propre 1. Le réservoir d'eau propre est situé à l'arrière de 2. Ouvrez le couvercle du réservoir et ajoutez de l'eau en l'appareil. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et dessous de 140°F/60°C. tirez-le vers l'extérieur. 3.
Page 32 Démarrer L'utilisation de l'aspirateur 2. Appuyez sur la base de la brosse à 1. Vérifiez la poignée, le réservoir d'eau 3. Appuyez sur le bouton de commutation, rouleau avec un pied et maintenez la propre, le réservoir d'eau sale, la l'appareil démarre en mode d'économie poignée vers l'arrière.
Page 33 Démarrer Auto-nettoyage L'appareil peut nettoyer la brosse à rouleaux et les tuyaux automatiquement sur la base d'auto-nettoyage: 1). Veuillez assurer qu'il y a suffisamment d'eau propre dans le réservoir d'eau propre. Videz le réservoir d'eau sale avant de l'auto-nettoyage. 2). Placez l'appareil sur la basse de recharge ①, branchez bien l'adapteur. 3) Appuyez sur le bouton d'auto-nettoyage ②, l'indicateur ②...
Page 34: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Veuillez débrancher le bloc d'alimentation, éteindre l'interrupteur et retirer la batterie avant de l'entretien et la maintenance. Entretien quotidien Pour l'entretien et la maintenance quotidiens, veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour essuyer le corps principal de la machine ;...
Page 35 Entretien et maintenance Le rouleau brosse 2) Tirez sur la tête du rouleau brosse pour le retirer. 1) Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le bouchon de la brosse. 3) Nettoyez le rouleau brosse et le bouchon avec des 4) Séchez le rouleau brosse sur le plateau sec.
Page 36 Entretien et maintenance Nettoyage de la station de recharge et du plateau de séchage 1). Débranchez l'alimentation électrique et sortez le corps 2). Versez l'eau sale de la basse de recharge, utilisez un principal avant de le nettoyer. balai à franges doux et sec pour essuyer la station de recharge et le plateau de séchage.
Page 37 Entretien et maintenance Conservation et réinstallation 1) Le rouleau brosse, la brosse de nettoyage et le filtre HEPA peuvent être rangés dans le plateau de séchage. 2) Veuillez réinstaller le réservoir d'eau propre, le réservoir de l'eau sale, le bouchon de la brosse et le filtre HEPA une fois que l'appareil est complètement sec.
Page 38 Entretien et maintenance Nettoyage / Remplacement Fréquence recommandée Partie Fréquence de nettoyage/remplacement recommandée Réservoir d'eau propre Vide l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Réservoir d'eau sale Nettoyage après chaque utilisation. HEPA Nettoyage après chaque utilisation ; Remplacement tous les 3-6 mois. Garde-brosse Nettoyage après chaque utilisation.
Page 39: Traitement De La Batterie
Traitement de la batterie Lors de le traitement de la batterie, retirez d'abord la batterie de l'appareil. Ne pas mettre la batterie et les ordures ménagères ensemble. Veuillez envoyer la batterie au centre de recyclage local autorisé pour une élimination appropriée. Spécifications Modèle de produit HN0080W...
Page 40: Dépannage
Dépannage Si vous ne trouvez pas la réponse ci-dessous, veuillez nous contacter via support@neakasa.com Problèmes Raisons possibles Solutions Le nettoyant ne peut pas • L'alimentation électrique ne se connecte • Veuillez vérifier le branchement de l'électricité être facturé. pas bien.
Page 41 Dépannage Raisons possibles Solutions Problèmes Le réservoir d'eau propre • Le réservoir d'eau propre n'est pas bien installé. • Veuillez réinstaller le réservoir d'eau. semble fuir. • Le bouchon n'est pas bien vissé. • Veuillez bien visser le bouchon. • Mouillez la surface extérieure lors de l'ajout •...
Page 42: Assistance À La Clientèle
Assistance à la clientèle Si vous avez d'autres questions ou des commentaires sur votre produit, veuillez nous contacter par l'email ou notre Facebook support@neakasa.com @neakasa.tech.
Page 43: Garantie
9. Les règlements peuvent être modifiés sans préavis. Neakasa se réserve le droit de mettre à jour la garantie si nécessaire. Toutes les réparations et les demandes seront traitées selon la garantie la plus récente.
Page 44: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch geeignet. Verwenden Sie ihn nicht im Freien. • Demontieren oder reparieren Sie den Staubsauger nicht selbst. • Verwenden Sie das Produkt nicht in der Umgebung mit Brand-oder Explosionsgefahr. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von brennbaren Materialien wie Benzin, Feuerzeugbenzin. •...
Page 45: Lieferumfang
Lieferumfang Hauptteil*1 Griff*1 Lithium-Ionen-Akkupack*1 Reinigungswerkzeug*1 User Guide Ladestation*1 Trockenschale*2 Anleitung*1 Hinweis： Wenn Sie bemerken, dass etwas in der Verpackung fehlt, support@neakasa.com. wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter...
Page 46: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Vorderansicht Rückansicht Energiesparmodus / Energiemodus Ein/Aus-Taste Wassersprühknopf Griff Griffrohr Selbstreinigung-Taste / Griffrohr-Entriegelungsloch Anzeige Digitale Anzeige Entriegelungstaste Frischwassertank Entriegelungstaste Lithium-Ionen-Akkupack Lithium-Akku Schmutzwassertank Filter Akkuanzeige Entriegelungstaste Entriegelungstaste Akkupack Akkupack Abdeckung Reinigungswalze...
Page 47 Produktbeschreibung Wassertank Walzenbürsten-Basis Deckel Akkufach Rolle Ladestation Schaber Trockenschale Ladesteckplatz HEPA-Filter Trockenschale Kleine Rolle Bürsten Adapter...
Page 48 Produktbeschreibung Digitale Anzeige Abwasserbehälter ist voll Walzenbürste ist verstopft Restkapazität Akkuanzeige Energiemodus Energiesparmodus Sprühanzeige...
Page 49: Montage
Anwendung Montage 1. Entnehmen Sie den Griff, das Hauptteil, den 2. Stecken Sie den Griff in das Staubsauger-Hauptteil, Lithium-Ionen-Akkupack, den Wassertank, den Abwasserbe- bis es einrastet und klickt. hälterpack, die Walzenbürste, die Ladestation, die Trocken- schale und das Reinigungswerkzeug aus der Verpackung. 3.Stecken Sie den Akku in die Nut und drücken Sie ihn nach 4.
Page 50 Anwendung Aufladen A) Stellen Sie den Staubsauger auf die Ladestation und Akkuanzeige: Aufladen: Die Akkuanzeige blinkt weiß; die verbleibende stecken Sie den Adapter in die Steckdose. Der Staubsauger beginnt mit dem Aufladen. Akkuladung wird auf der digitalen Anzeige angezeigt. Voll aufladen: Die Akkuanzeige leuchtet dauerhaft an; die Akkuladung erreicht 100 % auf der Digitalanzeige B) Entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku aus dem Hauptteil und laden Sie den Akku direkt auf.
Page 51 Anwendung Wassertank voll auffüllen 1. Der Wassertank befindet sich auf der Rückseite des 2. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und fügen Wasser mit einer Temperatur von weniger als 140 ℉ / 60 °C hinzu. Hauptteils. Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie sie nach außen, um sie abzubauen.
Page 52: Staubsauger Verwenden
Anwendung Staubsauger verwenden 2. Drücken Sie mit den Füßen auf die 1. Prüfen Griff, Wassertank, Abwasser- 3. Drücken auf Schalter und der Staubsau- Walzenbürstenbasis und halten Sie den behälter, Lithium-Ionen-Akkupack und ger läuft zuerst mit dem Energiesparmodus. Griff zurück. Dieser Schritt ist notwendig, Walzenbürste.
Page 53 Anwendung Selbstreinigung Der Staubsauger reinigt Bürsten und Maschinenrohre automatisch: 1) Stellen Sie sicher, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet. Entleeren den Abwasserbehälter. 2) Setzen Sie den Staubsauger auf die Ladestation① und stecken Sie den Adapter ein. 3) Drücken Sie die Selbstreinigungstaste ②, die Anzeige ② leuchtet an. Der Staubsauger versprüht sauberes Wasser, um die Bürsten und Rohre automatisch zu reinigen.
Page 54: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Trennen Sie die Stromversorgung, schalten Sie den Schalter aus und entfernen Sie den Akku vor der Wartung und Pflege. Allgemeine Reinigung Verwenden Sie für die alltägliche Pflege und Wartung ein weiches, trockenes Tuch, um den Hauptteil des Gerätes abzuwischen; Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Bürstenbasis und den Schaber abzuwischen.
Page 55 Wartung und Pflege Walzenbürste 2) Ziehen Sie die Walzenbürsten, um zu entfernen. 1) Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Walzen- bürsteabdeckung. 3) Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um die 4) Trocknen Sie die Bürste vollständig auf dem Walzenbürste und die Walzenbürstenabdeckung zu Trockenschale.
Page 56 Wartung und Pflege Ladestation und Trockenschale 1) Trennen Sie die Stromversorgung und entfernen Sie den 2) Gießen Sie das Abwasser in der Ladestation. Wischen Hauptteil des Gerätes vor der Reinigung. Sie die Ladestation und die Trockenschale mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Page 57 Wartung und Pflege Aufbewahrung und erneute Montage 1) Die Walzenbürste, das Reinigungswerkzeug und der HEPA-Filter können in der Trockenschale aufbewahrt werden. 2) Setzen Sie Wassertank, Abwasserbehälter, Walzenbürsteabdeckung und HEPA-Filter wieder ein, nachdem sie vollständig getrocknet sind. Hinweis: • Abwasserbehälter muss nach jeder Reinigung gereinigt und getrocknet werden, um Schimmel oder Geruch bil dung zu vermeiden.
Page 58 Wartung und Pflege Reinigung / Ersatz Empfohlene Häufigkeit Teil Empfohlene Reinigungs / Ersatzhäufigkeit Wassertank Entleeren bei längerer Nichtbenutzung. Abwasserbehälter Reinigen nach jedem Gebrauch. HEPA Reinigen nach jedem Gebrauch; Ersetzen je 3-6 Monate einmal. Walzenbürste-Abdeckung Reinigen nach jedem Gebrauch. Walzenbürste Reinigen nach jedem Gebrauch; Ersetzen je 3-6 Monate einmal. Hinweis: •...
Page 59: Entsorgung Des Akkus
Entsorgung des Akkus Entfernen Sie beim Umgang mit dem Gerät zuerst den Akku aus dem Gerät. Entsorgen Sie den Akku nicht mit dem Hausmüll. Senden Sie den Akku zur ordnungsgemäßen Entsorgung an ein autorisiertes lokales Recyclingzentrum. Ausführung Produkttyp HN0080W Größe des Hauptteils 310*320*1130mm Nettogewicht ≈4.2kg...
Page 60: Störung Beseitigt
Störung beseitigt Wenn Sie die Antwort darunter nicht finden können, kontaktieren Sie uns bitte unter support@neakasa.com Problem Mögliche Ursache Lösung Der Reiniger kann nicht • Schlechte Stromverbindung. • Prüfen Sie den Stromanschluss. aufgeladen werden. • Schlechte Verbindung zwischen Staubsa- • Richten Sie den Staubsauger auf der uger und Ladestation.
Page 61 Störung beseitigt Mögliche Ursache Problem Lösung Wassertank scheint • Wassertank ist nicht gut aufgebracht. • Bringen Sie den Wassertank erneut auf. undicht. • Die Abdeckung ist nicht festgezogen. • Ziehen Sie die Abdeckung fest. • Die Außenfläche ist befeuchtet, wenn •...
Page 62: Kundendienst
Kundendienst Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, wenden Sie sich an support@neakasa.com oder besuchen Sie unsere Facebook unter @neakasa.tech.
Page 63: Garantie
8. Wenn Sie ein Problem haben oder eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich bitte an support@neakasa.com um Hilfe zu erhalten. 9. Ohne Vorankündigung können die Regeln geändert werden. Neakasa behält sich das Recht vor, die Garantie bei Bedarf zu verlängern. Alle Reparaturen und Anfragen werden gemäß den aktuellen Garantiebedingungen bearbeitet.
Page 64: Attenzione
Attenzione • Questo prodotto è adatto per uso domestico. Si prega di non usarlo all'aperto. • Non smontare o riparare la lavapavimenti da soli. • Non usare questo prodotto in un ambiente a rischio di incendio o esplosione. • Non usare la lavapavimenti per aspirare materiali infiammabili, come benzina, liquido per accendini. •...
Page 65: La Confezione Include
Corpo principale*1 Maniglia*1 Pacco batterie agli ioni di litio*1 Strumento di pulizia*1 User Guide Supporto di ricarica*1 Vassoio di asciugatura*2 Guida per l'utente*1 Attenzione: se si trova qualcosa che manca dal pacchetto, si prega di support@neakasa.com Contattare il supporto clienti.
Page 66: Vista Del Prodotto
Vista del prodotto Vista frontale Immagine posteriore Modalità di Risparmio Energetico/Forte Interruttore Pulsante per Getto d'Acqua Maniglia Maniglia del tubo Foro di rilascio del tubo della maniglia Pulsante/indicatore Display digitale autopulente Pulsante di rilascio Serbatoio dell'acqua pulita Pulsante di rilascio Pacco batterie agli ioni di litio Batteria agli ioni Serbatoio delle acque reflue...
Page 67 Vista del prodotto Serbatoio dell'acqua pulita Base della spazzola a rullo Coperchio Compartimento della batteria Rullo Supporto di ricarica Raschietto Vassoio di asciugatura Slot di ricarica a spazzola Vassoio di asciugatura Piccola ruota del filtro HEPA Adattatore...
Page 68: Display Digitale
Vista del prodotto Display digitale Serbatoio di recupero pieno La spazzola a rullo è intasata Carica residua della batteria Indicatore della batteria Modalità forte Modalità di risparmio energetico Indicatore di nebulizzazione...
Page 69: Inizia A Usare
Inizia a usare Assemblare 1. Estrarre dalla confezione il manico, il corpo principale, 2. Inserire il manico nel corpo principale della lavapavi- il pacco batterie agli ioni di litio, il serbatoio dell'acqua menti finché non si sente un clic. pulita, il pacco del serbatoio delle acque reflue, la spazzola a rullo, la stazione di ricarica, il vassoio di asciugatura e gli strumenti di pulizia.
Page 70 Inizia a usare Caricare il prodotto A). Posizionare la lavatrice sulla base di ricarica e inserire Indicatore della batteria: In carica: l'indicatore della batteria lampeggia in bianco; La l'adattatore nella presa a muro. La lavatrice inizierà a caricarsi. carica rimanente della batteria appare sul display digitale. Completamente carica: l'indicatore della batteria rimane acceso;...
Page 71 Inizia a usare Riempire il serbatoio dell'acqua pulita 1. Il serbatoio dell'acqua pulita si trova sul retro della 2. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e aggiungere acqua sotto i 140 ℉ / 60 ℃. fusoliera. Premere il pulsante di rilascio e tirarlo verso l'esterno per rimuoverlo.
Page 72 Inizia a usare Utilizzare la lavapavimenti 2. Premere la base della spazzola a rullo 1. Controllare il manico, il serbatoio 3. Premere il pulsante dell'interruttore, e con i piedi e tenere indietro il manico. dell'acqua pulita, il serbatoio delle la lavapavimenti si avvia nella modalità di Questo passo è...
Page 73 Inizia a usare Autopuliza La lavapavimenti può pulire automaticamente la spazzola a rullo e i tubi della macchina sulla base autopulente: 1). Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua pulita nel serbatoio dell'acqua pulita. Scaricare il serbatoio dell'acqua di scarico. 2). Posizionare la lavapavimenti sulla base di ricarica ① e inserire l'adattatore. 3).
Page 74: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Prima della manutenzione, si prega di scollegare l'alimentazione, spegnere l'interruttore e poi togliere il pacco batterie. Pulizia regolare Durante la manutenzione quotidiana, si prega di utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo principale della macchina; pulire la base del rullo e il raschietto con un panno morbido e umido. Serbatoio delle acque reflue 1).
Page 75 Cura e manutenzione Spazzola a rullo 2). Estrarre la testa della spazzola. 1). Premere il pulsante di rilascio sul coperchio della spazzola a rullo. 3). Pulire la spazzola a rullo e il coperchio della 4). Asciugare completamente la spazzola a rullo su spazzola a rullo con uno strumento di pulizia.
Page 76 Cura e manutenzione Supporto di ricarica e vassoio di asciugatura 1). Scollegare l'alimentazione e togliere il corpo della 2). Versare l'acqua sporca dal supporto di ricarica. Pulire il macchina prima della pulizia. supporto di ricarica e il vassoio di asciugatura con un panno morbido e asciutto.
Page 77 Cura e manutenzione Conservazione e reinstallazione 1). Le spazzole a rullo, gli strumenti di pulizia e gli schermi HEPA possono essere conservati in un vassoio asciutto. 2). Si prega di reinstallare il serbatoio dell'acqua pulita, il serbatoio delle acque reflue, il coperchio delle spazzole a rullo e lo schermo del filtro HEPA dopo che è...
Page 78 Cura e manutenzione Pulizia/sostituzione Frequenza consigliata Parte Frequenza di pulizia/sostituzione consigliata Serbatoio dell'acqua pulita Svuotare se non utilizzato per un lungo periodo. Serbatoio delle acque reflue Pulire dopo ogni uso. HEPA Pulire dopo ogni uso; sostituire ogni 3-6 mesi. Coprirullo Pulire dopo ogni uso.
Page 79: Smaltimento Della Batteria
Smaltimento della batteria Quando si maneggia il dispositivo, rimuovere prima la batteria dal dispositivo. Non mettere la batteria tra i rifiuti domestici. Si prega di inviare la batteria all'autorevole centro di riciclaggio locale per un trattamento adeguato. Specifica Numero del prodotto HN0080W Dimensione dell'ospite 310*320*1130mm...
Page 80: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se non riesci a trovare la risposta di seguito, contattaci all'indirizzo support@neakasa.com Problema Possibile motivo Soluzione L'addetto alle pulizie non • Collegamento di alimentazione scadente. • Verificare il collegamento di alimentazione. può essere addebitato. • Scarso collegamento tra scrubber e base •...
Page 81 Risoluzione dei problemi Problema Possibile motivo Soluzione Il serbatoio dell'acqua • Il serbatoio della soluzione non è installato • Reinstallare il serbatoio dell'acqua. pulita sembra perdere. correttamente. • Serrare il coperchio. • Il coperchio non è serrato. • Superfici esterne asciutte. •...
Page 82: Servizio Clienti
Servizio Clienti Se hai altre domande o commenti sul tuo prodotto, contattaci all'indirizzo o Facebook support@neakasa.com @neakasa.tech.
Page 83: Garanzia
Seek guidance. support@neakasa.com 9. Le regole sono soggette a modifiche senza preavviso. Neakasa si riserva il diritto di rinnovare la garanzia quando necessario. Tutte le riparazioni e le richieste saranno elaborate in conformità con i termini di garanzia più recenti.
Page 84: Precaución
Precaución • Este producto es apto para uso doméstico. No utilizar en el exterior. • No desmonte ni repare la fregona usted mismo. • No utilice el producto en un entorno con riesgo de incendio o explosión. • No utilice la fregona para recoger materiales inflamables, por ejemplo, gasolina o líquido para encendedores. •...
Page 85: El Paquete Incluye
Paquete de batería de iones de litio*1 Herramienta de limpieza*1 User Guide Base de carga*1 Bandeja de secado*2 Guía del usuario*1 Precaución: Si descubre que faltan algunos artículos en su paquete, póngase en contacto support@neakasa.com. con el servicio de atención al cliente en...
Page 86: Vista Del Producto
Vista del producto Vista frontal Vista trasera Modo de ahorro de energía / modo potente Botón de interruptor Botón de rociado de agua Mango Tubo del mango Orificio de liberación del tubo del mango Botón de autolimpieza/ Pantalla digital indicador luminoso Botón de liberación Depósito de agua limpia...
Page 87 Vista del producto Depósito de agua limpia Base de cepillo de rodillos Compartimento de la batería Rodillos Base de carga Rodillos pequeños Bandeja de secado Ranuras de carga con filtro HEPA Bandeja de secado de pinceles Rascador Adaptadores...
Page 88: Pantalla Digital
Vista del producto Pantalla digital Depósito de aguas Cepillo de rodillos residuales está lleno está obstruido Energía restante de la batería Indicador de batería Modo turbo Indicador de pulverización Modo de ahorro de energía...
Page 89: Montaje
Empieza a usar Montaje 1. Saque del embalaje el mango, el cuerpo principal, el 2. IIntroduzca el mango en el cuerpo principal de la paquete de batería de iones de litio, el depósito de agua fregona de suelos hasta que oiga un clic. limpia, el paquete del depósito de agua residual, el cepillo de rodillos, la base de carga, la bandeja de secado y la herramienta de limpieza.
Page 90 Empieza a usar Carga el producto A). Coloque la fregona en la base de carga y conecta el Indicador de batería: Cargando: el indicador de batería parpadea en blanco; el adaptador a la toma de corriente. La fregona comenzará a cargarse.
Page 91 Empieza a usar Llene el depósito de agua limpia 1. El depósito de agua limpia está situado en la parte 2. Abra la tapa del depósito de agua y añada agua por posterior del cuerpo. Pulse el botón de liberación y tire debajo de 140 °F / 60 °C.
Page 92 Empieza a usar Uso de la fregadora de suelos 2. Presiona la base del cepillo de rodillos 1. Compruebe el mango, el depósito de 3. Pulse el botón de interruptor para con el pie y sujeta el mango hacia atrás. agua limpia, el depósito de agua residual, poner la fregona de suelos en modo de Este paso es necesario para el funciona-...
Page 93 Empieza a usar Autolimpieza La fregadora de suelos limpia automáticamente los rodillos y los tubos de la máquina en la base autolimpiante. 1). Asegúrese de que hay suficiente agua limpia en el depósito de agua limpia. Vacíe el depósito de agua residual. 2).
Page 94: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Antes de realizar el cuidado y el mantenimiento, desconecte la fuente de alimentación, apague el interruptor y retire el paquete de baterías. Limpieza rutinaria Para el cuidado y mantenimiento rutinario, limpie el cuerpo de la máquina con un trapo suave y seco; limpie la base del cepillo y el rascador con un trapo suave y húmedo.
Page 95 Cuidado y mantenimiento Cepillo de los rodillos 2). Tire del cabezal del cepillo de los rodillos para 1). Presione el botón de los liberación de la retirarlo. cubierta del cepillo de los rodillos. 3). Limpie los rodillos del cepillo de rodillos y las 4).
Page 96 Cuidado y mantenimiento Base de carga y bandeja de secado 1). Desconecte la fuente de alimentación y retire el cuerpo 2). Vierta el agua sucia de la base de carga. Limpie la principal de la máquina antes de limpiarla. base de carga y la bandeja de secado con un trapo suave y seco.
Page 97 Cuidado y mantenimiento Almacenamiento y montaje 1). El cepillo de rodillos, las herramientas de limpieza y el filtro HEPA pueden guardarse en la bandeja de secado. 2). Deje que se seque completamente antes de volver a instalar el depósito de agua limpia, el depósito de aguas residuales, la tapa del cepillo de rodillos y el filtro HEPA.
Page 98 Cuidado y mantenimiento Limpieza / reemplazo Frecuencia recomendada Parcialmente Frecuencia de limpieza / sustitución recomendada Depósito de agua limpia Se vacía si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo. Depósito de agua residual Limpie después de cada uso. HEPA Limpie después de cada uso;...
Page 99: Manejo De La Batería
Manejo de la batería Cuando deseche el aparato, retire primero las pilas del aparato. No coloque las pilas con los residuos domésticos. Lleve las pilas a un centro de reciclaje autorizado para su correcta eliminación. Especificación Número de modelo HN0080W Tamaño de la unidad principal 310*320*1130mm Peso neto...
Page 100: Solución De Problemas
Solución de problemas Si no encuentra la respuesta a continuación, póngase en contacto con nosotros en support@neakasa.com Problema Posibles causas Solución El limpiador no se puede • Mala conexión eléctrica. • Compruebe la conexión de la red eléctrica. cargar. • Mala conexión entre la fregadora de •...
Page 101 Solución de problemas Problema Posibles causas Solución El depósito de agua • El depósito de agua limpia no está • Vuelva a instalar el depósito de agua. limpia parece tener una bien colocado. • Aprieta la tapa. fuga. • Tapa sin apretar. •...
Page 102: Atención Al Cliente
Atención al cliente Si tiene otras preguntas o comentarios sobre su producto, contáctenos en o Facebook support@neakasa.com @neakasa.tech.
Page 103: Garantía
9. Las normas están sujetas a cambios sin previo aviso. Neakasa se reserva el derecho de actualizar la garantía si necesario. Todas las reparaciones y solicitudes se tratarán de acuerdo con las últimas condiciones de la garantía.
Page 104: Güvenlik Talimatları
Güvenlik Talimatları • Bu ürün ev kullanımı için uygundur. Lütfen açık hava da ve dışarıda kullanmayınız. • Süpürgeyi kendi başınıza sökmeyin veya onarmayın. • Ürünü yangın veya patlama riski olan bir ortamda kullanmayın. • Benzin, çakmak sıvısı gibi yanıcı maddeleri temizlemek için süpürgeyi kullanmayın. •...
Page 105: Paket İçeriği
Paket İçeriği Ana Gövde*1 Kolu * 1 Li-ion Pil Paketi*1 Temizleme Aracı*1 User Guide Şarj İstasyonu*1 Kurutma Tepsisi*2 Kullanım Kılavuzu*1 Not: Paketinizde eksik bir şey bulursanız, lütfen support@neakasa.com adresinden müşteri desteği ile iletişime geçin.
Page 106: Ürün Görünümü
Ürün Görünümü Önden Görünüş Arkadan Görünüm Eko/Maks Modu Anahtar Düğmesi Sprey Düğmesi Tüp Tüp Serbest Bırakma Deliği Kendi Kendini Dijital Gösterge Temizleyen Düğme / Serbest Bırakma Düğmesi Gösterge Temiz Su Deposu Serbest Bırakma Düğmesi Li-ion Pil Paketi Li-ion Pil Kirli Su Deposu Süzgeç...
Page 107 Ürün Görünümü Temiz Su Deposu Fırça Tabanı Pil Yuvası Kaydırma Tekerleği Şarj İstasyonu Küçük Kaydırma Tekerleği HEPA Filtre Şarj Yuvası Kurutma Tepsisi Fırçalar için Kurutma Tepsisi Kazıyıcı Adaptör...
Page 108 Ürün Görünümü Dijital Gösterge Kirli Su Deposu Dolu Silindir Fırça Tıkanmış Kalan Pil Gücü Pil göstergesi Maksimum Mod Sprey Göstergesi Eko Modu...
Page 109: Temizleyiciyi Şarj Etme
Temizleyiciyi Şarj Etme Birleştirme 1. Tutacağı, ana gövdeyi, Li-ion pil takımını, temiz su 2. Klik sesini duyana kadar tutacağı temizleyicinin ana deposunu, kirli su deposu setini, rulo fırçayı, şarj gövdesine itin. istasyonunu, kurutma tepsisini, temizleme aletini paketten çıkarın. 3. Pili oyuğa yerleştirin ve yukarı doğru itin. Bir tık sesi 4.
Page 110 Temizleyiciyi Şarj Etme Carga el producto A). Temizleyiciyi şarj istasyonuna koyun ve adaptörü bir duvar Pil Göstergesi: Şarj oluyor: Pil göstergesi BEYAZ renkte yanıp söner; kalan prizine takın. Temizleyici şarj olmaya başlayacaktır. pil gücü dijital ekranda görünecektir Tam Dolu: Pil göstergesi açık kalır; pil gücü dijital ekranda %100'e ulaşır B).
Page 111 Temizleyiciyi Şarj Etme Temiz Su Deposunu Doldurma 2. Depo kapağını açın ve 140℉/60℃ nin altında biraz su 1. Temiz su deposu ana gövdenin arkasında bulunur. Serbest bırakma düğmesine basın ve çıkarmak için dışarı ekleyin. doğru çekin. 3. Kapatın ve temiz su tankını temizleyiciye yerleştirin. Notlar: •...
Page 112 Temizleyiciyi Şarj Etme Temizleyici ile Zemin Temizleme 2. Bir ayağınızla fırça tabanına bastırın ve 1. Kolu, temiz su deposunu, kirli su "3. Anahtar düğmesine basın, temizleyici kolu geriye doğru tutun. Bu adım, deposunu, Li-ion pil takımını ve rulo fırçayı varsayılan olarak Eco modunda başlaya- temizleyiciyi çalıştırmak için bir zorunluluk- kontrol edin.
Page 113 Temizleyiciyi Şarj Etme Kendi Kendini Temizleme Temizleyici, Kendi Kendini Temizleyen modda rulo fırçayı ve boru hattını otomatik olarak temizleyebilir: 1). Lütfen temiz su deposunda yeterli miktarda temiz su olduğundan emin olun. Kendi kendini temizlemeden önce kirli su deposunu boşaltın. 2). Temizleyiciyi şarj istasyonuna① yerleştirin ve adaptörü prize takın. 3).
Page 114: Bakım Ve Onarım
Bakım ve Onarım Lütfen bakım ve onarımdan önce güç kaynağının bağlantısını kesin, anahtarı kapatın ve pil takımını çıkarın. Genel Temizlik Günlük bakım için ana gövdeyi silmek için yumuşak kuru bir paspas kullanın; fırça tabanını ve sıyırıcıyı silmek için yumuşak nemli bir bez kullanın. Kirli Su Deposu 1).
Page 115 Bakım ve Onarım Rulo Fırça 2). Çıkarmak için rulo fırçayı başından çekin. 1). Rulo fırça kapağı üzerindeki serbest bırakma düğmesine basın. 3). Fırçayı ve fırça kapağını bir temizleme aletiyle 4). Rulo fırçayı kurutma tepsisinde tamamen temizleyin. kurutun.
Page 116 Bakım ve Onarım Şarj İstasyonu ve Kurutma Tepsisi 1). Güç kaynağının bağlantısını kesin ve temizlemeden 2). Kirli suyu şarj istasyonuna boşaltın. Şarj istasyonunu ve önce ana gövdeyi çıkarın. kurutma tepsisini yumuşak, kuru bir paspasla silin.
Page 117 Bakım ve Onarım Depolama ve Yeniden Kurulum 1). Rulo fırça, temizleme fırçası ve HEPA filtre kurutma tepsisinde saklanabilir. 2). Lütfen temiz su deposunu, kirli su deposunu, fırça koruyucusunu, HEPA filtresini tamamen kuruduktan sonra tekrar takın. Notlar: • Küf ve koku oluşmaması için kirli su deposu her temizlikten sonra temizlenmeli ve kurutulmalıdır. •...
Page 118 Bakım ve Onarım Temizleme / Değiştirme Sıklık Önerilen Bölüm Temizleme / Değiştirme Sıklığı Önerilen Temiz Su Deposu Uzun süre kullanılmazsa boş. Kirli Su Deposu Her kullanımdan sonra temizlik. HEPA Her kullanımdan sonra temizlik; Her 3-6 ayda bir değiştirin. Rulo Fırça Kapağı Her kullanımdan sonra temizlik.
Page 119: Pilin Atılması
Pilin Atılması Cihazı elden çıkarırken lütfen önce pili cihazdan çıkarın. Pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın. Doğru imha için lütfen pilleri yerel yetkili geri dönüşüm merkezine gönderin. Özellikler Ürün Modeli HN0080W Ana Ünitenin Boyutu 310*320*1130mm Net Ağırlığı ≈4.2kg Giriş 35V 0.5A Nominal Güç...
Page 120: Sorun Giderme
Sorun Giderme Cevabı aşağıda bulamazsanız, lütfen support@neakasa.com adresinden bizimle iletişime geçin. Sorunlar Olası Nedenler Çözümler Temizleyici şarj edilemez. • Güç kaynağı iyi bağlanmıyor. • Güç kaynağının bağlantısını kontrol edin. • Temizleyici, şarj istasyonuna iyi bağlan- • Temizleyiciyi yeniden şarj istasyonuna mamış.
Page 121 Sorun Giderme Sorunlar Çözümler Olası Nedenler Temiz su deposu sızdırıyor • Temiz su deposu iyi takılmamış. • Su deposunu yeniden takın. gibi görünüyor. • Kapak iyi sıkılmamış. • Kapağı iyice sıkın. • Su eklendiğinde dış yüzey ıslandı. • Dış yüzeyi silin ve kurulayın. Püskürtme sırasında su •...
Page 122: Müşteri Desteği
Müşteri Desteği Ürününüzle ilgili başka sorularınız veya yorumlarınız varsa, lütfen veya Facebook adresinden bizimle iletişime geçin. support@neakasa.com @neakasa.tech...
Page 123: Garanti
2. Normal kullanım sırasında arızalanırsa garanti süresi içinde ücretsiz olarak onarılacaktır. Tamiri mümkün değilse, yenisi verilecektir. 3. Aşağıdaki durumlarda garanti süresine bakılmaksızın onarım yapılmayacaktır: •(a) Doğrudan Neakasa satış kanallarından satın alınmayan ürünler (örneğin kişisel satışlar, açık artırmalar, vb.); •(b) Müşteri ürünü açar veya onarmaya çalışır; •(c) Sarf malzemeleri ve aksesuarlar.

This manual is also suitable for:

Hn0080w

neakasa PowerScrub II User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for neakasa PowerScrub II

Summary of Contents for neakasa PowerScrub II

This manual is also suitable for:

Table of Contents