1. Manuals
  2. Brands
  3. STABILOMAT Manuals
  4. Ladders
  5. SBT-TL036
  6. Translation of the original instructions

STABILOMAT SBT-TL036 Translation Of The Original Instructions

Telescopic ladder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
Teleskopleiter
DE Originalbetriebsanleitung
®
EN Translation of the original instructions
FR Traduction de la notice originale
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
IT Traduzione delle istruzioni originali
ES Traducción del manual original
DK Oversættelse af den originale brugsanvisning
SE Översättning av bruksanvisning i original
NO Oversatt fra orginal veiledning
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös
CZ Překlad püvodního návodu k používání
SLO Preklad pôvodného návodu na použitie
HR Prijevod izvornih up utama
TR Orijinal işletim talimatlarının çevirisi
Modell-Nr. SBT–TL036
Art.Nr. 31247038
Teleskopleiter
Telescopic Ladder
Échelle télescopique
Telescoopladder
Scala telescopica
Escalera telescópica
Teleskopstige
Utdragbar stege
Teleskopisk stige
Teleskooppitikkaat
Teleskopický žebřík
Teleskopska lestev
Teleskopske ljestve
Teleskopik Merdiven

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SBT-TL036 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for STABILOMAT SBT-TL036

Summary of Contents for STABILOMAT SBT-TL036

  • Page 1 Teleskopleiter DE Originalbetriebsanleitung ® EN Translation of the original instructions FR Traduction de la notice originale NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing IT Traduzione delle istruzioni originali ES Traducción del manual original DK Oversættelse af den originale brugsanvisning SE Översättning av bruksanvisning i original NO Oversatt fra orginal veiledning FI Alkuperäisten ohjeiden käännös CZ Překlad püvodního návodu k používání...

  • Page 4: Lieferumfang/Produktteile

    Lieferumfang/Produktteile Inhoud van de verpakking/ onderdelen van het product 1. Entriegelungstaste (Sperreinrichtung) 1. Ontgrendelknop (vergrendeling) 2. Untersten Sprosse 2. Onderste sport 3. Rutschfeste Kappe 3. Antislipdop 4. Gurt 4. Riem 5. Holm 5. Staanders 6. Sprosse 6. Sport 7. Schutzkappe (Sprosse) 7.

  • Page 5: Dotazione/Parti Del Prodotto

    Dotazione/parti del prodotto Pakkeindhold/produktdele 1. Tasti di sblocco (dispositivo di blocco 1. Frigørelsestast (låsemekanisme) 2. Piolo inferiore 2. Nederste trin 3. Tappi antiscivolo 3. Skridsikre kapper 4. Cinghia 4. Strop 5. Aste 5. Stang 6. Pioli 6. Trin 7. Cappucci protettivi (pioli) 7.

  • Page 6: Pakkens Innhold/Produktets Deler

    Pakkens innhold/produktets Obsah dodávky / Díly výrobku deler 1. Tlačítko odblokování (uzamykací zařízení) 1. Frigjøringsknapp (lås) 2. Spodní příčka 2. Nederste trinn 3. Neklouzavá krytka 3. Sklisikre hetter 4. Popruh 4. Stropp 5. Stojina 5. Vanger 6. Příčka 6. Trinn 7.

  • Page 7: Paket Içeriği/Ürün Parçaları

    Sadržaj pakiranja/dijelovi proizvoda 1. Osigurač (uređaj za zaključavanje) 2. Donja prečka 3. Protuklizni čep 4. Remen 5. Potpora 6. Prečka 7. Zaštitni čep (prečka) 8. Gornji blok (kada ljestve nisu izdu- žene na maksimalnu duljinu) 9. Zaštitna kapa (zid), 2 × 10.

  • Page 8: Table Of Contents

    Inhalt Contents Übersicht Overview Lieferumfang/Produktteile Pack contents/product parts Allgemeines General information Gebrauchsanleitung lesen und Reading and storing the user manual 30 aufbewahren Explanation of symbols Safety Zeichenerklärung Sicherheit Proper use Bestimmungsgemäßer Gebrauch Safety instructions Sicherheitshinweise First use Erstinbetriebnahme Checking the ladder and pack Leiter und Lieferumfang prüfen 22 contents Schutzkappen (Wand) montieren 22...
  • Page 9 Inhoud Répertoire Overzicht Vue d’ensemble Inhoud van de verpakking/ Contenu de la livraison/ onderdelen van het product éléments de produit Algemeen Généralités Lees de gebruiksaanwijzing en Lire et conserver soigneusement le bewaar deze! mode d‘emploi ! Verklaring van de symbolen Explication des signes Veiligheid Sécurité...
  • Page 10 Sommario Índice Panoramica prodotto Visión general Dotazione/parti del prodotto Volumen de suministro / Contenido 5 Informazioni generali Información general Leggere e conservare con cura il ¡Lea y guarde las instrucciones de uso! 85 manuale di istruzioni! Leyenda Seguridad Spiegazione dei simboli Sicurezza Uso adecuado Utilizzo conforme allo destinazione...
  • Page 11 Indhold Innehåll Oversigt Översikt Pakkeindhold/produktdele Förpackningsinnehåll/produktdelar 5 Generel information Allmän information Læsning og opbevaring af Läsa och förvara användarhandboken 111 brugsanvisning Förklaring av symboler Säkerhet Forklaring af symboler Sikkerhed Korrekt användning Korrekt brug Säkerhetsanvisningar Sikkerhedsinstruktioner Första användning Første brug Kontrollera stegen och Kontrol af stigen og pakkens förpackningsinnehållet indhold...
  • Page 12 Innhold Sisällys Oversikt Yleiskatsaus Pakkens innhold/produktets deler 6 Pakkauksen sisältö/tuotteen osat 6 Generell informasjon Yleistietoa Lesing og oppbevaring av Käyttöohjeen lukeminen ja säilytys 135 bruksanvisningen Symbolien selitykset. Turvallisuus Symbolforklaring Sikkerhet Oikea käyttö Riktig bruk Turvallisuusohjeet Sikkerhetsinstruksjoner Ensimmäinen käyttökerta Første gangs bruk Tikkaiden ja pakkauksen sisällön Kontroller stigen og pakkens tarkastaminen...
  • Page 13 Obsah Vsebina Přehled Pregled Obsah dodávky / Díly výrobku Obseg dobave/Deli izdelka Všeobecné Splošno Přečíst návod k použití a uschovat! 147 Preberite in shranite navodila za Vysvětlení značek uporabo! Bezpečnost Razlaga znakov Varnost Použití ke stanovenému účelu Bezpečnostní pokyny Predvidena uporaba První...
  • Page 14 Sadržaj İçindekiler Pregled Genel bakış Sadržaj pakiranja/dijelovi Paket içeriği/ürün parçaları proizvoda Genel bilgi Opći podatci Kullanım kılavuzunu okuma ve Čitanje i čuvanje korisničkog saklama uputstva Sembollerin açıklaması Pojašnjenje simbola Güvenlik Sigurnost Doğru kullanım Pravilna uporaba Güvenlik talimatları İlk kullanım Upute o sigurnosti Prva uporaba Merdiven ve paket içeriğini Provjerite ljestve i sadržaj...

  • Page 15: Allgemeines

    Sie die Leiter verwenden. Die folgenden Symbole und Signal- worte werden in dieser Gebrauchs- Warnung, Sturz von anleitung, auf der Leiter oder auf der Leiter! Bei unsach- der Verpackung verwendet. gemäßer Handhabung 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 15 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 15 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 16 Person die Leiterfüße, bevor Sie auf jedem besteigbaren Schenkel die Leiter benutzen. der Leiter befinden. Sichern Sie das obere Warnung, und das untere elektrische Leiterende. Gefährdung! Achten Sie beim Transport der 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 16 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 16 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 17: Sicherheit

    Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge- Beim Einfah- mäßen oder falschen Gebrauch ren der Leiter entstanden sind. müssen sich die Hände an den Außenpfosten befinden und dürfen zu keinem 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 17 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 17 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 18: Sicherheitshinweise

    Funktion aller Teile − Die Leiter muss auf festzustellen. einem ebenen, waage- − Führen Sie eine Sicht- rechten und unbeweg- prüfung der Leiter auf lichen Untergrund Beschädigung und stehen. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 18 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 18 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 19 Stellen Sie die Leiter ebenfalls nicht als Standfläche − nicht auf rutschige verwendet werden. Flächen (z. B. Eis, − Verwenden Sie die Leiter nur für blanke Flächen oder deutlich ver- einfache und kurze Arbeiten. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 19 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 19 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 20 Leiter immer mit einer Hand men ergreifen, wenn dies nicht fest oder, falls dies nicht möglich möglich ist. ist, treffen Sie zusätzliche − Verwenden Sie die Lei- Sicherheitsvorkehrungen. ter nicht zur Überbrü- ckung oder als Brücke. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 20 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 20 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 21 − Bei Verwendung im Freien Wind tät der Leiter durch Zusatzmaß- beachten. nahmen, z. B. durch Verzurren der Leiter an einer festen Verankerung. − Wenn Sie in größeren Höhen arbeiten, sichern Sie die Leiter durch zusätzliche Maßnahmen. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 21 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 21 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 22: Erstinbetriebnahme Leiter Und Lieferumfang Prüfen

    1. Nehmen Sie die Leiter aus der nicht lose oder korrodiert sind. Verpackung. • Überprüfen, dass Holme / Beine 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung voll- ständig ist (siehe Abb. A). (aufrechtstehende Teile) / Spros- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 22 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 22 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 23: Leiter Benutzen

    − Während des Stehens auf der lendes Ergebnis, sollte die Leiter Leiter diese nicht bewegen. NICHT benutzt werden! − Stellen Sie sicher, dass die Leiter ordnungsgemäß gesichert ist, wenn Sie sie umstellen. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 23 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 23 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 24: Sperreinrichtung

    Sprosse 2. Stabilisieren Sie die Leiter, indem der rote Abschnitt nicht sicht- Sie einen Fuß auf den untersten bar ist (siehe Abb. B). Sprosse stellen. Wenn Sie Druck auf die ent- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 24 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 24 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 25: Leiter Zusammenschieben

    Sie Sprosse wird die Leiter auf die Gesamtlänge zusammengeschoben. ausgezogen haben. 4. Stellen Sie sicher, dass jeder Lei- terabschnitt verriegelt ist, bevor Sie auf die Leiter steigen (siehe Abschnitt „Sperreinrichtung“). 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 25 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 25 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 26: Reinigung Und Wartung

    Reinigungsmittel, Bürsten mit Zustand in einer möglichst gera- Metall- oder Nylonborsten sowie den Stellung aufbewahren, z. B. keine scharfen oder metallischen an einer Aufhängevorrichtung an Reinigungsgegenstände wie den Holmen eingehangen oder 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 26 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 26 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 27: Unfallursachen

    Auftritts (z. B. − Lagern Sie die Leiter an einem durch zu weites Hinauslehnen, trockenen Ort. oder ungenügenden Halt auf − Lagern Sie die Leiter außerhalb dem obersten Austritt); der Reichweite von Kindern. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 27 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 27 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 28: Technische Daten

    Leiter, ungeeigneter 4) falsche Auswahl der Leiterart Einsatz). für elektrische Arbeiten. Technische Daten b) Unsachgemäße Handhabung 1) Aufrichten der Leiter in die Modell: SBT-TL036 Gebrauchsstellung; Maximale zulässige 2) Aufstellung und Abbau der Belastung: 150 kg Leiter; Maximale Länge: 2,93 m 3) Tragen von Gegenständen beim...

  • Page 29: Entsorgung

    Entsorgen Sie die Verpa- ckung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Leiter entsorgen Entsorgen Sie die Leiter gemäß der in Ihrem Land geltenden Bestim- mungen und Gesetze. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 29 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 29 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 30: General Information

    During deployment bear a hazard with moderate degree of in mind the necessary risk which may lead to death or 65-75° inclination angle. The severe injury if not avoided. inclination angle/propping angle of 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 30 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 30 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 31 Climbing sideways off the ladder is not Before using the ladder, permitted. all rungs which have been pulled out must be Make sure that the floor locked. at the installation site is not contaminated. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 31 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 31 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 32: Safety

    The ladder is not a workday in which the ladder children’s toy. must be used. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 32 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 32 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 33 The maximum load- suitable installation to ensure bearing capacity of the ladder is structural stability. 150 kg. – The ladder must never be placed in a new position from above. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 33 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 33 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 34 – Leaning ladders for min. storm. reaching elevated – Ensure that children do not play heights should be 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 34 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 34 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 35 – Climb onto the ladder one rung – Do not use the ladder outdoors at a time and do not skip in high winds. multiple rungs. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 35 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 35 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 36: First Use

    3. Check whether the ladder or the ing or loose, worn down, cor- individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use the 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 36 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 36 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 37: Using The Ladder

    – When retracting the ladder • are wearing sturdy ensure that your fingers, hands shoes, and arms are at the height of the actuated unlock keys. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 37 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 37 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 38: Locking Device

    If you do not extend the der to its total length. ladder to its full length, 4. Make sure that each and every the blocks  of the ladder section is locked before remaining rungs that are not 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 38 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 38 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 39: Retracting The Ladder

    If rungs or beams are the rungs, thoroughly after contaminated, you can easily slip or cleaning. fall off the ladder and injure – Under no circumstances carry yourself. out maintenance and repairs to 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 39 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 39 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 40: Transport And Storage

    (e.g. 3) slipping off the ladder sideways, children playing) can be falling to the side and tipping of 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 40 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 40 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 41: Technical Data

    9) incorrect choice of ladder (e.g. for electrical work. Technical data ladder too short, unsuitable use). Model: SBT-TL036 b) Improper handling Maximum permissible load: 150 kg 1) setting up the ladder in its posi- Maximum length: 2.93 m tion of usage;...

  • Page 42: Disposing Of The Ladder

    English Disposing of the ladder Dispose of the ladder in accordance with the applicable laws and regu- lations for your country. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 42 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 42 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 43: Algemeen

    Waarschuwing, val van de ladder! Bij onjuiste omgang bestaat letsel- gevaar. U kunt snel wegglijden of van de ladder vallen en letsel oplopen. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 43 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 43 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 44 Zorg de ladder toe. ervoor dat er zich altijd maar één persoon tegelijk op de ladder Let erop dat de boven- bevindt. kant van de ladder goed aanligt. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 44 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 44 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 45: Veiligheid

    150 kg. De ladder is uw veiligheid. bedoeld voor huishoudelijk en pro- – Zorg ervoor dat tijdens het ver- fessioneel gebruik. voer van de ladder op dakdragers of in een vrachtwagen de ladder 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 45 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 45 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 46 – De ladder moet op de juiste gen of andere open elektrische manier worden geplaatst, bijv. installaties voordat u de ladder met de juiste plaatsingshoek voor plaatst en er op klimt. aanleunladders (hellingshoek ca. 1:4). 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 46 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 46 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 47 Let op, de bovenste legger len van de ladder. Tij- is geen sport. De bovenste legger dens werkzaamheden op de lad- der vasthouden of andere veilig- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 47 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 47 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 48 – Als u op grotere hoogte werkt, bevindt. zeker dan de ladder door aanvul- – Houd u bij de werkzaamheden op lende maatregelen. de ladder altijd met één hand vast of, als dat niet mogelijk is, 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 48 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 48 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 49 Ga met overleg te baar klimmaterieel en met de werk. Plaats draagbaar klimma- andere voet op bijvoorbeeld een raamkozijn staan. terieel niet ondersteboven, ach- terstevoren of tegen ronde of smalle zuilen e.d.. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 49 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 49 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 50: Eerste Ingebruikname

    (rechtopstaande delen) / sporten Kans op beschadigingen! / bovenste legger rondom de Als u de verpakking onvoorzichtig fixeerpunten voor andere delen met een scherp mes of met andere in een goede toestand zijn. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 50 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 50 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 51: Ladder Gebruiken

    NIET – Stap alleen dan op de ladder als worden gebruikt! u deze onder een correcte plaat- singshoek van 75 ° (hellingshoek 1:4) heeft opgesteld. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 51 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 51 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 52: Blokkeerinrichting

    • De blokkeerinrichting van een 4. Controleer of elk ladder-segment segment is niet vergrendeld vergrendeld is voordat u op de als naast één of beide ontgren- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 52 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 52 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 53: Ladder Inschuiven

    1. Zorg ervoor dat de ladder op een moet u indien nodig contact stevige en vlakke ondergrond opnemen met de fabrikant of staat. verkoper. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 53 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 53 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 54: Vervoer En Opslag

    – Bewaar de ladder op een droge ladder niet. plaats. Vervoer en opslag – Bewaar de ladder buiten het bereik van kinderen. – De ladder altijd met in elkaar geschoven en vergrendelde toe- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 54 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 54 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 55: Ongeval-Oorzaken

    3) lichtzinnig gedrag van de (bijv. door te ver buiten de lad- gebruiker (bijv. twee treden der te leunen of door onvol- tegelijk nemen, aan de stijlen doende steun aan de naar beneden glijden). bovenkant); 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 55 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 55 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 56: Technische Gegevens

    Nederlands Technische gegevens d) Falende ladderconstructie 1) slechte toestand van de ladder Model: SBT-TL036 (bijv. beschadigde stijlen, Maximale toegestane slijtage); belasting: 150 kg 2) overbelasting van de ladder. Maximale lengte: 2,93 m e) Gevaren door elektriciteit Hellingshoek: 65° – 75°...

  • Page 57: Généralités

    Lisez et comprenez le sont utilisés dans ce mode d‘em- mode d’emploi avant ploi, sur l‘échelle ou sur son d’utiliser l’échelle. emballage. Attention, risque de chute de l‘échelle ! Il existe un risque de 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 57 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 57 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 58 électriques. Sécurisez l’extrémité N’utilisez pas l’échelle supérieure et inférieure pour franchir un de l’échelle. obstacle. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 58 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 58 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 59: Sécurité

    à les mains l‘usage prévu. doivent se trouver sur les poteaux extérieurs, et ne doivent à aucun moment être posées sur les échelons tandis que vous descendez de l’échelle. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 59 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 59 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 60: Consignes De Sécurité

    – Avant chaque journée – Une échelle simple de travail durant doit être appuyée laquelle l‘échelle doit contre une surface 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 60 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 60 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 61 Le dernier – Ne pas poser l‘échelle support ne doit pas non plus être sur des surfaces glis- utilisé comme surface de pose. santes (par ex. glace, 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 61 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 61 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 62 – Bien se tenir lors de la – Transportez unique- montée ou de la des- ment des objets légers cente sur l‘échelle. En cas de travaux sur l‘échelle, bien 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 62 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 62 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 63 – Ne glissez pas le long des modifier la forme et la fonction- poteaux. nalité de l‘échelle d‘aucune – Si besoin, assurez-vous de la manière. stabilité de l‘échelle en prenant 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 63 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 63 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 64: Première Mise En Service

    (pièces à la verticale) / échelons demment avec un couteau aiguisé / support le plus élevé sont en ou à l‘aide d‘autres objets pointus, bon état autour des points de vous risquez d‘endommager fixation d‘autres pièces. l‘échelle. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 64 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 64 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 65: Utilisation De L'échelle

    échelons /marches. – Ne pas déplacer l‘échelle tant Si l‘une des vérifications énoncées que vous êtes debout dessus. ci-dessus ne vous apporte pas Assurez-vous que l‘échelle est 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 65 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 65 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 66: Dispositif De Blocage

    3. Dépliez l‘échelle du bas vers le tons de déverrouillage  d’un haut, échelon par échelon, échelon (voir figure B). jusqu‘à obtenir la longueur sou- Lorsque vous exercez une pres- haitée (voir figure D). 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 66 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 66 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 67: Replier L'échelle

    échelons ou les poteaux sont les touches de déver- encrassés, vous risquez de glisser rouillage inférieures (sur légèrement, de tomber de l‘échelle, le deuxième échelon du bas), tous et de vous blesser. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 67 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 67 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 68: Transport Et Rangement

    être et autres impuretés similaires. détériorée par des véhicules, des Ceci peut endommager la objets lourds ou de la saleté. surface. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 68 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 68 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 69: Cause D'accident

    (embouts en caoutchouc man- soleil. quants ou endommagés) ; – L‘échelle doit être stockée en 5) l‘utilisateur a quitté l‘échelle position fermée et droite. simple à une hauteur élevée, sans aucune protection ; 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 69 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 69 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 70 (par ex. monter les échelons deux par deux, glisser de l‘échelle le long des poteaux). d) Défaillance de la structure de l‘échelle 1) mauvais état de l‘échelle (par ex. poteaux endommagés, usure) ; 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 70 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 70 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Français Caractéristiques techniques Modèle: SBT-TL036 Charge maximale admissible: 150 kg Longueur maximale: 2,93 m Angle d’inclinaison: 65°–75° Poids: 9,8 kg Nombre maximal d’utilisateurs autorisé: Numéro d’article: 31247038 Mise au rebut Mise au rebut de l‘emballage Triez l‘emballage en le mettant au rebut. Le papier et le carton doivent être jetés avec le papier...

  • Page 72: Informazioni Generali

    Avvertenza, rischio di caduta dalle scale! Sus- siste un pericolo di lesioni in caso di utilizzo errato. Si 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 72 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 72 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 73 Stabilizzare le estremità superiori e inferiori della Salire o scendere con il scala. viso rivolto sempre verso Il numero massimo di la scala. max. 1 utenti sulla scala è 1. Assicurarsi che si trovi 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 73 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 73 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 74: Sicurezza

    150 kg. Essa 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 74 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 74 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 75 – La scala deve essere collocata prima di posizionare la scala e nella posizione corretta, ad es. ad salirvi. un angolazione di posiziona- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 75 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 75 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 76 – Salire o scendere Attenzione, il supporto superiore afferrandosi sempre non è un piolo. Il supporto supe- ben stretti alla scala. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 76 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 76 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 77 Sulla scala, portare – Per lavori ad altezze elevate, fis- solo oggetti leggeri e sare la scala mediante misure maneggevoli. aggiuntive. – Durante i lavori sulla scala, tenersi sempre fermi con una 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 77 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 77 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 78: Primo Utilizzo

    (vedi Fig. H). o la si usa in modo scorretto, sussi- – Non usare MAI la scala senza ste una alto rischio di lesioni. cappucci protettivi. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 78 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 78 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 79: Uso Della Scala

    – Prima di salire sulla scala, assi- • Verificare che la scala sia com- curarsi che i dispositivi di blocco pletamente priva di impurità (ad funzionino e che tutte le sezioni estese siano bloccate a norma. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 79 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 79 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 80: Dispositivo Di Blocco

    – Prima di salire sulla scala, assi- 1. Posizionare la scala su una curarsi sempre che tutte le superficie stabile e piana. sezioni siano bloccate a norma: 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 80 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 80 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 81: Contrazione Della Scala

    Contrazione della scala Rimuovere le impurità, come ad es. lo sporco, resti di vernice ecc. Se si attivano i tasti infe- dopo ogni utilizzo prima di con- riori di blocco (sul trarre la scala. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 81 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 81 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 82: Trasporto E Conservazione

    Rivol- es. i bambini che giocano) e deve gersi al produttore all‘indirizzo di essere resa inaccessibile a tali assistenza indicato sul docu- persone. mento di garanzia o ad un‘offi- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 82 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 82 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 83: Cause Degli Incidenti

    2) scivolamento verso l‘esterno 1) calzature non adatte; dell‘estremità inferiore della 2) pioli sporchi; scala, ad es. dalla parete a cui 3) comportamento imprudente la scala è appoggiata; dell‘utente (ad es. salire o 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 83 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 83 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 84: Dati Tecnici

    3) danneggiamenti di apparecchi elettrici provocati dalle scale (ad es. coperture o isolamento); 4) scelta non corretta del tipo di scala per lavori elettrici. Dati tecnici Modello: SBT-TL036 Carico massimo consentito: 150 kg Lunghezza massima: 2,93 m Angolo di inclinazione: 65°–75° Peso: 9,8 kg...

  • Page 85: Información General

    ¡Aviso, caída de la escalera! Un manejo inadecuado podría pro- ducir lesiones. Podría resbalar fácil- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 85 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 85 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 86 Suba y baje siempre con superior e inferior de la la cara mirando a la escalera. escalera. El número máximo de max. 1 usuarios en la escalera es de 1. Asegúrese de 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 86 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 86 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 87: Seguridad

    Seguridad está en buenas condi- Uso adecuado ciones de salud. Cier- La escalera tas condiciones de salud, medi- está diseñada cación, así como el abuso de exclusivamente alcohol y drogas, pueden resultar 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 87 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 87 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 88 área de trabajo si es escalera. posible, pero no las salidas de – Antes de utilizar una escalera en emergencia. el trabajo, debe realizarse una evaluación del riesgo teniendo en 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 88 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 88 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 89 – Mantenga a los niños alejados de firmemente en el mismo escalón la escalera. y mantener el centro del cuerpo – Bloquee las puertas y ventanas (ombligo) entre los largueros. en el área de trabajo si es posi- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 89 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 89 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 90 – Suba peldaño por peldaño en la deben extenderse por lo menos escalera y no salte más de un 1 m más allá del punto de fija- peldaño. ción de la escalera. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 90 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 90 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 91: Primera Utilización

    – Proceda con sumo cuidado al en función. abrirla: – La escalera nunca debe moverse 1. Saque la escalera del embalaje. desde arriba a una nueva posición. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 91 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 91 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 92: Instalación De Tapones Protectores (Para Pared)

    Si una de las pruebas anteriores no piezas. produce un resultado satisfactorio, ¡la escalera NO debe ser usada! 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 92 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 92 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 93: Usar La Escalera

    • El dispositivo de bloqueo de una – Solo suba a la escalera si la ha sección no está bloqueado si colocado en el ángulo correcto junto a uno o a los dos botones 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 93 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 93 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 94: Extender La Escalera

    ños de arriba y los peldaños de daño correspondiente. abajo deben desbloquearse por 4. Asegúrese de que cada sección separado. de la escalera esté bloqueada 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 94 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 94 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 95: Limpieza Y Mantenimiento

    – Los trabajos de reparación y man- Quedan excluidos los derechos tenimiento deben ser realizados de responsabilidad y garantía en exclusivamente por personal caso de reparaciones realizadas cualificado. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 95 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 95 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 96: Transporte Y Conservación

    – Después de cada uso, pliegue la la que está apoyada la escalera; escalera completamente y ase- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 96 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 96 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 97 1) enderezar la escalera en posi- ción de utilización; 2) colocación y desmontaje de la escalera; 3) transporte de objetos al subir por la escalera. c) Deslizamientos, caídas y tropiezos 1) calzado inadecuado; 2) peldaños contaminados; 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 97 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 97 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 98: Características Técnicas

    Español Características técnicas Modelo: SBT-TL036 Máxima carga admisible: 150 kg Longitud máxima: 2,93 m Ángulo de inclinación: 65° - 75° Peso: 9,8 kg Máximo número de usuarios permitidos: Número de artículo: 31247038 Eliminación Disponer del embalaje Elimine el embalaje separando las clases de materiales.

  • Page 99: Generel Information

    Der er risiko på stigen eller på emballagen. for personskade ved forkert håndtering. Du kan nemt glide eller falde ned af stigen og komme til skade. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 99 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 99 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...
  • Page 100 1. Sørg for, at kun én ujævnt eller løst person er på stigen ad underlag. gangen. Ved brug af stigen skal Undgå at læne du overholde korrekte dig ud til opsætningsregler. siden. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 100 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 100 25-06-2024 15:13 25-06-2024 15:13...

  • Page 101: Sikkerhed

    – Foretag en visuel kon- kel på ca. 1:4. trol af stigen for skader Brug kun stigen som beskrevet i og sikker brug ved denne brugsanvisning. Enhver anden 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 101 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 101 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 102 – Stigen må aldrig placeres i en ny af din krop (navlen) mellem position fra oven. stængerne. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 102 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 102 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 103 – Klatr altid op og ned – Tag kun lette, håndter- ad stigen med dit bare elementer med ansigt vendt mod på stigen. stigen. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 103 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 103 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 104: Første Brug

    – Du må kun transportere stigen, når den er helt sammenfoldet, og når den er fastgjort med stroppen. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 104 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 104 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 105: Montering Af Beskyttelseshætter (Væg)

    (se fig. H). • Kontrollér, om låseindikatorerne – Brug ALDRIG stigen uden fungerer og er synlige. beskyttelseshætter. • Kontrollér beslagene for revner og andre defekter, f.eks. øde- lagte dele. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 105 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 105 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 106: Brug Af Stigen

    – Sørg for, at stigen er korrekt fast- trin er synlig (se fig. C). Hvis gjort, når du flytter den. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 106 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 106 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 107: Udvidelse Af Stigen

    1. Opsætning af stigen på et solidt trinet bliver foldet sammen. og plant underlag. 2. Stabiliser stigen ved at placere en fod på det nederste trin 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 107 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 107 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 108: Rengøring Og Vedligeholdelse

    De kan ødelægge – Stigen skal altid opbevares sikkert, overfladerne. hvor den er beskyttet mod uautori- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 108 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 108 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 109: Ulykkesårsager

    2) Snavsede trin; 1) Ukorrekt positionering af stigen 3) Skødesløs adfærd af bruger (f.eks. ukorrekt afstivningsvinkel (f.eks. springe trin over, glide på lænende stiger eller ufuld- ned af stængerne). stændig udtrækning af trin); 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 109 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 109 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 110: Tekniske Data

    (f.eks. dit land. højspændingsluftledninger); 3) Beskadigelse af elektrisk udstyr af stiger (f. eks. afskærmninger eller beskyttende isolering); 4) Forkert valg af stigetype til el-arbejde. Tekniske data Model: SBT-TL036 Maksimalt tilladte belastning: 150 kg Maksimal længde: 2,93 m Hældningsvinkel: 65°–75° Vægt: 9,8 kg...

  • Page 111: Allmän Information

    Varning. Risk finns för stegen eller på förpackningen. att falla av stegen! Det finns risk för skada på grund av felaktig hantering. Du kan enkelt glida eller falla av stegen och skada dig själv. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 111 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 111 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 112 Observera den korrekta Luta dig inte i uppställningsriktningen sidled utanför när stegen används. stegen. Kontrollera att alla oppna Det är inte tillåtet att kliva stegsektioner ar låses. av stegen i sidled. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 112 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 112 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 113: Säkerhet

    Ste- där stegen kommer att gen är inte en barnleksak. användas. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 113 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 113 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 114 Luta dig inte för långt fast stegen eller genom att ut från stegen när du använda en lämplig anordning för står på den. Stå alltid att säkerställa strukturell stabilitet. stadigt med båda fötterna på 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 114 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 114 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 115 är möjligt. – Gå alltid upp och ned för stegen med ansik- tet vänt mot stegen. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 115 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 115 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 116: Första Användning

    – Placera inte verktyg eller andra kvävas. objekt på stegpinnarna och häng – Låt inte barn leka med inte något på stegen. förpackningsomslaget. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 116 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 116 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 117: Montera Skyddskåpan (Vägg)

    • beslag (nitar, skruvar etc.) inte saknas, sitter löst eller är anfrätta • noggrant har läst och förstått all • stegpinnar inte saknas, är lösa, information i kapitlet "Säkerhet". utslitna, anfrätta eller skadade 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 117 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 117 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 118: Låsanordning

    översta Låsanordning ände. Spärrhakarna på stegpinnarna 1. Ställ upp stegen på en fast och låser fast de individuella sektionerna plan mark. när du förlänger stegen. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 118 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 118 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 119: Dra Ihop Stegen

    – Vid reparation och byte av delar nedifrån) kommer alla stegpinnar i den såsom fötter måste du kontakta ovanstående stegsektionen att auto- tillverkaren eller återförsäljaren. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 119 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 119 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 120: Transport Och Förvaring

    Orsaker till olyckor såsom upphängd i spjälorna i ett upphängningssystem eller place- Följande ofullständiga förteckning rad på en plan och ren yta. över risker förklarar typiska risker 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 120 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 120 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 121 4) felaktigt val av stege för elek- 7) svåra väderförhållanden triskt arbete. (t.ex. vind); 8) kollision med en stege, t.ex. med fordon eller dörrar; 9) felaktigt val av stege (t.ex. ste- gen är för kort, olämplig användning). 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 121 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 121 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 122: Tekniska Data

    Svenska Tekniska data Modell: SBT-TL036 Maximalt tillåten last: 150 kg Maximal längd: 2,93 m Lutningsvinkel: 65°–75° Vikt: 9,8 kg Maximalt antal tillåtna användare: Artikelnummer: 31247038 Avyttring Avyttring av förpackningen Avyttra förpackningen genom att sortera den i de enskilda typerna av material. Avyttra papp och kartong som avfallspapper och folie via uppsam- lingstjänsten för återvinningsbart...

  • Page 123: Generell Informasjon

    BACK Signalsymbolet/ordet henviser til en “Front” er vendt mot fare med moderat risiko, som kan brukeren. føre til død eller alvorlig person- skade hvis den ikke unngås. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 123 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 123 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 124 Stigen må stilles opp i siden. riktig retning. Gå ikke av stigen sideveis. Kontroller at alle åpne stigeseksjoner er låste. Pass på at gulvet på opp- stillingsstedet er rent. Låste. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 124 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 124 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 125: Sikkerhet

    Sikkerhetsinstruksjoner – Før du bruker stigen, skal du foreta en risikovurdering som tar ADVARSEL! 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 125 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 125 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 126 Bruk ikke utstyr, før du stiller opp stigen og stigen til klatrer opp. arbeid nær – Sett alltid stigen på føttene og strømførende gjenstander. Stigen ikke på trinnene. er laget av ledende materiale. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 126 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 126 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 127 – Sett opp stigen slik du har fri regelmessige pauser (tretthet er tilgang. farlig). Klyv ned av stigen umid- – Gå alltid ett trinn av gangen – delbart hvis du føler deg sliten. hopp ikke over flere trinn. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 127 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 127 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 128: Første Gangs Bruk

    1. Ta stigen ut av emballasjen. observere vind. 2. Kontroller at leveransen er kom- plett (se fig. A). 3. Sjekk om stigen eller de enkelte delene har skader. I så fall skal 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 128 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 128 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 129: Sett På Beskyttelsesdekselet (Vegg)

    – Ikke stå på de tre øverste trin- • Se etter at brakettene ikke er nene av stigen. sprukne, og at det ikke er tegn – Prøv ikke å flytte stigen mens du står på den. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 129 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 129 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 130: Låser

    (se ger press på det aktuelle trin- seksjon "Lås"). net, lar det seg ikke presse ned. • Låsen for en seksjon er ulåst hvis den røde seksjonen ved siden av frigjøringsknappen 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 130 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 130 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 131: Sammentrekking Av Stigen

    – Bruk ikke aggressive rengjørings- 3. Trykk låseknappene mot midten midler, metall- eller nylonbørster slik at det røde området under eller hjelpemidler som er harde 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 131 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 131 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 132: Transport Og Lagring

    – Se til at stigen er låst når du skal – Stigen skal lagres på et trygt lagre den, og sett den i oppreist sted. Se til at den ikke kan stilling. komme til å skades av et kjøre- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 132 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 132 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 133: Årsaker Til Ulykker

    4) valg av feil stigetype for arbeid 7) ugunstig vær (f.eks. vind); med strøm. 8) kollisjon med stige (biler eller dører); 9) feil valg av stige (f.eks. for kort, uegnet bruk). 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 133 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 133 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 134: Tekniske Data

    Norsk Tekniske data Modell: SBT-TL036 Maksimumslast: 150 kg Maksimal lengde: 2,93 m Helningsvinkel: 65° – 75° Vekt: 9,8 kg Maksimalt antall brukere: Artikkelnummer: 31247038 Avhending Bortskaffing av emballasjen Emballasjen skal kildes- orteres før avhending. Papp og kartong kastes som papiravfall, mens folier avhen- des via resirkuleringstjenester.

  • Page 135: Yleistietoa

    Lue ja ymmärrä käyttöohje Tässä käyttöohjeessa käytetään ennen tikkaiden seuraavia symboleja ja signaalisa- käyttämistä. noja, jotka on merkitty tikkaisiin tai Varoitus, tikkailta putoa- pakkaukseen. misvaara! Väärinkäytös- ten vuoksi on olemassa vammoja. Voit helposti liu'uttaa tai 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 135 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 135 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 136 Tikkailla saa olla enintään max. 1 Asetat tikkaat aina tasai- 1 henkilö. Varmista, että selle perustalle. tikkailla on kerrallaan vain yksi henkilö. Noudata oikeaa asetus- Vältä sivu- suuntaa, kun käytät suuntaan tikkaita. nojaamista. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 136 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 136 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 137: Turvallisuus

    Käytä tikkaita vain tässä käyttöoh- – Tarkasta tikkaiden jeessa kuvatulla tavalla. Kaikki muu mahdolliset vauriot ja käyttö on sopimatonta ja saattaa varmista turvallinen aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai käyttö silmämääräisesti jokaisen 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 137 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 137 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 138 Sinun tulisi aina tasaiselle ja vaakata- seistä tukevasti molemmat jalat sossa olevalle liikku- samalla askelmalla ja pitää mattomalle pinnalle. kehon keskiosa (napa) sivutanko- – Tikkaita ei saa koskaan asettaa jen välissä. uuteen paikkaan yläpuolelta. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 138 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 138 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 139 – Pidä aina kiinni vähintään yhdellä – Kiipeä aina ylös ja alas kädellä, kun työskentelet tikkailla, tikkaita kasvot tikkai- ja jos tämä ei ole mahdollista, siin päin. huolehdi lisävarotoimenpiteistä. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 139 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 139 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 140: Ensimmäinen Käyttökerta

    – Älä siirrä tikkaita, jos henkilö sei- soo niillä. – Älä aseta askelmille työkaluja tai muita esineitä, äläkä ripusta mitään tikkaille. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 140 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 140 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 141: Suojatulpan (Seinä) Asentaminen

    – Ennen käyttämistä kiinnitä kaksi suhteellista liikettä. suojatulppaa kahdella mukana ÄLÄ käytä tikkaita, jos havaitset tulevalla ruuvilla (katso kuva H). niissä yllä mainittuja puutteita. – ÄLÄ koskaan käytä tikkaita ilman suojatulppia. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 141 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 141 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 142: Tikkaiden Käyttäminen

    – Kiipeä tikkaille vain, jos olet aset- vieressä oleva punainen osa on tanut ne nojaamaan oikeaan kul- näkyvissä (katso kuva C). Jos maan 75° (kallistuskulma 1:4). kohdistat painetta vastaavaan askelmaan, se voidaan painaa alas. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 142 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 142 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 143: Tikkaiden Pidentäminen

    1. Aseta tikkaat kiinteälle ja tasai- vapautuskytkimiä kohti keskus- selle perustalle. taa, jotta punainen alue tulee 2. Vakauta tikkaat asettamalla jalka näkyville. Lukituslaite vapautuu ja alimmalle puolalle askelman yläpuolella oleva tikkai- den osa lyhenee. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 143 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 143 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 144: Puhdistus Ja Kunnossapito

    Ne esteenä. saattavat vahingoittaa pintoja. – Säilytä tikkaita vain turvallisessa – Pidä suojatulpat sekä liukusuojat paikassa, johon ei ole vapaata puhtaina liasta, hankaavista ros- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 144 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 144 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 145: Onnettomuuksien Syyt

    Vakauden menetys 3) esineiden kantaminen tikkailla 1) Tikkaiden virheellinen sijoitus kiivettäessä. (esim. virheellinen nojatikkaiden c) Liukastumiset, kompastumi- pystytyskulma tai epätäydellinen set ja putoamiset tikkaiden askelmien avaus); 1) sopimattomat jalkineet; 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 145 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 145 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 146: Tekniset Tiedot

    (esim. yläpuolella olevat korkeajännitekaapelit); 3) tikkaiden aiheuttamat vauriot sähkölaitteistoille (esim. suojuk- set tai suojaeristykset); 4) virheellisten tikkaiden valitsemi- nen sähkötöihin. Tekniset tiedot Malli: SBT-TL036 Suurin sallittu kuorma: 150 kg Enimmäispituus: 2,93 m Kallistuskulma: 65°–75° Paino: 9,8 kg Suurin sallittu käyttäjien määrä:...

  • Page 147: Všeobecné

    žebříku nebo na obalu uve- Před použitím žebříku si dené symboly a signální slova. přečtěte návod k použití a pochopte jeho obsah. Výstraha před nebezpe- čím pádu ze žebříku! Při nesprávné manipulaci hrozí nebezpečí úrazu. Můžete 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 147 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 147 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 148 Zajis- Nepoužívejte žebřík na těte, aby byla jen jedna nerovném nebo nezpev- osoba na žebříku. něném podkladu. Při používání žebříku Nevyklánějte dávejte pozor na správný se do stran. směr postavení. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 148 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 148 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 149: Bezpečnost

    účelu a může vést k věcným – Zkontrolujte, jestli je výrobek škodám nebo dokonce k ohrožení vhodný k zamýšlenému použití. osob. Výrobek není hračka. Za 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 149 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 149 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 150 žijte vhodné zařízení k zajištění vozidly nebo dveřmi. Pokud stability. možno uzamkněte dveře a okna v – Nepoužívejte poslední pracovním prostoru, s výjimkou tři horní příčky žebříku nouzových východů. na stání. Pozor, 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 150 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 150 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 151 Používejte jen možné. správně fungující žebřík. – Nepoužívejte žebřík – Před vstupem na žebřík zkontro- jako přemostění. lujte, jestli se v blízkosti nena- chází vedení, trubky, nezajištěná 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 151 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 151 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 152: První Použití

    žebříku spadnout. 1. Vyjměte žebřík z obalu. – Neprodlužujte žebřík provizorně a 2. Zkontrolujte úplnost dodávky (viz neměňte žádným způsobem jeho obr. A). konstrukci, tvar nebo funkci. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 152 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 152 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 153: Namontujte Ochranné Víčka (Zeď)

    Při použití žebříku nesprávným způ- • Zkontrolujte, zda stojiny / nohy sobem se můžete sami zranit nebo (svislé díly) /příčky / poslední zranit i ostatní osoby. příčka nechybí, nejsou uvolněné, 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 153 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 153 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 154: Blokování

    Vytažení jen několika příček Při neopatrném vysouvání nebo žebříku sesouvání žebříku si můžete uskříp- Jestliže nevysunete žeb- nout prsty. řík na jeho celkovou – Vysouvejte a sesouvejte žebřík délku, musí být blok ze opatrně. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 154 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 154 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 155: Sesouvání Žebříku

    (viz kapitola můžete snadno uklouznout, spad- „Blokáda“). nout ze žebříku a zranit se. – Udržujte žebřík v čistotě. Čistěte žebřík, např. nečistoty, zbytky 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 155 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 155 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 156: Transport A Skladování

    – Po každém použití sesuňte žebřík nou na záruční kartě nebo na úplně dohromady a zajistěte ho odbornou dílnu. Po vlastnoručně popruhem , aby se nechtěně provedených opravách nebo nevysunul. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 156 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 156 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 157: Příčiny Nehod

    Selhání konstrukce žebříku horního nášlapu (např. přílišným 1) Špatný stav žebříku (např. vykloněním nebo nedostateč- poškozené stojiny, opotřebení); ným držení na nejhořejším 2) Přetížení žebříku. výstupu); 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 157 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 157 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 158: Technické Údaje

    4) Nesprávná volba druhu žebříku Žebřík odstraňte do odpadu podle pro práci s elektrickým ve Vaší zemi platných předpisů a proudem. zákonů. Technické údaje Model: SBT-TL036 Přípustné zatížení: 150 kg Maximální délka: 2,93 m Úhel sklonu: 65°–75° Hmotnost: 9,8 kg Maximální...

  • Page 159: Splošno

    Ta signalni simbol / beseda označuje nevarnost s stopnjo tveganja, ki lahko, Namestite lestev s FRONT če je ne preprečite, povzroči smrt ali »Back« v smeri stene in BACK hude telesne poškodbe. »Front« delom v smeri uporabnika. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 159 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 159 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 160 Stransko sestopanje z Pred uporabo lestve lestve je prepovedano. morajo biti vsi klini zapahnjeni. Poskrbite, da na mestu postavitve ne bo nečistoč Klin zapahnjen. na tleh. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 160 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 160 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 161: Varnost

    – Prepričajte se, ali je lestev pri- Varnostni napotki merna za zadevno uporabo. – Lestve ne uporabljajte, OPOZORILO! če je poškodovana. Nevarnost hudih telesnih poškodb! 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 161 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 161 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 162 Če je mogoče, zapahnite vrata in – Ne uporabljajte treh okna v delovnem območju, ven- zgornjih klinov lestve dar ne zasilnih izhodov. za stojišče. Pozor, naj- višji nosilec ni prečka. Zgornjega 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 162 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 162 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 163 Pri delih na pričajte, ali vse lestvi se dobro držite ali izvedite zaporne priprave lestve ustrezne varnostne ukrepe, če to delujejo in ali so vsi izvlečeni ni mogoče. odseki pravilno zapahnjeni, pre- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 163 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 163 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 164: Začetek Uporabe

    – Otrokom ne dovolite igranja z – Kadar stojite na lestvi, ne vlecite embalažno folijo. močno za predmete in ne izva- jajte močnega pritiska na pred- mete. Lestev se lahko zaradi tega prevrne. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 164 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 164 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 165: Namestite Zaščitne Kape (Stenske)

    Če pri katerem od zgoraj navedenih zviti, zaviti, obtolčeni, razpokani, preverjanj ni zadovoljivega rezultata, korodirani ali prepereli. lestve NE SMETE uporabljati! • Preverite, ali so stranice / noge (pokončni deli) / prečke / najvišji 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 165 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 165 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 166: Uporaba Lestve

    (glejte sl. C). Če pritisnete na ustrezni – Na lestev se vzpnite le, če ste jo klin, ga je mogoče potisniti postavili pod pravilnim prislonskim navzdol. kotom 75 ° (kot nagiba 1:4). 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 166 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 166 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 167: Razklapljanje Lestve

    1. Lestev postavite na trdno in ravno vidno. Zaporna naprava se podlago. odpahne in preostanek lestve 2. Stabilizirajte lestev tako, da nad klinom se bo sklopil. postavite nogo na spodnjo prečko 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 167 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 167 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 168: Čiščenje In Vzdrževanje

    S tem lahko poškodu- vedno le tam, kjer bo zaščitena jete površine. pred prostim dostopom in je ne – Zaščitne kapice in nedrseče bo mogoče uporabiti za kazniva kapice morajo biti brez umaza- dejanja. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 168 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 168 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 169: Vzroki Za Nesreče

    8) trki ob lestev, npr. zaradi vozil ali Pri rokovanju z lestvijo upoštevajte vrat; navedena tveganja, kar je osnova 9) napačna izbira lestve (npr. prek- za varno delo in preprečevanje ratka lestev, neprimerna nesreč. uporaba). 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 169 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 169 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 170: Tehnični Podatki

    Slovenščina Tehnični podatki b) Nepravilno rokovanje 1) postavljanje lestve v položaj za Model: SBT-TL036 uporabo; Največja dovoljena 2) postavljanje in demontaža obremenitev: 150 kg lestve; Največja dolžina: 2,93 m 3) nošenje predmetov pri vzpenja- Kot nagiba: 65°–75° nju na lestev. Teža: 9,8 kg c) Zdrsi, spotikanje in padci Največje dovoljeno šte-...

  • Page 171: Opći Podatci

    Postoji koristit će se u ovom korisničkom opasnost od ozljeda s uputstvu, na ljestvama ili na pogrešnim rukovanjem. Možete lako pakiranju. skliznuti ili pasti s ljestvice i ozlijediti 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 171 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 171 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 172 1. Na ljestvama smije biti Ljestve uvijek postavite samo jedna osoba. na ravno tlo. Izbjegavajte naginjanje u Prilikom uporabe ljestvi stranu. obratite pažnju na ispra- van smjer postavljanja. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 172 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 172 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 173: Sigurnost

    Bilo kakva druga uporaba smatra se – Na početku svakog neispravnom i može dovesti do radnog dana gdje je predviđena uporaba 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 173 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 173 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 174 – Nikada ne prelazite vanje nagnutih ljestvi ili upora- maksimalno dozvoljeno max. bom odgovarajućeg sklopa za opterećenje ljestvi. instalaciju za učvršćivanje struk- Maksimalno dozvoljeno optereće- turalne stabilnosti. nje ljestvi iznosi 150 kg. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 174 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 174 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 175 – Ne dozvolite djeci igranje s lje- 1.66 m metra nagnutih ljestvi. stvama. Postavljene ljestve ne ostavljajte bez nadzora. – Kada ste na ljestvama – Djecu držite dalje od ljestvi. prenosite samo lagane 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 175 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 175 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 176: Prva Uporaba

    Rizik od ozljeda! – Ukoliko radite na većim visinama Ukoliko koristite oštećene ljestve ili poduzmite dodatne korake za upotrijebite ljestve na neispravan dodatno osiguravanje ljestvi. način postoji veliki rizik od ozljeda. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 176 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 176 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 177: Ugradnja Zaštitne Kape (Zid)

    • Provjerite ima li u nosačima vijka (vidi sl. H). pukotina i drugih nedostataka, – NIKADA ne koristite ljestve bez poput slomljenih dijelova. zaštitnih kapa. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 177 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 177 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 178: Uporaba Ljestvi

    – Nemojte stajati na gornje tri vidljiv (vidi sl. C). Ukoliko pri- prečke na ljestvama. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 178 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 178 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 179: Izvlačenje Ljestvi

    “Osigurač”). ispod njih bude vidljiv. Osigurači Izvlačenje ljestvi u punoj duljini otključavaju i ostatak ljestvi iznad 1. Ljestve postavite na čvrsto i prečke koja je uvučena. ravno tlo. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 179 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 179 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 180: Čišćenje I Održavanje

    Oni mogu – U slučaju dugotrajne uporabe i s oštetiti površine. tim povezanog slobodnog pri- – Zaštitne čepove i protuklizne stupa ljestvama (npr. na ske- čepove održavajte čistim od pra- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 180 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 180 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 181: Uzroci Nezgoda

    1) neispravno postavljanje ljestvi 3) prenošenje predmeta tijekom (npr. neispravan kut potpore penjanja na ljestve. nalijegajućih ljestvi ili nepotpuno otvaranje stepenica ljestvi); 2) proklizavanje od donjeg dijela ljestvi prema van, npr. dalje od 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 181 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 181 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 182: Tehnički Podatci

    Hrvatski Tehnički podatci c) Proklizavanja, posrtanja i padovi Model: SBT-TL036 1) neodgovarajuća obuća; Maksimalno dozvoljeno 2) onečišćene prečke; 150 kg opterećenje: 3) nemar korisnika (npr. preskakanje Maksimalna duljina: 2,93 m dvije prečke istovremeno, spušta- Kut nagiba: 65°–75° nje niz potpore). Težina: 9,8 kg...

  • Page 183: Genel Bilgi

    Uyarı, merdivenden Bu kullanım kılavuzunda, merdiven- düşme riski var! Yanlış lerde veya ambalajda aşağıdaki kullanım nedeniyle yara- semboller ve ikaz sözcükleri lanma riski vardır. Merdiveni kolayca kullanılmaktadır. kayabilir veya düşebilir ve kendinizi yaralayabilirsiniz. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 183 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 183 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 184 ğınızdan emin olun. nin çıkmasına izin verilir. Her seferinde yalnızca bir Merdiveni daima düz bir kişinin merdivenin üzerinde olduğun- zeminde kurun. dan emin olun. Yanlara doğru Merdiven kullanırken, eğilmeyin. doğru kurulum yönüne dikkat edin. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 184 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 184 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 185: Güvenlik

    Merdiveni yalnızca bu kullanım kıla- rol edin. vuzunda açıklandığı şekilde kullanın. Merdiveni kullanmanız – Başka herhangi bir kullanım uygun- gereken her iş günü- suz sayılır ve ürüne zarar verebilir, nün başında hasar ve 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 185 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 185 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 186 150 kg'dır. Merdiven, hareket – Üzerinde durduğunuzda – etmeyen düz ve sert merdivenden çok uzağa bir zemine uzanmayın. Her iki aya- kurulmalıdır. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 186 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 186 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...
  • Page 187 – Çocukları merdivenden uzak tutun. nızda sadece hafif ve – Mümkünse, çalışma alanındaki pratikparçalar taşıyın. acil çıkışlar haricinde tüm kapı ve – Merdiven üzerinde çalışırken pencereleri kilitleyin. daima bir elinizle merdivene tutu- 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 187 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 187 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 188: İlk Kullanım

    önce, merdivenin durumunu için ek adımlar atın. ve tüm parçaların işlerliğini kont- – Merdiveni sadece tamamen geri rol edin. çekildiğinde ve kayışla sabitlendi- ğinde taşıyın. – Üzerinde birisi varken merdiveni hareket ettirmeyin. 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 188 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 188 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 189: Koruyucu Başlığın Monte Edilmesi

    KESİNLİKLE kontrol edin. kullanmayın. • Braketlerde çatlama ve kırık par- DİKKAT! – Aşağıdaki noktalar çalar gibi diğer kusurlar olup teleskopik merdiveni kullanma- olmadığını kontrol edin. dan önce kontrol edilmelidir: 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 189 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 189 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 190: Merdiveni Kullanma

    – Merdivenin en üstteki üç basa- lenmiştir (bkz. Şekil B). İlgili mağında durmayın. basamağa baskı uyguladığı- – Merdiven üzerinde dururken mer- nızda, aşağı inmez. diveni hareket ettirmeyin. • Bir basamağın bir veya iki kilit açma anahtarının yanındaki 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 190 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 190 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 191: Merdivenin Uzatılması

    4. Merdivene tırmanmadan önce maklarınızın, ellerinizin ve kolları- her merdiven bölümünün kilitlen- nızın çalışır vaziyetteki kilit açma diğinden emin olun (bkz. "Kilit- anahtarlarının yüksekliğinde leme tertibatı" bölümü). olmasını sağlayın. Merdiveni tam uzunluğuna uzatma 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 191 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 191 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 192: Temizlik Ve Bakım

    şekilde) saklayın. Uygun olmayan temizlik hasara – Merdiveni yalnızca araç, ağır neden olabilir. nesne veya kir nedeniyle hasar – Aşındırıcı temizleyiciler, metal göremeyeceği bir yerde saklayın. veya naylon kıllı fırçalar ya da 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 192 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 192 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 193: Kazaların Nedenleri

    8) merdivenle çarpışma (ör. Araçlar Aşağıdaki kısmi risk listesinde, tipik veya kapılar); tehlikeler ve merdiven kullanıldığında 9) yanlış merdiven seçimi (ör. mer- sıklıkla yaşanan kazaların nedenleri diven çok kısa, uygun olmayan için örnekler verilmektedir. kullanım). 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 193 7064634-Telescopic_Ladder-293cm-Stabilomat-Ma-14-tlg-2307-11.indb 193 25-06-2024 15:14 25-06-2024 15:14...

  • Page 194: Teknik Bilgiler

    Türkçe Teknik Bilgiler b) Uygun olmayan kullanım 1) merdivenin kullanım pozisyo- Model: SBT-TL036 nunda kurulması; İzin verilen maksimum 2) merdivenin montajı ve yük kapasitesi: 150 kg sökülmesi; Maksimum uzunluk: 2,93 m 3) merdivene tırmanırken nesneler Eğim açısı: 65°–75° taşımak. Ağırlık: 9,8 kg c) Kaymalar, çarpmalar ve İzin verilen maksimum...
  • Page 196 ® © 2024 BAHAG AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Germany — www.bauhaus.info stabilomat.service@bauhaus.info...

This manual is also suitable for:

31247038

Table of Contents