Zte U50 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zte Manuals
  4. Cell Phone
  5. U50
  6. Manual

Zte U50 Manual

Hide thumbs Also See for U50:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 133

Quick Links

PL
ES
FR
DE
IT
EN
U50
1
26
51
77
103
128

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the U50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zte U50

Summary of Contents for Zte U50

  • Page 2 Skrócona instrukcja obsługi...
  • Page 3 1. Przygotowanie Ważna karta nano-SIM. Otwórz tylną pokrywę i zobacz etykietę, aby uzyskać informacje o domyślnych ustawieniach.
  • Page 4 2. Włóż kartę nano-SIM i akumulator 1. Otwórz tylną pokrywę. 2. Włóż kartę nano-SIM do gniazda.
  • Page 5 3. Włóż akumulator. 4. Załóż pokrywę.

  • Page 6: Uruchamianie Urządzenia

    3. Uruchamianie urządzenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 3 sekundy, aby włączyć urządzenie. Po chwili urządzenie automatycznie połączy się z Internetem. UWAGA: Jeśli poziom naładowania baterii jest bardzo niski, urządzenie może się nie włączyć. Najpierw naładuj urządzenie. Aby korzystać z urządzenia bez włożonej baterii, należy podłączyć...
  • Page 7 4. Łączenie z Internetem Wi-Fi: Odczytaj na etykiecie domyślny identyfikator SSID i hasło, i połącz się z siecią Wi-Fi za pomocą urządzenia przenośnego, a następnie z Internetem. Kabel USB typu C: Podłącz telefon do komputera przez port USB i połącz się z Internetem.
  • Page 8 5. Zmiana ustawień urządzenia Ustawienia urządzenia można zmienić po zalogowaniu na stronie zarządzania. 1. Otwórz tylną pokrywę i zobacz etykietę, aby uzyskać domyślny adres IP i hasło witryny menedżera urządzeń. 2. Włącz przeglądarkę internetową i wprowadź adres IP witryny menedżera urządzeń w pasku adresu. 3.
  • Page 9 Wskaźniki świetlne i interfejsy...
  • Page 10 Świeci stale na czerwono: niski poziom naładowania akumulatora. Świeci stale na niebiesko: średni poziom naładowania akumulatora. Świeci stale na biało: wysoki lub pełny poziom naładowania baterii. Miga: Trwa ładowanie akumulatora. Wyłączony: Urządzenie jest wyłączone i nie trwa jego ładowanie. Świeci stale na biało: Wi-Fi jest włączone.
  • Page 11 Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 Klawisz WPS sekundy, aby aktywować funkcję WPS. Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 Przycisk sekundy, aby włączyć/wyłączyć zasilania urządzenie. Ładowanie/ Naładuj urządzenie lub podłącz je do gniazdo USB portu USB komputera. typu C W razie potrzeby podłączyć anteny. Port anteny Obsługa: zewnętrznej...

  • Page 12: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Problem Zalecane działanie Upewnij się, że funkcja Wi-Fi jest włączona. Nie można Odśwież listę sieci i wybierz nawiązać właściwy identyfikator SSID. połączenia między Sprawdź adres IP i upewnij się, urządzeniem a że klient może go automatycznie klientem za pomocą pozyskiwać.
  • Page 13 IP witryny programu Device Nie można otworzyć Manager. strony zarządzania. Używaj tylko jednej karty sieciowej w komputerze PC. Nie korzystaj z serwera pośredniczącego (proxy). Uzyskaj dodatkową pomoc Pomoc uzyskasz: wysyłając wiadomość e-mail na adres mobile@zte.com.cn w witrynie https://www.ztedevices.com...

  • Page 14: Informacje Prawne

    Treść tej instrukcji obsługi może odbiegać od działania rzeczywistego produktu lub oprogramowania. Znaki towarowe ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi firmy ZTE Corporation. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawowitych właścicieli. Nr wersji: R1.0...
  • Page 15 Wskazówki i ostrzeżenia Informacje dla użytkowników Zakłócenia elektromagnetyczne wywoływane przez urządzenie mogą mieć wpływ na niektóre urządzenia elektroniczne, na przykład systemy elektroniczne pojazdów, jeśli nie będą one odpowiednio osłonięte. W razie potrzeby przed użyciem urządzenia skonsultuj się z producentem tych urządzeń. Praca urządzenia może mieć...
  • Page 16 Nie dotykaj obszaru wewnętrznej anteny, chyba że jest to konieczne. Może to mieć wpływ na działanie urządzenia. Nie używaj urządzenia w zamkniętym otoczeniu lub tam, gdzie odprowadzanie ciepła jest nieefektywne. Wydłużona praca w takich warunkach może zwiększyć temperaturę otoczenia, co może doprowadzić do automatycznego wyłączenia się...
  • Page 17 Nie używaj urządzenia natychmiast po nagłych zmianach temperatury – wewnątrz i na zewnątrz urządzenia może osadzić się wilgoć. Nie używaj go, dopóki nie wyschnie. Nie należy umieszczać ani używać urządzenia wewnątrz lub w pobliżu urządzeń grzewczych, pojemników wysokociśnieniowych lub silnego środowiska elektromagnetycznego, takich jak bojlery, kuchenki mikrofalowe lub rozgrzany sprzęt kuchenny.
  • Page 18 W przypadku urządzeń podłączanych gniazdko sieciowe powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne. Bezpieczeństwo baterii Korzystanie z niezatwierdzonych przez ZTE lub niezgodnych baterii, ładowarek lub zasilaczy może uszkodzić urządzenie, skrócić jego żywotność albo spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia.
  • Page 19 Jeśli bateria ulegnie uszkodzeniu albo zacznie wykazywać oznaki obrzęku lub wycieku, należy natychmiast przerwać użytkowanie urządzenia i skontaktować się z firmą ZTE lub jej autoryzowanym serwisem w celu wymiany baterii. Zużyte baterie oddać w miejscu ich zakupu lub przekazać do punktu zajmującego się ich utylizacją.

  • Page 20: Ograniczona Gwarancja

    ZTE. v. Awarię zasilania, przepięcie, pożar, powódź, wypadek, działanie osób trzecich lub inne zdarzenie pozostające poza taką kontrolą firmy ZTE, jakiej można racjonalnie oczekiwać. vi. Korzystanie z produktów innych firm bądź korzystanie z urządzenia wraz z produktami innych firm – pod warunkiem, że powstałe uszkodzenia są...

  • Page 21: Ograniczenie Odpowiedzialności

    ZTE. Niniejsza gwarancja jest jedynym dokumentem określającym prawa użytkownika oraz odpowiedzialność firmy ZTE za uszkodzone lub wadliwe elementy i zastępuje wszelkie inne gwarancje, wyrażone wprost, dorozumiane lub ustawowe, włączając, lecz nie ograniczając się do zakładanych gwarancji przydatności w handlu i przydatności do określonego celu, chyba że inaczej...
  • Page 22 Współczynnik absorpcji promieniowania (SAR) To urządzenie mobilne jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Zostało ono zaprojektowane w taki sposób, aby energia fal radiowych nie przekraczała granic bezpieczeństwa zalecanych przez normy międzynarodowe. Normy te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

  • Page 23: Dane Techniczne

    To urządzenie radiowe działa w następujących pasmach częstotliwości i przy maksymalnej mocy częstotliwości radiowej. UWAGA: Wszystkie produkty ZTE są zgodne z ograniczeniami mocy wymaganymi przez Unię Europejską. Obsługiwane pasma częstotliwości różnią się w zależności od modelu. Pasmo UMTS 1/8: 23 dBm...
  • Page 24 3. Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zapobiega wystąpieniu potencjalnych zagrożeń dla środowiska i ludzkiego życia. Aby uzyskać informacje w sprawie recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE, wyślij wiadomość e-mail na adres weee@zte.com.cn...

  • Page 25: Deklaracja Zgodności Ue

    5150 do 5350 MHz. Oświadczenie o zgodności UK PSTI Niniejszym firma ZTE Corporation deklaruje, że produkt U50 jest zgodny z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa produktów i infrastruktury telekomunikacyjnej (wymogi bezpieczeństwa dotyczące odpowiednich produktów z możliwością podłączenia) z 2023 r.
  • Page 26 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Kod pocztowy: 518057...
  • Page 27 Guía de inicio rápido...
  • Page 28 1. Preparar Una tarjeta nano-SIM válida. Abra la cubierta posterior y vea la etiqueta para obtener la información predeterminada.
  • Page 29 2. Inserte la tarjeta nano-SIM y la batería 1. Abra la cubierta posterior. 2. Inserte la tarjeta nano-SIM en su ranura.
  • Page 30 3. Inserte la batería. 4. Vuelva a colocar la cubierta.
  • Page 31 3. Inicie su dispositivo Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos 3 segundos para encender el dispositivo. A los pocos segundos, el dispositivo se conectará a Internet automáticamente. NOTA: Si la carga de la batería está extremadamente baja, es posible que no pueda encender el dispositivo.
  • Page 32 4. Acceder a Internet Wi-Fi: Use el SSID y la contraseña predeterminados de la etiqueta para conectarse a la red Wi-Fi con su dispositivo móvil y, a continuación, acceda a Internet. Cable USB tipo C: Conéctese con el ordenador a través del puerto USB y luego acceda a Internet.
  • Page 33 5. Cambiar la configuración del dispositivo Puede cambiar la configuración del dispositivo iniciando sesión en la página web de administración. 1. Abra la tapa trasera y consulte la etiqueta para obtener la dirección IP y la contraseña predeterminadas del sitio web del administrador de dispositivos. 2.
  • Page 34 Luces indicadoras e interfaces...
  • Page 35 Rojo fijo: Nivel bajo de la batería. Azul fijo: El nivel de batería es medio. Blanco fijo: El nivel de batería es alto o completo. Intermitente: La batería se está cargando. Luz apagada: El dispositivo está apagado y no se está cargando. Blanco fijo: Wi-Fi activa.
  • Page 36 Manténgala pulsada durante unos Tecla WPS 3 segundos para activar la función WPS. Manténgala pulsada durante 3 Tecla de segundos aproximadamente para encendido encender o apagar el dispositivo. Toma de carga/ Cargue el dispositivo o conéctelo al USB tipo C puerto USB de un ordenador.

  • Page 37: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Acción recomendada Asegúrese de que la función Wi-Fi está activada. Actualice la lista de redes y seleccione la SSID correcta. No se puede Compruebe la dirección IP y establecer una asegúrese de que el cliente conexión Wi-Fi puede obtener una dirección IP entre el dispositivo automáticamente.

  • Page 38: Obtener Más Ayuda

    IP predeterminada del administración no sitio web del administrador de se puede visitar. dispositivos. Utilice solo un adaptador de red en el ordenador. No utilice ningún servidor proxy. Obtener más ayuda Para obtener ayuda: Envíe un correo electrónico a mobile@zte.com.cn Visite https://www.ztedevices.com...

  • Page 39: Información Legal

    El contenido de esta guía puede ser diferente del producto o software real. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Page 40: Advertencias Y Avisos

    Advertencias y avisos Para el usuario Algunos dispositivos electrónicos, como los sistemas electrónicos de los vehículos, son susceptibles a las interferencias electromagnéticas que envía el dispositivo si no están protegidos adecuadamente. De ser necesario, consulte con los fabricantes antes de usar estos dispositivos.
  • Page 41 No toque el área de la antena interna si no es necesario. Si lo hace, el rendimiento del dispositivo podría verse afectado. No utilice el dispositivo en un lugar cerrado sin ventilación adecuada. El funcionamiento prolongado en estos espacios puede generar un calor excesivo y aumentar la temperatura ambiente, lo que provocará...
  • Page 42 No utilice el dispositivo inmediatamente después de un cambio brusco de temperatura, ya que puede producirse condensación dentro y fuera del dispositivo. No lo utilice hasta que se seque. No coloque ni utilice el dispositivo dentro o cerca de aparatos de calefacción ni de contenedores de alta presión o entornos electromagnéticos potentes, como calentadores de agua, microondas o utensilios de cocina.
  • Page 43 Seguridad de la batería El uso de una batería, un cargador o un adaptador de corriente no aprobados por ZTE o incompatibles puede dañar el dispositivo, acortar su vida útil o provocar incendios, explosiones u otros peligros. Las temperaturas de funcionamiento recomendadas son de 0 a 35 °C y las temperaturas de...
  • Page 44 Si la batería se daña o muestra signos de hinchazón o fuga, deje de usarla inmediatamente y póngase en contacto con ZTE o el proveedor de servicio autorizado de ZTE para reemplazarla. Devuelva la batería gastada al proveedor o deposítela en el punto de reciclaje designado.

  • Page 45: Garantía Limitada

    Deterioro razonable. ii. Incumplimiento por parte de los usuarios finales a la hora de seguir las instrucciones y los procedimientos de ZTE para la instalación, la operación y el mantenimiento del producto. iii. Manipulación y uso incorrectos, negligencia o instalación, desmontaje, almacenamiento, servicio u operación indebidos del producto por parte de los...

  • Page 46: Limitación De Responsabilidad

    ZTE o de que esta empresa conociera o debiera conocer la posibilidad de tales daños, incluidos, entre otros, beneficios perdidos, interrupción del negocio, costes de capital, costes por sustitución de instalaciones o...

  • Page 47: Tasa De Absorción Específica (Sar)

    Tasa de absorción específica (SAR) Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñado para que no pueda superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incorporan márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas,...

  • Page 48: Especificaciones

    Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y potencia de frecuencia de radio máxima. NOTA: Todos los productos de ZTE respetan estos límites de potencia requeridos por la Unión Europea. Las bandas de frecuencia compatibles con el producto varían según el modelo.
  • Page 49 3. Desechando su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE, le rogamos que envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn...

  • Page 50: Declaración De Conformidad Ue

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Por la presente, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio U50 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://certification.ztedevices.com...
  • Page 51 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Código postal: 518057...
  • Page 52 Guide de démarrage rapide...
  • Page 53 1. Préparation Une carte nano-SIM valide. Veuillez ouvrir le couvercle arrière puis consulter l’étiquette pour obtenir les informations par défaut.
  • Page 54 2. Insérer la carte nano-SIM et la batterie 1. Ouvrez le couvercle arrière. 2. Insérez la carte nano-SIM dans le logement.
  • Page 55 3. Insérez la batterie. 4. Replacez le couvercle.
  • Page 56 3. Démarrer votre appareil Maintenez le bouton Marche-Arrêt enfoncé pendant 3 secondes environ pour allumer l’appareil. Au bout d’un moment, l’appareil se connecte automatiquement à Internet. REMARQUE : Si le niveau de la batterie est extrêmement faible, vous ne pourrez peut-être pas allumer l’appareil. Veuillez d’abord le charger.
  • Page 57 4. Accéder à Internet Wi-Fi : Obtenez le SSID et le mot de passe par défaut sur l’étiquette et connectez-vous au réseau Wi-Fi avec votre appareil mobile, puis accédez à Internet. Câble USB Type-C : Connectez-vous à un ordinateur via le port USB, puis accédez à Internet.
  • Page 58 5. Modifier les paramètres de votre appareil Vous pouvez modifier les paramètres de l’appareil en vous connectant à la page web de gestion. 1. Ouvrez le couvercle arrière et consultez l’étiquette pour obtenir l’adresse IP et le mot de passe du site Web du gestionnaire d’appareils par défaut.
  • Page 59 Voyants et interfaces Rouge fixe : le niveau de charge de la batterie est faible. Bleu fixe : le niveau de charge de la batterie est moyen. Blanc fixe : le niveau de charge de la batterie est élevé ou plein. Clignotement : la batterie est en cours de chargement.
  • Page 60 Blanc fixe : Le Wi-Fi est actif. Blanc clignotant : le WPS est actif. Témoin éteint : Le Wi-Fi est désactivé. Rouge fixe : L'appareil présente un état d'erreur. L’appareil n’est pas enregistré sur le réseau mobile. Aucune carte nano-SIM n’est insérée.
  • Page 61 Connectez les antennes si Port d’antenne nécessaire. externe Assistance : Tx/PRX NR 38/77/78 LTE B42/43 Connectez les antennes si Port d’antenne nécessaire. externe Assistance : NR 38/77/78 LTE B42/43 *Lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant 15 secondes environ, les voyants s’éteignent et il passe en mode d’économie d’énergie.

  • Page 62: Dépannage

    Dépannage Problème Action recommandée Vérifiez que la fonction Wi-Fi est activée. Actualisez la liste des réseaux et sélectionnez le bon nom de Impossible d’établir réseau. la connexion entre Vérifiez l’adresse IP et assurez- l’appareil et un vous que votre client peut obtenir client via Wi-Fi automatiquement une adresse IP.
  • Page 63 être visitée. Utilisez un seul adaptateur réseau sur votre ordinateur. N’utilisez pas de serveur proxy. Assistance supplémentaire Vous pouvez obtenir une assistance : en envoyant un e-mail à l’adresse mobile@zte.com.cn en consultant le site https://www.ztedevices.com...

  • Page 64: Mentions Légales

    Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final. Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété...
  • Page 65 Avertissements et remarques À l’attention de l’utilisateur S’ils sont insuffisamment protégés, certains appareils électroniques, comme le système électronique d’un véhicule, peuvent être affectés par les interférences électromagnétiques émises par l’appareil. Si nécessaire, consultez le fabricant des appareils concernés avant d’utiliser l’appareil. Le fonctionnement de l’appareil peut créer des interférences avec des équipements médicaux, tels que les appareils auditifs et les stimulateurs...
  • Page 66 Ne touchez pas l’antenne interne, sauf cas de nécessité. Cela peut affecter les performances de l’appareil. N’utilisez pas cet appareil dans un espace confiné ou dans un espace où la chaleur est mal évacuée. Une utilisation prolongée dans ces espaces peut provoquer une chaleur excessive, augmenter la température ambiante et conduire ainsi à...
  • Page 67 L’appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec et rangez-le dans un endroit frais à l’abri de la lumière du soleil. N’utilisez pas l’appareil immédiatement après un changement soudain de température ; de la condensation pourrait se former à l’intérieur et à l’extérieur de celui-ci.
  • Page 68 Sécurité de la batterie L’utilisation d’une batterie, d’un chargeur ou d’un adaptateur secteur incompatible ou non approuvé(e) par ZTE risque d’endommager votre appareil, de raccourcir sa durée de vie ou de provoquer un incendie, une explosion ou d’autres dangers. Les températures de fonctionnement recommandées vont de 0 °C à...
  • Page 69 Si la batterie se brise ou présente des signes de gonflement ou de fuite, cessez immédiatement l’utilisation et contactez ZTE ou un service après-vente agréé par ZTE pour obtenir un remplacement.

  • Page 70: Garantie Limitée

    : l’usure normale ; ii. le non-respect par l’utilisateur final des instructions ou procédures de ZTE relatives à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien du produit ; iii. les mauvaises manipulations ou utilisations, la négligence, ou encore l’installation, le démontage, le stockage, l’entretien ou l’utilisation inappropriés du...

  • Page 71: Limitation De Responsabilité

    ZTE. Cette garantie constitue le recours exclusif de l’utilisateur final et couvre les seuls cas de responsabilité de ZTE au titre d’articles défectueux et non conformes. Sauf obligation contraire du fait de la législation en vigueur, elle...
  • Page 72 Débit d'absorption spécifique (DAS) Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d’ondes radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l’ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité...

  • Page 73: Caractéristiques

    Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquence et la puissance de radiofréquence maximale suivantes. REMARQUE : Tous les produits ZTE sont conformes aux limites de puissance requises par l'Union européenne. Les bandes de fréquence prises en charge par le produit varient selon le modèle.
  • Page 74 Avertissement CE Avertissement relatif à la batterie La batterie peut provoquer une explosion si elle est remplacée par un type de batterie non conforme. Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux consignes. Port USB Ce produit peut uniquement être connecté à une interface USB de version USB 2.0.
  • Page 75 Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformément à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un e-mail à l’adresse weee@zte.com.cn...

  • Page 76: Déclaration De Conformité Ue

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d’équipement radio du U50 est conforme à la directive 2014/53/ Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : https://certification.ztedevices.com Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans une plage de fréquences comprise...
  • Page 77 ZTE CORPORATION N° 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, République Populaire de Chine Code postal : 518057...
  • Page 78 Kurzanleitung...
  • Page 79 1. Vorbereiten Eine gültige Nano-SIM-Karte. Bitte öffnen Sie die hintere Abdeckung und sehen Sie sich dann den Geräteaufkleber an, um die Standardinformationen zu erhalten.
  • Page 80 2. Einlegen der Nano-SIM-Karte und des Akkus 1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung. 2. Schieben Sie die Nano-SIM-Karte in den Kartensteckplatz.
  • Page 81 3. Setzen Sie den Akku ein. 4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

  • Page 82: Starten Des Geräts

    3. Starten des Geräts Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Nach kurzer Zeit stellt das Gerät automatisch eine Verbindung zum Internet her. HINWEIS: Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist, können Sie das Gerät möglicherweise nicht einschalten. Laden Sie Ihr Gerät bitte zuerst auf.
  • Page 83 4. Internetzugriff WLAN: Entnehmen Sie die Standard-SSID und das Standardkennwort dem Geräteaufkleber, stellen Sie mit Ihrem mobilen Gerät eine Verbindung zum WLAN- Netzwerk her und greifen Sie dann auf das Internet zu. USB-Typ-C-Kabel: Stellen Sie über USB-Anschluss eine Verbindung mit dem Computer her, und greifen Sie dann auf das Internet zu.

  • Page 84: Ändern Der Geräteeinstellungen

    5. Ändern der Geräteeinstellungen Sie können die Geräteeinstellungen ändern, indem Sie sich auf der Verwaltungswebseite anmelden. 1. Die standardmäßige IP-Adresse der Gerätemanager- Website und das Kennwort entnehmen Sie dem Geräteaufkleber durch Öffnen der hinteren Abdeckung. 2. Starten Sie den Internetbrowser und geben Sie die IP-Adresse der Gerätemanager Website in die Adressleiste ein.
  • Page 85 Leuchtanzeigen und Schnittstellen Durchgehend rot: Der Akkustand ist niedrig. Durchgehend blau: Der Akkustand ist mittel. Durchgehend weiß: Der Akkustand ist hoch oder voll. Blinken: Der Akku wird aufgeladen. Lämpchen aus: Ihr Gerät ist ausgeschaltet und wird nicht geladen.
  • Page 86 Durchgehend weiß: WLAN ist aktiv. Weiß blinkend: WPS ist aktiv. Lämpchen aus: WLAN-Verbindung ist aus. Durchgehend rot: Das Gerät befindet sich im Fehlerstatus. Das Gerät ist nicht im Mobilfunknetzwerk registriert. Es ist keine Nano-SIM-Karte eingelegt. Es ist kein Netzwerkdienst verfügbar. Durchgehend blau: Das Gerät ist mit dem 4G/3G-Mobilfunknetz verbunden.
  • Page 87 Lade-/Typ Laden Sie das Gerät auf, oder C-USB- verbinden Sie es mit dem USB- Anschluss Anschluss eines Computers. Schließen Sie die Antennen an, falls Externer erforderlich. Antennena- Support: nschlüsse Tx/PRX NR 38/77/78 LTE B42/43 Schließen Sie die Antennen an, falls Externer erforderlich.

  • Page 88: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Empfohlene Aktion Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Funktion aktiviert ist. Aktualisieren Sie die Netzwerkliste, und wählen Sie Zwischen Ihrem Gerät die richtige SSID aus. und einem Client Überprüfen Sie die IP-Adresse, kann keine WLAN- und stellen Sie sicher, dass Verbindung hergestellt der Client automatisch eine IP- werden.
  • Page 89 Website entnehmen Sie bitte Verwaltungswebseite dem Geräteaufkleber. kann nicht aufgerufen Verwenden Sie nur einen werden. Netzwerk-Adapter für Ihren Computer. Verwenden Sie keinen Proxyserver. Weiterführende Hilfe So erhalten Sie Hilfe zu Ihrem Produkt: Senden Sie eine E-Mail an mobile@zte.com.cn Besuchen Sie https://www.ztedevices.com...

  • Page 90: Rechtliche Informationen

    Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden. Hinweis Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler und technische Änderungen in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu korrigieren bzw. zu aktualisieren. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder und Screenshots können vom tatsächlichen Produkt...
  • Page 91 Warnung und Hinweis An die Benutzer des Geräts Bei unzureichender Abschirmung können manche elektronischen Geräte, beispielsweise das Elektroniksystem von Fahrzeugen, durch vom Gerät verursachte elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller eines solchen Geräts, bevor Sie das Gerät verwenden.
  • Page 92 oder in Krankenhäusern. Beachten und befolgen Sie alle Warnhinweise, und schalten Sie das Gerät unter solchen Umständen ab. Berühren Sie den inneren Antennenbereich nur, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Andernfalls kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden. Das Gerät darf nicht in geschlossenen Umgebungen oder bei geringer Wärmeableitung eingesetzt werden.
  • Page 93 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder innerhalb von Metallkonstruktionen oder Einrichtungen, die elektromagnetische Wellen aussenden, da der Signalempfang beeinträchtigt werden kann. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Gerät immer trocken und lagern Sie es an einem kühlen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort.
  • Page 94 Zubehör mit Steckverbindung sollte sich bei Betrieb in der Nähe des Netzanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Akkusicherheit Die Verwendung von nicht von ZTE zugelassenen oder inkompatiblen Akkus, Ladegeräten oder Netzteilen kann Ihr Gerät beschädigen, seine Lebensdauer verkürzen oder einen Brand, eine Explosion oder andere Gefahren verursachen.
  • Page 95 Sie ihn aus dem Gerät und lagern ihn dann an einem kühlen, trockenen Ort. Wenn der Akku beschädigt wird oder Anzeichen von Anschwellung oder einem Leck aufweist, müssen Sie den Gebrauch sofort einstellen und ZTE oder einen autorisierten Dienstanbieter kontaktieren, um ein Ersatzgerät zu bestellen.

  • Page 96: Eingeschränkte Garantie

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitungen durch den Endbenutzer. iii. Unsachgemäßer Umgang, unsachgemäße Verwendung, Nachlässigkeit oder unsachgemäße Installation, Zerlegung, Aufbewahrung, Wartung oder fehlerhafte Bedienung des Produkts durch den Endbenutzer. iv. Änderungen oder Reparaturen, die nicht von ZTE oder von ZTE-zertifiziertem Personal vorgenommen wurden.
  • Page 97 Stromausfälle, Überspannungen, Brände, Überschwemmungen, Unfälle und Handlungen Dritter oder andere Ereignisse, auf die ZTE keinen Einfluss hat. vi. Verwendung von Produkten von Drittanbietern bzw. Verwendung des Produkts in Kombination mit Produkten von Drittanbietern, wenn die auftretenden Fehler auf eine solche Verwendung zurückzuführen sind.

  • Page 98: Spezifische Absorptionsrate (Sar)

    Folgeschäden haftbar gemacht werden, die auf der Verwendung dieses Produkts beruhen oder sich im Zusammenhang mit dieser Verwendung ergeben, unabhängig davon, ob ZTE über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde, davon wusste oder davon hätte wissen sollen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verlorene Profite, Geschäftsausfälle, Kapitalkosten,...

  • Page 99: Technische Angaben

    EN 50663 durchgeführt. Technische Angaben Dieses Funkgerät verwendet die folgenden Frequenzbänder und die maximale Hochfrequenzleistung. HINWEIS: Die Leistung sämtlicher Produkte von ZTE entspricht den vorgegebenen Grenzwerten der Europäischen Union. Die vom Produkt unterstützten Frequenzbereiche sind modellabhängig. UMTS-Band1/8: 23 dBm LTE-Band 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43: 23 dBm...
  • Page 100 CE-Warnung Akku-Warnung Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen nicht geeigneten Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen. USB-Anschluss Dieses Produkt darf nur über eine USB-Schnittstelle der Version USB 2.0 angeschlossen werden. Sachgemäße Verwendung Wie in diesem Handbuch beschrieben, kann Ihr Gerät nur an den dafür geeigneten Standorten verwendet werden.

  • Page 101: Entsorgung Von Altgeräten

    Kommune dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden. 3. Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei, negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern. Bitte senden Sie für auf der WEEE-Richtlinie basierende Recycling-Informationen zum vorliegenden Produkt eine E-Mail an weee@zte.com.cn...

  • Page 102: Eu-Konformitätserklärung

    Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 und 5350 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt. PSTI-Konformitätserklärung für Großbritannien Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass U50 die Vorschriften für Produktsicherheit und Telekommunikationsinfrastruktur (Sicherheitsanforderungen für relevante anschlussfähige Produkte) von 2023 erfüllt.
  • Page 103 ZTE CORPORATION NR. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, VR China Postleitzahl: 518057...
  • Page 104 Guida rapida all’uso...
  • Page 105 1. Preparazione Una scheda nano-SIM valida. Aprire il coperchio posteriore e leggere l’etichetta per ottenere le informazioni predefinite.
  • Page 106 2. Inserimento della scheda nano-SIM e della batteria 1. Aprire il coperchio posteriore. 2. Inserire la scheda nano-SIM nell’apposito slot.
  • Page 107 3. Inserire la batteria. 4. Riposizionare il coperchio posteriore.

  • Page 108: Accensione Del Dispositivo

    3. Accensione del dispositivo Per accendere il dispositivo tenere premuto il tasto di accensione per circa 3 secondi. Dopo un attimo il dispositivo si connetterà automaticamente a Internet. NOTA: Se la batteria è quasi scarica, potrebbe non essere possibile accendere il dispositivo. Innanzitutto caricare il dispositivo.

  • Page 109: Accesso A Internet

    4. Accesso a Internet Wi-Fi: Ottenere l’SSID e la password predefiniti sull’etichetta e connettersi alla rete Wi-Fi con il dispositivo mobile, quindi accedere a Internet. Cavo USB tipo C: Collegarsi al computer tramite la porta USB, quindi accedere a Internet.
  • Page 110 5. Modifica delle impostazioni del dispositivo È possibile modificare le impostazioni del dispositivo accedendo alla pagina Web di gestione. 1. Aprire il coperchio posteriore e leggere l’etichetta per ottenere l’indirizzo IP e la password del sito Web di Gestione dispositivi. 2.
  • Page 111 Spie luminose e interfacce...
  • Page 112 Rosso fisso: la batteria è quasi scarica. Blu fisso: il livello della batteria è medio. Bianco fisso: il livello della batteria è alto o pieno. Lampeggiante: la batteria è in fase di carica. Spia spenta: il dispositivo è spento e non viene caricato.
  • Page 113 Tenere premuto per circa 3 secondi Tasto WPS per attivare la funzione WPS. Per accendere il dispositivo, tenere Tasto di premuto il tasto di accensione per accensione circa 3 secondi. Presa per ricarica/ Caricare il dispositivo o collegarsi USB tipo C alla porta USB di un computer.

  • Page 114: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Azione consigliata Assicurarsi che sia abilitata la funzione Wi-Fi. Aggiornare l’elenco delle reti e Non è possibile selezionare il SSID corretto. stabilire la Controllare l’indirizzo IP e connessione Wi-Fi assicurarsi che il client possa tra il dispositivo e il ottenere automaticamente un client indirizzo IP.

  • Page 115: Ulteriori Informazioni

    IP del sito Web di Gestione pagina Web di dispositivi. gestione. Utilizzare solo una scheda di rete nel PC. Non utilizzare alcun server proxy. Ulteriori informazioni È possibile ottenere assistenza: Inviando un’e-mail a mobile@zte.com.cn Visitando il sito https://www.ztedevices.com...

  • Page 116: Informazioni Legali

    Il contenuto di questa guida potrebbe differire dal software o dal prodotto reale. Marchi ZTE e i logo ZTE sono marchi di ZTE Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono quelli dei rispettivi proprietari. Versione: R1.0...
  • Page 117 Avvertenza e avviso All’utente Se non schermati adeguatamente, alcuni dispositivi elettronici, ad esempio il sistema elettronico dei veicoli, possono essere influenzati dalle interferenze elettromagnetiche causate dal dispositivo. Se necessario, consultare il produttore del dispositivo prima di usarlo. Il funzionamento del dispositivo può interferire con strumenti medici come apparecchi acustici e pacemaker.
  • Page 118 Non toccare l’area interna dell’antenna a meno che non sia necessario. In caso contrario potrebbero essere influenzate le prestazioni del dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in un ambiente chiuso o in cui la dissipazione del calore è scarsa. Il lavoro prolungato in tale spazio può causare calore eccessivo e aumentare la temperatura ambiente, il che può...
  • Page 119 Non utilizzare il dispositivo immediatamente dopo un improvviso cambiamento di temperatura, perché all’interno e all’esterno del dispositivo può essere generata della condensa. Non usarlo fino a quando non diventa asciutto. Non posizionare il telefono all’interno o vicino a caloriferi, contenitori ad alta pressione o in ambienti con forti onde elettromagnetiche, come scaldabagni, forni a microonde o utensili per cucinare ad alte temperature.

  • Page 120: Sicurezza Della Batteria

    Sicurezza della batteria L’uso di una batteria, un caricabatterie o un adattatore di alimentazione non compatibile o non approvato da ZTE può danneggiare il dispositivo, abbreviarne la durata o causare incendi, esplosioni o altri pericoli. Le temperature di funzionamento consigliate vanno da 0 °C a 35 °C e le temperature di conservazione vanno...

  • Page 121: Garanzia Limitata

    Se la batteria viene danneggiata o mostra segni di gonfiore o perdite, interrompere immediatamente l’uso e contattare ZTE o il fornitore di servizi autorizzato ZTE per la sostituzione. Restituire la batteria usurata al fornitore o consegnarla al sito di riciclo designato.
  • Page 122 Modifiche o riparazioni non realizzate da ZTE o da un tecnico certificato ZTE. v. Interruzioni di corrente, sovratensioni, incendi, inondazioni, incidenti e azioni di terze parti o altri eventi al di fuori del ragionevole controllo di ZTE.

  • Page 123: Limitazione Di Responsabilità

    Limitazione di responsabilità ZTE non è responsabile per eventuali perdite di profitto o danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali risultanti da o derivanti da o in connessione con l’uso di questo prodotto, non importa se ZTE era stato avvisato, sapeva o avrebbe dovuto sapere della possibilità...
  • Page 124 NOTA: Tutti i prodotti ZTE sono conformi ai limiti di potenza richiesti dall’Unione Europea. Le bande di frequenza supportate dal prodotto variano da modello a modello. BANDA UMTS 1/8: 23 dBm...
  • Page 125 Avvertenza CE Avvertenza batteria Può presentarsi il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie utilizzate in base alle istruzioni. Porta USB Questo prodotto deve essere collegato a un’interfaccia USB della versione USB 2.0. Uso corretto Come descritto in questa guida, il dispositivo può...

  • Page 126: Smaltimento Del Vecchio Apparecchio

    3. Lo smaltimento corretto del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l’ambiente. Per ricevere il manuale sul riciclo basato sulla direttiva RAEE relativo a questo prodotto, inviare un’e-mail all’indirizzo weee@zte.com.cn...

  • Page 127: Dichiarazione Di Conformità Ue

    5150-5350 MHz. Dichiarazione di conformità PSTI del Regno Unito Con la presente ZTE Corporation dichiara che U50 è conforme alle normative sulla sicurezza dei prodotti e sulle infrastrutture di telecomunicazione (Requisiti di sicurezza per i prodotti collegabili pertinenti) del 2023.
  • Page 128 ZTE CORPORATION N. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, R. P. Cinese Codice postale: 518057...
  • Page 129 Quick Start Guide...
  • Page 130 1. Prepare A valid nano-SIM card. Please open the back cover and view the label to get the default information.
  • Page 131 2. Insert the nano-SIM Card and Battery 1. Open the back cover. 2. Insert the nano-SIM card into the slot.
  • Page 132 3. Insert the battery. 4. Put the cover back.
  • Page 133 3. Start Your Device Press and hold the power button for about 3 seconds to power on the device. After a moment the device will connect to the Internet automatically. NOTE: If the battery is extremely low, you may be unable to power on the device.

  • Page 134: Access The Internet

    4. Access the Internet Wi-Fi: Get the default SSID and password on the label and connect to the Wi-Fi network with your mobile device, and then access the Internet. USB Type-C Cable: Connect with the computer via USB port and then access the Internet.

  • Page 135: Change Your Device Settings

    5. Change Your Device Settings You can change the device settings by logging in to the management web page. 1. Open the back cover and view the label to get the default device manager Website IP address and Password. 2. Launch the Internet browser and enter the device manager Website IP address in the address bar.
  • Page 136 Indicator Lights and Interfaces...
  • Page 137 Red solid: The battery level is low. Blue solid: The battery level is middle. White solid: The battery level is high or full. Blinking: The battery is being charged. Light off: Your device is powered off and not being charged. White solid: Wi-Fi is active.
  • Page 138 Press and hold for about 3 seconds to Power key power on/off your device. Charging/USB Charge the device or connect to the Type-C jack USB port of a computer. Connect the antennas if necessary. External Support: antenna port Tx/PRX NR 38/77/78 LTE B42/43 Connect the antennas if necessary.

  • Page 139: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Recommended Action Ensure that the Wi-Fi function is enabled. The connection Refresh the network list and select between your the correct SSID. device and a Check the IP address, and ensure client through that your client can automatically Wi-Fi cannot be obtain an IP address.

  • Page 140: Get More Help

    Get More Help You can get help by: Sending an email to mobile@zte.com.cn Visiting https://www.ztedevices.com...

  • Page 141: Legal Information

    Content in this guide may differ from the actual product or software. Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Version No.: R1.0...

  • Page 142: Warning And Notice

    Warning and Notice To the User If inadequately shielded, some electronic devices, for example, the electronic system of vehicles, may be affected by the electromagnetic interference caused by the device. Consult the manufacturers of such devices before using the device if necessary. Operating the device may interfere with medical instruments such as hearing aids and pacemakers.
  • Page 143 Do not use the device in an enclosed environment or where heat dissipation is poor. Prolonged work in such space may cause excessive heat and raise ambient temperature, which may lead to automatic shutdown of the device for your safety. In the case of such an event, cool the device in a well-ventilated place before turning on for normal use.
  • Page 144 Do not place or use your device inside or near heating equipment, high-pressure containers or strong electromagnetic environment, such as water heaters, microwave ovens, or hot cooking utensils. Otherwise, your device may be damaged. Handle the device carefully. Do not drop, bend or strike it.

  • Page 145: Battery Safety

    If the battery damages or shows signs of swelling or leakage, please stop use immediately and contact ZTE or ZTE authorized service provider for replacement.

  • Page 146: Limited Warranty

    End users’ mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servicing or operation of the product. iv. Modifications or repairs not provided by ZTE or a ZTE- certified individual. v. Power failures, surges, fire, flood, accidents, and actions of third parties or other events outside ZTE’s...

  • Page 147: Limitation Of Liability

    Limitation of Liability ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product,...

  • Page 148: Specific Absorption Rate (Sar)

    Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.

  • Page 149: Specification

    This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power. NOTE: All ZTE products are compliant with these power limits required by the European Union. Frequency bands supported by the product vary by model. UMTS Band1/8: 23 dBm...

  • Page 150: Disposal Of Your Old Appliance

    3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...
  • Page 151 The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range. UK PSTI Statements of Compliance Hereby, ZTE Corporation declares that U50 is in compliance with The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023.
  • Page 152 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Postcode: 518057...

Table of Contents

Save PDF