Table of Contents
Advertisement
Quick Links
BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
BÁSCULA DE COCINA ELECTRÓNICA
ΗΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE DIGITAL
ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA
ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA
EELEKTRONISKIE VIRTUVES SVARI
ELEKTROONILINE KÖÖGIKAAL
ELEKTRONSKA KUHINJSKA VAGA
ELEKTRONINĖS VIRTUVĖS SVARSTYKLĖS
For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com
Cod.: P102BIL001
Cod.: P102BIL002
Cod.: P102BIL003
IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL
LV
EE
RS
LT
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Beper P102BIL001
Summary of Contents for Beper P102BIL001
- Page 1 ΗΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE DIGITAL ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA EELEKTRONISKIE VIRTUVES SVARI ELEKTROONILINE KÖÖGIKAAL ELEKTRONSKA KUHINJSKA VAGA ELEKTRONINĖS VIRTUVĖS SVARSTYKLĖS For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Page 2 Fig. A 18.8.8.8 UNIT fl TARE Tare Max:5000g d=1g...
- Page 3 Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni Avvertenze generali Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcu- ne precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’appa- recchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
- Page 4 Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio non è utilizzato. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manuten- zione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettri- ca.
- Page 5 Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni Facendo molta attenzione al piano in vetro, aprire il vano delle batterie posto sul retro della bilancia. Inserire una batteria a bottone tipo cr2032 (3v) facendo attenzione alla polarità della batteria. Chiudere il vano batterie. Attenzione Le batterie scariche diventano pericolose per la possibile perdita di liquido elettrolita che è...
- Page 6 Divisione: 1 g/ 1 Oz Alimentazione: una batteria a bottone tipo CR2032 (inclusa) In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apporta- re modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il...
-
Page 7: Certificato Di Garanzia
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamen- te o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto... - Page 8 Electronic Kitchen Scale - Use instructions General warnings Read the following instructions before using the appliance. Before and during use of the appliance, some basic precautions must be followed. After removing all packaging materials, check the integrity of the appliance. In case of any doubt do not use the appliance and con- tact professionally qualified personnel.
- Page 9 Electronic Kitchen Scale - Use instructions This appliance must not be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities, by persons that lack experience and knowledge of the appliance, unless they are closely watched or well instructed by a person responsible for their safety regarding the use of the appliance.
- Page 10 Technical data Maximum capacity : 5000 g/ 11 lb Division: 1 g/ 1 Oz Power supply: One button-type battery CR2032 (included) For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or impro- ve the product without any notice.
-
Page 11: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Contact your distributor in your country or after sales department Beper. - Page 12 Balance de cuisine electronique - Manuel d’instructions Avertissements généraux Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil. Avant et pendant l’utilisation de l’appareil, quelques précautions de base doivent être respectées. Après avoir retiré tous les matériaux d’emballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de doute, n’utilisez pas l’appa- reil et contactez un personnel professionnellement qualifié.
- Page 13 Balance de cuisine electronique - Manuel d’instructions Pour éviter une surchauffe dangereuse, déroulez complètement le cordon d’alimentation et débranchez la prise de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez la prise de la prise de courant. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
- Page 14 Balance de cuisine electronique - Manuel d’instructions Insérer une pile au bouton type cr2032 (3v) en faisant attention à la polarité de la pile. Fermer le compartiment des piles. Attention: Les piles déchargées deviennent dangereuses pour la pos- sible perte d liquide électrolyte qui est très corrosif. Pour éviter des dommages à...
- Page 15 Division: 1 g/ 1 Oz Alimentation: une pile à bouton type CR2032 (incluse) Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modi- fier ou améliorer cet appareil sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à...
-
Page 16: Certificat De Garantie
En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel. Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement dériver à des personnes, des choses et des animaux domestiques, en conséquence au non-respect de toutes les prescrip-... - Page 17 Elektronische kuechewaage - Betriebsanleitung Allgemeine Warnungen Lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Vor und während der Verwendung des Geräts sollten einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Überprüfen Sie nach dem Entfernen aller Verpackungsmateria- lien die Unversehrtheit des Geräts. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualifiziertes Personal.
- Page 18 Elektronische kuechewaage - Betriebsanleitung Ziehen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- oder War- tungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkei- ten. Berühren Sie niemals die beweglichen Teile des Geräts. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (z. B. Heizkörper) fern. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Kenntnis des Geräts...
- Page 19 Elektronische kuechewaage - Betriebsanleitung Schließen sie das batteriefach. Warnung Entladene batterien werden, durch das mögliche austreten von elektrolytischer flüssigkeit, die sehr korrosiv ist, gefährlich. Um dadurch entstandene mögliche schäden am gerät zu vermeiden, ersetzen sie die entladenen batterien. Wird die waage über einen längeren zeitraum nicht benutzt, empfehlen wir, die batterien aus dem batteriefach zu entnehmen.
- Page 20 Maximaler Tragfähigkeit: 5000 g/ 11 lb Einteilung: 1 g/ 1 Oz Stromversorgung: eine Knopf-Batterie Typ CR2032 (im Lieferumfang enthalten) In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzu- bauen.
- Page 21 Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Einsatz ausgeschlossen. Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt Personen, Gegenstände und Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht- Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen”...
- Page 22 Bàscula de cocina electrònica - Manual de instrucciones Advertencias generales Lea las siguientes instrucciones antes de usar el dispositivo. Antes y durante el uso del dispositivo, se deben observar algunas precauciones básicas. Después de retirar todos los materiales de embalaje, verifique la integridad del dispositivo.
- Page 23 Bàscula de cocina electrònica - Manual de instrucciones No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos. Nunca toque las partes móviles del dispositivo. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores). Este dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, por personas que carezcan de experiencia y conocimiento del dispositivo, a menos que estén supervisadas de cerca o sean...
- Page 24 Bàscula de cocina electrònica - Manual de instrucciones Precaución: Las baterías bajas se vuelven peligrosas debido a la po- sible pérdida de líquido electrolito, que es muy corrosivo. Para evitar daños al aparato causados por tal eventualidad, reemplace las baterías agotadas.
- Page 25 División: 1 g / 1 Oz Fuente de alimentación: una pila de botón tipo CR2032 (incluida) Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico coloca-...
-
Page 26: Condiciones De Garantía
“Manual de Instrucciones y Advertencias” en términos de instalación, uso y mantenimiento del aparato. Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de Beper. Envie un e-mail a assistenza@beper.com y le enviaremos datos de su servicio... - Page 27 Ζυγαριά Κουζίνας Εγχειρίδιο οδηγιών Γενικές προειδοποιήσεις Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πριν και κατά τη χρήση της συσκευής, πρέπει να τηρούνται ορισμένες βασικές προφυλάξεις. Αφού αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευής. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη χρησιμοποιείτε...
- Page 28 Ζυγαριά Κουζίνας Εγχειρίδιο οδηγιών Για να αποφύγετε την επικίνδυνη υπερθέρμανση, ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο ρεύματος και αποσυνδέστε την πρίζα από την πρίζα όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Μη...
- Page 29 Ζυγαριά Κουζίνας Εγχειρίδιο οδηγιών ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Αφαιρέστε τη ζυγαριά από τη συσκευασία και ελέγξτε ότι όλα τα μέρη της είναι άθικτα. Δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στο γυάλινο τμήμα, ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας στο πίσω μέρος της ζυγαριάς. Τοποθετήστε μια μπαταρία τύπου κουμπιού CR2032 (3V) προσέχοντας την πολικότητα...
- Page 30 Μέγιστη χωρητικότητα: 5000 g / 11 lb Διαίρεση: 1 g / 1 Oz Τροφοδοσία: Μια μπαταρία CR2032 τύπου κουμπί (περιλαμβάνεται) Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης, η εταιρεία Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση.
- Page 31 Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της Beper στο e-mail assistenza@beper.com To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της beper της...
- Page 32 Cântar de bucătărie digital Manual de instrucțiuni Avertizări generale Citiți următoarele instrucțiuni înainte de utilizarea aparatului. Înainte și în timpul utilizării aparatului trebuie respectate unele măsuri de precauții de bază. După îndepărtarea tuturor materialelor de ambalare, verificați integritatea aparatului. În caz de îndoială, nu utilizați aparatul și contactați personal calificat profesional.
- Page 33 Cântar de bucătărie digital Manual de instrucțiuni Țineți aparatul departe de sursele de încălzire (de ex. calorifer). Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv co- pii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate, de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe despre aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheate îndeaproape sau bine instruite de către o persoană...
- Page 34 și circuitul intern al cântarului. Date tehnice Capacitate maximă: 5000 g/ 11 lb Diviziune: 1 g/ 1 Oz Alimentare cu curent: 1 x baterie tip CR2032 (inclus) Pentru orice îmbunătățire Beper își rezervă dreptul de a modifica sau îmbunătăți produsul fără nicio notificare.
- Page 35 înlocuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul.
- Page 36 Elektronická kuchyňská váha Pokyny pro bezpečnost a použití Obecná varování Před použitím spotřebiče si přečtěte následující pokyny. Před použitím spotřebiče a během něj je třeba dodržovat některá základní bezpečnostní opatření. odstranění všech obalových materiálů zkontrolujte neporušenost spotřebiče. V případě jakýchkoli pochybností spotřebič...
- Page 37 Elektronická kuchyňská váha Pokyny pro bezpečnost a použití Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s ome- zenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, osoby, které nemají zkušenosti a znalosti o spotřebiči, pokud nejsou pod přísným dohledem nebo nejsou dobře poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost ohledně...
- Page 38 části a vnitřní obvod váhy. Technická data Maximální váha: 5000g / 11lb Krok: 1g / 1 Oz Napájení: 1xCR2032 baterie (součástí dodávky) Z důvodů zlepšování si Beper vyhrazuje právo na změnu nebo vylepšení produktu bez předchozího upozornění...
-
Page 39: Záruční Podmínky
Je používán pouze k účelu, ke kterému je určen a který je popsán v přiloženém návodu k použití. Pouze návod v českém jazyce vydaný firmou BEPER je pro spotřebitele závazný. Je používán a správně udržován podle tohoto návodu, používán šetrně, pozorně... - Page 40 Je používán s doporučeným čistým neopotřebovaným příslušenstvím a je mu pravidelně vyměňováno příslušenství, podléhající rychlejšímu opotřebení (např. baterie). Firma BEPER nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady výrobku vzniklé vlivem použitého příslušenství a náplní jiných výrobců, stejně jako použitím poškozeného, opotřebovaného a znečistěného příslušenství a náplní.
- Page 41 Elektronische keukenweegschaal Handleiding Algemene waarschuwingen Lees de volgende instructies alvorens het apparaat te gebru- iken. Voor en tijdens het gebruik van het apparaat moeten enkele ele- mentaire voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. Controleer na verwijdering van alle verpakkingsmaterialen de integriteit van het apparaat. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem contact op met deskundig personeel.
- Page 42 Elektronische keukenweegschaal Handleiding Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Raak nooit bewegende delen van het apparaat aan. Houd het apparaat uit de buurt van verwarmingsbronnen (bijv. Radiator of haard ). Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ver- mogens, door personen die geen ervaring en kennis hebben van het apparaat, tenzij zij nauwlettend in de gaten worden gehouden...
- Page 43 Elektronische keukenweegschaal Handleiding Voorzichtig Lege batterijen worden gevaarlijk door het mogelijke verlies van elektrolytvloeistof die zeer corrosief is. Om schade aan het apparaat te voorkomen, dient u lege batterijen te vervangen. Als de weegschaal gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam de batterijen uit de batterijhouder te verwijderen.
- Page 44 Maximale capaciteit : 5000 g/ 11 lb Verdeling: 1 g/ 1 Oz Stroomvoorziening: Eén knoopbatterij CR2032 (meegeleverd) Om eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren. De Europese richtlijn 2011/65/EU inzake afgedankte elektrische en...
- Page 45 Als het in verband met een defect, breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en/ of een afneembaar onderdeel van het product betreft, behoudt Beper zich het recht voor om alleen het betreffende onderdeel te vervangen en niet het volledige product.
- Page 46 Elektroniczna waga kuchenna Instrukcja obsługi Ogólne ostrzeżenia Przed użyciem urządzenia przeczytaj niniejszą instrukcję. Przed i w trakcie użytkowania urządzenia należy przestrzegać kilku podstawowych środków ostrożności. Po usunięciu opakowania należy sprawdzić integralność urządzenia. W razie wątpliwości nie używaj urządzenia i skon- taktuj się...
- Page 47 Elektroniczna waga kuchenna Instrukcja obsługi Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasilania. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nigdy nie dotykaj ruchomych części. Nie trzymaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (np. grzejnika). Urządzenie to nie może być...
- Page 48 Elektroniczna waga kuchenna Instrukcja obsługi Uwaga: niski poziom naładowania baterii staje się niebezpieczny z powodu możliwej utraty cieczy elektrolitowej, która jest bardzo żrąca. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia spowodowanego taką sytuacją, wymień zużyte baterie. Jeśli waga nie będzie używana przez długi czas, zaleca się wyjęcie bate- rii.
-
Page 49: Warunki Gwarancji
W każdym przypadku, jeśli element, który ma zostać wymieniony w celu usunięcia wady, pęknięcia lub wadliwego działania, jest akcesorium i / lub odłączaną częścią produktu, Beper zastrzega sobie prawo do wymiany tylko sa- mej części, a nie całego produktu. - Page 50 Eelektroniskie virtuves svari Lietošanas instrukcija Vispārīgi brīdinājumi Pirms ierīces lietošanas izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Pirms ierīces lietošanas un tās laikā ir jāievēro daži pamata piesardzības pasākumi. Pēc visu iepakojuma materiālu noņemšanas pārbaudiet ierīces veselumu. Šaubu gadījumā nelietojiet ierīci un sazinieties ar profesionāli kvalificētu personālu.
- Page 51 Eelektroniskie virtuves svari Lietošanas instrukcija Šo ierīci nedrīkst lietot personas (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, personas, kurām nav pie- redzes un zināšanu par ierīci, ja vien viņus rūpīgi nepieskata vai labi instruē par viņu drošību, attiecībā uz ierīces lietošanu, atbildīga persona.
- Page 52 Maksimālā ietilpība: 5000 g/ 11 lb Dalījums: 1 g/ 1 Oz Strāvas padeve: viena pogas tipa baterija CR2032 (iekļauta komplektā) Jebkādu uzlabojumu iemeslu dēļ Beper patur tiesības modificēt vai uzlabot produktu bez brīdinājuma. Eiropas direktīvā 2011/65 / ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE) noteikts, ka vecās sadzīves elektriskās ierīces...
- Page 53 Par katru defektu, kuru garantijas laikā nevar izlabot, ierīci nomainīs bez maksas. Jebkurā gadījumā, ja detaļa, kas jāmaina defekta, salūšanas vai nepareizas darbības dēļ, ir papildierīce un / vai noņemama izstrādājuma daļa, Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu, nevis visu izstrādājumu.
- Page 54 Elektrooniline köögikaal Kasutusjuhend Üldised hoiatused Lugege järgnevaid juhiseid enne seadme kasutusele võtmist. Enne seadme kasutusele võtmist ja seadme kasutamise ajal tuleb järgida mõningaid peamisi ohutust puudutavaid juhiseid. Pärast pakendi eemaldamist veenduge seadme terviklikkuses. Kui leiate midagi olevat katki või puudu, ärge kasutage seadet vaid pöörduge seadme edasimüüja poole.
- Page 55 Elektrooniline köögikaal Kasutusjuhend Hoidke seadet eemal kuumusallikatest (küttekehad). Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsilise, sensoorse või vaimse võimekusega isikud, ka mitte väikelapsed; samuti mit- te isikud kes teadmiste ja kogemuste puudumise tõttu ei oska seadet ohutult kasutada juhul, kui nende tegevust ei juhendata / nende üle järelvalvet ei teostata pädeva vastutusvõimelise isiku poolt.
- Page 56 Tehnilised andmed Maksimaalne kandevõime: 5000 g / 11 naela Jaotus: 1 g / 1 unts Toide: ühe nupuvajutusega patarei CR2032 (kaasas) Parendamise põhjustel jätab Beper endale õiguse toodet ilma ette teata- mata muuta või täiustada.
- Page 57 Igal juhtumil, kui garantiinõudega kaetud osa on seadme tarvik või seadme äravõetav detail, jätab tootja endale õiguse vahetada välja vaid kõnealune osa ja mitte tervet seadet tervikuna. Pöörduge garantiijuhtumi tekkimisel oma riigis asuva Beper edasimüüja poole või beper’i müügijärgsesse hooldusettevõttesse; või e-postile assistenza@beper.com , kuhu saabuvad kirjalikud päringud edasta-...
- Page 58 Elektronska kuhinjska vaga Uputstvo za upotrebu Opšta upozorenja Pročitajte sledeća uputstva pre upotrebe uređaja. Pre i tokom upotrebe uređaja, moraju se poštovati neke osnovne mere predostrožnosti. Nakon što uklonite sav materijal za pakovanje, proverite ispravnost uređaja. U slučaju bilo kakve sumnje nemojte koristiti uređaj i kontaktirajte stručno kvalifikovano osoblje.
- Page 59 Elektronska kuhinjska vaga Uputstvo za upotrebu Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tečnosti. Nikada ne dodirujte pokretne delove uređaja. Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe (uključujući decu) sa ograničenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, osobe koje nemaju iskustva i znanja o aparatu, osim ako ih pomno po- smatra ili dobro uputi osoba odgovorna za njihovu bezbednost u vezi sa upotrebom uređaja.
- Page 60 Tehnički podaci Maksimalni kapacitet : 5000 g/ 11 lb Podela: 1 g/ 1 Oz Napajanje: Jedna baterija tipa dugmeta CR2032 (included) Iz razloga poboljšanja, Beper zadržava pravo da modifikuje ili poboljša proizvod bez ikakvog obaveštenja.
-
Page 61: Uslovi Garancije
U svakom slučaju, ako je deo koji treba zameniti zbog defekta,oštećenja ili kvara dodatak i/ili odvojivi deo proizvoda, Beper zadržava pravo da zameni samo onaj deo koji je u pitanju, a ne i ceo proizvod. Obratite se distributeru u svojoj zemlji ili servisnom centru Beper. - Page 62 Originali instrukcija - Elektroninės virtuvės svarstyklės Instrukcijų Bendrieji įspėjimai Prieš naudodami prietaisą perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. Prieš naudojant prietaisą ir jo metu reikia laikytis kai kurių pagrindinių atsargumo priemonių. Išėmę visas pakavimo medžiagas, patikrinkite prietai- so vientisumą. Jei kyla abejonių, nenaudokite prietaiso ir kreipkitės į...
- Page 63 Elektroninės virtuvės svarstyklės Instrukcijų vadovas Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelieskite judančių prietaiso dalių. Prietaisą laikykite toliau nuo šildymo šaltinių ( pvz., radiato- riaus). Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichinės galimybės yra ribotos, asmenys, neturintys patirties ir žinių...
- Page 64 Techniniai duomenys Didžiausia talpa: 5000 g / 11 svarų Padalinimas: 1 g / 1 Oz Maitinimas: vieno mygtuko tipo baterija CR2032 (pridedama) Dėl bet kokių tobulinimo priežasčių Beper pasilieka teisę modifikuoti arba tobulinti gaminį be jokio įspėjimo.
-
Page 65: Garantijos Sąlygos
Bet kokiu atveju, jei dėl defekto, lūžimo ar gedimo keičiama dalis yra priedas ir (arba) nuimama gaminio dalis, Beper pasilieka teisę pakeisti tik pačią atitinkamą dalį, o ne visą gaminį. Kreipkitės į savo šalies platintoją arba aptarnavimo skyrių Beper. - Page 66 YOU MIGHT ALSO LIKE Stand Mixer Cod.: P102SBA550 Planetary rotation Removable stainless steel 7L bowl 6 speeds and pulse function Quick blocking system Transparent cover and splash protection Beater hook to mix evenly the dough beper.com...
- Page 67 Electric tomato juicer Cod.: BP.720 Automatically separates waste peels from tomato pulp Reverse function to prevent food stucking Stainless steel filter and POM resistant plastic screw Overheating protection and stable non-slip feet Accessories: plastic tray, food pusher, carrying handle beper.com...
- Page 68 BEPER SRL Via Salieri, 30 - 37050 CUSTOMER CARE Vallese di Oppeano - Verona BEPER Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 beper.com...
Need help?
Do you have a question about the P102BIL001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers