Page 1 Dell™ TV Product Information Guide Informace o produktu Produktvejledning Handleiding met productinformatie Tuoteopas Guide d’informations du produit Produktinformationshandbuch Οδηγός πληροφοριών προϊόντος Guida informativa sui prodotti Veiledning for produktinformasjon Przewodnik po produkcie Manual de Informações do Produto Guía de información del producto Produktinformation w w w .
Page 3 Dell™ TV Product Information Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; VESA is a registered trademark of Video Electronics Standards Association; ENERGY STAR and the ENERGY STAR logo are registered trademark of the U.S.
Page 5: Table Of Contents
Contents ......CAUTION: Safety Instructions Regulatory Notices ......CE Notice (European Union) .
Page 6 Contents...
Page 7: Caution: Safety Instructions
Do not expose the TV to rain or use it near water (in kitchens, next to swimming pools, etc.). If the TV accidentally gets wet, unplug it and contact Dell immediately. You can clean the TV with a damp cloth when necessary, being sure to unplug the TV first.
Page 8 Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table capable to adequately support your TV. When a cart is used, use caution when moving the cart/ TV combination to avoid injury from tip-over. Contact Dell for mounting accessories.
Page 9 • Wall or Ceiling Mounting — The TV should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. • Power Lines -— An outdoor antenna should be located away from power lines. • Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges.
Page 10: Regulatory Notices
Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
Page 11: Ce Mark Notice
CE Mark Notice This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Product Information Guide...
Page 12: Energy Star
Recycling Information Dell recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in an environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of prod- ucts, components, and/or materials.
Page 13 Televizor Dell™ Informace o produktu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 14 Ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být v tomto dokumentu použity jako odkaz na společnosti vlastnící tyto ochranné známky a obchodní názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.
Page 15 Obsah ..... UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní pokyny Směrnice ........Značka CE (Evropská...
Page 16 Obsah...
Page 17: Upozornění: Bezpečnostní Pokyny
Chraňte televizor před deštěm a nepoužívejte jej v blízkosti vody (v kuchyni, vedle bazénů atd.). Pokud se televizor přesto dostane do kontaktu s vodou, odpojte jej ze zásuvky a ihned se obrat'te na společnost Dell. V případě potřeby můžete televizor otřít vlhkou látkou. Nejprve jej však odpojte ze zásuvky.
Page 18 • Pokud televizor nefunguje správně – zejména v případě, že z něj vychází zvláštní zvuky či pach – ihned jej odpojte ze zásuvky a obrat'te se na společnost Dell. • Nepokoušejte se odstraňovat zadní kryt skříně, jelikož byste se mohli vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Page 19 • Montáž na stěnu nebo strop – televizor upevněte na stěnu nebo strop pouze v souladu s doporučeními výrobce. • Elektrické vedení – venkovní anténu neumíst'ujte v blízkosti elektrického vedení. • Uzemnění venkovní antény – pokud je venkovní anténa připojena k přijímači, musí být anténní systém uzemněný, aby byla vytvořena ochrana před kolísáním napětí...
Page 20 • zapojte televizor do jiné zásuvky, aby televizor a přijímač byly napájeny přes různé obvody. V případě potřeby se obrat'te na zástupce technické podpory společnosti Dell nebo na zkušeného opraváře rádiových přijímačů a televizorů, kteří vám poskytnou další užitečné rady.
Page 21: Značka Ce (Evropská Unie)
Tento přístroj společnosti Dell je určen k použití v domácím prostředí typickém pro třídu B. „Prohlášení o shodě“ (Declaration of Conformity) v souladu s výše uvedenými směrnicemi a normami bylo provedeno v sídle společnosti Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irsko. Na stejném místě je toto prohlášení také uloženo. Informace o produktu...
Page 22 Značka CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Informace o produktu...
Page 23: Vyhovuje Požadavkům Energy Star
® Vyhovuje požadavkům ENERGY STAR ® Všechny produkty společnosti Dell, které na povrchu nebo na obrazovce po spuštění nesou znak ENERGY STAR splňují ve výchozí konfiguraci podmínky Environmental Protection Agency (Agentury pro ochranu prostředí - EPA) ® ® ENERGY STAR .
Page 24 Informace o produktu...
Page 25 Dell™-fjernsyn Produktvejledning w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 26 Andre varemærker og handelsnavne kan bruges i dette dokument til at referere til de entiteter, der gør krav på varemærkerne og handelsnavnene, eller deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver interesse i ejendomsret over varemærker og handelsnavne, der ikke tilhører dem.
Page 27 Indhold ..... ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner Lovgivningsmæssige meddelelser ..... . CE-meddelelse (EU) .
Page 28 Indhold...
Page 29: Advarsel! Sikkerhedsinstruktioner
Fjernsynet må ikke udsættes for regnvejr eller anvendes i nærheden af vand (i køkkener, ved siden af swimmingpools osv.). Tag stikket ud, og kontakt øjeblikkeligt Dell, hvis fjernsynet ved et uheld bliver vådt. Fjernsynet kan rengøres med en fugtig klud, når det er nødvendigt, men sørg for at tage stikket ud først.
Page 30 • Placer fjernsynet i nærheden af en lettilgængelig stikkontakt. • Tag øjeblikkeligt stikket ud, og kontakt Dell, hvis fjernsynet ikke fungerer normalt – og særligt, hvis der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra det. • Forsøg ikke at fjerne bagsiden, da dette kan medføre fare for elektriske stød. Bagsiden må kun fjernes af kvalificerede servicemedarbejdere.
Page 31 • Væg- eller loftsmontering – fjernsynet må kun monteres på en væg/i loftet i henhold til producentens anbefalinger. • Højspændingsledninger – en udendørsantenne bør ikke placeres i nærheden af højspændingsledninger. • Jording af udendørsantenne – hvis en udendørsantenne sluttes til modtageren, skal det sikres, at antennesystemet er jordet for at beskytte mod spændingsudsving og opbygning af statisk elektricitet.
Page 32: Lovgivningsmæssige Meddelelser
Når der bruges afskærmede kabler, kan du være sikker på, at den korrekte EMC-klassificering (elektromagnetisk kompatibilitet) til det tilsigtede miljø opretholdes. Dell har kabler til parallelle printere. Du kan bestille et kabel fra Dell på World Wide Web på adressen accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
Page 33: Meddelelse Om Ce-Mærket
Meddelelse om CE-mærket This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Produktvejledning...
Page 34: Forsynet Med Det Amerikanske Energimærke Energy Star
Oplysninger om genanvendelse Dell anbefaler, at kunderne bortskaffer brugt computerhardware, skærme, printere og andre eksterne enheder på en miljømæssigt forsvarligt måde. Mulige metoder omfatter genanvendelse af dele eller hele produktet og genbrug af produkter, komponenter og/eller materialer.
Page 35 Dell™ TV Handleiding met productinformatie w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 36 Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen.
Page 37 Inhoud ....WAARSCHUWING: veiligheidsinstructies Internationale kennisgevingen ......CE-kennisgeving (Europese Unie) .
Page 38 Inhoud...
Page 39: Waarschuwing: Veiligheidsinstructies
Stel de televisie niet bloot aan regen en plaats het apparaat niet in de buurt van water (in een keuken, naast een zwembad, enzovoort). Verwijder de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met Dell als de televisie per ongeluk nat wordt. U kunt de televisie indien nodig met een vochtige doek reinigen, waarbij u eerst de stekker uit het stopcontact moet verwijderen.
Page 40 Als u een tafel met wieltjes gebruikt, moet u voorzichtig zijn wanneer u de tafel met de televisie erop verplaatst om te voorkomen dat de tafel omvalt en u zich bezeert. Neem contact op met Dell voor meer informatie over plaatsingsaccessoires. •...
Page 41 • Stroomleidingen — een buitenantenne mag zich niet in de buurt van stroomleidingen bevinden. • Aarding van buitenantenne — als een buitenantenne op de ontvanger is aangesloten, dient u ervoor te zorgen dat het antennesysteem is geaard voor enige bescherming tegen stootspanningen en opgebouwde statische ladingen.
Page 42: Internationale Kennisgevingen
Door afgeschermde kabels te gebruiken, bent u er zeker van dat de juiste classificatie van elektromagnetische compatibiliteit voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers is een speciale kabel verkrijgbaar bij Dell. U kunt deze kabel via het Internet bij Dell bestellen op accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
Page 43: Ce-Kennisgeving (Europese Unie)
CE-kennisgeving (Europese Unie) De aanwezigheid van het symbool geeft aan dat deze Dell-televisie voldoet aan de richtlijn 89/336/EEG voor elektromagnetische compatibiliteit en de lage-netspanningsrichtlijn 73/23/EEG van de Europese Unie. Deze markering geeft aan dat dit Dell-systeem voldoet aan de volgende technische normen: •...
Page 44: Kennisgeving Ce-Merk
Kennisgeving CE-merk This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Handleiding met productinformatie...
Page 45: Voorschriften Energy Star
-logo op het product of op een opstartscherm voldoet bij verzending ® door Dell aan de vereisten die door het Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) aan ENERGY STAR ® goedgekeurde producten worden gesteld. Voor een goede werking is een computer met VESA DPM™-...
Page 46 Handleiding met productinformatie...
Page 47 Dell™-televisio Tuoteopas w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 48 Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki; ENERGY STAR ja ENERGY STAR -logo ovat U.S. Environmental Protection Agencyn rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc:llä ei ole omistusoikeutta muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Page 49 Sisällysluettelo ......VAROITUS: Turvallisuusohjeet Huomautuksia säädöksistä ......CE-tiedote (Euroopan unioni) .
Page 50 Sisällysluettelo...
Page 51: Varoitus: Turvallisuusohjeet
VAROITUS: Turvallisuusohjeet Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä, kun teet televisioon kytkentöjä ja käytät televisiota. Ohjeita noudattamalla varmistat oman turvallisuutesi sekä suojaat televisiota vahingoittumiselta. VAROITUS: Muiden kuin tässä tuoteoppaassa mainittujen säätimien, säätöjen tai menetelmien käyttäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, sähköonnettomuuden ja/tai mekaanisen vahingon vaaran. •...
Page 52 • Aseta televisio tukevalle alustalle ja käsittele sitä varoen. Kuvaruutu on lasia ja saattaa vahingoittua laitteen pudotessa tai terävän esineen osuessa siihen. Sijoita televisio riittävän tukevalle alustalle, kuten tv-telineelle, jalustalle, kolmijalalle, kannattimelle tai pöydälle. Jos käytössä on pyörillä oleva tv-teline, tulee telinettä ja samalla TV:tä...
Page 53 • Älä sijoita sähkölaitteita tai -leluja televisiovastaanottimen päälle. Television päältä putoava esine voi vahingoittaa televisiota ja/tai aiheuttaa henkilövahinkoja. • Seinä- tai kattokiinnitys – Televisio tulee asentaa seinään tai kattoon vain valmistajan suositusten mukaisesti. • Voimajohdot – Ulkoantenni tulee sijoittaa etäälle voimajohdoista. •...
Page 54: Huomautuksia Säädöksistä
16 A”. • EN 60065 – ”Audio-, video- ja vastaavat elektroniikkalaitteet – Turvallisuusvaatimukset.” Tämä Dell-laite on tarkoitettu käytettäväksi tyypillisessä luokan B asuinympäristössä. Vastaavuusilmoitus edellä lueteltujen direktiivien ja standardien suhteen on arkistoituna osoitteessa Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland. Tuoteopas...
Page 55: Ce-Merkkitiedote
CE-merkkitiedote This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Tuoteopas...
Page 56: Energy Star
Voit omasta puolestasi vähentää sähkön käyttöä ja sen sivuvaikutuksia sammuttamalla laitteen, kun sitä ei käytetä vähään aikaan, erityisesti yöksi ja viikonlopuksi. Kierrätystietoja Dell suosittelee, että asiakkaat hävittävät käytetyt tietokonelaitteistot, näytöt, kirjoittimet ja muut oheislaitteet ympäristöystävällisesti. Mahdolliset menetelmät sisältävät osien tai koko tuotteen uudelleenkäytön sekä tuotteiden, osien ja/tai materiaalien kierrätyksen.
Page 57 Téléviseur Dell™ Guide d’informations du produit w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 58 Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile et PowerVault sont des marques de Dell Inc.
Page 59 Sommaire ....PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Réglementations ....... Réglementation CE (Union Européenne) .
Page 60 Sommaire...
Page 61: Précaution : Consignes De Sécurité
N'exposez pas le téléviseur à la pluie et ne l'utilisez pas près d'un point d'eau (cuisine, proximité de piscine, etc.). Si le téléviseur est accidentellement mouillé, débranchez-le et contactez immédiatement Dell. Vous pouvez nettoyer le téléviseur avec un chiffon humide si nécessaire, en veillant à le débrancher préalablement.
Page 62 Si vous utilisez un caddie, soyez prudent lorsque vous déplacez ensemble le caddie et le téléviseur afin d'éviter qu'il ne tombe du caddie et ne blesse une personne. Contactez Dell pour les accessoires de montage. •...
Page 63 • Lignes électriques — L'antenne extérieure ne doit pas être située à proximité de lignes électriques. • Mise à la terre d'antenne extérieure — Si une antenne extérieure est connectée au récepteur, assurez-vous que le système d'antenne est mis à la terre de façon à être protégé des sautes de tension et des charges statiques accumulées.
Page 64: Réglementations
Avis relatif aux câbles de transmission blindés : Utilisez uniquement des câbles blindés pour la connexion de périphériques à tout appareil Dell, et ce afin de réduire le risque d'interférences avec des services de communications radio. L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification électromagnétique appropriée pour l'environnement prévu.
Page 65: Réglementation Ce (Union Européenne)
Réglementation CE (Union Européenne) Le symbole indique la conformité de ce téléviseur Dell aux directives de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC et de basse tension 73/23/EEC de l'Union européenne. Un tel symbole indique que ce système Dell respecte les normes techniques suivantes : •...
Page 66: Réglementation Ce
Réglementation CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Guide d’informations du produit...
Page 67: Conformité Energy Star
® aux exigences de l'Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR tel qu'il est configuré à la livraison par Dell. Pour une utilisation ad hoc, cette fonction nécessite un ordinateur doté de fonctions de gestion de l'alimentation ® ® VESA DPM™.
Page 68 Guide d’informations du produit...
Page 69 Dell™ Fernsehgerät Produktinformationshandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 70 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile und PowerVault sind Marken von Dell Inc. VESA ist eine eingetragene Marke der Video Electronics Standards Association; ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Logo sind eingetragene Marken der U.S.
Page 71 Inhaltsverzeichnis ..... . WARNUNG: Sicherheitshinweise Betriebsbestimmungen ......CE-Hinweis (Europäische Union) .
Page 72 Inhaltsverzeichnis...
Page 73: Warnung: Sicherheitshinweise
Setzen Sie das TV-Gerät keinem Regen aus, und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser (Küche, Badezimmer, neben Schwimmbecken usw.). Sollte das TV-Gerät trotzdem nass werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden sich an Dell. Sie können das TV-Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen, falls nötig. Ziehen Sie zuvor jedoch den Netzstecker.
Page 74 • Wenn das TV-Gerät nicht normal funktioniert – insbesondere, wenn ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche davon ausgehen – ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden sich an Dell. • Öffnen Sie nicht die rückwärtige Abdeckung; es besteht das Risiko eines Stromschlages. Die rückwärtige Abdeckung darf nur von qualifiziertem Service-Personal entfernt werden.
Page 75 • Wand- oder Deckenbefestigung: Das TV-Gerät darf nur entsprechend den Herstellerangaben an Wänden oder Decken befestigt werden. • Stromleitungen: Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen angebracht sein. • Erdung der Außenantenne: Wenn eine Außenantenne mit dem Empfänger verbunden wird, muss das Antennen- system zum Schutz vor Überspannungen und statischen Entladungen geerdet sein.
Page 76: Betriebsbestimmungen
Sichergestellt, dass die entsprechende Klassifizierung der elektromagnetischen Verträglichkeit für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel für Drucker, die ber die parallele Schnittstelle ü angeschlossen werden, erhalten Sie bei Dell. Sie können ein solches Kabel auch über die Website von Dell unter ccessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 bestellen. Produktinformationshandbuch...
Page 77: Ce-Hinweis (Europäische Union)
EN 60065 – „Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte – Sicherheitsanforderungen.“ Dieses Gerät von Dell ist für die Verwendung in einer typisch häuslichen Umgebung der Klasse B vorgesehen. Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den oben angeführten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.
Page 78: Ce-Hinweis
CE-Hinweis This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC Produktinformationshandbuch...
Page 79: Energy Star ® -Übereinstimmung
Jedes Dell-Produkt mit dem ENERGY STAR -Zeichen auf dem Gehäuse oder in einem Startbildschirm erfüllt ® in der ausgelieferten Konfiguration bei Versand von Dell nachweislich die EPA ENERGY STAR -Anforderungen. ® Für die korrekte Ausführung der Funktionen wird ein Computer mit VESA DPM™...
Page 80 Produktinformationshandbuch...
Page 81 Τηλεοραση Dell™ Οδηγός πληροφοριών προϊόντος w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 82 Μια ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει ενδεχόµενη βλάβη συσκευής, προσωπικό τραυµατισµό ή θάνατο. ____________________ Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. © 2005 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Dell Inc. Dell, DELL Inspiron, Latitude, Dell Precision,...
Page 83 Περιεχόµενα ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφάλειας ....Ειδοποιήσεις ρυθµιστικών φορέων ....Ειδοποίηση...
Page 84 Περιεχόµενα...
Page 85: Προσοχη: Οδηγίες Ασφάλειας
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η τηλεόραση δεν χρειάζεται και δεν διαθέτει διακόπτη τάσης για τη ρύθµιση της τάσης εναλλασσόµενου ρεύµατος, σύµφωνα µε τις τιµές που ορίζονται στο Εγχειρίδιο χρήστη. • • • • • • • • Dell. Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
Page 86 • Dell. • • • – Dell. • • • • – – – – – – • – • • • – • – Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
Page 87 • – ANSI/NFPA .70-1984, Παράδειγµα γείωσης κεραίας σύµφωνα µε τον Εθνικό Ηλεκτρικό Κώδικα (NEC) Σφιγκτήρας γείωσης Κεντρικό καλώδιο σύνδεσης κεραίας Μονάδα εκκένωσης κεραίας (NEC παράγραφος 810-20) Αγωγοί γείωσης (NEC παράγραφος 810-21) Σφιγκτήρας γείωσης Εξοπλισµός ηλεκτρικής υπηρεσίας Σύστηµα ηλεκτροδίων γείωσης υπηρεσίας τροφοδοσίας...
Page 88: Ειδοποιήσεις Ρυθµιστικών Φορέων
• • Dell Χρησιµοποιείτε µόνο θωρακισµένα καλώδια για τη σύνδεση συσκευών σε οποιαδήποτε συσκευή Dell για περιορισµό ενδεχόµενων παρεµβολών σε υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνίας. Με τη χρήση θωρακισµένων καλωδίων εξασφαλίζεται η διατήρηση της κατάλληλης ταξινόµησης ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας για το ενδεδειγµένο περιβάλλον. Για...
Page 89: Ειδοποίηση Για Σύµβολα Ce
Ειδοποίηση για σύµβολα CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Οδηγός πληροφοριών προϊόντος...
Page 90: Συµβατότητα Με Το Πρότυπο Energy Star
µ Πληροφορίες ανακύκλωσης Η Dell συνιστά οι πελάτες της να απορρίπτουν το µεταχειρισµένο υλικό υπολογιστών, τις οθόνες, τους εκτυπωτές και τα άλλα περιφερειακά µε τρόπο που δεν επιβαρύνει το περιβάλλον. Οι πιθανές µέθοδοι περιλαµβάνουν την εκ νέου χρήση εξαρτηµάτων ή ολόκληρων προϊόντων και την ανακύκλωση προϊόντων, εξαρτηµάτων...
Page 91 TV Dell™ Guida informativa sui prodotti w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 92 Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile e PowerVault sono marchi di Dell Inc.; VESA è un marchio registrato di Video Electronics Standards Association; ENERGY STAR e il logo di ENERGY STAR sono marchi registrati dell'Environmental Protection Agency (EPA) negli Stati Uniti.
Page 93 Sommario ..... ATTENZIONE: istruzioni di sicurezza Avvisi normativi ....... Avviso CE (Unione Europea) .
Page 94 Sommario...
Page 95: Attenzione: Istruzioni Di Sicurezza
Una spina per la messa a terra è dotata di due poli e di un terzo spinotto per la messa a terra. Il polo più largo e il terzo spinotto vengono forniti per la sicurezza dell’utente. Quando la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
Page 96 Se si usa un carrello, fare attenzione durante lo spostamento congiunto del carrello e del televisore per evitare lesioni dovute ad un eventuale capovolgimento. Contattare Dell per gli accessori di montaggio. •...
Page 97 terra.
Page 98: Avvisi Normativi
Dell. L’uso di cavi schermati assicura di mantenere la classificazione di compatibilità elettromagnetica appropriata per l’ambiente previsto. È disponibile un cavo Dell per le stampanti parallele. Se si preferisce, è possibile ordinare un cavo Dell sul World Wide Web all’indirizzo: accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
Page 99: Avviso Ce (Unione Europea)
EN 60065 — “Apparecchi audio, video ed apparecchi elettronici similari — Requisiti di sicurezza”. Il presente dispositivo Dell è classificato per l’uso in ambiente residenziale di Classe B. Una “Dichiarazione di conformità” con le precedenti direttive è conservata nell’archivio di Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
Page 100: Avviso Marchio Ce
Avviso marchio CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Guida informativa sui prodotti...
Page 101: Conformità Alle Specifiche Energy Star
Informazioni sul riciclaggio Dell raccomanda ai propri clienti di smaltire l’hardware del computer, i monitor, le stampanti e altre periferiche secondo modalità rispettose dell’ambiente. Possibili metodi comprendono il riutilizzo di componenti o di interi prodotti e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.
Page 102 Guida informativa sui prodotti...
Page 103 Dell™-TV Veiledning for produktinformasjon w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 104 Varemerker som brukes i denne teksten: Dell, DELL-logoen, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile og PowerVault er varemerker for Dell Inc. VESA er et registrert varemerke for Video Electronics Standards Association. ENERGY STAR og ENERGY STAR-logoen er registrerte varemerker for det amerikanske miljøverndirektoratet (EPA).
Page 105 Innhold ..... ADVARSEL! Sikkerhetsinstruksjoner Spesielle bestemmelser ......CE-merknad (Den europeiske union) .
Page 106 Innhold...
Page 107: Advarsel! Sikkerhetsinstruksjoner
Ikke utsett TV-en for regn, og ikke bruk den i nærheten av vann (på kjøkken, ved siden av svømmebasseng osv.). Hvis TV-en blir våt ved et uhell, drar du ut støpselet og kontakter Dell umiddelbart. Du kan rengjøre TV-en med en fuktig klut når det trengs, men du må...
Page 108 • Hvis TV-en ikke fungerer normalt, spesielt hvis du hører uvanlige lyder eller kjenner lukt fra det, trekker du ut ledningen umiddelbart og kontakter Dell. • Ikke prøv å fjerne bakdekselet da det medfører fare for å få elektrisk støt. Bakdekselet bør bare fjernes av kvalifisert servicepersonale.
Page 109 • Strømlinjer -— En utendørs antenne bør plasseres i god avstand fra strømlinjer. • Jording av utendørs antenne — Hvis en utendørs antenne er koblet til mottakeren, må du sørge for at antennesystemet er jordet for å beskytte mot spenningssvingninger og oppbygde statiske ladninger. Avsnitt 810 i National Electrical Code (NEC).
Page 110: Spesielle Bestemmelser
CE-merknad (Den europeiske union) Merking med symbolet angir at denne Dell-TV-en er kompatibel med Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC og Low Voltage Directive 73/23/EEC for Den europeiske union. og er et tegn på at Dell-systemet overholder følgende tekniske standarder: • EN 55013 – "Grenseverdier og målemetoder for radiostøykarakteristika for kringkastingsmottakere og tilknyttet utstyr."...
Page 111: Merknad Om Ce-Merke
Merknad om CE-merke This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Veiledning for produktinformasjon...
Page 112: Energy Star ® -Kompatibilitet
ANGREFRISTSKJEMA Kjære Kunde. Du har kjøpt produkt fra DELL (Produkt) som vi har sendt deg med frakt. Dette defineres som en distansavtale og underlegges normalt angrefristloven som gir deg 14 dagers returrett. Dersom du ikke er fornøyd med de Produkt du har mottatt, eller av andre årsaker ikke ønsker å beholde din Produkt ber vi deg fylle ut skjemaet nedenfor og legger dette i returpakken.
Page 113: Informasjon Om Resirkulering
Jeg bekrefter med dette at det jeg returnerer er i samme stand som da jeg mottok det. Vedlagt er kvittering fra transportør som viser når jeg mottok forsendelsen samt kopi av fakturaen fra DELL som er angitt med nummer over.
Page 114 Veiledning for produktinformasjon...
Page 115 Telewizor Dell™ Przewodnik po produkcie w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 116 Niniejszy dokument może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest prawnym właścicielem.
Page 117 Spis treści ... . . OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Zgodność z normami ......Normy CE (Unia Europejska) .
Page 118 Spis treści...
Page 119 OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o zapoznanie się z niniejszymi instrukcjami oraz o stosowanie się do nich podczas podłączania telewizora i korzystania z niego, co przyczyni się do zapewnienia Państwu bezpieczeństwa, a telewizor uchroni przez możliwymi uszkodzeniami. OSTROŻNIE: Przeprowadzanie regulacji lub stosowanie ustawień i procedur innych niż opisane w tym dokumencie może narazić...
Page 120 (w kuchniach, obok basenów itp.). Jeżeli przez przypadek telewizor uległ zamoczeniu, należy go odłączyć od sieci i niezwłocznie skontaktować się z firmą Dell. W razie potrzeby telewizor można czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki, upewniając się, czy został wcześniej odłączony od zasilania.
Page 121 • Przechył/stabilność — wszystkie telewizory muszą spełniać zalecane powszechne, międzynarodowe normy bezpieczeństwa dotyczące przechyłu i stabilności ich obudów. • Nie należy nadużywać zaufania do tych norm projektowych i przykładać zbyt dużej siły do czołowej lub tylnej strony obudowy, co mogłoby spowodować natychmiastowe przewrócenie się urządzenia. •...
Page 122 Podłączenie telewizora do innego gniazda elektrycznego, aby telewizor i odbiornik znajdowały się w osobnych odgałęzieniach sieci elektrycznej. W razie potrzeby można zasięgnąć dodatkowej rady u pracownika działu pomocy technicznej firmy Dell lub u doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Uwaga dotycząca ekranowanych przewodów sygnałowych: Podłączanie innych urządzeń do urządzeń firmy Dell powinno się...
Page 123 To urządzenie firmy Dell zostało zakwalifikowane do klasy B, do użytku w typowych środowiskach domowych. Stosownie do wymogów powyższych dyrektyw i norm sporządzono dokument z deklaracją zgodności („Declaration of Conformity”). Dokument ten dostępny jest do wglądu w firmie Dell Inc. Products Europe BV w Limerick, Irlandia. Przewodnik po produkcie...
Page 124 Oznaczenie znakiem CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Przewodnik po produkcie...
Page 125 Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA, Environmental Protection Agency) w konfiguracji, w której był dostarczony ® przez firmę Dell. Do właściwego działania potrzebny jest komputer z funkcją zarządzania energią VESA DPM™. ® W przypadku korzystania z komputera wyposażonego w funkcję VESA DPM™...
Page 126 Przewodnik po produkcie...
Page 127 TV Dell™ Manual de Informações do Produto w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 128 Outras marcas registadas e outras denominações comerciais podem ser utilizadas neste documento para fazer referência às entidades detentoras da marca, bem como aos nomes dos seus produtos. A Dell Inc. rejeita qualquer interesse nas marcas comerciais e nomes de produtos para além dos que lhe pertencem.
Page 129 Sumário ..... ATENÇÃO: Instruções de segurança Avisos de Regulamentação ......Aviso CE (União Europeia) .
Page 130 Sumário...
Page 131: Atenção: Instruções De Segurança
Não exponha a TV à chuva e não a utilize perto de água ou noutros ambientes húmidos (em cozinhas, junto a piscinas, etc.). Se a TV for acidentalmente molhada, desligue-a da tomada e contacte a Dell imediatamente. Pode limpar a TV com um pano húmido, sempre que necessário, desligando-a da tomada primeiro.
Page 132 Utilize apenas um suporte móvel, estante, tripé, suporte de parede ou uma mesa com capacidade para suportar adequadamente a TV. Se utilizar um suporte móvel, tenho cuidado ao mover o aparelho para evitar quedas acidentais. Contacte a Dell para obter informações sobre acessórios de instalação. •...
Page 133 • Cabos eléctricos — Uma antena exterior não deverá ser colocada próximo de cabos eléctricos de qualquer espécie. • Ligação à terra da antena exterior — Se tiver uma antena exterior ligada ao receptor, certifique-se de que o sistema da antena possui ligação à terra, de forma a proporcionar alguma protecção contra descargas eléctricas e cargas electrostáticas acumuladas.
Page 134: Avisos De Regulamentação
Aviso sobre cabos de sinal blindados: Utilize apenas cabos blindados para efectuar a ligação de dispositivos a qualquer dispositivo da Dell, com o intuito de reduzir a possibilidade de interferência nos serviços de comunicações de rádio. A utilização de cabos blindados garante a conservação da classificação adequada de compatibilidade electromagnética no ambiente pretendido.
Page 135: Aviso Ce (União Europeia)
EN 60065 — “Aparelhos áudio, vídeo e aparelhos electrónicos análogos — Regras de segurança.” Este dispositivo Dell está classificado para utilização num ambiente doméstico típico de Classe B. Foi elaborada uma “Declaração de Conformidade” de acordo com as directivas e normas precedentes, registada pela Dell Inc.
Page 136: Aviso Da Marca Ce
Aviso da marca CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Manual de Informações do Produto...
Page 137: Em Conformidade Com Energy Star
à noite e aos fins de semana. Informações sobre reciclagem A Dell recomenda que os seus clientes eliminem o seu hardware usado, monitores, impressoras e outros periféricos, de uma forma ambientalmente correcta. Os potencias métodos incluem: reutilização de peças ou dos produtos inteiros e reciclagem dos mesmos, dos componentes e/ou materiais.
Page 138 Manual de Informações do Produto...
Page 139 Televisor Dell™ Guía de información del producto w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 140 Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc. VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association; ENERGY STAR y el logotipo ENERGY STAR son marcas registradas de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.
Page 141 Contenido ....PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Avisos reglamentarios ......Aviso de la CE (Unión Europea) .
Page 142 Contenido...
Page 143: Precaución: Instrucciones De Seguridad
No exponga la TV a la lluvia ni la encienda cerca del agua (en cocinas, cerca de piscinas, etc.). Si la TV se moja de forma accidental, desenchúfela y póngase en contacto con Dell inmediatamente. Puede limpiar la TV con un trapo húmedo cuando sea necesario, pero asegúrese de desenchufarla primero.
Page 144 Colóquela en un carrito, estante, trípode, soporte o mesa que pueda mantener la TV adecuadamente. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al moverlos para evitar que se vuelquen y produzcan lesiones. Póngase en contacto con Dell para montar los accesorios. •...
Page 145 • Líneas de alta tensión. La antena exterior debe estar ubicada lejos de las líneas de alta tensión. • Conexión a tierra de la antena exterior. Si se conecta una antena exterior al receptor, asegúrese de que el sistema de la antena está conectado a tierra para ofrecer protección frente al sobrevoltaje o a las cargas estáticas compuestas.
Page 146: Avisos Reglamentarios
Conecte la TV a otra toma de corriente para que la TV y el receptor tengan circuitos derivados distintos. Si fuera necesario, póngase en contacto con el representante de Soporte técnico de Dell o con un técnico experto en radio o televisión para obtener más sugerencias.
Page 147: Aviso De La Ce (Unión Europea)
Aviso de la CE (Unión Europea) El símbolo indica que esta TV de Dell cumple la Directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y la Directiva de baja tensión 73/23/EEC de la Unión Europea. Este símbolo indica que este sistema Dell cumple las siguientes normas técnicas: •...
Page 148: Aviso De La Marca Ce
Aviso de la marca CE This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. Guía de información del producto...
Page 149: Compatibilidad Con Energy Star
ENERGY STAR de la Agencia de protección del medioambiente (EPA) según la configuración establecida en el momento en el que Dell realizó el envío. Para el correcto funcionamiento de la ® característica se necesita un ordenador con funciones de gestión de energía VESA DPM™.
Page 150 Guía de información del producto...
Page 151 Dell™-tv Produktinformation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 152 Varumärken som används i denna text: Dell, DELL-logotypen, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile och PowerVault är varumärken som tillhör Dell Inc.; Vesa är ett registrerat varumärke som tillhör Video Electronics Standards Association. ENERGY STAR och ENERGY STAR-logotypen är registrerade varumärken som tillhör U.S. Environmental Protection Agency.
Page 153 Innehåll ..... . VARNING! Säkerhetsinstruktioner Gällande bestämmelser ......CE-meddelande (EU) .
Page 154 Innehåll...
Page 155: Varning! Säkerhetsinstruktioner
Använd bara vagnar, stativ, fästen och bord som är tillräckligt stabila för att klara av tv:ns vikt. Var försiktig när du flyttar en vagn med en tv på så att vagnen inte välter och orsakar skador. Kontakta Dell om du behöver monteringstillbehör.
Page 156 • Om tv:n inte fungerar som den ska – i synnerhet om den låter eller luktar konstigt – ska du genast koppla ur den och kontakta Dell. • Försök inte ta loss bakstycket. Det finns risk för elektriska stötar. Bakstycket får endast tas loss av kvalificerad servicepersonal.
Page 157 • Elledningar – En utomhusantenn ska placeras där det inte finns elledningar. • Utomhusjordning för antenn – Om en utomhusantenn är ansluten till mottagaren ska antennsystemet vara jordat som skydd mot spänningstoppar och ansamling av statisk elektricitet. Avsnitt 810 i National Electric Code, ANSI/NFPA nr.70-1984, innehåller information om korrekt jordning av mattor och stödstrukturjordning av anslutningskabeln och antennurladdningsenheten, jordkontakternas storlek, placering av antennurladdningsenheten, anslutning till jordelektroder och krav på...
Page 158: Gällande Bestämmelser
Genom att använda skärmade kablar bibehåller du klassningen för elektromagnetisk kompatibilitet för den avsedda miljön. En kabel för parallella skrivare är tillgänglig från Dell. Om du vill kan du beställa en kabel från Dell på Internet på accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
Page 159: Ce-Meddelande (Eu)
CE-meddelande (EU) Märkning med symbolen visar att Dell-tv:n motsvarar EU:s direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC och lågspänningsdirektivet 73/23/EEC. Märkningen visar att Dell-systemet uppfyller följande tekniska standarder: • EN 55013 – ”Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment”...
Page 160: Ce-Märkning
CE-märkning Utrustningen uppfyller kraven i EU-direktiv 1999/5/EC. Produktinformation...
Page 161: Energy Star
Återvinningsinformation Dell rekommenderar att kunden kasserar använd datormaskinvara, bildskärmar, skrivare och annan kringutrustning på ett miljömedvetet sätt. Möjliga metoder är bland annat återanvändning av delar eller hela produkter eller återvinning av produkter, komponenter och/eller material.
Page 162 Produktinformation...
Page 164 Printed in China. Tištěno v Číně. Trykt i Kina. Gedrukt in China Painettu Kiinassa. Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Εκτυπώθηκε στην Κίνα. Stampato in Cina. Trykt i Kina. Wydrukowano w Chinach. Impresso na China. Impreso en China. Tryckt i Kina.

This manual is also suitable for:

W3706mc W3706mh W3202mh