1. Manuals
  2. Brands
  3. Techmade Manuals
  4. Mouse
  5. TM-XJ35
  6. Manual

Techmade TM-XJ35 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
IT - MOUSE WIRELESS
Modello:TM-XJ35
Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-XJ35
Rif: TM-XJ35
F.C:XJ35
Descrizione: Wireless Mouse
Temperature di lavoro: -20°C to 40°C
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale
e conservare per futuri riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla
legge.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TM-XJ35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Techmade TM-XJ35

Summary of Contents for Techmade TM-XJ35

  • Page 1 IT - MOUSE WIRELESS Modello:TM-XJ35 Techmade s.r.l. Codice Prodotto: TM-XJ35 Rif: TM-XJ35 F.C:XJ35 Descrizione: Wireless Mouse Temperature di lavoro: -20°C to 40°C Trademark: Techmade Srl Avvertenze Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri riferimenti. Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è...
  • Page 2 Techmade. 2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine. 3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, che potrebbero prendere fuoco causa calore sviluppato dallo stesso.
  • Page 3 utlizzatori. Nessuna formazione particolare l’utilizzo. Leggere il libretto di istruzioni. Garanzia del prodotto Garanzia mesi operatore professionale. 24 mesi per consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia. Relative alla sicurezza Banda di frequenza: 2402-2480MHz RF output: 0 dBm Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
  • Page 4 asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua corrente. Asciugatura Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli. Utilizzare un panno asciutto. Istruzioni RAEE La direttiva europea 2012/19/UE rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
  • Page 5 possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente al distributore all’atto acquisto nuova apparecchiatura equivalente senza obbligo acquisto apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio pubblico preposto.
  • Page 6 Dimensioni prodotto: 107mm*62mm*36mm Nano ricevitore: USB compatibile 800 | 1200 | 1600 DPI Alimentazione: 1 batteria AA ( non inclusa) Connessione wireless 2.4GHz stabile fino a 10 m Supporta Windows 2000/XP/Vista /7/8 o ® ® versione superiore Installazione delle batterie nel mouse Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento della batteria posizionato sotto al mouse.
  • Page 7 Attenzione - Evitare un uso prolungato del prodotto e fare pause frequenti. - Nel caso in cui si avverta un senso di stanchezza o si provi disagio o dolore a mani, polsi o braccia, sospendere immediatamente l'uso del prodotto. Se il disturbo persiste, interrompere l'uso del prodotto e consultare un medico.
  • Page 8 danneggiata sciacquare immediatamente la zona con acqua, non sfregare gli occhi e richiedere l’intervento di un medico. - Oggetto composto da piccole parti. Prestare attenzione durante l’utilizzo. Non ingerire.

  • Page 9: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Modello: TM-XJ35 Descrizione: Wireless Mouse Noi, Techmade s.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità nostro Mouse wireless a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi. EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SICUREZZA...
  • Page 10 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
  • Page 11 Read this manual carefully and keep for future reference. essential test series have been performed above product complies with all legal requirements. Limitations intended foreseeable misuse. 1. Do not disassemble the device. If it's repair is required, contact a Techmade...
  • Page 12 sales or service centre. 2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers. 3. Do not recharge the device near flammable materials, which could catch fire due to the heat developed by it. 4. Do not use the device in humid or oily environments.
  • Page 13 Product guarantee months warranty professional operator. 24 months for final consumer. Opening attempting open product voids the warranty. Safety related Frequency band: 2402-2480MHz RF output: 0 dBm Handle the device gently. Protect your device from bumps and falls. Environmental (temperature, humidity): Working Temperatures: -20°C (-4) to...
  • Page 14 Drying Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional oven or a hair dryer. Use a dry cloth. WEEE instructions The European directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) requires that these appliances must not be disposed of in the normal municipal solid...

  • Page 15: Technical Specifications

    with no obligation to make a purchase for equipment smaller than 25cm. For further information on the correct disposal of these appliances, contact the public service in charge. w aste sorting FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR MUNICIPALITY Package - Card Inner sachet - Plastic PAP 22 OTHER 07...
  • Page 16 Supports Windows 2000/XP/Vista /7/8 ® ® or higher Installing batteries in the mouse Remove the battery compartment cover located under the mouse. Insert the battery indicated inside compartment and replace the cover. Connecting the receiver Connect the USB connector of the receiver directly to the USB port of your computer (do not use USB HUB).
  • Page 17 high temperature environments. This could compromise the functioning of the object or its parts and could cause injury to users. - Do not use the product and batteries in humid or oily environments. This could compromise the functioning of the object or its parts and could cause injury to users.

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Model: TM-XJ35 Description: Wireless Mouse We, Techmade s.r.l. We declare under our sole responsibility that our Wireless Mouse referred this document compliance with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN IEC62368-1:2020+A11:2020 HEALTH EN 62479:2010 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4...
  • Page 19 TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects. For any information, please contact your dealer or visit www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALY Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 email: info@techmade.eu...
  • Page 20 ES - MOUSE WIRELESS Modelo:TM-XJ35 Techmade s.r.l. Código de producto: TM-XJ35 Rif: TM-XJ35 F.C:XJ35 Descripción: Wireless Mouse Temperaturas de trabajo: -20°C a 40°C Marca: Techmade Srl Advertencias este manual detenidamente consérvelo para consultarlo en el futuro. Se han realizado todas las series de...
  • Page 21 Techmade. 2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas. 3. No cargue el dispositivo cerca de materiales inflamables, podrían incendiarse debido al calor que desprende. 4. No utilice el dispositivo en ambientes húmedos o aceitosos.
  • Page 22 folleto de instrucciones. la garantía del producto Garantía de 12 meses para operador profesional. 24 meses para consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto anula la garantía. Relacionado con la seguridad Banda de frecuencia: 2402-2480MHz Salida RF: 0 dBm Manipule dispositivo cuidado.
  • Page 23 de limpieza. No lave el producto con agua corriente. El secado No intente secar el producto utilizando un horno microondas, horno tradicional o secador de pelo. Utilice un paño seco. Instrucciones RAEE La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos...

  • Page 24: Especificaciones Técnicas

    correspondientes, o se pueden entregar gratuitamente distribuidor previa compra de equipos nuevos equivalentes o sin obligación de compra para equipos inferiores a 25 cm. Para obtener más información sobre la correcta eliminación de estos dispositivos, puede ponerse en contacto con el servicio público correspondiente.
  • Page 25 800 | 1200 | 1600 ppp Alimentación: 1 pila AA (no incluido) Conexión inalámbrica estable de 2,4 GHz hasta 10 m Compatible Windows ® 2000/XP/Vista®/7/8 o superior Instalación de baterías en el mouse Retire la tapa del compartimiento de la batería ubicada debajo del mouse.
  • Page 26 Utilice el producto inmediatamente. Si el Si el malestar persiste, suspenda el uso del producto y consulte a un médico. - No utilice el producto ni las baterías en ambientes de alta temperatura. Esto podría comprometer el funcionamiento del objeto o de sus partes y causar lesiones a los usuarios.

  • Page 27: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Modelo: TM-XJ35 Descripción:Wireless Mouse Nosotros, Techmade s.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad nuestro Mouse Inalámbrico al que se refiere este documento cumple con los siguientes estándares otros documentos regulatorios. EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SEGURIDAD EN 62479:2010 SALUD ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4...
  • Page 28 Para cualquier información póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu Producido por TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIA Teléfono +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 correo electrónico: info@techmade.eu...
  • Page 29 PT - MOUSE SEM FIO Modelo:TM-XJ35 Techmade s.r.l. Código do produto: TM-XJ35 Rif: TM-XJ35 F.C:XJ35 Descrição: Wireless Mouse Temperaturas de trabalho: -20°C a 40°C Marca registrada: Techmade Srl Avisos Leia este manual com atenção e guarde-o para referência futura. Todas as séries de testes essenciais foram realizadas e o produto acima mencionado cumpre todos os requisitos legais.
  • Page 30 Techmade. 2. Mantenha afastado de fontes de calor, como radiadores ou fogões. 3. Não carregue o aparelho perto de materiais inflamáveis, que podem pegar fogo devido ao calor desenvolvido por ele. 4. Não use o dispositivo em ambientes úmidos ou oleosos.
  • Page 31 Garantia do produto Garantia de 12 meses para operador profissional. 24 meses para consumidor final. Abrir ou tentar abrir o produto anula a garantia. Relacionado à segurança Banda de frequência: 2402-2480MHz Saída RF: 0 dBm Manuseie dispositivo cuidado. Proteja seu dispositivo contra impactos e quedas.
  • Page 32 Secagem Não tente secar o produto em forno micro-ondas, forno tradicional ou secador de cabelo. Use um pano seco. Instruções REEE A Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) prevê estes dispositivos não devem eliminados no fluxo normal de resíduos sólidos urbanos, mas devem recolhidos...

  • Page 33: Especificações Técnicas

    distribuidora mediante aquisição equipamentos novos equivalentes ou sem obrigação de compra para equipamentos menores que 25cm. Para mais informações sobre a eliminação correta destes dispositivos, pode contactar o serviço público competente. Triagem de resíduos SIGA AS INSTRUÇÕES DO SEU PAÍS Pacote - Papel Saqueta interna - Plástico PAP 22...
  • Page 34 Alimentação: 1 pilha AA (não incluso) Conexão sem fio estável de 2,4 GHz até 10 Suporta Windows 2000/XP/Vista®/7/8 ® ou superior Instalando baterias no mouse Remova a tampa do compartimento da bateria localizada sob o mouse. Insira a bateria conforme indicado dentro compartimento e recoloque a tampa.
  • Page 35 o desconforto persistir, interrompa o uso do produto e consulte um médico. - Não utilize o produto e as baterias em ambientes de alta temperatura. Isto pode comprometer o funcionamento do objeto ou de suas partes e causar ferimentos aos usuários.
  • Page 36 Declaração de conformidade Modelo: TM-XJ35 Descrição: Wireless Mouse Nós, Techmade s.r.l. Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade nosso Mouse Sem Fio ao qual este documento se refere está em conformidade com os seguintes padrões e/ou outros documentos regulatórios. EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SEGURANÇA EN 62479:2010 SAÚDE...
  • Page 37 Feito na china Para informações detalhadas, entre em contato com o atendimento ao cliente em info@techmade.eu Os produtos TECHMADE têm garantia de 2 anos para todas as avarias e defeitos de fabrico. Para qualquer informação contacte o seu revendedor ou visite o site www.techmade.eu...
  • Page 38 Modèle:TM-XJ35 Techmade s.r.l. Code produit: TM-XJ35 Rif: TM-XJ35 F.C:XJ35 Descriptif: Wireless Mouse Températures de travail : -20°C à 40°C Marque déposée : Techmade Srl Avertissements Lisez attentivement manuel conservez-le pour référence future. Toutes les séries de tests essentielles ont été réalisées et le produit susmentionné...
  • Page 39 Techmade. 2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cuisinières. 3. Ne chargez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables, qui pourraient prendre feu en raison de la chaleur dégagée par celui-ci.
  • Page 40 utilisation. Lisez le livret d'instructions. Garantie du produit Garantie de 12 mois pour opérateur professionnel. mois pour consommateur final. L'ouverture ou la tentative d'ouverture du produit annule la garantie. Lié à la sécurité Bande de fréquence : 2402-2480 MHz Sortie RF : 0 dBm Manipulez l'appareil avec...
  • Page 41 nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool ou d'autres solutions de nettoyage. Ne lavez pas le produit à l'eau courante. Séchage N'essayez pas de sécher le produit à l'aide d'un four à micro-ondes, d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux. Utilisez un chiffon sec.
  • Page 42 Le symbole de la poubelle barrée est affiché sur tous les produits pour vous le rappeler. déchets peuvent être déposés dans les centres de collecte appropriés, ou ils peuvent être livrés gratuitement au distributeur lors de l'achat d'un nouveau matériel équivalent ou sans obligation d'achat pour...

  • Page 43: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Conception douce au toucher Dimensions du produit : 107 mm*62 mm*36 mm Nano-récepteur : compatible USB 800 | 1200 | 1 600 DPI Alimentation : 1 pile AA (non inclus) Connexion sans fil stable à 2,4 GHz jusqu'à 10 m Prend en charge Windows 2000/XP/Vi- ®...
  • Page 44 Attention - Évitez toute utilisation prolongée du produit et faites des pauses fréquentes. - Si vous vous sentez fatigué ou ressentez une gêne ou une douleur dans les mains, les poignets ou les bras, arrêtez utiliser le produit immédiatement. Si la l'inconfort persiste, cesser l'utilisation du produit et consulter un médecin.
  • Page 45 zone avec de l'eau, ne vous frottez pas les yeux et consultez un médecin. - Objet composé de petites pièces. Soyez prudent lors de l'utilisation. Ne pas avaler.

  • Page 46: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Modèle : TM-XJ35 Descriptif: Wireless Mouse Nous, Techmade s.r.l. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que notre Souris Sans Fil à laquelle ce document fait référence est conforme aux normes et/ou autres documents réglementaires suivants. EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SÉCURITÉ...
  • Page 47 Pour toute information veuillez contacter votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIE Tél. +39 0823 609112 Télécopieur +39 0823 214667 e-mail : info@techmade.eu...
  • Page 48 CZ - BEZDRÁTOVÁ MYŠ Model:TM-XJ35 Techmade s.r.l. Kód produktu: TM-XJ35 Rif: TM-XJ35 F.C:XJ35 Popis: Wireless Mouse Pracovní teploty: -20°C až 40°C Ochranná známka: Techmade Srl Varování Přečtěte pozorně tento návod uschovejte jej pro budoucí použití. Byly provedeny všechny nezbytné série testů...
  • Page 49 Techmade. 2. Uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo sporáky. Nenabíjejte zařízení blízkosti hořlavých materiálů, které by se mohly vznítit vlivem tepla, které vyvíjejí. 4. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo mastném prostředí. 5. Přístroj by neměl být vystaven kapající...
  • Page 50 Záruka na produkt Záruka měsíců profesionální obsluhu. měsíců konečného spotřebitele. Otevření nebo pokus otevření výrobku ruší platnost záruky. Související s bezpečností Frekvenční pásmo: 2402-2480MHz RF výstup: 0 dBm Se zařízením zacházejte jemně. Chraňte své zařízení před nárazy a pády. Prostředí (teplota, vlhkost): Pracovní...
  • Page 51 mikrovlnné trouby, tradiční trouby nebo vysoušeče vlasů. Použijte suchý hadřík. Pokyny WEEE Evropská směrnice 2012/19/EU odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) stanoví, že tato zařízení nesmí být likvidována běžným tokem tuhého komunálního odpadu, ale musí být sbírána odděleně, aby se optimalizoval tok obnovy recyklace materiálů,...

  • Page 52: Technické Specifikace

    příslušnou veřejnou službu. Třídění odpadu POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ VE SVÉ ZEMI Balíček - Papír Vnitřní sáček - Plast PAP 22 OTHER 07 OTHER Technické specifikace Měkký design na dotek Rozměry produktu: 107mm*62mm*36mm Nano přijímač: USB kompatibilní 800 | 1200 | 1600 DPI Napájení: 1 AA baterie (není...
  • Page 53 Instalace baterií do myši Odstraňte kryt bateriového prostoru pod myší. Vložte baterii, jak je naznačeno uvnitř přihrádky, a nasaďte kryt. Připojení přijímače Připojte USB konektor přijímače přímo k USB portu vašeho počítače (nepoužívejte USB HUB). Pozornost - Vyhněte se dlouhodobému používání výrobku a dělejte časté...
  • Page 54 to ohrozit fungování objektu nebo jeho částí a mohlo by to způsobit zranění uživatelů. - Nevystavujte baterie vysokým zdrojům tepla (oheň, přímé sluneční světlo) a nízkým teplotám. Mohlo by dojít k jejich poškození. případě kontaktu materiálem z poškozené baterie místo okamžitě...
  • Page 55 Prohlášení o shodě Model: TM-XJ35 Popis: Bezdrátová myš My, Techmade s.r.l. Na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že naše bezdrátová myš, na kterou se tento dokument odkazuje, splňuje následující normy a/nebo jiné regulační dokumenty. EN IEC62368-1:2020+A11:2020 BEZPEČNOST EN 62479:2010 ZDRAVÍ ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4...
  • Page 56 Na výrobky TECHMADE je poskytována záruka 2 roky na všechny poruchy a výrobní vady. Pro jakékoli informace kontaktujte svého prodejce popř navštivte webové stránky www.techmade.eu Výrobce TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITÁLIE Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mailem: info@techmade.eu...
  • Page 57 DE – DRAHTLOSE MAUS Modell:TM-XJ35 Techmade s.r.l. Produktcode: TM-XJ35 Rif: TM-XJ35 F.C:XJ35 Beschreibung: Wireless Mouse Arbeitstemperaturen: -20°C to 40°C Trademark: Techmade Srl Warnungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben genannte...
  • Page 58 Missbrauch. 1. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn es Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Vertriebszentrum oder den Techmade-Support. 2. Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Herden fernhalten. 3. Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe...
  • Page 59 Ermittlung Merkmale Personals, das die Maschine bedienen wird (Körperbau, Kompetenz) und des für die Benutzer erforderlichen Schulungsniveaus. Keine spezielle Schulung für den Einsatz. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Produktgarantie 12 Monate Garantie für professionelle Betreiber. 24 Monate für Endverbraucher. Durch das Öffnen oder den Versuch, das Produkt zu öffnen, erlischt die Garantie.
  • Page 60 Sauberkeitsgrad Reinigen und trocknen Sie das Produkt regelmäßig. Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Reinigungslösungen. Waschen Produkt nicht unter fließendem Wasser. Trocknen Versuchen Sie nicht, das Produkt in der Mikrowelle, im herkömmlichen Ofen oder mit einem Haartrockner zu trocknen.
  • Page 61 Materialien zu optimieren Sie müssen sie zusammensetzen mögliche Gesundheits- und Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Stoffe verhindern. Zur Erinnerung ist auf allen Produkten Symbol durchgestrichenen Mülltonne abgebildet. Der Abfall kann zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht oder beim Kauf neuer gleichwertiger Geräte oder ohne Kaufverpflichtung für Geräte kleiner als 25 cm kostenlos an den Händler abgegeben werden.

  • Page 62: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Soft-Touch-Design Produktabmessungen: 107 mm * 62 mm * 36 mm Nano-Empfänger: USB-kompatibel 800 | 1200 | 1600 DPI Stromversorgung: 1 AA-Batterie (nicht enthalten) Stabile 2,4-GHz-Funkverbindung bis zu 10 m Unterstützt Windows® 2000/XP/Vi- sta®/7/8 oder höher Einsetzen der Batterien in die Maus Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung unter der Maus.
  • Page 63 Aufmerksamkeit - Vermeiden Sie eine längere Verwendung des Produkts und machen Sie häufige Pausen. - Wenn Sie sich müde fühlen oder Unwohlsein oder Schmerzen in Ihren Händen, Handgelenken oder Armen verspüren, hören Sie auf Verwenden Sie das Produkt sofort. Wenn Sollten Beschwerden weiterhin...
  • Page 64 führen. - Setzen Sie Batterien keinen starken Wärmequellen (Feuer, direkte Sonneneinstrahlung) niedrigen Temperaturen aus. Sie könnten beschädigt werden. Bei Kontakt mit Material einer beschädigten Batterie spülen Sie den Bereich sofort mit Wasser ab, reiben Sie nicht Ihre Augen und suchen Sie einen Arzt auf.
  • Page 65 Konformitätserklärung Modell: TM-XJ35 Beschreibung:: Wireless Mouse Wir, Techmade s.r.l. erklären alleiniger Verantwortung, dass unsere kabellose Maus, sich dieses Dokument bezieht, folgenden Standards und/oder anderen behördlichen Dokumenten entspricht. EN IEC62368-1:2020+A11:2020 SICHERHEIT EN 62479:2010 GESUNDHEIT ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4...
  • Page 66 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Produziert von TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...
  • Page 67 PL - MYSZ BEZPRZEWODOWA Model:TM-XJ35 Techmade s.r.l. Kod produktu: TM-XJ35 Rif: TM-XJ35 F.C:XJ35 Opis: Wireless Mouse Temperatury pracy: -20°C to 40°C Znak towarowy: Techmade Srl Ostrzeżenia Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. Wszystkie niezbędne serie badań zostały przeprowadzone i w/w produkt spełnia...
  • Page 68 Jeśli konieczna jest naprawa, skontaktuj się z centrum sprzedaży lub pomocą techniczną Techmade. 2. Trzymaj z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub kuchenki. ładuj urządzenia pobliżu materiałów łatwopalnych, które mogą zapalić się pod wpływem wydzielającego się ciepła. 4. Nie używaj urządzenia w środowisku wilgotnym lub zaolejonym.
  • Page 69 użytkowników. Brak specjalnego szkolenia w zakresie obsługi. Przeczytaj instrukcję. Gwarancja 12 miesięcy gwarancji dla profesjonalnego operatora. 24 miesiące dla konsumenta końcowego. Otwarcie lub próba otwarcia produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Związane z bezpieczeństwem Pasmo częstotliwości: 2402-2480 MHz Wyjście RF: 0 dBm Obchodź...
  • Page 70 czyszczeniem należy odłączyć produkt od głównego źródła zasilania. Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj alkoholu ani innych roztworów czyszczących. Nie myć produktu pod bieżącą wodą. Wysuszenie Nie należy próbować suszyć produktu za pomocą kuchenki mikrofalowej, tradycyjnego piekarnika lub suszarki do włosów.

  • Page 71: Specyfikacja Techniczna

    Aby o tym przypominać, na wszystkich produktach widnieje symbol przekreślonego kosza na śmieci. Odpady można oddać do odpowiednich punktów zbiórki przekazać bezpłatnie dystrybutorowi przy zakupie nowego równorzędnego sprzętu lub bez obowiązku zakupu sprzętu mniejszego niż 25 cm. Dalsze informacje na temat prawidłowej utylizacji tych urządzeń...
  • Page 72 Wymiary produktu: 107mm*62mm*36mm Nanoodbiornik: kompatybilny z USB 800 | 1200 | 1600 DPI Zasilanie: 1 bateria AA (nie wliczone) Stabilne połączenie bezprzewodowe 2,4 GHz do 10 m Obsługuje Windows 2000/XP/Vista®/7/8 ® lub nowszy Instalowanie baterii w myszy Zdejmij pokrywę komory baterii znajdującą...
  • Page 73 - Jeśli czujesz się zmęczony lub odczuwasz dyskomfort lub ból dłoni, nadgarstków lub ramion, przestań natychmiast użyć produktu. Jeśli dyskomfort ustępuje, należy zaprzestać stosowania produktu zasięgnąć porady lekarza. używaj produktu baterii środowisku wysokiej temperaturze. Może to zagrozić funkcjonowaniu obiektu lub jego części i spowodować obrażenia użytkowników.
  • Page 74 lekarską. Obiekt złożony małych części. Zachowaj ostrożność podczas używania. Nie połykaj.

  • Page 75: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Model: TM-XJ35 Opis: Wireless Mouse My, Techmade s.r.l. Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że nasza mysz bezprzewodowa, do której odnosi się ten dokument, jest zgodna z następującymi normami i/lub innymi dokumentami regulacyjnymi. EN IEC62368-1:2020 BEZPIECZEŃSTWO +A11:2020 EN 62479:2010 ZDROWIE ETSI EN 301 489-1 V2.2.3...
  • Page 76 W celu uzyskania informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub odwiedź stronę internetową www.techmade.eu Produkcja: TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), WŁOCHY Tel. +39 0823 609112 Centrala Faks +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
  • Page 77 RU – БЕСПРОВОДНАЯ МЫШЬ Модель:TM-XJ35 Techmade s.r.l. Код продукта: TM-XJ35 Rif: TM-XJ35 F.C:XJ35 Описание: Wireless Mouse Рабочие температуры: -20°C to 40°C Trademark: Techmade Srl Предупреждения Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Были проведены все необходимые серии испытаний, и вышеупомянутый...
  • Page 78 неправильное использование. 1. Не разбирайте устройство. Если это Если необходим ремонт, обратитесь в центр продаж или в службу поддержки Techmade. 2. Держите вдали от источников тепла, таких как радиаторы или плиты. 3. Не заряжайте устройство рядом с л е г к о в о с п л а м е н я ю щ и м и с я...
  • Page 79 Определение характеристик персонала, который будет использовать машину (телосложение, компетентность) и уровня подготовки, необходимого для пользователей. Никакой специальной подготовки для использования. Прочитайте инструкцию. Гарантия на продукт Гарантия месяцев для профессионального оператора. месяца для конечного потребителя. Открытие или попытка открытия продукта приводит к аннулированию гарантии.
  • Page 80 Окружающая среда (температура, влажность): Рабочая температура: от -20°C (-4) до 40°C (104F). Уровень чистоты Регулярно очищайте и сушите изделие. Перед очисткой отключите изделие от основного источника питания. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте спирт или другие чистящие растворы. Не мойте изделие проточной водой.
  • Page 81 что эти устройства не должны утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами, а должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать поток рекуперации и переработки материалов, которые составить их и предотвратить потенциальный ущерб здоровью и окружающей среде из-за присутствия потенциально опасных веществ. Символ перечеркнутой корзины отображается на...
  • Page 82 СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ В ВАШЕЙ СТРАНЕ Упаковка - Бумага Внутренний пакетик - Пластик PAP 22 OTHER 07 OTHER Технические характеристики Мягкий сенсорный дизайн Размеры продукта: 107мм*62мм*36мм Нано-приемник: USB-совместимый 800 | 1200 | 1600 точек на дюйм Питание: 1 батарея АА (не включено). Стабильное...
  • Page 83 расположенную под мышью. Вставьте аккумулятор, как указано, внутрь отсека и закройте крышку. Подключение ресивера Подключите разъем ресивера непосредственно к порту USB вашего компьютера (не используйте USB HUB). Внимание - Избегайте длительного использования продукта и делайте частые перерывы. - Если вы чувствуете усталость или дискомфорт...
  • Page 84 Не используйте изделие и аккумуляторы во влажной или маслянистой среде. Это может поставить под угрозу функционирование объекта или его частей и привести к травмам пользователей. Не подвергайте аккумуляторы воздействию высоких источников тепла (огонь, прямые солнечные лучи) и низких температур. Они могут быть повреждены.
  • Page 85 Декларация соответствия Модель: TM-XJ35 Описание: Wireless Mouse Мы, Techmade s.r.l. Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что наша беспроводная мышь, к которой относится этот документ, соответствует следующим стандартам и/или другим нормативным документам. EN IEC62368-1:2020 БЕЗОПАСНОСТЬ A11:2020 EN 62479:2010 ЗДОРОВЬЕ ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ЭМС...
  • Page 86 на все неисправности и производственные дефекты. Для получения любой информации обращайтесь к своему дилеру или посетите сайт www.techmade.eu Производство TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Портичи (NA), ИТАЛИЯ Тел.: +39 0823 609112 Факс: +39 0823 214667 электронная почта: info@techmade.eu...

Table of Contents