Summary of Contents for Hamilton Beach Commercial HMI200-CE
Page 1
Immersion Mixer Immersion Mixer Operation Manual (2) Operation Manual (2) Mélangeur de immersion Mélangeur de immersion Manuel d’utilisation (4) Manuel d’utilisation (4) Batidora de inmersión Batidora de inmersión Manual de operación (6) Manual de operación (6) Varinha mágica Varinha mágica Manual do Utilizador (8) Manual do Utilizador (8) Frullatore a mano...
Page 2
Immersion Mixer Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read the operation manual before using mixer. Keep •...
Page 4
Sécurité de votre mélangeur à immersion IMPORTANT : Ce manuel dʼutilisation doit être revu avec tous les opérateurs dʼéquipement dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez prendre des précautions de sécurité...
Page 6
Seguridad de la batidora de inmersión IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que se utilicen aparatos electrodomésticos, deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: •...
Page 8
Segurança da varinha mágica IMPORTANTE: Este manual do utilizador deverá ser lido por todos os operadores do equipamento como parte do seu programa de formação para operadores. ADVERTÊNCIA: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando utilizar dispositivos eléctricos, deverá cumprir precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: •...
Page 10
Sicurezza frullatore ad immersione IMPORTANTE: questo manuale per il funzionamento deve essere esaminato con tutti gli operatori come parte del programma di formazione per lʼoperatore. AVVERTENZA: ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA quando si usano apparecchiature elettriche, è necessario seguire precauzioni di sicurezza fondamentali, incluse le seguenti: •...
Page 12
Sicherheitshinweise für den Stabmixer WICHTIG: Alle Bediener müssen sich entsprechend den geltenden Anforderungen mit dieser Bedienungsanleitung vertraut machen. WARNUNG: WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beim Einsatz von elektrischen Geräten sollten grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, u.a. folgende: • Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den •...
Page 14
De staafmixer en uw veiligheid BELANGRIJK: deze bedieningshandleiding dient met alle personen die het apparaat bedienen te worden doorgenomen als onderdeel van uw trainingsprogramma voor het bedienend personeel. WAARSCHUWING: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES bij het bedienen van elektrische apparatuur dienen basisvoorzorgsmaatregelen voor de veiligheid gevolgd te worden, waaronder de volgende: •...
Page 16
Sikkerhedsforanstaltninger for Stavmikser VIGTIGT: Denne betjeningsvejledning bør gennemgås af alle brugere af udstyret, som led i træning i dets brug. ADVARSEL: VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER Når man anvender elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder nedenstående, følges: • Læs betjeningsvejledningen før brug af mikseren. Hav •...
Page 18
Säkerhetsföreskrifter för doppmixer VIKTIGT: Denna bruksanvisning bör läsas av alla som använder utrustningen som en del av din operatörsutbildning. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: När man använder elektriska apparater, bör man följa elementära säkerhetsföreskrifter, inklusive följande: • Läs bruksanvisningen innan du använder mixern. •...
Page 20
Sikkerhet ved bruk av stavmikseren VIKTIG: Denne brukerhåndboken bør gjennomgås med alle utstyrsteknikere som en del av opplæringsprogrammet for teknikere. ADVARSEL: VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ved bruk av elektrisk utstyr, bør grunnleggende forholdsregler for sikkerhet følges, inkludert følgende: • Les brukerhåndboken før du bruker mikseren. •...
Page 24
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! ! Ç Ç Ò Ò Â Â Ó Ó Ô Ô Â Â ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˚ ˚ Ó Ó · · Ó Ó Û Û ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ Ó Ó Á Á Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ò Ò ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ï Ï ‚ ‚ ‡ ‡ Ï Ï Í Í ‡ ‡ ı ı Ô...
Need help?
Do you have a question about the HMI200-CE and is the answer not in the manual?
Questions and answers